Source file signed link, expires in 15 minutes
Extracted text 73
Page 1
PT CARSURIN TBK DAN ENTITAS ANAKNYA / AND ITS SUBSIDIARIES LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/ CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 30 SEPTEMBER/SEPTEMBER 30 2023 TIDAK DIAUDIT/UNAUDITED
Page 2
Page 3
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN POSISI KEUANGAN CONSOLIDATED STATEMENT OF
KONSOLIDASIAN FINANCIAL POSITION
30 September 2023 dan 31 Desember 2022 September 30, 2023, and December 31 2022
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Daftar Isi Table of Contents
Halaman
/ Page
Laporan posisi keuangan 1-2 Statements of financial position
Laporan laba rugi dan penghasilan Statements of profit or loss and other
3
komprehensif lain comprehensive income
Laporan perubahan ekuitas 4 Statements of changes in equity
Laporan arus kas 5 Statements of cash flows
Catatan atas laporan keuangan 6-70 Notes to the financial statements
Page 4
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN POSISI KEUANGAN CONSOLIDATED STATEMENT OF
KONSOLIDASIAN FINANCIAL POSITION
30 September 2023 dan 31 Desember 2022 September 30, 2023, and December 31 2022
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Catatan /
Notes 30 September 2023 31 Desember 2022
ASET ASSETS
ASET LANCAR CURRENT ASSETS
Kas dan bank 2e,2g,2i,4, 31,32 52.385.337.133 23.354.158.968 Cash on hand and in banks
Bank garansi 2g,31,32 - - Bank guarantee
Piutang usaha – neto 2g,5,31,32 55.926.017.553 49.528.128.564 Trade receivables - net
Piutang lain-lain 2g,6,31,32 Other receivables
Pihak berelasi 2f,6,28 - 1.177.749.050 Related parties
Pihak ketiga 6 127.000.004 124.000.004 Third parties
Persediaan 2k,7 1.715.308.623 673.924.288 Inventory
Pajak dibayar di muka 15a 290.116.789 16.540.258 Prepaid taxes
Uang muka 2j,8 19.643.453.516 8.896.899.046 Advances
Beban dibayar di muka 2j,9 3.934.536.982 1.562.611.829 Prepaid expenses
Total Aset Lancar 134.021.770.600 85.334.012.007 Total Current Assets
ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS
Uang muka 8 16.237.853.966 2.269.484.333 Advances
Aset pajak tangguhan - neto 2s,15d 9.498.362.018 11.998.617.453 Deferred tax assets - net
Aset tetap – neto 2m,10 89.654.830.863 66.142.949.607 Fixed assets - net
Aset takberwujud – neto 2n,11 55.421.138 95.253.553 Intangible assets - net
Investasi pada entitas asosiasi 2l,12 4.250.720.795 4.250.720.795 Investment in associates
Total Aset Tidak Lancar 119.697.188.780 84.757.025.741 Total Non-current Assets
TOTAL ASET 253.718.959.380 170.091.037.748 TOTAL ASSETS
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan bagian yang tidak See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements which are an integral
terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. part of the financial consolidated statements taken as a whole.
1
Page 5
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN POSISI KEUANGAN CONSOLIDATED STATEMENT OF
KONSOLIDASIAN FINANCIAL POSITION
30 September 2023 dan 31 Desember 2022 September 30, 2023, and December 31 2022
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated))
Catatan /
Notes 30 September 2023 31 Desember 2022
LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES
Utang usaha 2g,13,31,32 6.397.758.431 1.448.149.611 Trade payables
Beban akrual 2g,14,31,32 2.314.130.309 867.600.376 Accrued expenses
Utang lain-lain 2g,31,32 Other payables
Pihak ketiga - - Third parties
Pihak berelasi 29 - 3.632.000 Related parties
Utang pajak 15b 3.837.525.414 12.778.031.099 Taxes payable
Uang muka pelanggan 5.533.393 39.931.393 Advance from customers
Liabilitas jangka panjang Current portion
jatuh tempo dalam waktu of long-term
satu tahun 2g,31,32 liabilities
Utang bank 16 625.429.668 3.769.304.191 Bank loans
Liabilitas sewa 2p,17 293.456.714 1.601.734.934 Lease liabilities
Utang pembiayaan Consumer financing
konsumen 18 4.144.088.875 2.970.695.292 payables
Total Liabilitas Total Current
Jangka Pendek 17.617.922.804 23.479.078.896 Liabilities
LIABILITAS NON-CURRENT
JANGKA PANJANG LIABILITIES
Liabilitas jangka panjang setelah dikurangi Long-term portion
bagian of long-term
jatuh tempo 2g,31,32 liabilities
Utang bank 16 9.030.181.922 9.030.181.922 Bank loans
Liabilitas sewa 2p,17 - - Lease liabilities
Utang pembiayaan Consumer financing
konsumen 18 7.213.231.840 7.213.231.840 payables
Liabilitas imbalan kerja 2q,19 14.522.369.440 15.839.734.690 Employee benefits liability
Total Liabilitas Total Non-current
Jangka Panjang 30.765.783.202 32.083.148.452 Liabilities
TOTAL LIABILITAS 48.383.706.006 55.562.227.348 TOTAL LIABILITIES
EKUITAS EQUITY
Modal saham - Share capital -
nilai nominal Rp 50 Rp 50 par value
Modal dasar, ditempatkan dan disetor penuh Authorized, issued and
- 2.892.000.000 saham fully paid - 2,892,000,000 shares
(pada 30 September 2023) (at September 30, 2023)
Modal saham - Share capital -
nilai nominal Rp 50 Rp 50 par value
Modal dasar, ditempatkan dan disetor penuh Authorized, issued and
- 1.620.000.000 saham (pada 31 Desember fully paid - 1,620,000,000
2022) 20 144.600.000.000 81.000.000.000 shares (at December 31, 2022)
Tambahan Modal disetor 42.115.601.953 - Additional paid-in capital
Penghasilan komprehensif lain 23 849.720.121 849.720.121 Other comprehensive income
Saldo laba 22 Retained earnings
Telah ditentukan
penggunaannya 855.000.000 800.000.000 Appropriated
Belum ditentukan
penggunaannya 18.883.970.608 33.665.707.078 Unappropriated
Total ekuitas yang dapat Total equity attributable
diatribusikan kepada pemilik entitas to owners of the
induk 207.304.292.682 116.315.427.199 parent entity
Kepentingan nonpengendali 24 (1.969.039.308) (1.786.616.799) Non-controlling Interest
TOTAL EKUITAS 205.335.253.374 114.528.810.400 TOTAL EQUITY
TOTAL LIABILITAS DAN TOTAL LIABILITES
EKUITAS 253.718.959.380 170.091.037.748 AND EQUITY
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan bagian yang tidak See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements which are an integral
terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. part of the financial consolidated statements taken as a whole.
2
Page 6
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN LABA RUGI DAN CONSOLIDATED STATEMENT OF
PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN PROFIT OR LOSS AND
KONSOLIDASIAN OTHER COMPREHENSIVE INCOME
Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir For the Nine Months Period Ended
30 September 2023 dan 2022 September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesian Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
Catatan / 30 September 30 September
Notes 2023 2022
PENDAPATAN 2r,25 312.950.061.291 248.849.467.327 REVENUES
BEBAN POKOK PENDAPATAN 2r,26 (162.006.569.336) (135.551.809.504) COSTS OF REVENUES
LABA BRUTO 150.943.491.955 113.297.657.823 GROSS PROFIT
General and administrative
Beban umum dan administrasi 2r,27 (120.386.163.551) (95.223.980.978) expenses
INCOME FROM
LABA USAHA 30.557.328.404 18.073.676.845 OPERATIONS
Penghasilan (beban) lainnya 2r,28 (188.803.229) 103.419.417 Other income (expenses)
Bagian laba (rugi) bersih Share in net
entitas asosiasi 2r,12 - - profit (loss) of associate
Biaya keuangan 2r (1.917.894.106) (1.697.863.541) Finance costs
LABA SEBELUM PAJAK PROFIT BEFORE
PENGHASILAN 28.450.631.069 16.479.232.721 INCOME TAX
INCOME TAX BENEFIT
MANFAAT (BEBAN) PENGHASILAN (EXPENSE)
Kini 2s,15c (7.259.534.612) (5.956.340.986) Current
Tangguhan 2s,15d (2.500.255.436) 65.846.902 Deferred
BEBAN PAJAK INCOME TAX
PENGHASILAN - NETO (9.759.790.048) (5.890.494.084) EXPENSES - NETO
LABA NETO TAHUN BERJALAN 18.690.841.021 10.588.738.637 NET PROFIT FOR THE YEAR
PENGHASILAN (RUGI) OTHER COMPREHENSIVE
KOMPREHENSIF LAIN INCOME (LOSS)
Item that will not be
Pos yang tidak akan reclassified to profit or
direklasifikasi ke laba rugi loss
Remeasurements of
Pengukuran kembali atas liabilitas imbalan kerja 2q,19 - - employee benefits liability
Pajak penghasilan terkait 2s,15d - - Related income tax
PENGHASILAN (RUGI) OTHER COMPREHENSIVE
KOMPREHENSIF LAIN - INCOME (LOSS) -
SETELAH PAJAK - - NET OF TAX
TOTAL LABA KOMPREHENSIF TAHUN TOTAL COMPREHENSIVE
BERJALAN 18.690.841.021 10.588.738.637 INCOME FOR THE YEAR
LABA NETO TAHUN BERJALAN YANG DAPAT NET PROFIT
DIATRIBUSIKAN KEPADA: FOR THE YEAR
ATTRIBUTABLE TO:
Pemilik entitas induk 18.873.263.530 10.823.601.477 Owners of the parent entity
Kepentingan nonpengendali (182.422.509) (234.862.840) Non-controlling interests
Total 18.690.841.021 10.588.738.637 Total
TOTAL LABA KOMPREHENSIF TAHUN TOTAL COMPREHENSIVE
BERJALAN YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN INCOME FOR THE YEAR
KEPADA: ATTRIBUTABLE
TO:
Pemilik entitas induk 18.873.263.530 10.823.601.477 Owners of the parent entity
Kepentingan nonpengendali (182.422.509) (234.862.840) Non-controlling interests
Total 18.690.841.021 10.588.738.637 Total
BASIC EARNINGS PER
LABA PER SAHAM DASAR 2t,30 7,56 529,44 SHARE
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan bagian yang tidak See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements which are an integral
terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. part of the consolidated financial statements taken as a whole.
3
Page 7
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY
Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal For the Nine Months Period Ended
30 September 2023 dan 2022 September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Indonesian Rupiah, unless otherwise stated)
Ekuitas yang dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk /
Equity Attributable to Owners of the Parent Entity
Saldo Laba (Defisit) /
Retained Earnings (Deficit)
Rugi Komprehensif Kepentingan
Tambahan Modal Lain / Other Telah Ditentukan Belum Ditentukan Nonpengendali /
Modal Saham / Disetor / Additional Comprehensive Penggunaannya / Penggunaannya/ Noncontrolling Total Ekuitas /
Share Capital Paid In Capital Loss Appropriated Unappropriated Total / Total Interest Total Equity
Saldo per Balance as of
1 Januari 2022 1.000.000.000 - 500.534.721 - 95.278.093.395 96.778.628.116 (2.059.812.364) 94.718.815.752 January 1, 2022
Laba neto tahun berjalan
- - - - 10.823.601.476 10.823.601.476 (234.862.840) 10.588.738.636 Net profit for the year
Dividen (Catatan 20)
- - - - (2.350.000.000) (2.350.000.000) - (2.350.000.000) Dividen (Note 20)
Saldo per Balance as of
30 September 2022 1.000.000.000 - 500.534.721 - 103.751.694.871 105.252.229.592 (2.294.675.204) 102.957.554.388 September 30, 2022
Saldo per Balance as of
1 Januari 2023 81.000.000.000 - 849.720.121 800.000.000 33.665.707.078 116.315.427.199 (1.786.616.799) 114.528.810.400 January 1, 2023
Peningkatan modal Increase paid-in
saham (Catatan 20) 33.600.000.000 - - 55.000.000 (33.655.000.000 ) - - - capital (Note 20)
Laba neto tahun berjalan Net profit for the year
- - - - 18.873.263.530 18.873.263.530 (182.422.509) 18.690.841.021
Tambahan modal disetor
30.000.000.000 45.000.000.000 75.000.000.000 75.000.000.000 Additonal paid-in capital
Biaya emisi efek Stock issuance cost
- (2.884.398.047) - - - (2.884.398.047) - (2.884.398.047)
Saldo per Balance as of
30 September 2023 144.600.000.000 42.115.601.953 849.720.121 855.000.000 18.883.970.608 207.304.292.682 (1.969.039.308) 205.335.253.374 September 30, 2023
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan bagian yang tidak See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements which are an integral part of the
terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. consolidated financial statements taken as a whole.
4
Page 8
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS
Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal September 30, 2023 and 2022
30 September 2023 dan 2022 (Expressed in Indonesia Rupiah,
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, unless otherwise stated)
kecuali dinyatakan lain)
Catatan /
Notes 2023 2022
ARUS KAS DARI CASH FLOWS
AKTIVITAS OPERASI FROM OPERATING ACTIVITIES
Penerimaan kas dari pelanggan 306.517.774.303 259.442.326.557 Cash receipts from customers
Pembayaran kas kepada karyawan (73.708.710.644) (61.940.400.497) Cash paid to employees
Pembayaran kas kepada pemasok (151.338.956.815) (128.709.076.951) Cash paid to suppliers
Pembayaran untuk beban Cash paid for other
operasional lainnya (54.088.004.006) (45.101.177.823) operating expenses
Kas diperoleh dari operasi 27.382.102.838 23.691.671.286 Net cash provided by operations
Penerimaan bunga 246.277.844 80.990.418 Interest received
Pembayaran pajak penghasilan (11.665.254.347) (6.760.815.491) Income taxes paid
Pembayaran biaya keuangan (3.235.259.356) (2.573.396.791) Finance costs paid
Kas Neto Diperoleh dari Net Cash provided
Aktivitas Operasi 12.727.866.979 14.438.449.422 by Operating Activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM
INVESTASI FINANCING ACTIVITIES
Perolehan aset tetap 9,33 (30.735.193.152) (3.666.138.926) Acquisition of fixed assets
Penerimaan penjualan aset tetap 10 17.027.027 95.004.096 Proceeds from sale of fixed assets
Peningkatan modal di entitas anak 12 - - Increase in capital of subsidiaries
Uang muka pembelian aset tetap 8 (16.237.853.966) (5.980.013.025) Advance for fixed asset purchasing
Perolehan aset takberwujud 11 - - Acquisition of intangible assets
Kas Neto Digunakan untuk Net Cash Used in
Aktivitas Investasi (46.956.020.091) (9.551.147.855) Investing Activities
ARUS KAS DARI CASH FLOWS FROM
AKTIVITAS PENDANAAN FINANCING ACTIVITIES
Pembayaran biaya emisi saham (2.884.398.047) - Payment of stock issuance cost
Penambahan modal 75.000.000.000 - Payment of additional paid-in capital
Utang bank jangka pendek Short term bank loans
Pembayaran (3.143.874.523) 5.389.494.466 Payments to
Pembayaran dividen 20 - (2.350.000.000) Dividen payment
Pembayaran utang pembiayaan Payment of consumer
konsumen (4.404.117.933) (2.648.033.189) financing payables
Pembayaran liabilitas sewa 17 (1.308.278.220) (1.986.702.748) Payment of lease liabilities
Kas Neto Digunakan untuk Net Cash Used in
Aktivitas Pendanaan 63.259.331.277 (1.595.241.471) Operating Activities
KENAIKAN NETO NET INCREASE IN
KAS DAN BANK 29.031.178.165 3.292.060.096 CASH ON HAND AND IN BANKS
KAS CASH ON HAND AND IN BANKS
DAN BANK AT THE BEGINNING OF THE
AWAL TAHUN 4 23.354.158.968 10.885.477.945 YEAR
KAS DAN BANK CASH ON HAND AND IN BANKS
AKHIR TAHUN 4 52.385.337.133 14.177.538.041 AT THE END OF THE YEAR
Lihat Catatan 32 atas laporan keuangan konsolidasian untuk informasi See Note 32 to the consolidated financial statements for the supplementary
tambahan arus kas. cash flows information.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan bagian See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements which
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan. are an integral part of the financial statements taken as a whole.
5
Page 9
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
1. UMUM 1. GENERAL
a. Pendirian Perusahaan dan Informasi Umum a. The Company’s Establishment and General
Information
PT Carsurin (“Perusahaan”) didirikan berdasarkan PT Carsurin (the “Company”) was established
Akta Notaris No. 15 tanggal 14 Desember 1968 based on Notarial Deed No. 15 of Tan Thong Kie,
dari Tan Thong Kie, S.H., Notaris di Jakarta dan S.H., Notary in Jakarta dated December 14, 1968
telah disahkan oleh Kementerian Kehakiman and was approved by the Ministry of Justice in its
dalam Surat Keputusan No. J.A.5/5/14 tanggal Decision Letter No. J.A.5/5/14 dated
14 Januari 1970. January 14, 1970.
Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami The Company’s Article of Association have been
beberapa kali perubahan, terakhir dengan Akta amended several times, most recently based on
Notaris No. 1 dari Notaris Christina Dwi Utami, Notarial Deed No. 1 dated March 1, 2023 of
S.H., M.Kn., tanggal 1 Maret 2023. Akta Christina Dwi Utami, S.H., M.Kn. The amendment
perubahan tersebut telah memperoleh has been approved by the Ministry of Law and
persetujuan dari Kementerian Hukum dan Hak Human Rights of the Republic of Indonesia in
Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat Decision Letter No. AHU-0014199.AH.01.02.TH
Keputusan No. AHU-0014199.AH.01.02.TH 2023 2023 dated March 7, 2023.
tanggal 7 Maret 2023
Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar In accordance with Article 3 of the Company's
Perusahaan, ruang lingkup usaha Perusahaan Articles of Association, the scope of business of
adalah di bidang jasa dan perdagangan sebagai the Company is in the services and trade sectors
berikut: as follows:
1. Aktivitas penunjang jasa pertambangan dan 1. Mining and excavation supporting activities
penggalian lainnya services
2. Jasa pengujian laboratorium 2. Laboratory test services
3. Jasa Inspeksi Periodik 3. Periodic Inspection Services
4. Jasa Kehutanan Bidang Perencanaan 4. Forestry Planning Services
Kehutanan 5. Certification services
5. Jasa sertifikasi 6. Other analytical and technical test.
6. Analisis dan uji teknis lainnya 7. Business and broker consulting activities
7. Aktivitas konsultasi bisnis dan broker bisnis 8. Other Professional, Scientific and Technical
8. Aktivitas Profesional, Ilmiah dan Teknis Activities YTDL
Lainnya YTDL
Perusahaan memulai kegiatan operasional pada The Company begin their operation activities in
tahun 1968. 1968.
