Back to announcement
20240131_TAYS_Tanggapan atas Permintaan Penjelasan Bursa_31573302_lamp1.pdf
Other Text extracted TAYSSource file signed link, expires in 15 minutes
Extracted text 6
Page 1
Tangerang,
31
Januari
2024
No.
:
005/TAYS-‐JSA/I/2024
Kepada
Yth/To
Direksi
PT
Bursa
Efek
Indonesia
Indonesia
Stock
Exchange
Building,
Tower
I
–
6th
Floor
Jl.
Jend.
Sudirman
Kav.
52-‐53
Jakarta
12190
Up.
:
Bapak
I
Gede
Nyoman
Yetna
–
Direktur
Ibu
Lidia
M.
Panjaitan
–
Kepala
Divisi
Penilaian
Perusahaan
3
Perihal
:
Penjelasan
Surat
S-‐00898/BEI.PP3/01-‐2024
PT
Jaya
Swarasa
Agung
Tbk.
Dengan
Hormat,
Dear
Sirs/Madam,
Sehubungan
dengan
surat
In
reference
to
the
letter
S-‐00898/BEI.PP3/01-‐2024
tanggal
26
Januari
S-‐00898/BEI.PP3/01-‐2024
dated
January
2024
yang
kami
terima
tertanggal
29
Januari
26th,
2024
of
which
such
letter
we
received
2024
dari
IDXnet,
perihal
Permintaan
on
January
29th
via
IDXnet
regarding
the
Penjelasan
atas:
Request
on
Explanation
on:
1. Surat
kami
No.
03/JSA-‐ 1. Our
letter
No.
03/JSA-‐
TAYS/CORSEC/I/2024
tanggal
23
Januari
TAYS/CORSEC/I/2024
dated
January
2024
perihal
Keterbukaan
Atas
Informasi
23rd
2024
concerning
Disclosure
of
atau
Fakta
Material
oleh
Emiten
atau
Material
Information
or
Facts
by
the
Perusahaan
Publik;
Issuer
or
Public
Company;
2. Keterbukaan
Informasi
tanggal
23
Januari
2. Information
Disclosure
dated
January
2024
tentang
Transaksi
Material
Tanpa
23rd
concerning
Material
Transactions
Persetujuan
RUPS.
Without
Approval
from
the
General
Meeting
of
Shareholders.
Bersama
dengan
surat
ini
kami
sampaikan
We
hereby
provide
the
following
explanations
penjelasannya
sebagai
berikut:
below:
1. Dalam
keterbukaan
informasi
Perseroan
1. In
the
Information
Disclosure,
the
belum
menyampaikan
rincian
rencana
Company
has
not
provide
the
detailed
penggunaan
dana
dari
MTN
USD
I
untuk
plan
of
use
of
funds
from
MTN
USD
I
for
modal
kerja.
Terkait
hal
ini,
agar
the
working
capital.
In
light
of
this
disampaikan
hal-‐hal
berikut:
mattter,
kindly
provide
the
following
informations:
a. Tingkat
urgensi
dari
penerbitan
MTN
a. The
urgency
level
of
issuing
MTN
USD
I
USD
I
sebesar
USD2.000.000;
in
the
total
amount
of
USD2.000.000
Page 2
Penjelasan
:
Explanation
:
Perseroan
membutuhkan
pendanaan
The
company
needs
funding
from
such
dari
penerbitan
MTN
ini,
khususnya
issuance
of
MTN,
specifically
for
untuk
kebutuhan
modal
kerja
working
capital
requirements
with
the
perusahaan
dalam
usaha
meningkatkan
purpose
of
enhancing
the
Company’s
omset
perusahaan,
termasuk
turnover.