Pemilik manfaat terakhir dan pengendali The last ultimate beneficial owner and controlling
Perusahaan adalah Sheila Maria Tiwan. party of the Company is Sheila Maria Tiwan.
Kantor pusat Perusahaan berlokasi di Soho The Company’s head office is located at Soho
Capital Lt. 28, Jln. Letjen S. Parman Kavling 28, Capital, 28th Floor, Letjen S. Parman Kavling 28,
Grogol Petamburan, Jakarta Barat. Grogol Petamburan, Jakarta Barat.
6
Page 10
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
b. Komisaris dan Dewan Direksi, serta Karyawan b. The Commisioner and Board of Directors, and
Employees
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 As of September 30, 2023 and December 31,
Desember 2022, susunan Komisaris dan Direksi 2022, the members of the Company’s
Perusahaan adalah sebagai berikut: Commissioner and Directors are as follows:
30 September 2023 31 Desember 2022
Komisaris Commisioner
Komisaris utama : Flora Regina Regian Flora Regina Regian : President Commisioner
Komisaris independen : Gusmardi Bustami - : Independent Commisioner
Dewan Direksi Board of Directors
Direktur Utama : Sheila Maria Tiwan Sheila Maria Tiwan : President Director
Direktur Timotius Nugraha Tjahjana Timotius Nugraha Tjahjana Director
Direktur : Erwin Manurung - : Director
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 As of September 30, 2023, and December 31,
Desember 2022, Kelompok Usaha memiliki 2022, the Group had a total of 901 and 822
masing-masing 901 dan 822 karyawan tetap (tidak permanent employees, respectively (unaudited).
diaudit).
c. Struktur Entitas Anak c. The Structure of Subsidiaries
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 As of September 30, 2023, and December 31,
Desember 2022, Entitas Anak yang 2022, the consolidated Subsidiaries are as
dikonsolidasikan adalah sebagai berikut: follows:
Total Aset / Total Assets
Kepemilikan Efektif
(%) / Tahun
Entitas Anak Percentage of Beroperasi /
/ Lokasi / Kegiatan Usaha / Effective Years of
Subsidiaries Location Operations Ownership (%) Operation 30 September 2023 31 Desember 2022
Kepemilikan langsung / Direct ownership
PT Carsurin Instalasi minyak dan
Oil & Gas gas / Oil & Gas
Services Jakarta Installation 99,20 2009 11.678.215.726 15.102.712.072
Perdagangan besar
mesin, peralatan dan
perlengkapan lainnya /
PT Carsurin Wholesale of
Offshore machinery, equipment
Services Jakarta and other supplies 54,95 2016 6.035.603.600 4.927.276.103
Entitas Asosiasi / Associated entity:
PT Nippon
Kaiji Kentei Jasa penilai kerugian
Kyokai asuransi / Insurance
Indonesia Jakarta loss appraisal services 30,00 1992 12.808.491.477 12.881.704.360
Pendirian Entitas Anak Establishment of Subsidiaries
PT Carsurin Oil & Gas Services (“COGS”) PT Carsurin Oil & Gas Services (“COGS”)
COGS didirikan berdasarkan Akta Notaris No. 33 COGS was established based on Notarial Deed
tanggal 18 Maret 2009 dari Notaris Kun Hidayat, No. 33 dated March 18, 2009 from the Notary Kun
S.H., dan telah mendapat pengesahan dari Hidayat, S.H., and the deed was approved by the
Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia Ministry of Law and Human Rights of the Republic
Republik Indonesia melalui Surat Keputusan of Indonesia through Decision Letter No. AHU
No. AHU 18072.AH.01.01 TH 2009 tanggal 5 Mei 18072.AH.01.01 TH 2009 dated May 5, 2009.
2009. Perusahaan memiliki kepemilikan 99,20% The Company has 99.20% ownership in COGS.
di COGS.
7
Page 11
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
c. Struktur Entitas Anak (lanjutan) c. The Structure of Subsidiaries (continued)
Pendirian Entitas Anak (lanjutan) Establishment of Subsidiaries (continued)
PT Carsurin Offshore Services (“COS”) PT Carsurin Offshore Services (“COS”)
COS didirikan berdasarkan Akta Notaris No. 09 COS was established based on Notarial Deed
tanggal 6 Mei 2015 dari Notaris Hermin No. 09 dated May 6, 2015 from the Notary Hermin
Budisetyasih, S.H., M.Kn., dan telah mendapat Budisetyasih, S.H., M.Kn., and the deed was
pengesahan dari Kementerian Hukum dan Hak approved by the Ministry of Law and Human
Asasi Manusia Republik Indonesia melalui Surat Rights of the Republic of Indonesia through
Keputusan No. AHU-2439191.AH.01.01.Tahun Decision Letter No. AHU 2439191.AH.01.01.Year
2015 tanggal 18 Mei 2015. 2015 dated May 18, 2015.
Berdasarkan Akta Notaris Devia Buniarto, S.H., Based on the Notarial Deed of Devia Buniarto,
M.Kn., No. 01 tanggal 1 Juli 2020, COS S.H., M.Kn., No. 01 dated July 1, 2020, COS
menyetujui peningkatan modal ditempatkan dari approved an increase in the issued capital from
semula Rp 505.000.000 menjadi Rp 910.000.000 Rp 505,000,000 to Rp 910,000,000 or equivalent
atau setara dengan 910 saham masing-masing to 910 shares, each with a nominal value of
bernilai nominal Rp1.000.000 per saham. Akta ini Rp 1,000,000 per share. This deed was approved
telah disahkan dengan No. AHU-AH.01.03- by No. AHU-AH.01.03-0289958 dated July 15,
0289958 tanggal 15 Juli 2020. Perusahaan 2020.The Company has 54.95% ownership in
memiliki kepemilikan 54,95% di COS COS.
PT Nippon Kaiji Kentei Kyokai Indonesia PT Nippon Kaiji Kentei Kyokai Indonesia
(“NKKKI”) (“NKKKI”)
NKKKI didirikan berdasarkan Akta Notaris No. 24 NKKKI was established based on Notarial Deed
tanggal 11 Desember 1992 dari Notaris Ny.R.Arie No. 24 dated December 11, 1992 from the Notary
Soetardjo, S.H., dan telah mendapat pengesahan Ny.R.Arie Soetardjo, S.H., and the deed was
dari Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia approved by the Ministry of Law and Human
Republik Indonesia melalui Surat Keputusan Rights of the Republic of Indonesia through
No. C2.2089.HT.01.01.th.93.Tahun 1993 tanggal Decision Letter No. C2.2089.HT.01.01.th.93.Year
8 April 1993. 1993 dated April 8, 1993.
Entitas Asosiasi Associated entity
PT Nippon Kaiji Kentei Kyokai Indonesia PT Nippon Kaiji Kentei Kyokai Indonesia
(“NKKKI”) (lanjutan) (“NKKKI”) (continued)
Berdasarkan Akta Notaris No. 2 tanggal 7 April Based on Notarial Deed No. 2 dated April 7, 2010
2010 dari Notaris Putut Mahendra S.H., dan telah from the Notary Putut Mahendra, S.H., and the
mendapat pengesahan dari Kementerian Hukum deed was approved by the Ministry of Law and
dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia Human Rights of the Republic of Indonesia
melalui Surat Keputusan No. AHU- through Decision Letter No. AHU-
37391.AH.01.02.Tahun 2010 tanggal 37391.AH.01.02 Year 2010 dated July 28, 2010.
28 Juli 2010. Perusahaan memiliki kepemilikan The Company has 30% ownership in NKKKI.
30% di NKKKI.
d. Penerbitan Laporan Keuangan Konsolidasian d. Issuance of Consolidated Financial
Statements
Laporan keuangan konsolidasian ini telah The consolidated financial statements have been
diotorisasi untuk diterbitkan oleh Direksi authorized for issue by the Directors of the
Perusahaan, selaku pihak yang bertanggung Company, as the party who are responsible for
jawab atas penyusunan dan penyelesaian laporan the preparation and completion of consolidated
keuangan konsolidasian pada tanggal 30 financial statements on September 30, 2023.
September 2023.
8
Page 12
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES
a. Kepatuhan Terhadap Standar Akuntansi a. Compliance with Financial Accounting
Keuangan (“SAK”) Standards (“SAK”)
Laporan keuangan konsolidasian Perusahaan The consolidated financial statements of the
dan entitas anaknya (bersama-sama disebut Company and its subsidiaries (together referred
sebagai “Kelompok Usaha”) telah disusun dan as "the Group") have been prepared and
disajikan sesuai dengan SAK di Indonesia yang presented in accordance with Indonesian SAK
meliputi Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan which comprise of the Statements of Financial
(“PSAK”) dan Interpretasi Standar Akuntansi Accounting Standards (“PSAK”) and the
Keuangan (“ISAK”) yang diterbitkan oleh Dewan Interpretation of Financial Accounting Standards
Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan (“ISAK”) issued by Financial Accounting
Indonesia (“DSAK-IAI”) serta peraturan terkait Standards Board of the Institute of Indonesia
yang diterbitkan oleh OJK, khususnya Peraturan Chartered Accountants (“DSAK-IAI”) and the
No. VIII.G.7, tentang Penyajian dan related OJK’s regulation particularly Rules No.
Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau VIII.G.7, regarding the Presentations and
Perusahaan Publik. Disclosures of Financial Statements of listed
entity.
b. Dasar Pengukuran dalam Penyusunan Laporan b. Basis of Measurement in Preparation of
Keuangan Konsolidasian Consolidated Financial Statements
Laporan keuangan konsolidasian, kecuali laporan The consolidated financial statements, except for
arus kas konsolidasian, telah disusun secara the consolidated statement of cash flows, have
akrual dengan menggunakan konsep biaya been prepared based on the accrual basis using
perolehan (historical cost), kecuali untuk akun- the historical cost concept of accounting, except
akun tertentu yang diukur berdasarkan basis lain for certain accounts which are measured on the
seperti yang dijelaskan dalam kebijakan akuntansi basis described in the related accounting policies.
terkait.
Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan The consolidated statement of cash flows are
menggunakan metode langsung, dan prepared using the direct method, and classified
dikelompokkan ke dalam aktivitas operasi, into operating, investing and financing activities.
investasi dan pendanaan.
Kebijakan akuntansi yang digunakan dalam The accounting policies adopted in the
penyusunan laporan keuangan konsolidasian preparation of the consolidated financial
konsisten dengan yang digunakan dalam statements are consistent with those adopted in
penyusunan laporan keuangan konsolidasian the preparation of the consolidated financial
untuk tahun-tahun yang berakhir pada statements for the years ended
31 Desember 2022. December 31, 2022.
Penyusunan laporan keuangan konsolidasian The preparation of consolidated financial
sesuai dengan SAK di Indonesia mengharuskan statements in conformity with Indonesian SAK
manajemen untuk membuat pertimbangan, requires management to make judgment,
estimasi dan asumsi yang memengaruhi estimates and assumptions that affect the
penerapan kebijakan akuntansi dan jumlah aset, application of accounting policies and the
liabilitas, pendapatan dan beban yang dilaporkan. reported amounts of assets, liabilities, income
Walaupun estimasi ini dibuat berdasarkan and expenses. Although these estimates are
pengetahuan terbaik manajemen dan based on management’s best knowledge and
pertimbangan atas kejadian dan tindakan saat ini, judgment of current events and actions, actual
hasil yang sebenarnya mungkin berbeda dari results may ultimately differ from those estimates.
jumlah yang diestimasi. Hal-hal yang melibatkan The areas involving a higher degree of judgment
pertimbangan atau kompleksitas yang lebih tinggi or complexity, or areas where assumptions and
atau hal-hal dimana asumsi dan estimasi adalah estimates are significant to the consolidated
signifikan terhadap laporan keuangan financial statements are disclosed in Note 3 to
konsolidasian diungkapkan dalam Catatan 3 atas consolidated financial statements.
laporan keuangan konsolidasian.
9
Page 13
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
(lanjutan) POLICIES (continued)
b. Dasar Pengukuran dalam Penyusunan Laporan b. Basis of Measurement in Preparation of
Keuangan Konsolidasian (lanjutan) Consolidated Financial Statements
(continued)
Laporan keuangan konsolidasian disajikan dalam The consolidated financial statements are
Rupiah atau Rp yang merupakan mata uang presented in Rupiah or Rp which is the functional
fungsional Kelompok Usaha. currency of the Group.
Penerapan PSAK yang Direvisi Adoption of Revised PSAK
Kelompok Usaha telah menerapkan PSAK yang The Group adopted the following revised PSAK
direvisi yang berlaku efektif 1 Januari 2023: that are mandatory for application effective
January 1, 2023:
Amendemen PSAK 1: Penyajian Laporan Amendments to PSAK 1: Presentation of
Keuangan terkait Pengungkapan Kebijakan Financial Statements related to Disclosure of
Akuntansi Accounting Policies
Amendemen PSAK 1: Penyajian Laporan Amendments to PSAK 1: Presentation of
Keuangan tentang Klasifikasi Liabilitas sebagai Financial Statements related Classification of
Jangka Pendek atau Jangka Panjang Liabilities as Current or Non-current
Amendemen PSAK 16: Aset Tetap tentang Hasil Amendments to PSAK 16: Fixed Assets
Sebelum Penggunaan yang Diintensikan. regarding Proceeds before Intended Use
Amendemen PSAK 25: Kebijakan Akuntansi, Amendments to PSAK 25: Accounting Policies,
Perubahan Estimasi Akuntansi, dan Kesalahan Changes in Accounting Estimates, and Errors
terkait definisi estimasi akuntansi. related to the Definition of Accounting Estimates.
Amendments to PSAK 46: Income taxes
Amendemen PSAK 46: Pajak Penghasilan
regarding Deferred Tax related to Assets and
tentang Pajak Tangguhan terkait Aset dan
Liabilities arising from a Single Transaction
Liabilitas yang Timbul dari Transaksi Tunggal
Penerapan standar yang direvisi tidak The adoption of the revised standards did not
mengakibatkan perubahan substansial terhadap result in substantial changes to the Group’s
kebijakan akuntansi Kelompok Usaha dan tidak accounting policies and had no material effect on
memiliki dampak material terhadap jumlah yang the amounts reported for the current year.
dilaporkan untuk tahun berjalan.
c. Dasar Konsolidasian c. Basis of Consolidation
Sesuai dengan PSAK 65, “Laporan Keuangan In accordance with PSAK 65, “The Consolidated
Konsolidasian”, Entitas anak adalah seluruh Financial Statements”, Subsidiaries are entities
entitas dimana Kelompok Usaha memiliki over which the Group has control. The Group
pengendalian. Kelompok Usaha mengendalikan controls an investee when the Group (a) has
investee ketika (a) memiliki kekuasaan atas power over the investee, (b) is exposed, or has
investee, (b) eksposur atau hak atas imbal hasil rights, to variable returns from its involvement
variabel dari keterlibatannya dengan investee, with the investee, and (c) has the ability to use its
dan (c) memiliki kemampuan untuk menggunakan power over the investee to affect its returns. The
kekuasaannya atas investee untuk memengaruhi Group re-assesses whether or not it controls an
jumlah imbal hasil. Kelompok Usaha menilai investee if facts and circumstances indicate that
kembali apakah Kelompok Usaha mengendalikan there are changes to one or more of the three
investee jika fakta dan keadaan mengindikasikan elements of control.
adanya perubahan terhadap satu atau lebih dari
tiga elemen pengendalian.
Konsolidasi atas entitas anak dimulai sejak Consolidation of a subsidiary begins when the
tanggal Kelompok Usaha memperoleh Group obtains control over the subsidiary and
pengendalian atas entitas anak dan berakhir ceases when the Group losses control of the
ketika Kelompok Usaha kehilangan pengendalian subsidiary. Income and expenses of a subsidiary
atas entitas anak. Penghasilan dan beban entitas acquired or disposed of during the year are
anak dimasukkan atau dilepaskan selama tahun included in the profit or loss from the date the
berjalan dalam laba rugi dari tanggal diperolehnya Group gains control until the date the Group
pengendalian sampai dengan tanggal ketika ceases to control the subsidiary.
Kelompok Usaha kehilangan pengendalian atas
entitas anak.
10
Page 14
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
(lanjutan) POLICIES (continued)
c. Dasar Konsolidasian (lanjutan) c. Basis of Consolidation (continued)
Laba rugi dan setiap komponen dari penghasilan Profit or loss and each component of other
komprehensif lain diatribusikan kepada pemilik comprehensive income are attributed to owners
entitas induk dan kepentingan nonpengendali, of the parent entity and to the non-controlling
meskipun hal tersebut mengakibatkan interests, even if this results in the non-controlling
kepentingan nonpengendali memiliki saldo defisit. interests having a deficit balance. When
Jika diperlukan, dilakukan penyesuaian atas necessary, adjustments are made to the financial
laporan keuangan entitas anak guna memastikan statements of subsidiaries to bring their
keseragaman dengan kebijakan akuntansi accounting policies into line with the Group’s
Kelompok Usaha. Mengeliminasi secara penuh accounting policies. All intra-group assets and
aset dan liabilitas, penghasilan, beban, dan arus liabilities, equity, income, expenses and cash
kas dalam intra Kelompok Usaha terkait dengan flows relating to transactions between members
transaksi antar entitas dalam Kelompok Usaha. of the Group are eliminated in full on
consolidation.
Perubahan dalam bagian kepemilikan atas entitas A change in the ownership interest of a
anak yang tidak mengakibatkan hilangnya subsidiary, without a loss of control, is accounted
pengendalian pada entitas anak dicatat sebagai for as an equity transaction. Any difference
transaksi ekuitas. Setiap perbedaan antara jumlah between the amount by which the non-controlling
tercatat kepentingan nonpengendali yang interests are adjusted and the fair value of the
disesuaikan dan nilai wajar imbalan yang dibayar consideration paid or received is recognized
atau diterima diakui secara langsung di ekuitas directly in equity and attributed to owners of the
dan mengatribusikannya kepada pemilik entitas parent entity.
induk.
Ketika Kelompok Usaha kehilangan pengendalian If the Group losses control over a subsidiary, it
pada entitas anak, maka Kelompok Usaha derecognizes the related assets (including
menghentikan pengakuan atas aset (termasuk goodwill), liabilities, non-controlling interest and
goodwill), liabilitas dan komponen lain dari ekuitas other components of equity while any resulting
terkait, sementara keuntungan atau kerugian yang gain or loss is recognised in profit or loss. Any
dihasilkan diakui pada laba rugi. Bagian dari investment retained is recognised at fair value.
investasi yang tersisa diakui pada nilai wajar.
d. Kombinasi Bisnis d. Business Combination
Sesuai dengan PSAK 22, “Kombinasi Bisnis”, In accordance with PSAK 22, “Business
Kelompok Usaha menerapkan metode akuisisi Combination”, The Group uses the acquisition
untuk mencatat kombinasi bisnis. Imbalan yang method of accounting to account for business
dialihkan untuk akuisisi suatu entitas anak adalah combinations. The consideration transferred for
sebesar nilai wajar aset yang dialihkan, liabilitas the acquisition of a subsidiary is the fair value of
yang diambil alih dan kepentingan ekuitas yang the assets transferred, the liabilities incurred and
diterbitkan oleh Kelompok Usaha. Beban akuisisi the equity interest issued by the Group.
terkait dibebankan pada saat terjadinya. Aset Acquisition-related costs are expensed as
teridentifikasi yang diperoleh dan liabilitas serta incurred. Identifiable assets acquired and
liabilitas kontinjensi yang diambil alih dalam suatu liabilities and contingent liabilities assumed in a
kombinasi bisnis diukur pada awalnya sebesar business combination are measured initially at
nilai wajar pada tanggal akuisisi. their fair value at the acquisition date.
Setiap imbalan kontinjensi yang dialihkan oleh Any contingent consideration to be transferred by
pihak pengakuisisi diakui pada nilai wajar pada the acquirer will be recognized at fair value at the
tanggal akuisisi. Imbalan kontinjensi yang acquisition date. Contingent consideration
diklasifikasikan sebagai aset atau liabilitas yang classified as an asset or liability that is a financial
merupakan instrumen keuangan dan termasuk instrument and within the scope of PSAK 71:
dalam ruang lingkup PSAK 71: Instrumen Financial Instruments, is measured at fair value
Keuangan diukur pada nilai wajar dengan with the changes in fair value recognized either in
perubahan pada nilai wajar diakui baik dalam laba profit or loss or other comprehensive income.
rugi atau penghasilan komprehensif lain.
11
Page 15
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
(lanjutan) POLICIES (continued)
d. Kombinasi Bisnis (lanjutan) d. Business Combination (continued)
Jika imbalan kontinjensi tidak termasuk dalam If the contingent consideration is not within the
ruang lingkup PSAK 71 diukur dengan PSAK yang scope of PSAK 71, it is measured in accordance
sesuai. Imbalan kontinjensi yang diklasifikasikan with the appropriate PSAK. Contingent
sebagai ekuitas tidak diukur kembali dan consideration classified as equity is not
penyelesaian selanjutnya dicatat dalam ekuitas. remeasured and subsequent settlement is
accounted for within equity.
Pada akuisisi bertahap, Kelompok Usaha On an acquisition-by-acquisition basis, the Group
mengakui kepentingan nonpengendali sebesar recognizes any non-controlling interest in the
nilai wajar atau sebesar bagian proporsional acquiree either at fair value or at the non-
kepentingan nonpengendali atas aset neto pihak controlling interest’s proportionate share of the
yang diakuisisi. acquiree’s net assets.
Selisih lebih nilai agregat dari imbalan yang The excess of the aggregate of the consideration
dialihkan, jumlah kepentingan nonpengendali transferred, the amount of any non-controlling
pada pihak yang diakuisisi dan nilai wajar pada interest in the acquiree and the acquisition-date
tanggal akuisisi dari kepentingan ekuitas fair value of any previous equity interest in the
sebelumnya pada pihak yang diakuisisi yang acquiree over the fair value of the Group’s share
melebihi nilai wajar bagian Kelompok Usaha atas of the identifiable net assets acquired is recorded
aset bersih yang dapat diidentifikasi yang as goodwill. If the fair value of the net assets
diakuisisi dicatat sebagai goodwill. Jika nilai wajar acquired is in excess of the aggregate
atas aset neto yang diakuisisi melebihi nilai consideration transferred in the case of a bargain
gabungan imbalan yang dialihkan dalam kasus purchase, the difference is recognized directly in
pembelian dengan diskon, maka selisih tersebut profit or loss.
diakui langsung dalam laba rugi.
Setelah pengakuan awal, goodwill diukur pada After initial recognition, goodwill is measured at
biaya perolehan dikurangi akumulasi rugi cost less any accumulated impairment losses.
penurunan nilai. Untuk tujuan pengujian For the purpose of impairment testing, goodwill
penurunan nilai, goodwill yang diperoleh dari acquired in a business combination, from the
suatu kombinasi bisnis, sejak tanggal akuisisi, acquisition date, allocated to each of the Group’s
dialokasikan ke setiap unit penghasil kas dari cash-generating units that are expected to benefit
Kelompok Usaha yang diharapkan bermanfaat from the combination, irrespective of whether
untuk kombinasi tersebut, terlepas dari apakah other assets or liabilities of the acquiree are
aset atau liabilitas lain dari pihak yang diakuisisi assigned to those units.
ditetapkan ke unit-unit tersebut.
Jika goodwill yang telah dialokasikan pada suatu If goodwill has been allocated to a cash-
unit penghasil kas dan bagian operasi atas unit generating unit and part of the operation within
tersebut dilepas, maka goodwill yang terkait that unit is disposed, the goodwill associated with
dengan operasi yang dilepas tersebut dimasukkan the disposed operation is included in the carrying
ke dalam jumlah tercatat operasi ketika amount of the operation when determining the
menentukan keuntungan atau kerugian dari gain or loss on disposal. Goodwill disposed in
pelepasan. Goodwill yang dilepas dalam keadaan these circumstances is measured based on the
tersebut diukur berdasarkan nilai relatif operasi relative values of the disposed operation and the
yang dilepas dan porsi unit penghasil kas yang portion of the cash-generating unit retained.
ditahan.
e. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing e. Foreign Currency Transactions and Balances
Sesuai dengan PSAK 10, “Pengaruh Perubahan In accordance with PSAK 10, “The Effect of
Kurs Valuta Asing”, transaksi dalam mata uang Changes in Foreign Exchange Rates”,
asing dicatat dalam mata uang fungsional transactions involving foreign currencies are
(Rupiah) berdasarkan kurs yang berlaku pada recorded in the functional currency (Rupiah) at
saat transaksi dilakukan. the rates of exchange prevailing at the time the
transaction are made.
12
Page 16
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
(lanjutan) POLICIES (continued)
e. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing e. Foreign Currency Transactions and Balances
(lanjutan) (continued)
Pada tanggal pelaporan, aset dan liabilitas At reporting date, monetary assets and liabilities
moneter dalam mata uang asing dijabarkan sesuai denominated in foreign currencies are adjusted to
dengan rata-rata kurs jual dan beli yang reflect the average of the selling and buying rates
diterbitkan oleh Bank Indonesia pada tanggal of exchange prevailing at the last Bank Indonesia
transaksi perbankan terakhir untuk tahun yang transaction date of the year. The resulting gains or
bersangkutan. Laba atau rugi kurs yang terjadi losses are credited or charged to operations of the
dikreditkan atau dibebankan pada operasi tahun current year.
yang bersangkutan.
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 As of September 30, 2023, and December 31,
Desember 2022 nilai tukar yang digunakan untuk 2022, the exchange rate used for US$ 1 were Rp
$AS 1 masing-masing adalah sebesar Rp. 15.487 15,487 and Rp 15,592, respectively.
dan Rp 15.592.
f. Transaksi dengan Pihak-Pihak Berelasi f. Transactions with Related Parties
Sesuai dengan PSAK 7, “Pengungkapan Pihak- In accordance with PSAK 7, “Related Party
Pihak Berelasi”, suatu pihak dianggap berelasi jika Disclosures”, parties are considered to be related
salah satu pihak memiliki kemampuan untuk if one party has the ability to control (by way of
mengendalikan (dengan cara kepemilikan, secara ownership, directly or indirectly) or exercise
langsung atau tidak langsung) atau mempunyai significant influence (by way of participation in the
pengaruh signifikan (dengan cara partisipasi financial and operating policies) over the other
dalam kebijakan keuangan dan operasional) atas party in making financial and operating decisions.
pihak lain dalam mengambil keputusan keuangan
dan operasional.
Seluruh transaksi signifikan dengan pihak-pihak All significant transactions with related parties are
berelasi diungkapkan dalam Catatan 28 atas disclosed in Note 28 to the consolidated financial
laporan keuangan konsolidasian. statements.
g. Instrumen Keuangan g. Financial Instruments
Aset Keuangan Financial Assets
Sesuai dengan PSAK 1, “Pengungkapan Laporan In accordance with PSAK 1, “Financial Statement
Keuangan”, Kelompok Usaha menentukan Disclosures” The Group determines the
klasifikasi aset keuangan tersebut pada classification of its financial assets at initial
pengakuan awal. Klasifikasi dan pengukuran aset recognition. Classification and measurement of
keuangan harus didasarkan pada bisnis model financial assets are based on business model and
dan arus kas kontraktual - apakah semata dari contractual cash flows - whether from solely
pembayaran pokok dan bunga. payment of principal and interest.
Aset keuangan diklasifikasikan dalam kategori Financial assets are classified in the following
berikut: categories:
Aset keuangan yang diukur dengan biaya Financial assets at amortized cost; and
diamortisasi; dan
Aset keuangan yang diukur dengan nilai wajar Financial assets at fair value through profit or
melalui laba rugi atau melalui penghasilan loss (“FVTPL”) or other comprehensive
komprehensif lain. income (“FVOCI”).
Semua aset keuangan pada awalnya diakui All financial assets are recognized initially at fair
sebesar nilai wajarnya ditambah dengan biaya- value plus transaction costs, except in the case of
biaya transaksi, kecuali aset keuangan dicatat financial assets which are recorded at fair value
pada nilai wajar melalui laporan laba rugi through consolidated profit or loss.
konsolidasian.
13
Page 17
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
(lanjutan) POLICIES (continued)
g. Instrumen Keuangan (lanjutan) g. Financial Instruments (continued)
Aset Keuangan (lanjutan) Financial Assets (continued)
Pembelian atau penjualan aset keuangan yang Purchases or sales of financial assets that require
memerlukan penyerahan aset dalam kurun waktu delivery of assets within a time frame established
yang ditetapkan oleh peraturan atau kebiasaan by regulation or convention in the market place
yang berlaku di pasar (perdagangan yang lazim) (regular way trades) are recognized on the trade
diakui pada tanggal perdagangan, yaitu pada date, i.e., the date that the Group commits to
tanggal Kelompok Usaha berkomitmen untuk purchase or sell the assets.
membeli atau menjual aset tersebut.
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 As of September 30, 2023 and December 31,
Desember 2022, Kelompok Usaha hanya memiliki 2022, the Group had only financial assets
aset keuangan diklasifikasikan sebagai aset classified as financial assets at amortized cost.
keuangan yang diukur dengan biaya diamortisasi. The Group’s financial assets include cash and on
Aset keuangan Kelompok Usaha meliputi kas dan hand and in banks, bank guarantee, trade
bank, bank garansi, piutang usaha dan piutang receivables and other receivables. Financial
lain-lain. Aset keuangan diklasifikasikan sebagai assets in this category are classified as current
aset lancar, jika jatuh tempo dalam waktu 12 assets if expected to be settled within 12 months,
bulan, jika tidak maka aset keuangan ini otherwise they are classified as non-current.
diklasifikasikan sebagai aset tidak lancar.
Aset keuangan yang diukur dengan biaya Financial assets at amortized cost are
diamortisasi selanjutnya diukur dengan subsequently measured using the Effective
menggunakan metode suku bunga efektif Interest Rate (“EIR”) method, less impairment.
(Effective Interest Rate) (“EIR”), setelah dikurangi Amortized cost is calculated by taking into account
dengan penurunan nilai. Biaya perolehan yang any discount or premium on acquisition fees or
diamortisasi dihitung dengan memperhitungkan costs that are an integral part of the EIR. The EIR
diskonto atau premi atas biaya akuisisi atau biaya amortization is included in the profit or loss. The
yang merupakan bagian integral dari EIR tersebut. losses arising from impairment are also
Amortisasi EIR dicatat dalam laba rugi. Kerugian recognized in the profit or loss.
yang timbul dari penurunan nilai juga diakui pada
laba rugi.
Seluruh aset keuangan diakui dan dihentikan All financial assets are recognized and
pengakuannya pada tanggal perdagangan derecognized on trade date where the purchase or
dimana pembelian dan penjualan aset keuangan sale of a financial asset is under a contract whose
berdasarkan kontrak yang mensyaratkan terms require delivery of the financial asset within
penyerahan aset keuangan dalam jangka waktu the timeframe established by the market
yang ditetapkan oleh pasar yang bersangkutan. concerned.
Liabilitas Keuangan Financial Liabilities
Liabilitas keuangan dalam lingkup PSAK 71 Financial liabilities within the scope of PSAK 71 are
diklasifikasikan sebagai berikut: classified as follows:
Liabilitas keuangan yang diukur dengan biaya Financial liabilities at amortized cost; and
diamortisasi; dan
Liabilitas keuangan yang diukur dengan nilai Financial liabilities at fair value through profit
wajar melalui laba rugi. or loss (“FVTPL”).
Kelompok Usaha menentukan klasifikasi liabilitas The Group determines the classification of its
keuangan mereka pada saat pengakuan awal. financial liabilities at initial recognition.
Seluruh liabilitas keuangan diakui pada awalnya All financial liabilities are recognized initially at fair
sebesar nilai wajar dan, dalam hal pinjaman dan value and, in the case of loans and borrowings,
utang, termasuk biaya transaksi yang dapat inclusive of directly attributable transaction costs.
diatribusikan secara langsung.
14
Page 18
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
(lanjutan) POLICIES (continued)
g. Instrumen Keuangan (lanjutan) g. Financial Instruments (continued)
Liabilitas Keuangan (lanjutan) Financial Liabilities (continued)
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 As of September 30, 2023 and December 31,
Desember 2022, Kelompok Usaha hanya memiliki 2022, the Group had only financial liabilities
liabilitas keuangan diklasifikasikan sebagai classified as financial liabilities at amortized cost.
liabilitas keuangan yang diukur dengan biaya The Group’s financial liabilities include trade
diamortisasi. Liabilitas keuangan Kelompok payables, other payables, accrued expenses,
Usaha meliputi utang usaha, utang lain-lain, bank loans, lease liabilities, and consumer
beban akrual, utang bank, liabilitas sewa, dan financing payables. Financial liabilities are
utang pembiayaan konsumen. Liabilitas keuangan classified as non-current liabilities when the
diklasifikasikan sebagai liabilitas jangka panjang remaining maturity is more than 12 months, and as
jika jatuh tempo melebihi 12 bulan dan sebagai current liabilities when the remaining maturity is
liabilitas jangka pendek jika jatuh tempo yang less than 12 months.
tersisa kurang dari 12 bulan.
Liabilitas keuangan yang diukur pada biaya Financial liabilities at amortized cost (e.g interest-
amortisasi (misalnya pinjaman dan utang yang bearing loans and borrowings) are subsequently
dikenakan bunga) selanjutnya diukur dengan measured using the EIR method. The EIR
menggunakan metode EIR. Amortisasi EIR amortization is included in finance costs in the
termasuk di dalam biaya keuangan dalam laba profit or loss.
rugi.
Liabilitas keuangan dihentikan pengakuannya A financial liability is derecognized when the
pada saat liabilitas tersebut berakhir atau obligation under the liability is discharged or
dibatalkan atau kedaluwarsa. cancelled or has expired.
Dalam hal suatu liabilitas keuangan yang ada When an existing financial liability is replaced by
digantikan oleh liabilitas keuangan lain dari another from the same lender on substantially
pemberi pinjaman yang sama dengan persyaratan different terms, or the terms of an existing liability
yang berbeda secara substansial, atau modifikasi are substantially modified, such an exchange or
secara substansial atas persyaratan dari suatu modification is treated as a derecognition of the
liabilitas yang ada, pertukaran atau modifikasi original liability and the recognition of a new
tersebut diperlakukan sebagai penghentian liability, and the difference in the respective
pengakuan liabilitas awal dan pengakuan liabilitas carrying amounts is recognized in the consolidated
baru, dan selisih antara nilai tercatat masing- profit or loss.
masing liabilitas diakui dalam laba rugi
konsolidasian.
Saling Hapus antar Aset dan Liabilitas Offsetting Financial Assets and Financial
Keuangan Liabilities
Aset dan liabilitas keuangan dapat saling hapus Financial assets and liabilities are offset and the
dan nilai bersihnya disajikan dalam laporan posisi net amount is presented in the consolidated
keuangan konsolidasian, jika dan hanya jika, statements of financial position if, and only if, the
Kelompok Usaha 1) saat ini memiliki hak yang Group 1) currently have a legally enforceable right
dapat dipaksakan secara hukum untuk melakukan to offset the recognized amounts and 2) intend
saling hapus atas jumlah yang telah diakui dan either to settle on a net basis, or to realize the asset
2) berniat untuk menyelesaikan secara neto atau and settle the liability simultaneously.
untuk merealisasikan aset dan menyelesaikan
liabilitasnya secara simultan.
Penurunan Nilai Aset Keuangan Impairment of Financial Assets
Kelompok Usaha menerapkan model kerugian The Group applies expected credit loss (“ECL”)
kredit ekspektasian (“ECL”) untuk pengukuran model for measurement and recognition of
dan pengakuan kerugian penurunan nilai. impairment loss.
15
Page 19
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
(lanjutan) POLICIES (continued)
g. Instrumen Keuangan (lanjutan) g. Financial Instruments (continued)
Penurunan Nilai Aset Keuangan (lanjutan) Impairment of Financial Assets (continued)
Pada setiap periode pelaporan, Kelompok Usaha At each reporting date, the Group assesses
menilai apakah risiko kredit dari instrumen whether the credit risk on a financial instrument
keuangan telah meningkat secara signifikan sejak has increased significantly since initial recognition.
pengakuan awal. Ketika melakukan penilaian, When making the assessment, the Group uses the
Kelompok Usaha menggunakan perubahan atas change in the risk of a default occurring over the
risiko gagal bayar yang terjadi sepanjang expected life of the financial instrument instead of
perkiraan usia instrumen keuangan daripada the change in the amount of expected credit
perubahan atas jumlah kerugian kredit losses.
ekspektasian.