This
includes
the
diantaranya
pelunasan
kewajiban
jangka
settlement/repayment
of
short
term
as
pendek
dan
Panjang
kepada
beberapa
well
as
long
term
obligations
to
vendor/supplier
bahan
baku.
numerous
vendors/suppliers
of
the
Company’s
raw
materials.
b. Rincian
modal
kerja
yang
memerlukan
b. Details
of
working
capital
which
dana
pinjaman
tersebut;
requires
the
loan
funds:
Penjelasan
:
Explanation
:
Seperti
yang
sudah
disampaikan
dalam
As
stated
in
the
Information
Memorandum
Informasi
Penerbitan
Efek
Memorandum
on
Medium
Term
Notes
Bersifat
Utang
Tanpa
Penawaran
Umum
USD
I
PT
Jaya
Swarasa
Agung
Tbk
2023
Medium
Term
Notes
USD
I
PT
Jaya
issuance,
specifically
chapter
II,
“all
Swarasa
Agung
Tbk
Tahun
2023
pada
funds
upon
deducted
by
relevant
cost
Bab
II,
bahwa
“seluruh
dana
hasil
shall
be
used
for
working
capital
penerbitan
MTN
setelah
dikurangi
biaya-‐ including
the
purchase
of
raw
biaya
sehubungan
dengan
penerbitan
materials,
auxiliary
production
MTN
akan
digunakan
untuk
modal
kerja
materials,
fuel,
packaging
materials,
yang
terdiri
antara
lain
untuk
pembelian
and
overhead
costs.
bahan
baku,
bahan
pembantu
produksi,
bahan
bakar,
barang
kemasan,
serta
biaya
overhead.
Adapun
rincian
kebutuhan
modal
kerja
Whereas
the
detailed
breakdown
of
the
sebagai
berikut:
working
capital
needs
is
as
follows:
• 80%
pembelian
bahan
baku
dan
• 80%
for
the
purchase
of
raw
bahan
baku
kemasan
materials
and
packaging
materials
• 4%
pembelian
bahan
pembantu
• 4%
for
the
purchase
of
auxiliary
produksi
production
materials
• 1%
pembayaran
bahan
bakar
• 1%
for
fuel
payment
• 15%
pembayaran
biaya
overhead
• 15%
for
overhead
costs
c. Dampak
dari
pinjaman
terhadap
c. Impact
of
the
loan
on
operational
and
kegiatan
operasional
dan
keuangan,
financial
activities,
especially
the
khususnya
pendapatan
Perseroan;
Company’s
revenue
Penjelasan
:
Explanation
:
Seperti
yang
telah
kami
sampaikan
As
stated
in
the
Information
Disclosure
dalam
dokumen
Keterbukaan
Informasi
dated
Januar
23rd,
2024
regarding
tanggal
23
Januari
2024
tentang
Material
Transactions
Without
Page 3
Transaksi
Material
Tanpa
Persetujuan
Approval
from
General
Meeting
of
RUPS,
bahwa
tujuan
Perseroan
Shareholders,
the
Company
initiate
the
melaksanakan
transaksi
MTN
adalah
MTN
transaction
for
the
purpose
of
untuk
membiayai
dan
melakukan
funding
and
commencing
its
business
pengembangan
usaha.
Hal
tersebut
akan
activity.
This
will
strengthen
the
capital
memberikan
dampak
yaitu
struktur
structure
and
provide
positive
modal
kerja
yang
lebih
kuat
dan
dapat
contribution
for
the
Company’s
memberikan
kontribusi
positif
bagi
financial
performance
and
revenue
kinerja
keuangan
Perseroan
khususnya
growth.
Therefore,
the
issuance
of
meningkatkan
pendapatan
Perseroan.
MTN
is
expected
to
have
positive
Sehingga
dari
Penerbitan
Surat
Utang
impact
on
the
Company’s
business
MTN
diharapkan
akan
memberikan
activity
dampak
positif
bagi
kegiatan
usaha
Perseroan.
d. Sumber
dana
untuk
pengembalian/
d. Source
of
funds
to
repay
the
MTN
and
pelunasan
MTN
dan
langkah
Perseroan
the
Company’s
plan
to
anticipate
a
dalam
mengantisipasi
gagal
bayar.
payment
failure.
Penjelasan
:
Explanation
:
Pengembalian/pelunasan
diprioritaskan
The
repayment
shall
be
prioritized
dari
pendapatan
operasional
Perseroan.
from
the
company's
Operational
Dalam
hal
pendapatan
tersebut
tidak
Income.
Provided
that
such
expected
dapat
mencukupi,
maka
Perseroan
akan
Income
is
Insufficient
then
the
melakukan
aksi
korporasi
penggalangan
company
will
commence
a
fundraising
dana,
dengan
sumber
dana
dari
Lembaga
corporate
action
of
which
such
funding
Keuangan
atau
Pasar
Modal.
source
will
be
from
financial
institutions
or
the
Capital
Market.