Dalam melakukan penilaian, Kelompok Usaha To make that assessment, the Group compares
membandingkan antara risiko gagal bayar yang the risk of a default occurring on the financial
terjadi atas instrumen keuangan pada saat instrument as at the reporting date with the risk of
periode pelaporan dengan risiko gagal bayar yang a default occurring on the financial instrument as
terjadi atas instrumen keuangan pada saat at the date of initial recognition and consider
pengakuan awal dan mempertimbangkan reasonable and supportable information, that is
kewajaran serta ketersediaan informasi, yang available without undue cost or effort at the
tersedia tanpa biaya atau usaha pada saat tanggal resporting date about past events, current
pelaporan terkait dengan kejadian masa lalu, conditions and forecasts of future economic
kondisi terkini dan perkiraan atas kondisi ekonomi conditions, that is indicative of significant
di masa depan, yang mengindikasikan kenaikan increases in credit risk since initial recognition.
risiko kredit sejak pengakuan awal.
Kelompok Usaha menerapkan metode yang The Group applied a simplified approach to
disederhanakan untuk mengukur kerugian kredit measure such expected credit loss for trade
ekspektasian tersebut terhadap piutang usaha receivables and other receivables without
dan piutang lain-lain tanpa komponen pendanaan significant financing component.
yang signifikan.
h. Penentuan Nilai Wajar h. Estimation of Fair Value
Sesuai dengan PSAK 68, “Pengukuran Nilai In accordance with PSAK 68, “Fair Value
Wajar”, nilai wajar adalah harga yang akan Measurement”, fair value is the price that would be
diterima untuk menjual suatu aset atau harga yang received to sell an asset or paid to transfer a
akan dibayar untuk mengalihkan suatu liabilitas liability in an orderly transaction between market
dalam transaksi teratur antara pelaku pasar pada participants at the measurement date. The fair
tanggal pengukuran. Pengukuran nilai wajar value measurement is based on the presumption
mengasumsikan bahwa transaksi untuk menjual that the transaction to sell the asset or transfer the
aset atau mengalihkan liabilitas terjadi di pasar liability takes place either in the principal market or,
utama atau, jika tidak terdapat pasar utama, di in the absence of principal market, the most
pasar yang paling menguntungkan dimana advantageous market to which the Group has
Kelompok Usaha memiliki akses pada tanggal access at that date.
tersebut.
Jika tersedia, Kelompok Usaha mengukur nilai When available, the Group measures the fair value
wajar instrumen keuangan dengan menggunakan of a financial instrument using the quoted price in
harga kuotasian di pasar aktif untuk instrumen an active market for that instrument. If there is no
tersebut. Jika harga kuotasian tidak tersedia di quoted price in an active market, then the Group
pasar aktif, Kelompok Usaha menggunakan teknik uses valuation techniques that maximize the use
penilaian dengan memaksimalkan penggunaan of relevant observable inputs and minimize the use
input yang dapat diobservasi dan relevan serta of unobservable inputs.
meminimalkan penggunaan input yang tidak
dapat diobservasi.
16
Page 20
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
(lanjutan) POLICIES (continued)
h. Penentuan Nilai Wajar (lanjutan) h. Estimation of Fair Value (continued)
Teknik penilaian mencakup penggunaan transaksi Such techniques may include using recent arm’s
pasar terkini yang dilakukan secara wajar oleh length market transactions, reference to the
pihak-pihak yang berkeinginan dan memahami current fair value of another instrument that is
(recent arm’s length market transactions), substantially the same, discounted cash flow
penggunaan nilai wajar terkini instrumen lain yang analysis, or other valuation models.
secara substansial sama, analisa arus kas yang
didiskonto, atau model penilaian lain.
i. Kas dan Bank i. Cash on Hand and Cash in Banks
Sesuai dengan PSAK 2, “Laporan Arus Kas”, kas In accordance with PSAK 2, “Statement of Cash
dan bank mencakup kas dan simpanan di bank Flows”, cash on hand and in banks consists of
yang sewaktu-waktu bisa dicairkan dan tidak cash on hand and in banks which are not used as
digunakan sebagai jaminan serta tidak dibatasi collateral and are not restricted in their use.
penggunaannya.
j. Beban Dibayar di Muka j. Prepaid Expenses
Beban dibayar di muka diamortisasi selama masa Prepaid expenses are amortized over their
manfaat dengan menggunakan metode garis beneficial periods using the straight-line method.
lurus.
k. Persediaan k. Inventories
Sesuai dengan PSAK 14, “Persediaan”, In accordance with PSAK 14, “Inventory”,
persediaan dinyatakan sebesar nilai yang lebih inventories are stated at the lower of cost or net
rendah antara biaya perolehan atau nilai realisasi realizable value. The cost of inventories shall
neto. Biaya perolehan persediaan meliputi seluruh comprise all costs incurred in bringing the
biaya yang timbul sampai persediaan berada inventories to their present location and condition,
dalam kondisi dan lokasi saat ini, dimana which is determined using the moving average
ditentukan dengan menggunakan metode rata- method. Net realizable value is the estimated
rata tertimbang. Nilai realisasi neto adalah selling price in the ordinary course of business,
estimasi harga penjualan dalam kegiatan usaha less applicable variable selling expenses.
normal dikurangi estimasi biaya yang diperlukan
untuk melakukan penjualan.
Ketika persediaan dijual, jumlah tercatat When inventories are sold, the carrying amount of
persediaan tersebut diakui sebagai beban pada those inventories is recognized as an expense in
tahun dimana pendapatan terkait diakui. the period in which the related revenue is
recognized.
Penyisihan penurunan nilai persediaan karena Provision for decline in value of inventory due to
keusangan, kerusakan, kehilangan dan obsolescence, damage, loss and slow movement
lambatnya perputaran ditentukan berdasarkan is determined based on a review of the condition
hasil penelaahan terhadap keadaan masing- of individual inventory to reflect its net realizable
masing persediaan untuk mencerminkan nilai value at the end of the year. The amount of any
realisasi neto pada akhir tahun. Penyisihan allowance for write-down of inventories to net
penurunan nilai persediaan ke nilai realisasi neto realizable value and all losses of inventories are
dan seluruh kerugian persediaan diakui sebagai recognized as an expense in the period the write-
beban pada periode penurunan nilai atau kerugian down or loss occurs. The amount of any reversal
terjadi. Jumlah setiap pemulihan penyisihan of any allowance for write-down of inventories,
penurunan nilai persediaan karena kenaikan nilai arising from an increase in net realizable value, is
realisasi neto, diakui sebagai pengurangan recognized as a reduction in the amount of
terhadap jumlah persediaan yang diakui sebagai inventories recognized as an expense in the period
beban pada periode terjadinya pemulihan in which the reversal occurs.
tersebut.
17
Page 21
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
(lanjutan) POLICIES (continued)
l. Investasi Entitas Asosiasi l. Investment in Associates
Sesuai dengan PSAK 15, “Investasi Entitas In accordance with PSAK 15, “Investment in
Asosiasi”, entitas asosiasi adalah seluruh entitas Associates” an associate is an entity over which
dimana Kelompok Usaha memiliki pengaruh the Group has significant influence but not control,
signifikan namun bukan pengendalian, biasanya generally accompanying a shareholding of
melalui kepemilikan hak suara antara 20% dan between 20% and 50% of the voting rights.
50%. Investasi entitas asosiasi dicatat dengan Investments in associates are accounted for using
metode ekuitas. Sesuai metode ekuitas, investasi the equity method. Under the equity method, the
entitas asosiasi pada awalnya dicatat pada biaya investment in an associate is initially recognized at
dan nilai tercatat akan meningkat atau menurun cost, and the carrying amount is increased or
untuk mengakui bagian investor atas laba rugi. Di decreased to recognize the investor's share of the
dalam investasi Kelompok Usaha atas entitas profit or loss of the investee after the date of
asosiasi termasuk goodwill yang diidentifikasi acquisition. The Group’s investment in associates
ketika akuisisi sejak tanggal perolehan. includes goodwill identified on acquisition.
Jika kepemilikan kepentingan pada entitas If the ownership interest in an associate is reduced
asosiasi berkurang, namun tetap memiliki but significant influence is retained, only a
pengaruh signifikan, hanya suatu bagian proportionate share of the amounts previously
proporsional atas jumlah yang telah diakui recognized in other comprehensive income is
sebelumnya pada penghasilan komprehensif reclassified to profit or loss where appropriate.
lainnya yang direklasifikasi ke laporan laba rugi.
Bagian Kelompok Usaha atas laba atau rugi The Group’s share of post-acquisition profits or
entitas asosiasi pasca akuisisi diakui dalam losses is recognized in the profit or loss, and its
laporan laba rugi dan bagian atas mutasi share of post-acquisition movements in other
penghasilan komprehensif lainnya pasca akuisisi comprehensive income is recognized in other
diakui di dalam penghasilan komprehensif lainnya comprehensive income with a corresponding
dan diikuti dengan penyesuaian pada jumlah adjustment to the carrying amount of the
tercatat investasi. Dividen yang akan diterima dari investment. Dividends receivable from associates
entitas asosiasi diakui sebagai pengurang jumlah are recognized as reduction in the carrying amount
tercatat investasi. Jika bagian Kelompok Usaha of the investment. When the Group’s share of
atas kerugian entitas asosiasi sama dengan atau losses in an associate equals or exceeds its
melebihi kepentingannya pada entitas asosiasi, interest in the associate, including any other
termasuk piutang tanpa agunan, Kelompok Usaha unsecured receivables, the Group does not
menghentikan pengakuan bagian kerugiannya, recognize further losses, unless it has incurred
kecuali Kelompok Usaha memiliki kewajiban atau legal or constructive obligations or made payments
melakukan pembayaran atas nama entitas on behalf of the associate.
asosiasi.
Laba atau rugi yang belum direalisasi sebagai Unrealized gains and losses resulting from
hasil dari transaksi-transaksi antara Kelompok transactions between the Group and the associate
Usaha dengan entitas asosiasi dieliminasi sesuai are eliminated to the extent of the Group’s interest
dengan jumlah kepentingan Kelompok Usaha in the associate. Accounting policies of associates
dalam entitas asosiasi. Kebijakan akuntansi have been changed where necessary to ensure
entitas asosiasi, disesuaikan jika diperlukan, consistency with the policies adopted by the
untuk menjamin konsistensi kebijakan akuntansi Group.
dengan yang digunakan oleh Kelompok Usaha.
m. Aset Tetap m. Fixed Assets
Sesuai dengan PSAK 16, “Aset Tetap”, aset tetap In accordance with PSAK 16, “Fixed Asset”, Fixed
pada awalnya dicatat sebesar biaya perolehan. assets are initially recorded at cost. The cost of an
Biaya perolehan aset terdiri dari harga pembelian asset comprises its purchases price and any
dan biaya lainnya yang dapat diatribusikan secara directly attributable cost of bringing the asset to its
langsung untuk membawa aset ke lokasi dan working condition and location for its intended use.
kondisi yang diinginkan supaya aset siap
digunakan sesuai dengan maksud manajemen.
18
Page 22
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
(lanjutan) POLICIES (continued)
m. Aset Tetap (lanjutan) m. Fixed Assets (continued)
Setelah pengakuan awal, aset tetap diukur Subsequent to initial recognition, property, plant
sebesar biaya perolehan dikurangi akumulasi and equipment are measured at cost less
penyusutan dan akumulasi kerugian penurunan accumulated depreciation and any accumulated
nilai. Tanah dinyatakan sebesar biaya perolehan impairment losses. Land are measured at cost
dan tidak disusutkan. and not depreciated.
Sesuai dengan ISAK 36, Kelompok Usaha In accordance with ISAK 36, the Group analyzes
menganalisa fakta dan keadaan untuk masing- the facts and circumstances for each type of land
masing jenis hak atas tanah dalam bentuk Hak rights in the form of Business Usage Rights (Hak
Guna Usaha (“HGU”), Hak Guna Bangunan Guna Usaha or “HGU”), Building Usage Rights
(“HGB”) dan Hak Pakai (“HP”) dalam menentukan (Hak Guna Bangunan or “HGB”) and Usage Rights
akuntansi untuk masing-masing hak atas tanah (Hak Pakai or “HP”) in determining the accounting
tersebut sehingga dapat merepresentasikan for each of these land rights so that it can
dengan tepat suatu kejadian atau transaksi accurately represent an underlying economic
ekonomik yang mendasarinya. Jika hak atas event or transaction. If the land rights do not
tanah tersebut tidak mengalihkan pengendalian transfer control of the underlying assets to the
atas aset pendasar kepada Kelompok Usaha, Group, but gives the rights to use the underlying
melainkan mengalihkan hak untuk menggunakan assets, the Group applies the accounting
aset pendasar, Kelompok Usaha menerapkan treatment of these transactions as leases under
perlakuan akuntansi atas transaksi tersebut PSAK 73, “Lease”. If land rights are substantially
sebagai sewa berdasarkan PSAK 73, “Sewa”. Jika similar to land purchases, the Group applies PSAK
hak atas tanah secara substansi menyerupai 16 “Fixed Assets”.
pembelian tanah, maka Kelompok Usaha
menerapkan PSAK 16 “Aset tetap”.
Biaya setelah perolehan awal termasuk dalam Subsequent costs are included in the asset’s
jumlah tercatat aset atau diakui sebagai aset yang carrying amount or recognized as a separate
terpisah, mana yang lebih tepat, ketika terdapat asset, as appropriate, when it is probable that
kemungkinan bahwa manfaat ekonomis di masa future economic benefits associated with the item
depan berkenaan dengan aset tersebut akan will flow to the Group and the cost of the item can
mengalir ke Kelompok Usaha dan biaya tersebut be reliably measured. The carrying amount of the
dapat diukur secara andal. Jumlah tercatat replaced part is derecognized during the financial
komponen yang diganti dihentikan pengakuannya year in which they are incurred. All other repairs
pada tahun dimana pada saat penggantian and maintenance are charged to profit or loss.
tersebut terjadi. Seluruh biaya perbaikan dan
pemeliharaan dibebankan ke dalam laba rugi.
Penyusutan dihitung menggunakan metode saldo Depreciation is calculated using the double-
menurun ganda untuk mengalokasikan jumlah declining balance method to allocate the
tersusutkan selama estimasi masa manfaat aset depreciable amount over the estimated useful lives
tetap sebagai berikut: of the fixed assets as follows:
Tahun / Years
Bangunan 20 Buildings
Peralatan survei 4 Survey equipment
Kendaraan 4-8 Vehicles
Peralatan laboratorium 4-8 Laboratory equipment
Peralatan dan perlengkapan 4-8 Furniture and fixtures
Nilai residu, estimasi masa manfaat dan metode The asset’s residual values, estimated useful lives
penyusutan aset tetap ditelaah setiap akhir tahun and depreciation method are reviewed at each
keuangan atas pengaruh dari setiap perubahan financial year end with the effect of any changes in
estimasi akuntansi yang berlaku prospektif. accounting estimate accounted for on a
prospective basis.
Jumlah tercatat aset diturunkan menjadi sebesar An asset’s carrying amount is written down
nilai terpulihkannya jika jumlah tercatat aset lebih immediately to its recoverable amount if the
besar dari nilai yang dapat diperoleh kembali. asset’s carrying amount is greater than its
estimated recoverable amount.
19
Page 23
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
(lanjutan) POLICIES (continued)
m. Aset Tetap (lanjutan) m. Fixed Assets (continued)
Aset dalam pembangunan dinyatakan sebesar Assets under construction is stated at cost less any
biaya perolehan dikurangi akumulasi rugi impairment losses. Construction in progress is
penurunan nilai. Kontruksi dalam penyelesaian reclassified to appropriate property and
akan direklasifikasi ke aset tetap yang equipments account when completed and ready
bersangkutan pada aset tersebut saat selesai dan for use. Depreciation is charged from the date the
siap untuk digunakan. Penyusutan mulai assets are ready for use.
dibebankan pada tanggal aset tersebut siap
digunakan.
Aset tetap dihentikan pengakuannya pada saat An item of fixed assets is derecognized upon
dilepaskan atau tidak ada manfaat ekonomis disposal or when no future economic benefits are
masa depan yang diharapkan dari penggunaan expected from its use or disposal. Any gain or loss
atau pelepasannya. Keuntungan atau kerugian arising on derecognition of the asset (calculated as
yang timbul dari penghentian pengakuan aset the difference between the net disposal proceeds
(dihitung sebagai selisih antara jumlah neto hasil and the carrying amount of the assets) is
pelepasan dan jumlah tercatat dari aset tetap) recognized in profit or loss in the year when assets
diakui dalam laporan laba rugi pada tahun aset is derecognized.
tersebut dihentikan pengakuannya.
n. Aset Takberwujud n. Intangible Assets
Aset takberwujud yang diperoleh secara terpisah Intangible assets acquired separately are
diukur sebesar nilai perolehan pada pengakuan measured on initial recognition at cost. Following
awal. Setelah pengakuan awal, aset takberwujud initial recognition, the intangible assets are carried
dicatat pada biaya perolehan dikurangi akumulasi at cost less any accumulated amortization and any
amortisasi dan akumulasi rugi penurunan nilai. accumulated impairment loss.
Aset takberwujud dengan masa manfaat terbatas Intangible assets are amortized on a straight-line
diamortisasi secara garis lurus selama umur basis over their economic useful lives and
manfaat ekonominya dan dievaluasi apabila assessed for impairment whenever there is an
terdapat indikator adanya penurunan nilai. indication that they may be impaired. The
Periode dan metode amortisasi ditelaah amortization period and method are reviewed at
setidaknya setiap akhir periode pelaporan. least at the end of each reporting period.
Aset takberwujud dihentikan pengakuannya pada An intangible asset is derecognized:
saat:
a. dijual; atau a. upon disposal; or
b. ketika tidak ada manfaat ekonomis di masa b. when no future economic benefits are expected
depan yang dapat diharapkan dari from its use or disposal.
penggunaan atau penjualan aset tersebut.
Aset takberwujud yang dimiliki oleh Kelompok The Group’s intangible assets represent licenses
Usaha adalah peranti lunak yang memiliki taksiran for softwares which have estimated useful lives of
masa manfaat selama 4 tahun. Biaya perolehan 4 years. The cost of acquisition of computer
piranti lunak komputer untuk penggunaan internal software for internal use is capitalized and treated
dikapitalisasi dan diperlakukan sebagai aset as an intangible asset if the cost is not an integral
takberwujud jika biaya tersebut tidak merupakan part of the related hardware.
bagian terkait dari suatu perangkat kerasnya.
o. Penurunan Nilai Aset Nonkeuangan o. Impairment of Non-financial Assets
Sesuai dengan PSAK 48, “Penurunan Nilai Aset”, In accordance with PSAK 48, “Impairmaent of
Aset yang memiliki masa manfaat yang tidak Financial Asset”, Non-financial assets that have an
terbatas tidak diamortisasi namun diuji penurunan indefinite useful life are not subject to amortisation
nilainya setiap tahun, atau lebih sering apabila but tested annually for impairment, or more
terdapat peristiwa atau perubahan pada kondisi frequently if events or changes in circumstances
yang mengindikasikan kemungkinan penurunan indicate that they might be impaired
nilai.