2. Agar
melengkapi
informasi
pinjaman/
2. Company
to.
provide
information
on
the
pembiayaan
terkait:
loan/financing:
a. Berdasarkan
Keterbukaan
Informasi
a. Based
on
the
Information
Disclosure
yang
disampaikan
Perseroan,
dijelaskan
submitted
by
the
Company,
it
was
bahwa
transaksi
tersebut
bukan
explained
that
the
transaction
was
not
merupakan
transaksi
afiliasi,
namun
an
affiliated
transaction,
but
the
Perseroan
belum
menyampaikan
pihak
Company
had
not
informed
the
kreditur
atau
pihak
pembeli
MTN
USD
I
creditor
or
purchaser
of
the
MTN
USD
tersebut.
Agar
dapat
dijelaskan
pihak
I.
In
order
to
explain
the
parties
acting
yang
bertindak
sebagai
kreditur
dan
as
creditors
and
their
conformity
with
kesesuaiannya
dengan
POJK
No.
42
POJK
No.
42
of
2020
Tahun
2020;
Penjelasan
:
Explanation
:
Sebagaimana
telah
diungkapkan
dalam
As
stated
in
the
Report
on
the
Results
Laporan
Hasil
Penerbitan
Medium
Term
of
the
Issuance
of
Medium
Term
Notes
Page 4
Notes
USD
I
yang
telah
kami
sampaikan
USD
I
submitted
to
OJK
on
January
kepada
OJK
pada
tanggal
22
Januari
22nd,
2024,
the
buyer
of
MTN
USD
I
is
2024,
Pembeli
MTN
USD
I
adalah
Mixio
Mixio
Holdings
Incorporated
Ltd,
Holdings
Incorporated
Ltd,
yang
mana
acting
as
the
sole
buyer.
The
buyer
merupakan
pembeli
tunggal.
Adapun
does
not
meet
the
criteria
as
an
Pembeli
tidak
memenuhi
kriteria
sebagai
affiliate
of
the
Company,
as
defined
in
suatu
afiliasi
dari
Perseroan
POJK
No.
42
of
2020
on
Affiliate
sebagaimana
dalam
ketentuan
POJK
No.
Transactions
and
Conflict
of
Interest
42
tahun
2020
tentang
Transaksi
Afiliasi
Transactions.
Therefore,
the
issuance
dan
Transaksi
Benturan
Kepentingan.
of
MTN
USD
I
is
not
categorized
as
an
Dengan
demikian
transaksi
penerbitan
affiliate
transaction.
MTN
USD
I
dimaksud
tidak
dikategorikan
sebagai
transaksi
afiliasi.
b. Negative
Covenant
(jika
ada).
b. Negative
Covenant
(If
there
are)
Penjelasan
:
Explanation
:
Perseroan
telah
mengungkapkan
The
Company
disclosed
negative
negative
covenants
pada
MTN
USD
I
pada
covenants
on
page
6
in
the
Information
halaman
6
Memorandum
Informasi
Memorandum
on
MTN
USD
1
as
sebagai
berikut:
follows:
“Sebelum
dilunasinya
Jumlah
Terutang,
”Prior
to
repayment
of
the
Outstanding
Penerbit
berjanji
dan
mengikatkan
diri
Amount,
the
Issuer
undertakes
and
bahwa
Penerbit
tidak
akan
melakukan
binding
itself
that
the
Issuer
will
not
do
hal-‐hal
tersebut
di
bawah
ini,
tanpa
any
of
the
following,
without
the
persetujuan
tertulis
dari
Pemegang
MTN,
written
consent
of
the
MTN
Subscriber,
yaitu
dalam
hal:
if
the
following
conditions:
A. Melakukan
penggabungan
atau
A. To
conduct
a
merger
or
konsolidasi
yang
menyebabkan
consolidation
which
implicated
the
bubarnya
Penerbit,
atau
akuisisi
dissolution
of
Issuers
or
acquisition
perusahaan
lain
yang
akan
of
any
company
which
has
a
mempunyai
akibat
negatif
terhadap
negative
impact
on
the
kelangsungan
usaha
utama
Penerbit
sustainability
of
the
primary
dan
kemampuan
Penerbit
untuk
business
of
the
Issuer
and
the
Issuer
melaksanakan
kewajibannya
has
the
ability
to
perform
its
berdasarkan
Dokumen
Transaksi,
obligations
based
on
the
sesuai
dengan
ketentuan
sebagai
Transaction
Document,
according
to
berikut:
the
following
provisions:
-‐ Semua
syarat
dan
kondisi
MTN
-‐ All
terms
and
conditions
of
the
dalam
Dokumen
transaksi
tetap
MTN
in
the
Transaction
berlaku
dan
mengikat
sepenuhnya
Document
remain
valid
and
perusahaan
penerus
(surviving
binding
unfull
on
the
Surviving
company),
dan
dalam
hal
Penerbit
Company,
and
if
the
Issuer
is
not
bukan
merupakan
perusahaan
the
Surviving
Company,
all
penerus
(surviving
company)
maka
obligations
of
the
MTN
have
Page 5
seluruh
kewajiban
MTN
telah
been
legally
transferred
to
the
dialihkan
secara
sah
kepada
Surviving
Company,
and
the
perusahaan
penerus
(surviving
Surviving
Company
has
company)
dan
perusahaan
penerus
sufficient
assets
and
capabilities
(surviving
company)
tersebut
to
pay
MTN
interest,
principal
memiliki
aktiva
dan
kemampuan
repayment,
and
any
penalties
(if
yang
memadai
untuk
pembayaran
any).
Bunga
MTN
dan
pelunasan
pokok
MTN,
serta
denda
(jika
ada).
-‐ Perusahaan
penerus
(surviving
-‐ The
Surviving
Company
is
company)
tersebut
salah
satu
engaged
in
one
of
its
business
bidang
usahanya
adalah
bergerak
sectors
that
operates
in
the
same
dalam
bidang
usaha
utama
yang
primary
business
as
the
Issuer.
sama
dengan
Penerbit.
B. Menjual
atau
mengalihkan
atau
B. Sell,
transfer,
or
assign
in
any
way,
memindahtangankan
dengan
cara
the
fixed
assets
of
the
Issuer,
apapun
aktiva
tetap
Penerbit,
baik
whether
existing
or
to
be
acquired
yang
telah
ada
maupun
yang
akan
ada
in
the
future,
to
any
third
party,
di
kemudian
hari
kepada
pihak
ketiga
except:
manapun,
kecuali:
-‐ Menjual
atau
mengalihkan
atau
-‐ Sell,
transfer,
or
assign
in
any
memindahtangankan
dengan
cara
way
the
fixed
assets
conducted
apapun
aktiva
tetap
yang
in
the
context
of
restructuring
or
dilakukan
dalam
rangka
conducted
in
accordance
with
restrukturisasi
atau
dilakukan
the
provisions
of
applicable
laws
sesuai
dengan
ketentuan
and
regulations.
peraturan
perundang-‐undangan
yang
berlaku.
-‐ Menjual
atau
mengalihkan
atau
-‐ Sell,
transfer,
or
assign
the
memindahtangankan
aktiva
tetap
disposal
of
fixed
assets
that
have
yang
telah
usang
karena
become
obsolete
due
to
use
or
pemakaian
atau
habis
disusutkan
depreciation
based
on
berdasarkan
prinsip
akuntansi
accounting
principles
in
yang
berlaku
di
Indonesia.
Yang
Indonesia.
The
definition
of
fixed
dimaksud
dari
aktiva
tetap
assets
of
the
Issuer
is
referred
to
Penerbit
adalah
sebagaimana
in
the
financial
statements
dimaksud
dalam
laporan
keuangan
(consolidated,
if
any)
of
the
(konsolidasi
jika
ada)
Penerbit
.
Issuer.
-‐ Untuk
kegiatan
usaha
sehari-‐hari
-‐ For
the
Issuer’s
regular
business
penerbit
sesuai
Anggaran
Dasar
activities
following
the
Issuer
Penerbit.
Article
of
Association.
C. Melaksanakan
perubahan
bidang
C. Change
its
business
activities.
usaha
utama.