20
Page 24
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
(lanjutan) POLICIES (continued)
o. Penurunan Nilai Aset Nonkeuangan (lanjutan) o. Impairment of Non-financial Assets
(continued)
Aset yang diamortisasi ditelaah untuk penurunan Non-financial assets that are subject to
nilai apabila terjadi kondisi atau perubahan yang amortisation are reviewed for impairment
mengindikasikan bahwa jumlah tercatat aset tidak whenever events or changes in circumstances
dapat diperoleh kembali. Kerugian penurunan nilai indicate that the carrying amount may not be
diakui sebesar selisih jumlah tercatat aset recoverable. An impairment loss is recognized for
terhadap jumlah terpulihkannya. Jumlah the amount by which the asset’s carrying amount
terpulihkan adalah jumlah yang lebih tinggi antara exceeds its recoverable amount. The recoverable
nilai wajar aset dikurangi biaya penjualan dengan amount is the higher of an asset’s fair value less
nilai pakai. Untuk tujuan menguji penurunan nilai, costs of disposal and value in use. For the
aset dikelompokkan hingga unit terkecil yang purposes of assessing impairment, assets are
menghasilkan arus kas terpisah teridentifikasi (unit grouped to the smallest identifiable unit that
penghasil kas). Aset nonkeuangan yang generate separate cash flows (cash-generating
mengalami penurunan nilai ditelaah untuk units). Non-financial assets that suffered an
kemungkinan pembalikkan atas penurunan nilai impairment are reviewed for possible reversal of
tersebut pada setiap tanggal pelaporan. the impairment at each reporting date.
p. Sewa p. Leases
Kelompok Usaha sebagai penyewa Group as a lessee
Sesuai dengan PSAK 30, “Sewa”,Pada tanggal In accordance with PSAK 30, “Rent”, At the
permulaan kontrak, Kelompok Usaha menilai inception of a contract, the Group assesses
apakah kontrak merupakan, atau mengandung, whether the contract is, or contains, a lease. A
sewa. Suatu kontrak merupakan atau contract is or contains a lease if the contract
mengandung sewa jika kontrak tersebut conveys the right to control the use of an identified
memberikan hak untuk mengendalikan assets for a period of time in exchange for
penggunaan aset identifikasian selama suatu consideration.
jangka waktu untuk dipertukarkan dengan
imbalan.
Untuk menilai apakah kontrak memberikan hak To assess whether a contract conveys the right to
untuk mengendalikan penggunaan aset control the use of an identified asset, the Group
identifikasian, Kelompok Usaha harus menilai shall asseses whether:
apakah:
- Kelompok Usaha memiliki hak untuk - The Group has the right to obtain substantially
mendapatkan secara subtansial seluruh all the economic benefits from use of the asset
manfaat ekonomis dari penggunaan aset throughout the period of use; and
identifikasian; dan
- Kelompok Usaha memiliki hak untuk - The Group has the right to direct the use of the
mengarahkan penggunaan aset asset. The Group has this right when it has the
identifikasian. Kelompok Usaha memiliki hak decision-making rights that are the most
ini ketika Kelompok Usaha memiliki hak untuk relevant to changing how and for what
pengambilan keputusan yang relevan tentang purpose the asset is used are predetermined:
bagaimana dan untuk tujuan apa aset
digunakan telah ditentukan sebelumnya dan:
(i) Kelompok Usaha memiliki hak untuk (i) The Group has the right to operate the
mengoperasikan aset; asset;
(ii) Kelompok Usaha telah mendesain aset (ii) The Group has designed the asset in a
dengan cara menetapkan sebelumnya way that predetermined how and for what
bagaimana dan untuk tujuan apa aset purpose it will be used.
akan digunakan selama periode
penggunaan.
21
Page 25
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
(lanjutan) POLICIES (continued)
p. Sewa (lanjutan) p. Leases (continued)
Kelompok Usaha sebagai penyewa (lanjutan) Group as a lessee (continued)
Pada tanggal insepsi atau pada penilaian kembali At the inception or on reassessment of a contract
atas kontrak yang mengandung sebuah that contains a lease component, the Group
komponen sewa, Kelompok Usaha allocates the consideration in the contract to each
mengalokasikan imbalan dalam kontrak ke lease component on the basis of their relative
masing-masing komponen sewa berdasarkan stand-alone prices and the aggregate stand-alone
harga tersendiri relatif dari komponen sewa dan price of the non-lease components. However, for
harga tersendiri agregat dari komponen nonsewa. the leases of improvements in which the Group is
Namun, untuk sewa penunjang dimana Kelompok a lessee, the Group has elected not to separate
Usaha bertindak sebagai penyewa, Kelompok non-lease components and account for the lease
Usaha memutuskan untuk tidak memisahkan and non-lease components as a single lease
komponen nonsewa dan mencatat komponen component.
sewa dan nonsewa tersebut sebagai satu
komponen sewa.
Pada tanggal permulaan sewa, Kelompok Usaha The Group recognizes a right-of-use asset and a
mengakui aset hak-guna dan liabilitas sewa. Aset lease liability at the lease commencement date.
hak-guna diukur pada biaya perolehan, dimana The right-of-use asset is initially measured at cost,
meliputi jumlah pengukuran awal liabilitas sewa which comprises the initial amount of the lease
yang disesuaikan dengan pembayaran sewa yang liability adjusted for any lease payment made at or
dilakukan pada atau sebelum tanggal permulaan, before the commencement date, plus any initial
ditambah dengan biaya langsung awal yang direct cost incurred and an estimate of costs to
dikeluarkan dan estimasi biaya yang akan dismantle and remove the underlying asset or to
dikeluarkan untuk membongkar dan restore the underlying asset to the condition
memindahkan aset pendasar atau untuk required by the terms and conditions of the lease,
merestorasi aset pendasar ke kondisi yang less any lease incentives received.
disyaratkan dan ketentuan sewa, dikurangi
dengan insentif sewa yang diterima.
Aset hak-guna kemudian disusutkan The right-of-use asset is subsequently depreciated
menggunakan metode garis lurus dari tanggal using the straight-line method from the
permulaan hingga tanggal yang lebih awal antara commencement date to the earlier of the end of the
akhir umur manfaat aset hak-guna atau akhir useful life of the right-of-use asset or the end of the
masa sewa. lease term.
Liabilitas sewa diukur pada nilai kini pembayaran The lease liability is initially measured at the
sewa yang belum dibayar pada tanggal present value of the lease payments that are not
permulaan, didiskontokan dengan menggunakan paid at the commencement date, discounted using
suku bunga implisit dalam sewa atau jika suku the interest rate implicit in the lease or, if that rate
bunga tersebut tidak dapat ditentukan, maka cannot be readily determined, using incremental
menggunakan suku bunga pinjaman inkremental. borrowing rate. Generally, the Group uses its
Pada umumnya, Kelompok Usaha menggunakan incremental borrowing rate as the discount rate
suku bunga pinjaman inkremental sebagai tingkat
bunga diskonto.
Pembayaran sewa yang termasuk dalam Lease payments included in the measurement of
pengukuran liabilitas sewa meliputi pembayaran the lease liability comprise the following:
berikut ini:
- pembayaran tetap, termasuk pembayaran - fixed payments, including in-substance fixed
tetap secara substansi dikurangi dengan payments less any lease incentive receivable;
piutang insentif sewa;
- pembayaran sewa variabel yang bergantung - variable lease payments that depend on an
pada indeks atau suku bunga yang pada index or a rate, initially measured using the
awalnya diukur dengan menggunakan indeks index or rate as at the commencement date;
atau suku bunga pada tanggal permulaan;
- jumlah yang diperkirakan akan dibayarkan - amounts expected to be payable under a
oleh penyewa dengan jaminan nilai residual; residual value guarantee
22
Page 26
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
(lanjutan) POLICIES (continued)
p. Sewa (lanjutan) p. Leases (continued)
Kelompok Usaha sebagai penyewa (lanjutan) Group as a lessee (continued)
- harga eksekusi opsi beli jika Kelompok Usaha - the exercise price under a purchase option
cukup pasti untuk mengeksekusi opsi that the Group is reasonably certain to
tersebut; dan exercise; and
- penalti karena penghentian awal sewa kecuali - penalties for early termination of a lease
jika Kelompok Usaha cukup pasti untuk tidak unless the Group is reasonably certain not to
menghentikan lebih awal. terminate early
Pembayaran sewa dialokasikan menjadi bagian Each lease payment is allocated between the
pokok dan biaya keuangan. Biaya keuangan liability and finance cost. The finance cost is
dibebankan pada laba rugi selama periode sewa charged to profit or loss over the lease period so
sehingga menghasilkan tingkat suku bunga as to produce a constant periodic rate of interest
periodik yang konstan atas saldo liabilitas untuk on the remaining balance of the liability for each
setiap periode. period.
Kelompok Usaha menyajikan aset hak-guna The Group presents right-of-use assets as part of
sebagai bagian dari “Aset tetap” dan “Liabilitas “Fixed assets” and “Lease liabilities” in the
sewa” di dalam laporan posisi keuangan. statement of financial position
Jika sewa mengalihkan kepemilikan aset If the lease transfers ownership of the underlying
pendasar kepada Kelompok Usaha pada akhir asset to the Group by the end of the lease term or
masa sewa atau jika biaya perolehan aset hak- if the cost of the right-of-use asset reflects that the
guna merefleksikan Kelompok Usaha akan Group will exercise a purchase option, the Group
mengeksekusi opsi beli, maka Kelompok Usaha depreciates the right-of-use asset from the
menyusutkan aset hak-guna dari tanggal commencement date to the end of the useful life of
permulaan hingga akhir umur manfaat aset the underlying asset. Otherwise, the Group
pendasar. Jika tidak, maka Kelompok Usaha depreciates the right-of-use asset from the
menyusutkan aset hak-guna dari tanggal commencement date to the earlier of the end of the
permulaan hingga tanggal yang lebih awal antara useful life of the right-of-use asset or the end of the
akhir umur manfaat aset hak-guna atau akhir lease term.
masa sewa.
Sewa jangka pendek Short-term leases
Kelompok Usaha memutuskan untuk tidak The Group has elected not to recognize right-of-
mengakui aset hak-guna dan liabilitas sewa untuk use assets and lease liabilities for short-term
sewa jangka pendek yang memiliki masa sewa leases that have a lease term of 12 months or less.
12 bulan atau kurang. Kelompok Usaha mengakui The Group recognizes the leases payments
pembayaran sewa atas sewa tersebut sebagai associated with these leases as an expense on a
beban dengan dasar garis lurus selama masa straight-line basis over the lease term.
sewa.
q. Liabilitas Imbalan Kerja q. Employee Benefits Liability
Sesuai dengan PSAK 24, “Imbalan Kerja”, Pada In accordance with PSAK 24, “Employee Benefit”,
tanggal 31 Desember 2022 , Kelompok Usaha As of December 31, 2022, the Group provides
menyediakan imbalan kerja pasti kepada defined employee benefits to their employees in
karyawannya sesuai dengan Peraturan accordance with Implementing Regulation (“PP”)
Pemerintah (“PP”) No. 35 tahun 2021 untuk No. 35 of 2021 of Law No. 11 of 2020 (Job Creation
Undang-Undang Nomor 11 Tahun 2020 (Undang- Law) enacted in November 2020. As of December
Undang Cipta Kerja) yang diundangkan pada 31, 2020. The Group provides defined employee
November 2020. Pada tanggal 31 Desember benefits to their employees in accordance with
2020. Kelompok Usaha menyediakan imbalan Indonesian Labor Law No. 13/2003. The defined
kerja pasti kepada karyawannya sesuai dengan benefit plan is unfunded.
Undang-undang Ketenagakerjaan Indonesia
No. 13/2003. Program imbalan pasti ini tidak
didanai.
23
Page 27
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
(lanjutan) POLICIES (continued)
q. Liabilitas Imbalan Kerja (lanjutan) q. Employee Benefits Liability (continued)
Liabilitas neto Kelompok Usaha atas program The Group’s net liability in respect of the defined
imbalan pasti dihitung dari nilai kini liabilitas benefit plan is calculated as the present value of
imbalan kerja pasti pada akhir periode pelaporan the employee benefits liability at the end of the
dikurangi nilai wajar aset program, jika ada. reporting period less the fair value of plan assets,
Perhitungan liabilitas imbalan kerja dilakukan if any. The employee benefits liability is determined
dengan menggunakan metode Projected Unit using the Projected Unit Credit method with
Credit dalam perhitungan aktuaria yang dilakukan actuarial valuations being carried out at the end of
setiap akhir periode pelaporan. each reporting period.
Pengukuran kembali liabilitas imbalan kerja, Remeasurements of employee benefits liability,
meliputi a) keuntungan dan kerugian aktuarial, comprise of a) actuarial gains and losses, b) the
b) imbal hasil atas aset program, tidak termasuk return of plan assets, excluding interest, and c) the
bunga, dan c) setiap perubahan dampak batas effect of asset ceiling, excluding interest, are
atas aset, tidak termasuk bunga, diakui di recognized immediately in other comprehensive
penghasilan komprehensif lain pada saat income in the period in which they occur.
terjadinya. Pengukuran kembali tidak Remeasurements are not reclassified to profit or
direklasifikasi ke laba rugi pada periode loss in the subsequent periods.
berikutnya.
Kelompok Usaha mengakui (1) biaya jasa, yang The Group recognizes the (1) service costs,
terdiri dari biaya jasa kini, biaya jasa lalu, dan comprising of current service cost, past-service
setiap keuntungan atau kerugian atas cost, and any gain or loss on settlement, and
penyelesaian, dan (2) penghasilan atau beban (2) net interest expense or income immediately in
bunga neto di laba rugi pada saat terjadinya. profit or loss.
r. Pengakuan Pendapatan dan Beban r. Revenue and Expense Recognition
Pendapatan dari kontrak dengan pelanggan Revenue from contracts with customers
Pengakuan pendapatan harus memenuhi Revenue recognition have to fulfill 5 steps of
5 langkah analisa sebagai berikut: assessment:
(i) Identifikasi kontrak dengan pelanggan. (i) Identify contract(s) with a customer.
(ii) Identifikasi kewajiban pelaksanaan dalam (ii) Identify the performance obligations in the
kontrak. Kewajiban pelaksanaan merupakan contract. Performance obligations are
janji-janji dalam kontrak untuk menyerahkan promises in a contract to transfer to a
barang atau jasa yang memiliki karakteristik customer goods or services that are distinct.
berbeda ke pelanggan.
(iii) Penetapan harga transaksi. Harga transaksi (iii) Determine the transaction price. Transaction
merupakan jumlah imbalan yang berhak price is the amount of consideration to which
diperoleh suatu entitas sebagai kompensasi an entity expects to be entitled in exchange for
atas diserahkannya barang atau jasa yang transferring promised goods or services to a
dijanjikan ke pelanggan. Jika imbalan yang customer. If the consideration promised in a
dijanjikan di kontrak mengandung suatu contract includes a variable amount, the
jumlah yang bersifat variabel, maka Kelompok Group estimates the amount of consideration
Usaha membuat estimasi jumlah imbalan to which it expects to be entitled in exchange
tersebut sebesar jumlah yang diharapkan for transferring the promised goods or services
berhak diterima atas diserahkannya barang to a customer less the estimated amount of
atau jasa yang dijanjikan ke pelanggan service level guarantee which will be paid
dikurangi dengan estimasi jumlah jaminan during the contract period.
kinerja jasa yang akan dibayarkan selama
periode kontrak.
(iv) Alokasi harga transaksi ke setiap kewajiban (iv) Allocate the transaction price to each
pelaksanaan dengan menggunakan dasar performance obligation on the basis of the
harga jual berdiri sendiri relatif dari setiap relative stand-alone selling prices of each
barang atau jasa berbeda yang dijanjikan di distinct goods or services promised in the
kontrak. Ketika tidak dapat diamati secara contract. Where these are not directly
langsung, harga jual berdiri sendiri relatif observable, the relative standalone selling
diperkirakan berdasarkan biaya yang price are estimated based on expected cost
diharapkan ditambah marjin. plus margin.
24
Page 28
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
(lanjutan) POLICIES (continued)
r. Pengakuan Pendapatan dan Beban (lanjutan) r. Revenue and Expense Recognition
(continued)
Pendapatan dari kontrak dengan pelanggan Revenue from contracts with customers
(lanjutan) (continued)
(v) Pengakuan pendapatan ketika kewajiban (v) Recognize revenue when performance
pelaksanaan telah dipenuhi dengan menyerahkan obligation is satisfied by transferring a promised
barang atau jasa yang dijanjikan ke pelanggan goods or services to a customer (which is when the
(ketika pelanggan telah memiliki kendali atas customer obtains control of that goods or
barang atau jasa tersebut). services).
Kewajiban pelaksanaan dapat dipenuhi dengan A performance obligation may be satisfied at the
cara sebagai berikut: following:
Suatu titik waktu (umumnya janji untuk A point in time (typically for promises to transfer
menyerahkan barang ke pelanggan); atau goods to a customer); or
Suatu periode waktu (umumnya janji untuk Over time (typically for promises to transfer
menyerahkan jasa ke pelanggan). Untuk services to a customer). For a performance
kewajiban pelaksanaan yang dipenuhi dalam obligation satisfied over time, the Group selects
suatu periode waktu, Kelompok Usaha an appropriate measure of progress to
memilih ukuran penyelesaian yang sesuai determine the amount of revenue that should
untuk penentuan jumlah pendapatan yang be recognized as the performance obligation is
harus diakui karena telah terpenuhinya satisfied.
kewajiban pelaksanaan.
Pembayaran harga transaksi berbeda untuk Payment of the transaction price differs for each
setiap kontrak. Aset kontrak diakui ketika jumlah contracts. A contract asset is recognized once the
penerimaan dari pelanggan kurang dari saldo consideration paid by customer is less than the
kewajiban pelaksanaan yang telah dipenuhi. balance of performance obligation which has been
Kewajiban kontrak diakui ketika jumlah satisfied. A contract liability is recognized once the
penerimaan dari pelanggan lebih dari saldo consideration paid by customer is more than the
kewajiban pelaksanaan yang telah dipenuhi. Aset balance of performance obligation which has been
kontrak disajikan dalam "Piutang usaha" dan satisfied. Contract assets are presented under
liabilitas kontrak disajikan dalam "Uang muka "Trade receivables" and contract liabilities are
pelanggan". presented under "Advances customer".