D. Mengurangi
modal
Penerbit
D. Reducing
the
Issuer
capital.
E. Mengajukan
permohonan
pailit
atau
E. Filling
for
bankruptcy
or
a
permohonan
penundaan
kewajiban
suspension
of
debt
payment
(PKPU)
pembayaran
utang
(PKPU)
oleh
by
the
Issuer
as
long
as
MTN
Page 6
Penerbit
selama
Bunga
MTN
belum
Interest
has
not
been
paid,
and
MTN
dibayar
dan
Pokok
MTN
belum
principal
has
not
been
settled
by
the
dilunasi
oleh
Penerbit
kecuali
Issuer,
except
for
PKPU
application
permohonan
PKPU
sebagai
akibat
as
a
result
of
a
bankruptcy
petition
adanya
gugatan
pailit
pihak
lain
filed
by
another
party
to
the
kepada
Pengadilan
Niaga.”
Commercial
Court.”
3. Berdasarkan
Keterbukaan
Informasi
yang
3. Based
on
the
Company's
Information
disampaikan
Perseroan,
dijelaskan
bahwa
Disclosure,
the
transaction
amount
of
transaksi
sebesar
USD2.000.000
atau
USD
2,000,000
or
equivalent
to
IDR
ekuivalen
sebesar
Rp31.462.000.000
31,462,000,000
at
an
assumed
exchange
dengan
asumsi
kurs
tengah
sebesar
rate
of
IDR
15,731/USD
represents
Rp15.731/USD
sehingga
setara
dengan
22.6%
of
the
total
equity
in
the
financial
22,6%
dari
total
ekuitas
pada
laporan
statements
as
of
September
30th,
2023.
keuangan
per
30
September
2023.
Terkait
Please
provide
the
date
of
the
exchange
hal
ini,
agar
Perseroan
menyampaikan
rate
used
tanggal
kurs
tengah
yang
digunakan.
Penjelasan
:
Explanation
:
Tanggal
Kurs
tengah
yang
digunakan
dalam
The
date
of
the
exchange
rate
used
in
the
penyampaian
Keterbukaan
Informasi
adalah
Information
Disclosure
was
October
19th,
tanggal
19
Oktober
2023
sesuai
dengan
2023,
as
stated
in
the
document
yang
disampaikan
dalam
dokumen
"Memorandum
of
Information
on
the
“Memorandum
Informasi
Penerbitan
Efek
Issuance
of
Debt
Securities
Without
Public
Bersifat
Utang
Tanpa
Penawaran
Umum
Offering
Medium
Term
Notes
USD
I
PT
Medium
Term
Notes
USD
I
PT
Jaya
Swarasa
Jaya
Swarasa
Agung
Tbk
2023.
Agung
Tbk
Tahun
2023”.
Demikian
informasi
ini
kami
sampaikan,
atas
perhatiannya
kami
ucapkan
terima
kasih./
Thus
we
convey
this
information,
we
thank
you
for
your
attention.
Hormat
kami/Best
Regards,
PT
Jaya
Swarasa
Agung
Tbk
Dinna
Afrianti
Corporate
Secretary
Tembusan/CC
:
1. Otoritas
Jasa
Keuangan
(OJK)
2. Direksi
PT
Jaya
Swarasa
Agung
Tbk/BOD
PT
Jaya
Swarasa
Agung
Tbk.
Names mentioned 16 people and organisations named in the text · linked when the evidence is strong
unresolved
org
PT Bursa Efek Indonesia Indonesia Stock Exchange Building
p.1
unresolved
org
Indonesia Stock Exchange
p.1
unresolved
person
I Gede Nyoman Yetna
p.1
unresolved
person
Lidia M. Panjaitan
p.1
unresolved
org
PT Jaya
p.2
unresolved
org
Swarasa Agung Tbk
p.2
unresolved
org
Holdings Incorporated Ltd
p.4
unresolved
org
PT Medium Term Notes USD I
p.6
unresolved
org
Agung Tbk
p.6
unresolved
person
Dinna Afrianti
· Corporate Secretary
p.6
Extraction attempts how the parser did, and what it refused
Nothing structured was extracted from this document — the attempts below say why.
No extraction attempted yet.