Penjualan jasa Sale of services
Pendapatan dari penjualan jasa diakui dalam Revenue from sale of services are recognized over
suatu periode waktu dimana jasa diberikan. Untuk time in which the services are rendered. For fixed-
kontrak harga tetap, pendapatan diakui price contracts, revenue is recognized based on
berdasarkan layanan aktual yang diberikan hingga the actual service provided to the end of the
akhir periode pelaporan sebagai proporsi dari total reporting period as a proportion of the total
layanan yang akan disediakan. services to be provided.
Penjualan barang Sale of goods
Pendapatan dari penjualan barang diakui pada Revenue from the sale of physical goods is
saat risiko dan manfaat kepemilikan secara recognized when the significant risks and rewards
signifikan telah dialihkan kepada pelanggan. Hal of ownership have been transferred to the
ini biasanya terjadi pada saat barang diserahkan customer. This is usually taken as the time when
dan pelanggan telah menerima barang tersebut. the goods are delivered and the customer has
accepted the goods.
25
Page 29
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
(lanjutan) POLICIES (continued)
r. Pengakuan Pendapatan dan Beban (lanjutan) r. Revenue and Expense Recognition
(continued)
Pendapatan dari kontrak dengan pelanggan Revenue from contracts with customers
(lanjutan) (continued)
Pendapatan dari penjualan aset Income from sale of fixed assets
Pendapatan dari penjualan aset tetap diakui pada Income from sale of fixed assets is recognized
saat penyelesaian proses pendapatan pada saat upon completion of the earning process when the
kendali atas barang telah diserahkan kepada control over the goods have passed to the buyer
pembeli dan kolektibilitas harga jual telah terjamin. and the collectibility of the sales price is reasonably
assured.
Penghasilan bunga Interest income
Penghasilan bunga diakui atas dasar proporsi Interest income is recognized on a time-proportion
waktu dengan menggunakan metode suku bunga basis using the effective interest method.
efektif.
Beban Expenses
Biaya yang secara langsung berhubungan dengan The costs that directly relate to the contract
kontrak, menghasilkan sumber daya untuk generate resources to satisfy the contract (“cost to
memenuhi kontrak ("biaya untuk memenuhi") atau fulfill“) or is incremental of obtaining a contract
penambahan untuk mendapatkan kontrak ("biaya (“cost to obtain”) and are expected to be
untuk memperoleh") dan diharapkan dapat recovered. These costs are therefore eligible for
dipulihkan. Beban tersebut dengan demikian capitalization under PSAK 72 and recognized as
memenuhi syarat kapitalisasi berdasarkan other current assets. Such cost will be amortized
PSAK 72 dan diakui sebagai aset lancar lain-lain. on a systematic basis that is consistent with the
Beban tersebut diamortisasi dengan cara transfer of the goods or services to which such
sistematis sejalan dengan penyerahan barang asset relates.
atau jasa yang terkait dengan aset tersebut.
Beban bunga Interest expense
Beban bunga untuk semua liabilitas keuangan Interest expense for all interest-bearing financial
yang mengandung bunga diakui dalam ‘Biaya liabilities are recognized in ‘Finance costs’ in the
keuangan’ dalam laporan laba rugi dengan statement of profit or loss using the EIR of the
menggunakan EIR liabilitas keuangan yang financial liabilities to which they relate.
terkait.
Beban lain-lain Other expenses
Beban lain-lain diakui pada saat terjadinya. Other expenses are recognized when they are
incurred.
s. Pajak Penghasilan s. Income Tax
Sesuai dengan PSAK 46, “Pajak Penghasilan”, In accordance with PSAK 46, “Income Tax”,
Beban pajak penghasilan terdiri dari jumlah beban Income tax expense represents the sum of the
pajak kini dan pajak tangguhan. current tax and deferred tax.
Pajak diakui sebagai pendapatan atau beban dan Tax is recognized as income or an expense and
termasuk dalam laba rugi untuk periode berjalan, included in profit and loss for the period, except to
kecuali pajak yang timbul dari transaksi atau the extent that the tax arises from a transaction or
kejadian yang diakui di luar laba rugi. Pajak terkait event which is recognized outside profit or loss.
dengan pos yang diakui dalam penghasilan Tax that relates to items recognized in other
komprehensif lain, diakui dalam penghasilan comprehensive income is recognized in other
komprehensif lain dan pajak terkait dengan pos comprehensive income and tax that relates to
yang diakui langsung di ekuitas, diakui langsung items recognized directly in equity is recognized in
di ekuitas. equity.
26
Page 30
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
(lanjutan) POLICIES (continued)
s. Pajak Penghasilan (lanjutan) s. Income Tax (continued)
Pajak Kini Current Tax
Pajak terutang kini didasarkan pada laba kena The current tax payable is based on taxable
pajak tahun berjalan. Laba kena pajak berbeda income for the year. Taxable profit differs from
dari laba yang dilaporkan dalam laporan laba rugi profit as reported in the respective consolidated
dan penghasilan komprehensif lain entitas dalam statements of profit or loss and other
Kelompok Usaha karena tidak termasuk pos-pos comprehensive income of the entities in the Group
dari pendapatan atau beban yang dapat because it excludes items of income or expense
dikenakan pajak atau dikurangkan di tahun-tahun that are taxable or deductible in other years and it
lainnya dan selanjutnya tidak termasuk pos-pos further excludes items that are not taxable or tax
yang tidak dapat dikenakan pajak atau deductible. The respective liability for current tax of
dikurangkan dari pajak. Liabilitas pajak kini the Group are calculated using tax rates that have
Kelompok Usaha dihitung dengan menggunakan been enacted or substantively enacted at the
tarif pajak yang berlaku atau secara substansial consolidated statements of financial position date.
berlaku pada tanggal laporan posisi keuangan
konsolidasian.
Manajemen secara berkala mengevaluasi jumlah Management periodically evaluates the amount
yang dilaporkan di dalam Surat Pemberitahuan reported in the Annual Tax Return (“SPT”) in
Tahunan (“SPT”) terkait dengan keadaan dimana relation to the circumstances in which the
peraturan pajak yang berlaku memerlukan applicable tax regulations are subject to
interpretasi dan, jika diperlukan, manajemen akan interpretation and, if necessary, the management
menghitung provisi atas jumlah yang mungkin will calculate the provision that may arise.
timbul.
Pajak Tangguhan Deferred Tax
Pajak tangguhan diakui dengan menggunakan Deferred tax is recognized using the liability
metode liabilitas atas perbedaan temporer antara method on temporary differences at the reporting
dasar pengenaan pajak dari aset dan liabilitas dan date between the tax bases of assets and liabilities
jumlah tercatatnya untuk tujuan pelaporan and their carrying amounts for financial reporting
keuangan konsolidasian. Aset pajak tangguhan purposes at the reporting date. Deferred tax assets
diakui untuk seluruh perbedaan temporer yang are recognized for all deductible temporary
dapat dikurangkan dan akumulasi rugi fiskal differences and carry forward of unused tax losses
belum dikompensasi, bila kemungkinan besar to the extent that it is probable that taxable profits
laba kena pajak akan tersedia sehingga will be available against which deductible
perbedaan temporer dapat dikurangkan, dan rugi temporary differences and the carry forward of
fiskal belum dikompensasi, dapat dimanfaatkan. unused tax losses can be utilized. Deferred tax
Liabilitas pajak tangguhan diakui untuk semua liabilities are recognized for all taxable temporary
perbedaan temporer kena pajak. Aset dan differences. Such deferred tax assets and liabilities
liabilitas pajak tangguhan tidak diakui jika are not recognized if the temporary differences
perbedaan temporer timbul dari (a) pengakuan arises from (a) the initial recognition of goodwill; or
awal goodwill; atau (b) pada saat pengakuan awal (b) of an asset or liability in a transaction that is
aset atau liabilitas dari transaksi yang (i) bukan (i) not a business combination, and (ii) at the time
transaksi kombinasi bisnis, dan (ii) pada waktu of the transaction, affects neither the accounting
transaksi tidak memengaruhi laba akuntansi dan profit nor taxable profit or loss.
laba kena pajak/rugi pajak.
Jumlah tercatat aset pajak tangguhan ditelaah The carrying amount of a deferred tax asset is
pada setiap tanggal pelaporan dan jumlah tercatat reviewed at each reporting date and reduced to the
aset pajak tangguhan tersebut diturunkan apabila extent that it is no longer probable that sufficient
laba kena pajak mungkin tidak memadai untuk taxable profit will be available to allow all or part of
mengkompensasi sebagian atau semua manfaat the benefit of that deferred tax asset to be utilized.
aset pajak tangguhan. Aset pajak tangguhan yang Unrecognized deferred tax assets are re-assessed
belum diakui dinilai kembali pada setiap tanggal at each reporting date and are recognized to the
pelaporan dan diakui sepanjang kemungkinan extent that it has become probable that future
besar laba kena pajak di masa depan akan taxable profit will allow the deferred tax assets to
memungkinkan aset pajak tangguhan untuk be recovered.
dipulihkan.
27
Page 31
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
(lanjutan) POLICIES (continued)
s. Pajak Penghasilan (lanjutan) s. Income Tax (continued)
Pajak Tangguhan (lanjutan) Deferred Tax (continued)
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukur dengan Deferred tax assets and liabilities are measured at
menggunakan tarif pajak yang diharapkan berlaku the tax rates that are expected to apply to the year
pada tahun saat aset dipulihkan atau liabilitas when the asset is realized or the liability is settled,
diselesaikan berdasarkan tarif pajak dan based on tax rates and tax laws that have been
peraturan pajak yang berlaku atau secara enacted or substantively enacted as at the
substantif telah berlaku pada tanggal pelaporan. reporting date.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan dapat saling Deferred tax assets and liabilities can be offset, if
hapus, jika dan hanya jika, (a) memiliki hak yang and only if, (a) there is a legally enforceable right
dapat dipaksakan secara hukum untuk melakukan to offset the current tax assets and liabilities and
saling hapus antara aset dan liabilitas pajak kini (b) the deferred tax assets and liabilities relate to
dan (b) aset serta liabilitas pajak tangguhan the same taxable entity and the same taxation
tersebut terkait dengan pajak penghasilan yang authority.
dikenakan oleh otoritas perpajakan yang sama.
t. Laba (Rugi) per Saham Dasar t. Basic Earnings (Loss) per Share
Sesuai dengan PSAK 56, “Laba Per Saham”, In accordance with PSAK 56, “Basic Earnings per
Jumlah laba (rugi) neto per saham dasar dihitung Share” Basic earnings (loss) per share are
dengan membagi laba (rugi) tahun berjalan yang calculated by dividing net profit (loss) for the year
dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk attributable to owner of the parent by the weighted
dengan rata-rata tertimbang jumlah saham biasa average number of ordinary shares out standing
yang beredar pada tahun yang bersangkutan. during the year
Laba per saham dilusian dihitung manakala Diluted earnings per share is calculated when the
Kelompok Usaha memiliki instrumen berpotensi Group has instruments which are dilutive potential
saham biasa yang bersifat dilutif. ordinary shares
u. Informasi Segmen u. Segment Information
Segmen adalah bagian khusus dari Kelompok A segment is a distinguishable component of the
Usaha yang terlibat baik dalam menyediakan Group that engaged either in providing certain
produk dan jasa (segmen usaha), maupun dalam products (business segment), or in providing
menyediakan produk dan jasa dalam lingkungan products within a particular economic environment
ekonomi tertentu (segmen geografis), yang (geographical segment), which is subject to risks
memiliki risiko dan imbalan yang berbeda dari and rewards that are different from those of other
segmen lainnya. segments.
Pendapatan, beban, hasil, aset dan liabilitas Segment revenue, expenses, results, assets and
segmen termasuk akun-akun yang dapat liabilities include items directly attributable to a
diatribusikan langsung kepada suatu segmen segment as well as those that can be allocated on
serta hal-hal yang dapat dialokasikan dengan a reasonable basis to that segment. Segments are
dasar yang sesuai kepada segmen tersebut. determined before inter-company balances and
Segmen ditentukan sebelum saldo dan transaksi transactions are eliminated as part of consolidation
antar perusahaan, dieliminasi sebagai bagian dari process.
proses konsolidasi.
3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI 3. CRITICAL JUDGMENTS, ESTIMATES AND
PENTING ASSUMPTIONS
Penyusunan laporan keuangan konsolidasian The preparation of the Group’s consolidated financial
Kelompok Usaha mengharuskan manajemen untuk statements requires management to make judgments,
membuat pertimbangan, estimasi dan asumsi yang estimates and assumptions that affect the reported
memengaruhi jumlah-jumlah pendapatan, beban, aset amounts of revenue, expenses, assets and liabilities,
dan liabilitas yang dilaporkan serta pengungkapan and the disclosure of contingent liabilities, at the
atas liabilitas kontinjensi, pada setiap akhir periode reporting date.
pelaporan.
28
Page 32
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI 3. CRITICAL JUDGMENTS, ESTIMATES AND
PENTING (lanjutan) ASSUMPTIONS (continued)
Namun, hasil aktual dapat berbeda dengan jumlah However, uncertainty about these assumptions and
yang diestimasi, ketidakpastian atas asumsi serta estimates could result in outcomes that could require
estimasi tersebut dapat menimbulkan penyesuaian a material adjustment to the carrying amount of the
material terhadap jumlah tercatat aset dan liabilitas asset or liability affected in future periods.
pada tahun berikutnya.
Pertimbangan Judgments
Dalam proses penerapan kebijakan akuntansi In the process of applying the Group's accounting
Kelompok Usaha, manajemen telah membuat policies, management has made the following
pertimbangan berikut, selain yang telah tercakup judgments, apart from those involving estimations,
dalam estimasi, yang memiliki dampak signifikan atas which has the most significant effect on the amounts
jumlah-jumlah yang diakui dalam laporan keuangan recognized in the consolidated financial statements:
konsolidasian:
Penentuan Mata Uang Fungsional Determination of Functional Currency
Mata uang fungsional dari masing-masing entitas The functional currency of each entity in the Group is
dalam Kelompok Usaha adalah mata uang dari the currency from the primary economic environment
lingkungan ekonomi utama dimana entitas tersebut where such entity operates. Those currencies are the
beroperasi. Mata uang tersebut adalah mata uang currencies that influence the revenues and costs of
yang memengaruhi pendapatan dan biaya dari each respective entity. The determination of functional
masing-masing entitas. Penentuan mata uang currency may require judgment due to various
fungsional mungkin memerlukan pertimbangan karena complexity, among others, the entity may transact in
berbagai kompleksitas, antara lain, entitas dapat more than one currency in its daily business activities.
bertransaksi di lebih dari satu mata uang dalam
kegiatan usahanya sehari-hari.
Klasifikasi Aset dan Liabilitas Keuangan Classification of Financial Assets and Liabilities
Kelompok Usaha mengklasifikasikan aset The Group classifies its financial assets depending on
keuangannya bergantung pada model bisnis untuk the business model for managing those financial
mengelola aset keuangan tersebut dan apakah assets and whether the contractual terms of the
persyaratan kontraktual dari aset keuangan tersebut financial asset are solely payments of principal and
semata-mata pembayaran pokok dan bunga dari interest on the principal amount outstanding. The
jumlah pokok terutang. Aset dan liabilitas keuangan financial assets and financial liabilities are accounted
diakui dan dikelompokkan sesuai dengan kebijakan for in accordance with the Group’s accounting policies
akuntansi Kelompok Usaha seperti diungkapkan pada disclosed in Note 2g to the consolidated financial
Catatan 2g atas laporan keuangan konsolidasian. statements.
Menentukan Penilaian Model Bisnis Determining Business Model Assessment
Klasifikasi dan pengukuran aset keuangan bergantung Classification and measurement of financial assets
pada hasil pengujian semata pembayaran pokok dan depends on the results of the solely payment of
bunga (“SPPI”) atas jumlah pokok terutang dan model principal and interest (“SPPI”) on the principal amount
bisnis. Kelompok Usaha menentukan model bisnis outstanding and the business model test. The Group
pada tingkat yang mencerminkan bagaimana determines the business model at a level that reflects
kelompok aset keuangan dikelola bersama untuk how groups of financial assets are managed together
mencapai tujuan bisnis tertentu. Penilaian ini to achieve a particular business objective. This
mencakup penilaian yang mencerminkan semua bukti assessment includes judgment reflecting all relevant
yang relevan termasuk bagaimana kinerja aset evidence including how the performance of the assets
dievaluasi dan kinerjanya diukur, risiko yang is evaluated and their performance measured, the
memengaruhi kinerja aset dan bagaimana risks that affect the performance of the assets and how
pengelolaannya. Kelompok Usaha memantau aset these are managed. The Group monitors financial
keuangan yang diukur pada biaya perolehan assets measured at amortized cost or fair value
diamortisasi atau nilai wajar melalui pendapatan through other comprehensive income that are
komprehensif lain yang dihentikan pengakuannya derecognized prior to their maturity to understand the
sebelum jatuh tempo untuk memahami alasan reason for their disposal and whether the reasons are
pelepasannya dan apakah alasan tersebut konsisten consistent with the objective of the business for which
dengan tujuan bisnis dimana aset tersebut dimiliki. the asset was held.
29
Page 33
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI 3. CRITICAL JUDGMENTS, ESTIMATES AND
PENTING (lanjutan) ASSUMPTIONS (continued)
Pertimbangan (lanjutan) Judgments (continued)
Menentukan Penilaian Model Bisnis (lanjutan) Determining Business Model Assessment (continued)
Pemantauan adalah bagian dari penilaian Monitoring is part of the Group’s continuous
berkelanjutan Kelompok Usaha tentang apakah model assessment of whether the business model for which
bisnis yang memiliki aset keuangan yang tersisa masih the remaining financial assets are held continues to be
sesuai dan jika tidak sesuai apakah telah terjadi appropriate and if it is not appropriate whether there
perubahan model bisnis dan oleh karena itu terdapat has been a change in business model and so a
perubahan prospektif terhadap klasifikasi aset prospective change to the classification of those
keuangan tersebut. assets.
Mengevaluasi Perjanjian Sewa Evaluating Lease Agreements
Kelompok Usaha sebagai penyewa - Menilai Group as lessee - Estimating the incremental
pengaturan sewa dan jangka waktu sewa borrowing rate for lease liabilities
Penentuan apakah suatu perjanjian mengandung Determining whether an arrangement is or contains a
unsur sewa membutuhkan pertimbangan yang cermat lease requires careful judgment to assess whether the
untuk menilai apakah perjanjian tersebut memberikan arrangement conveys a right to obtain substantially all
hak untuk mendapatkan secara subtansial seluruh the economic benefits from use of the asset
manfaat ekonomi dari penggunaan aset identifikasian throughout the period of use and right to direct the use
dan hak untuk mengarahkan penggunaan aset of the asset, even if the right is not explicitly specified
identifikasian, bahkan jika hak tersebut tidak in the arrangement. In determining the lease term, the
dijabarkan secara eksplisit di perjanjian. Dalam Group considers all facts and circumstances that
menentukan jangka waktu sewa, Kelompok Usaha create an economic incentive to exercise an extension
mempertimbangkan semua fakta dan keadaan yang option, or not exercise a termination option. Extension
menimbulkan insentif ekonomi untuk menggunakan options (or periods after termination options) are only
opsi perpanjangan, atau tidak menggunakan opsi included in the lease term if the lease is reasonably
penghentian. Opsi perpanjangan (atau periode setelah certain to be extended (or not terminated).
opsi penghentian kontrak kerja) hanya termasuk dalam
jangka waktu sewa jika cukup pasti akan diperpanjang
(atau tidak dihentikan).
Kelompok Usaha sebagai penyewa - Memperkirakan Group as lessee - Estimating the incremental
suku bunga pinjaman inkremental untuk liabilitas sewa borrowing rate for lease liabilities
Karena Kelompok Usaha tidak dapat langsung Since the Group could not readily determine the
menentukan suku bunga implisit, manajemen implicit rate, management use the Group's
menggunakan suku bunga pinjaman inkremental incremental borrowing rate as a discount rate. There
Kelompok Usaha sebagai tingkat diskonto. Ada are a number factors to consider in determining an
beberapa faktor yang perlu dipertimbangkan dalam incremental borrowing rate, many of which need
menentukan suku bunga pinjaman inkremental, yang judgment in order to be able to reliably quantify any
banyak di antaranya memerlukan pertimbangan untuk necessary adjustments to arrive at the final discount
dapat secara andal mengukur penyesuaian yang rates. In determining incremental borrowing rate. The
diperlukan untuk mencapai tingkat diskonto akhir. Group considers the following main factors: the
Dalam menentukan suku bunga pinjaman inkremental. Group’s corporate credit risk, the lease term, the lease
Kelompok Usaha mempertimbangkan faktor-faktor payment term, the economic environment, the time at
utama berikut: risiko kredit korporat Kelompok Usaha, which the lease is entered into, and the currency in
jangka waktu sewa, jangka waktu pembayaran sewa, which the lease payments are denominated.
lingkungan ekonomi, waktu dimana sewa dimulai, dan
mata uang dimana pembayaran sewa ditentukan.
Sumber Estimasi Ketidakpastian Key Sources of Estimation Uncertainty
Asumsi utama masa depan dan sumber utama The key assumptions related to the future and the
estimasi ketidakpastian lain pada tanggal pelaporan main sources of estimation uncertainty at the reporting
yang memiliki risiko signifikan bagi penyesuaian date that have a significant risk of material
material terhadap jumlah tercatat aset dan liabilitas adjustments to the carrying amount of assets and
untuk periode berikutnya diungkapkan di bawah ini. liabilities within the next period end are disclosed
below.
30
Page 34
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI 3. CRITICAL JUDGMENTS, ESTIMATES AND
PENTING (lanjutan) ASSUMPTIONS (continued)
Sumber Estimasi Ketidakpastian (lanjutan) Key Sources of Estimation Uncertainty
(continued)
Kelompok Usaha mendasarkan asumsi dan estimasi The Group’s assumptions and estimates are based on
pada parameter yang tersedia pada saat laporan a reference available at the time the consolidated
keuangan konsolidasian disusun. Asumsi dan situasi financial statements are prepared. Current situation
mengenai perkembangan masa depan mungkin and assumptions regarding future developments, may
berubah akibat perubahan pasar atau situasi di luar change due to market changes or circumstances
kendali Kelompok Usaha. Perubahan tersebut beyond the control of the Group. These changes are
tercermin dalam asumsi terkait pada saat terjadinya. reflected in the related assumptions as incurred.
Masa Manfaat Aset Tetap dan Aset Takberwujud Useful Lives of Fixed Assets and Intangible Assets
Biaya perolehan aset tetap dan aset takberwujud The cost of fixed asset is depreciated on a double
disusutkan dengan menggunakan metode saldo declining except for building and right-of-use assets
menurun berganda kecuali untuk bangunan dan aset vehicle used straight line basis over the fixed assets
hak-guna kendaraan menggunakan garis lurus and intangible assets estimated economic useful lives.
berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomisnya. Management estimates the useful lives of these fixed
Manajemen mengestimasi masa manfaat ekonomis aset to be 4 to 20 years and useful lives of these
aset tetap selama 4 hingga 20 tahun dan aset intangible assets to be 4 years. These are common
takberwujud selama 4 tahun. Suatu kisaran yang life expectancies applied in the industry. Changes in
umumnya diperkirakan dalam industri sejenis. the expected level of usage and technological
Perubahan dalam pola pemakaian dan tingkat developments could impact the economic useful lives
perkembangan teknologi dapat memengaruhi masa and the residual values of these assets, therefore,
manfaat ekonomis serta nilai sisa aset dan karenanya future depreciation charges could be revised. The
biaya penyusutan masa depan memiliki kemungkinan carrying amount of the Group's fixed assets and
untuk direvisi. Jumlah tercatat aset tetap dan aset intangible assets at the consolidated statement of
takberwujud Kelompok Usaha pada tanggal laporan financial position date is disclosed in Notes 10 and 11
keuangan konsolidasian diungkapkan dalam to the consolidated financial statements.
Catatan 10 dan 11 atas laporan keuangan
konsolidasian.
Penurunan Nilai Piutang Usaha dan Lain-lain Impairment of Trade and Other Receivables
Tingkat provisi yang spesifik dievaluasi oleh The level of a specific provision is evaluated by
manajemen dengan dasar faktor-faktor yang management on the basis of factors that affect the
memengaruhi tingkat tertagihnya piutang tersebut. collectibility of the accounts. In these cases, the Group
Dalam kasus ini, Kelompok Usaha menggunakan uses judgment based on the best available facts and
pertimbangan berdasarkan fakta dan kondisi terbaik circumstances, including but not limited to, the length
yang tersedia meliputi tetapi tidak terbatas pada jangka of the Group’s relationship with the customers and
waktu hubungan Kelompok Usaha dengan pelanggan customers’ credits status based on third-party credit
dan status kredit pelanggan berdasarkan laporan dari reports and known market factors, to record specific
pihak ketiga dan faktor-faktor pasar yang telah reserves for customers against amounts due in order
diketahui, untuk mencatat pencadangan spesifik untuk to reduce the Group’s receivables to amounts that it
pelanggan terhadap jumlah jatuh tempo untuk expects to collect.
mengurangi piutang Kelompok Usaha menjadi jumlah
yang diharapkan tertagih.
Pencadangan secara spesifik ini dievaluasi dan These specific reserves are re-evaluated and adjusted
disesuaikan kembali jika terdapat informasi tambahan as additional information received affects the amounts
yang diterima memengaruhi jumlah yang estimated. In addition to specific provision against
diestimasikan. Selain provisi khusus terhadap piutang individually significant receivables, the Group also
yang signifikan secara individual, Kelompok Usaha recognizes a collective impairment provision against
juga mengakui provisi penurunan nilai secara kolektif credit exposure of its debtors which are grouped
terhadap risiko kredit debitur yang dikelompokkan based on common credit characteristics, and although
berdasarkan karakteristik kredit yang sama, dan not specifically identified as requiring a specific
meskipun tidak secara spesifik diidentifikasi provision, have a greater risk of default than when the
membutuhkan provisi khusus, memiliki risiko gagal receivables were originally granted to the debtors.
bayar lebih tinggi daripada ketika awal piutang tersebut
diberikan kepada debitur.
31
Page 35
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI 3. CRITICAL JUDGMENTS, ESTIMATES AND
PENTING (lanjutan) ASSUMPTIONS (continued)
Sumber Estimasi Ketidakpastian (lanjutan) Key Sources of Estimation Uncertainty
(continued)
Penurunan Nilai Piutang Usaha dan Lain-lain (lanjutan) Impairment of Trade and Other Receivables
(continued)
Kelompok Usaha menerapkan pendekatan yang The Group applies simplified approach to measuring
disederhanakan untuk mengukur kerugian kredit expected credit losses which uses a lifetime expected
ekspektasian yang menggunakan cadangan kerugian loss allowance for all trade receivables. In determining
kredit ekspektasian seumur hidup untuk seluruh expected credit losses, management is required to
piutang usaha. Dalam penentuan kerugian kredit exercise judgment in defining what is considered to be
ekspektasian, manajemen diharuskan untuk a significant increase in credit risk and in making
menggunakan pertimbangan dalam mendefinisikan assumptions and estimates to incorporate relevant
hal apa yang dianggap sebagai kenaikan risiko kredit information about past events, current conditions and
yang signifikan dan dalam pembuatan asumsi dan forecasts of economic conditions.
estimasi, untuk menghubungkan informasi yang
relevan tentang kejadian masa lalu, kondisi terkini dan
perkiraan atas kondisi ekonomi.
Pertimbangan diaplikasikan dalam menentukan Judgment has been applied in determining the lifetime
periode seumur hidup dan saat pengakuan awal and point of initial recognition of receivables. The
piutang. Jumlah tercatat piutang usaha dan piutang carrying amount of the Group’s trade and other
lain-lain Kelompok Usaha pada tanggal laporan receivables is disclosed in Notes 5 and 6 to the
keuangan diungkapkan di dalam Catatan 5 dan 6 atas consolidated financial statements.
laporan keuangan konsolidasian.
Penurunan Nilai Aset Nonkeuangan Impairment of Non-financial Assets
Penilaian penurunan untuk aset nonkeuangan. Impairment review for non-financial assets.
Menentukan nilai wajar asset membutuhkan estimasi Determining the fair value of assets requires the
arus kas yang diharapkan akan dihasilkan dari estimation of cash flows expected to be generated
penggunaan lanjutan dan disposisi akhir dari aset from the continued use and ultimate disposition of
tersebut. Setiap perubahan signifikan dalam asumsi such assets. Any significant changes in the
yang digunakan dalam menentukan nilai wajar material assumptions used in determining the fair value may
dapat memengaruhi penilaian nilai dipulihkan dan materially affect the assessment of recoverable values
kerugian penurunan nilai yang dihasilkan bisa memiliki and any resulting impairment loss could have a
dampak material terhadap hasil usaha. material impact on results of operations.
Liabilitas Imbalan Kerja Employee Benefits Liability
Penentuan liabilitas imbalan kerja bergantung pada The determination of the employee benefits liability is
pemilihan asumsi aktuarial yang digunakan. Asumsi dependent on its selection of certain assumptions.
tersebut termasuk antara lain berupa tingkat diskonto, Those assumptions include, among others. discount
tingkat kenaikan gaji tahunan, umur pensiun dan rates, annual salary increase, retirement age and
tingkat kematian. Hasil aktual yang berbeda dari mortality rate. Actual results that differ from the prior
asumsi yang ditetapkan sebelumnya diperlakukan assumptions accounted for in accordance with the
sesuai dengan kebijakan akuntansi sebagaimana accounting policies as described in Note 2 to the
diuraikan dalam Catatan 2 atas laporan keuangan consolidated financial statements.
konsolidasian.
Kelompok Usaha berkeyakinan bahwa asumsi pada The Group believes that its assumptions at reporting
tanggal pelaporan tersebut adalah wajar dan sesuai. date are reasonable and appropriate. Any significant
Perbedaan signifikan pada hasil aktual atau differences in the Group’s actual result or significant
perubahan signifikan dalam asumsi yang ditetapkan changes in the Group’s assumptions may materially
Kelompok Usaha dapat memengaruhi secara material affect its employee beneifts liability and employee
liabilitas imbalan kerja dan beban imbalan kerja benefits expense. The carrying amount of the Group’s
karyawan. Jumlah tercatat liabilitas imbalan kerja long-term employee benefits liability is disclosed in
jangka panjang diungkapkan dalam Catatan 19 atas Note 19 to the consolidated financial statements.
laporan keuangan konsolidasian.
32
Page 36
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI 3. CRITICAL JUDGMENTS, ESTIMATES AND
PENTING (lanjutan) ASSUMPTIONS (continued)
Sumber Estimasi Ketidakpastian (lanjutan) Key Sources of Estimation Uncertainty
(continued)
Pajak Penghasilan Income Tax
Kelompok Usaha selaku wajib pajak menghitung The Group as a taxpayer calculates its tax obligation
liabilitas perpajakannya secara self-assessment by self-assessment referring to current tax regulations.
berdasarkan pada peraturan yang berlaku. The calculation is considered correct to the extent that
Perhitungan tersebut dianggap benar selama belum there is no tax assessment letter from the Director
terdapat ketetapan dari Direktur Jenderal Pajak atas General of Tax for the tax reported amount or if within
jumlah pajak yang terutang atau ketika sampai dengan 5 (five) years (maximum elapse tax period) there is tax
jangka waktu 5 (lima) tahun (masa daluwarsa pajak) assessment letter issued.
tidak terdapat ketetapan pajak yang diterbitkan.
Perbedaan jumlah pajak penghasilan yang terutang The difference in the income tax liabilities might arise
dapat disebabkan oleh beberapa hal seperti from tax audit, new tax evidences and different
pemeriksaan pajak, penemuan bukti-bukti pajak baru interpretation on certain tax regulations between
dan perbedaan interpretasi antara manajemen dan management and the tax officer. Any differences
pejabat kantor pajak terhadap peraturan pajak between the actual result and the carrying amount
tertentu. Perbedaan hasil aktual dan jumlah tercatat could affect the amount of tax claim, tax obligation, tax
tersebut dapat memengaruhi jumlah tagihan pajak, expense and deferred tax assets. The balance of
utang pajak, beban pajak dan aset pajak tangguhan. taxes payable and net deferred tax assets of the
Saldo utang pajak dan aset pajak tangguhan Group is disclosed in Note 15 to the consolidated
Kelompok Usaha diungkapkan dalam Catatan 15 atas financial statements.
laporan keuangan konsolidasian.
4. KAS DAN BANK 4. CASH ON HAND AND IN BANKS
30 September 2023 31 Desember 2022
Rupiah Rupiah
Kas kecil 44.912.598 28.603.388 Petty cash
Bank Cash in banks
Rupiah Rupiah
PT Bank Mandiri PT Bank Mandiri
(Persero) Tbk 10.079.500.314 10.203.548.346 (Persero)Tbk
PT Bank Central Asia Tbk 31.784.390.165 10.681.020.801 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk 593.734.024 768.474.085 (Persero) Tbk
PT Bank OCBC NISP Tbk 284.026.802 170.851.506 PT Bank OCBC NISP Tbk
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
PT Bank Mandiri PT Bank Mandiri
(Persero) Tbk 1.271.768.745 951.028.271 (Persero) Tbk
PT Bank Central Asia Tbk 327.004.485 550.632.571 PT Bank Central Asia Tbk
Sub-total 44.340.424.535 23.325.555.580 Sub-total
Deposito berjangka Time deposits
Pihak ketiga Third Party
Rupiah Rupiah
PT Bank Mayapada PT Bank Mayapada
International (Persero) Tbk 8.000.000.000 - International (Persero)Tbk
Sub-total 8.000.000.000 - Sub-total
Total Kas dan Setara Kas 52.385.337.133 23.354.158.968 Cash and Cash Equivalents
33
Page 37
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
4. KAS DAN BANK (lanjutan) 4. CASH ON HAND AND IN BANKS (continued)
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember As of September 30, 2023 and December 31, 2022,
2022, tidak terdapat saldo kas dan bank yang there is no cash on hand and in banks placed with
ditempatkan kepada pihak berelasi. Kas dan bank tidak related parties. Cash on hand and in banks is not
dijaminkan. pledged as collateral.
Tidak terdapat saldo kas yang tidak dapat digunakan There is no cash balance that cannot be used by the
oleh Kelompok Usaha. Group.
Jangka waktu penempatan dari deposito diatas adalah The placement period from the time deposit above is
satu bulan sejak 29 September 2023 sampai dengan one month, since September 29, 2023 until October 29,
29 Oktober 2023, tingkat suku bunga deposito per 2023. Interest rates on time deposits per year is 7%.
tahun sebesar 7%.
5. PIUTANG USAHA 5. TRADE RECEIVABLES
30 September 2023 31 Desember 2022
Pihak ketiga Third parties
PT Kideco Jaya Agung 6.614.249.023 1.734.641.046 PT Kideco Jaya Agung
PT Kyara Sukses Mandiri 3.574.864.416 655.129.333 PT Kyara Sukses Mandiri
PT Obsidian Stainless Steel 3.280.013.762 3.231.123.147 PT Obsidian Stainless Steel
PT Sentosa Laju Energy 3.270.084.160 1.251.054.335 PT Sentosa Laju Energy
PT Ceria Nugraha Indotama 2.264.374.060 - PT Ceria Nugraha Indotama
PT Indominco Mandiri 2.032.232.570 1.229.443.030 PT Indominco Mandiri
PT Tawabu Mineral Resource 1.810.602.940 624.544.738 PT Tawabu Mineral Resource
PT Ifishdeco Tbk 1.266.309.834 - PT Ifishdeco Tbk
PT Gunbuster Nickel Industry 1.153.312.085 - PT Gunbuster Nickel Industry
PT Usahakita Kinerjatama 1.031.349.791 1.142.549.012 PT Usahakita Kinerjatama
PT Citra Silika Malaka 932.330.874 - PT Citra Silika Malaka
PT Huadi Nickel-Alloy 907.147.500 888.000.000 PT Huadi Nickel-
Indonesia Alloy Indonesia
PT Citra Lampia Mandiri 878.504.299 665.824.780 PT Citra Lampia Mandiri
PT Trubaindo Coal Mining 764.680.184 708.516.467 PT Trubaindo Coal Mining
Amspec Testing 711.708.182 684.075.300 Amspec Testing
Services Pte. Ltd. Services Pte. Ltd.
PT Kabaenka Kromit Pratama 702.076.382 702.076.382 PT Kabaenka Kromit Pratama
Premier Oil Natuna Sea Bv 675.270.165 - Premier Oil Natuna Sea Bv
PT Satya Karya Mineral 643.058.460 - PT Satya Karya Mineral
KCH Energy Co., Ltd. - 1.393.643.832 KCH Energy Co., Ltd.
PT Bharinto Ekatama - 988.139.847 PT Bharinto Ekatama
PT Stargate Pasific Resources - 841.653.415 PT Stargate Pasific Resources
PT Century Metalindo - 841.182.343 PT Century Metalindo
PT Etika Sumber Alam - 769.593.123 PT Etika Sumber Alam
PT Virtue Dragon Nickel Industry - 765.700.000 PT Virtue Dragon Nickel Industry
PT SGS Indonesia PT SGS Indonesia
LX International Corp 600.399.000 LX International Corp
Lain-lain (masing- masing 54.450.348.501 70.807.188.298 Others (each below Rp 600
dibawah Rp 600 juta) millions)
Sub-total 86.962.517.188 91.168.409.799 Sub-total
Penyisihan kerugian penurunan Allowance for impairment losses
nilai piutang (31.036.499.635) (41.640.281.235) in receivables
Total 55.926.017.553 49.528.128.564 Total
34
Page 38
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
5. PIUTANG USAHA (lanjutan) 5. TRADE RECEIVABLES (continued)
Rincian piutang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai Trade receivables are denominated in the following
berikut: currencies:
30 September 2023 31 Desember 2022
Rupiah 50.738.536.171 43.560.119.988 Rupiah
Dolar Amerika Serikat 5.187.481.382 5.968.008.576 United States Dollar
Total 55.926.017.553 49.528.128.564 Total
Mutasi penyisihan kerugian penurunan nilai piutang Movements in the allowance for impairment losses on
usaha adalah sebagai berikut: trade receivables were as follows:
30 September 2023 31 Desember 2022
Saldo awal Balance at beginning
tahun 41.640.281.235 41.855.742.611 of year
Penyisihan penurunan Provisions during
nilai tahun berjalan the year
(Catatan 26) - - (Note 26)
Pemulihan (Catatan 27) (151.582.200 ) Recovery (Note 27)
Penghapusan (10.603.781.600) (63.879.176 ) Write-off
Total 31.036.499.635 41.640.281.235 Total
Rincian piutang usaha berdasarkan umur adalah The details of trade receivables based on the aging are
sebagai berikut: as follows:
30 September 2023 31 Desember 2022
Belum jatuh tempo 38.844.499.617 32.328.586.552 Current
Jatuh tempo Past due
1 - 30 hari 11.481.767.523 11.978.255.838 1 - 30 days
31 - 60 hari 2.470.465.319 1.752.599.507 31 - 60 days
61 - 90 hari 34.165.784.729 45.108.967.902 61 - 90 days
Total 86.962.517.188 91.168.409.799 Total
Dikurangi penyisihan Less allowance
kerugian penurunan for impairment
nilai (31.036.499.635) (41.640.281.235) loss
Neto 55.926.017.553 49.528.128.564 Net
Kelompok Usaha tidak memiliki jaminan atau The Group does not hold any collateral or other credit
peningkatan kredit lainnya atas piutang dan juga tidak enhancements over these balances nor does it have
memiliki hak hukum yang saling hapus dengan setiap legal right of offset against any amounts owed by the
jumlah yang terhutang oleh Kelompok Usaha kepada Group to the counterparty.
pihak lawan.
Berdasarkan penelaahan terhadap akun piutang Based on a review on the status of the trade
usaha pada akhir tahun, manajemen Kelompok Usaha receivables at the end of the year, the Group’s
berkeyakinan bahwa cadangan penurunan piutang management concluded that the allowance for
adalah cukup untuk menutupi kerugian yang mungkin impairment of receivables is adequate to cover
timbul atas tidak tertagihnya piutang tersebut. possible losses on uncollectible accounts.
35
Page 39
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
6. PIUTANG LAIN-LAIN 6. OTHER RECEIVABLES
30 September 2023 31 Desember 2022
Pihak ketiga 127.000.004 124.000.004 Third parties
Pihak berelasi Related parties
(Catatan 28) (Note 28)
PT Energy Survey PT Energy Survey
International - 1.177.749.050 International
Sub-total 127.000.004 1.177.749.050 Sub-total
Total 127.000.004 1.301.749.054 Total
7. PERSEDIAAN 7. INVENTORIES
30 September 2023 31 Desember 2022
Drone 957.934.793 602.644.256 Drone
Suku cadang 757.373.830 71.280.032 Spare parts
Total 1.715.308.623 673.924.288 Total
Berdasarkan hasil penelaahan manajemen, tidak Based on management’s review, there are no events or
terdapat kejadian atau perubahan keadaan yang changes in circumstances which may indicate
mengindikasikan adanya penurunan nilai persediaan impairment in value of inventories as of September
pada tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 30, 2023 and December 31, 2022.
2022.
8. UANG MUKA 8. ADVANCES
30 September 2023 31 Desember 2022
Lancar Current
Pembelian 6.634.407.522 1.909.733.000 Purchasing
Survei 8.945.840.291 5.749.134.951 Survey
Lain-lain (masing- Others
masing dibawah (each below
Rp 200.000.000) 4.063.205.703 1.238.031.095 Rp 200,000,000)
Sub-total 19.643.453.516 8.896.899.046 Sub-total
Tidak lancar Non-current
Uang muka aset tetap 16.237.853.966 2.269.484.333 Fixed asset
advances
Total 35.881.307.482 11.166.383.379 Total
9. BEBAN DIBAYAR DI MUKA 9. PREPAID EXPENSES
30 September 2023 31 Desember 2022
Beban dibayar di muka Prepaid expenses
Sewa 800.903.803 827.280.667 Rent
Asuransi 1.467.329.278 335.380.115 Insurance
Lain-lain (masing- Others
masing dibawah (each below
Rp 100.000.000) 1.666.303.901 399.951.047 Rp 100,000,000)
Total 3.934.536.982 1.562.611.829 Total
36
Page 40
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
10. ASET TETAP 10. FIXED ASSETS
30 September 2023
Saldo Awal / Penambahan / Pengurangan / Reklasifikasi / Saldo Akhir /
Beginning Balance Additions Deductions Reclassification Ending Balance
Biaya Perolehan Acquisition Costs
Tanah 5.965.633.649 843.041.900 - - 6.808.675.549 Land
Bangunan 31.419.421.118 245.000.000 (28.080.000) - 31.636.341.118 Building
Kendaraan 28.242.652.453 5.577.511.516 (3.824.097.010) - 29.996.066.959 Vehicle
Peralatan laboratorium 78.840.276.474 28.850.951.557 (14.781.513.414) - 92.909.714.617 Laboratory equipment
Peralatan survei 2.528.363.759 108.634.750 (9.200.000) 2.627.798.509 Survey equipment
Peralatan dan
perlengkapan 20.919.448.869 1.855.802.189 (4.545.089.993) - 18.230.161.065 Furniture and fixture
Aset hak-guna Right-of-use assets
Kendaraan 8.131.402.300 338.000.000 - - 8.469.402.300 Building
Bangunan 883.666.666 - - 883.666.666 Vehicle
-
Total Biaya Total Acquisition
Perolehan 176.047.198.622 38.702.608.578 (23.187.980.417) - 191.561.826.783 Costs
Akumulasi Accumulated
Penyusutan Depreciation
Bangunan 14.651.389.363 1.166.852.232 (2.691.000) - 15.815.550.595 Building
Kendaraan 13.141.999.079 3.208.860.065 (3.807.024.752) - 12.543.834.392 Vehicle
Peralatan laboratorium 55.456.700.050 6.763.020.037 (14.143.248.402) - 48.076.471.685 Laboratory equipment
Peralatan survei 1.784.599.656 267.264.675 (3.434.026) - 2.048.430.305 Survey equipment
Peralatan dan
perlengkapan 18.117.628.829 1.180.475.515 (4.347.375.379) - 14.950.728.965 Furniture and fixture
Aset hak-guna Right-of-use assets
Kendaraan 6.751.932.038 1.472.663.167 - - 8.224.595.205 Building
Bangunan 247.384.773 - 247.384.773 Vehicle
Total Akumulasi Total Accumulated
Penyusutan 109.904.249.015 14.306.520.464 (22.303.773.559) - 101.906.995.920 Depreciation
Nilai Buku Neto 66.142.949.607 89.654.830.863 Net Book Value
31 Desember 2022
Saldo Awal / Penambahan / Pengurangan / Reklasifikasi / Saldo Akhir /
Beginning Balance Additions Deductions Reclassification Ending Balance
Biaya Perolehan Acquisition Costs
Tanah 4.152.273.649 1.607.985.000 - 205.375.000 5.965.633.649 Land
Bangunan 29.397.896.712 2.226.899.406 - (205.375.000) 31.419.421.118 Building
Kendaraan 16.060.142.270 12.665.730.184 (483.220.001) - 28.242.652.453 Vehicle
Peralatan laboratorium 68.807.032.079 11.766.035.158 (1.140.000) (1.731.650.763) 78.840.276.474 Laboratory equipment
Peralatan survei - 796.712.996 - 1.731.650.763 2.528.363.759 Survey equipment
Peralatan dan
perlengkapan 19.128.248.803 1.821.028.248 (29.828.182) - 20.919.448.869 Furniture and fixture
Aset hak-guna Right-of-use assets
Kendaraan 8.131.402.300 - - - 8.131.402.300 Vehicle
Total Biaya Total Acquisition
Perolehan 145.676.995.813 30.884.390.992 (514.188.183) - 176.047.198.622 Costs
Akumulasi Accumulated
Penyusutan Depreciation
Bangunan 13.156.477.726 1.494.911.637 - - 14.651.389.363 Building
Kendaraan 11.265.165.824 2.360.053.256 (483.220.001) - 13.141.999.079 Vehicle
Peralatan laboratorium 50.760.397.292 6.359.388.041 (47.500) (1.663.037.783) 55.456.700.050 Laboratory equipment
Peralatan survei - 121.561.873 - 1.663.037.783 1.784.599.656 Survey equipment
Peralatan dan
perlengkapan 16.588.527.379 1.552.661.397 (23.559.947) - 18.117.628.829 Furniture and fixture
Aset hak-guna Right-of-use assets
Kendaraan 4.435.897.674 2.316.034.364 - - 6.751.932.038 Vehicle
Total Akumulasi Total Accumulated
Penyusutan 96.206.465.895 14.204.610.568 (506.827.448) - 109.904.249.015 Depreciation
Nilai Buku Neto 49.470.529.918 66.142.949.607 Net Book Value
37
Page 41
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
10. ASET TETAP (lanjutan) 10. FIXED ASSETS (continued)
Beban penyusutan dialokasikan sebagai berikut: Depreciation is allocated as follows:
30 September 2023 31 Desember 2022
Beban pokok pendapatan Costs of revenues
(Catatan 25) 6.763.020.037 6.041.387.280 (Note 25)
Beban umum dan General and
administrasi administrative expenses
(Catatan 26) 7.543.500.427 8.163.223.288 (Note 26)
Total 14.306.520.464 14.204.610.568 Total
Perhitungan keuntungan penjualan aset tetap adalah The computation of gain on sale of fixed asset are as
sebagai berikut: follows:
30 September 2023 31 Desember 2022
Biaya perolehan 185.000.000 514.188.183 Acquisition costs
Akumulasi penyusutan 151.139.779 506.827.448 Accumulated depreciation
Nilai buku 33.860.221 7.360.735 Net book value
Harga jual 17.027.027 99.494.962 Selling price
Keuntungan / Kerugian Gain / Loss on sale
penjualan aset tetap of fixed assets
(Catatan 27) (16.833.194) 92.134.227 (Note 27)
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember As of September 30, 2023 and December 31, 2022,
2022, tidak terdapat aset tetap yang tidak digunakan fixed assets not used temporarily or fixed assets that
sementara ataupun aset tetap yang dihentikan dari were suspended from active use. On the same date,
penggunaan aktif. Pada tanggal yang sama, jumlah the gross carrying amount of the fixed assets that have
tercatat bruto dari aset tetap yang telah disusutkan penuh been fully depreciated but still in use mounting to
namun masih digunakan adalah masing-masing sebesar Rp 50,875,068,586, and Rp 50,875,068,586,
Rp 50.875.068.586 dan Rp 50.875.068.586, yang telah respectively, which have been fully depreciated but are
sepenuhnya disusutkan tetapi masih digunakan. still being used
Kelompok Usaha telah mengasuransi untuk aset tetap The Group has insured its fixed assets in the form of
berupa bangunan, kendaraan dan peralatan pada buildings, vehicles and equipment with PT KSK
PT KSK Insurance Indonesia, PT Asuransi Wahana Insurance Indonesia, PT Asuransi Wahana Tata,
Tata, PT Asuransi Umum BCA dan PT Asuransi Intra PT Asuransi Umum BCA and PT Intra Asia Insurance
Asia terhadap seluruh risiko dengan total against all risks with a total coverage of
pertanggungan sebesar Rp 101.640.217.273. Rp 101,640,217,273.
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember As of September 30, 2023 and December 31, 2022,
2022, sebagian tanah, bangunan dan peralatan certain land and buildings are pledged as collateral on
laboratorium tertentu digunakan sebagai jaminan atas bank loans obtained from PT Bank Central Asia Tbk
pinjaman yang diperoleh dari PT Bank Central Asia and PT Bank OCBC Tbk and certain vehicles and
Tbk dan PT Bank OCBC Tbk dan sebagian aset tetap office equipment as collateral for installment payable
kendaraan dan peralatan kantor dijaminkan atas for bank loans (Note 16).
utang bank (Catatan 16).
Berdasarkan hasil penelaahan manajemen Kelompok Based on the Group’s management review, there are
Usaha, tidak terdapat kejadian atau perubahan no events or change in circumstances that indicates
keadaan yang mengindikasikan adanya penurunan impairment of fixed assets as of September 30, 2023
nilai aset tetap pada tanggal 30 September 2023 dan and December 31, 2022.
31 Desember 2022.
38
Page 42
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
11. ASET TAKBERWUJUD 11. INTANGIBLE ASSETS
30 September 2023
Saldo Awal /
Beginning Penambahan / Pengurangan / Saldo Akhir /
Balance Additions Deductions Ending Balance
Biaya Perolehan Acquisition Cost
Perangkat lunak 2.248.824.006 - - 2.248.824.006 Software
Akumulasi Accumulated
Amortisasi Amortization
Perangkat lunak 2.153.570.453 39.832.408 - 2.193.402.861 Software
Nilai Buku Neto 95.253.553 55.421.138 Net Book Value
31 Desember 2022
Saldo Awal /
Beginning Penambahan / Pengurangan / Saldo Akhir /
Balance Additions Deductions Ending Balance
Biaya Perolehan Acquisition Cost
Perangkat lunak 2.210.824.007 37.999.999 - 2.248.824.006 Software
Akumulasi Accumulated
Amortisasi Amortization
Perangkat lunak 2.045.337.216 108.233.237 - 2.153.570.453 Software
Nilai Buku Neto 165.486.791 95.253.553 Net Book Value
Perangkat lunak Kelompok Usaha yang dicatat The Group’s software recorded as intangible assets
sebagai aset takberwujud atas anti virus, OS Windows are anti virus, OS Windows and Microsoft Office.
dan Microsoft Office.
Untuk tahun-tahun yang berakhir pada 30 September For the years ended September 30, 2023 and
2023 dan 31 Desember 2022, beban amortisasi December 31, 2022, amortization expenses was
dibebankan ke beban umum dan administrasi charged to general and administrative expenses
(Catatan 26). (Note 26).
Berdasarkan hasil penelaahan manajemen, tidak Based on management’s review, there are no events
terdapat kejadian atau perubahan keadaan yang or changes in circumstances which may indicate
mengindikasikan adanya penurunan nilai aset impairment in value of intangible assets as of
takberwujud pada tanggal 30 September 2023 dan 31 September 30, 2023 and December 31, 2022.
Desember 2022.
12. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI 12. INVESTMENT IN ASSOCIATES
Nilai tercatat investasi pada entitas asosiasi dengan The carrying amounts of investments in associates
metode ekuitas pada tanggal 30 September 2023 dan using the equity method as of September 30, 2023
31 Desember 2022 adalah sebagai berikut: and December 31, 2022. are as follows:
30 September 2023 31 Desember 2022
Saldo awal 4.250.720.795 4.911.665.879 Beginning balance
Bagian laba bersih Share in net profit of
entitas asosiasi - 81.771.990 Associates
Penyesuaian saldo Adjustment retained
laba - (684.039.969) Earnings
Dividen - (58.677.105) Dividend
Saldo akhir 4.250.720.795 4.250.720.795 Ending balance
39
Page 43
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
12. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI (lanjutan) 12. INVESTMENT IN ASSOCIATES (continued)
Rincian kepemilikan Kelompok Usaha atas entitas The details of Group’s equity interest in its associate
asosiasi dan ringkasan informasi keuangan adalah and the associates summary of financial information
sebagai berikut: are as follows:
30 September 2023
%
Domisili / Aset / Liabilitas / Pendapatan / Dividen / Laba Neto / Kepemilikan /
Domicile Assets Liabilities Income Dividen Net Gain Ownership
PT Nippon
Kaiji Kentei
Kyokai
Indonesia Jakarta 12.808.491.477 108.001.981 8.495.204.157 - 106.007.652 30,00
31 Desember 2022
%
Domisili / Aset / Liabilitas / Pendapatan / Dividen / Laba Neto / Kepemilikan /
Domicile Assets Liabilities Income Dividen Net Gain Ownership
PT Nippon
Kaiji Kentei
Kyokai
Indonesia Jakarta 12.881.704.360 287.222.517 11.618.249.703 195.590.350 272.573.299 30,00
13. UTANG USAHA 13. TRADE PAYABLES
30 September
2023 31 Desember 2022
PT Prima Utama Sultra 1.017.558.084 560.442.098 PT Prima Utama Sultra
PT Antam Tbk 382.752.700 382.752.700 PT Antam Tbk
PT Berkah Sarana Abadi 6.038.400 246.875.100 PT Berkah Sarana Abadi
PT Dasa Windu Sejahtera - 143.672.531 PT Dasa Windu Sejahtera
PT Metalogic Infomitra 25.190.340 31.873.650 PT Metalogic Infomitra
PT Alphacipta Computindo 471.750 23.054.700 PT Alphacipta Computindo
PT Dynatech International 172.050.000 - PT Dynatech International
PT Magna Sardo 3.117.783.873 - PT Magna Sardo
PT Dwidaya Tour and Travel 349.713.297 - PT Dwidaya Tour and
Travel
PT Birotika Semesta 184.228.441 - PT Birotika Semesta
PT Nusantara Card Semesta 136.652.654 - PT Nusantara Card
Semesta
Lain-lain (masing-masing Others (each
dibawah below
Rp 100.000.000) 1.005.743.467 59.478.832 Rp 20,000,000)
Total 6.397.758.431 1.448.149.611 Total
Rincian utang usaha berdasarkan umur adalah The details of trade payables based on the aging are
sebagai berikut: as follows:
30 September 2023 31 Desember 2022
Belum jatuh tempo 5.856.443.341 805.085.639 Current
Jatuh tempo Past due
Kurang dari 3 bulan 152.523.990 246.408.881 Less than 3 months
3 sampai 6 bulan - - 3 to 6 months
Lebih dari 6 bulan 388.791.100 396.655.091 More than 6 months
Neto 6.397.758.431 1.448.149.611 Net
Seluruh utang usaha dalam mata uang Rupiah dan The entire account payables denominated in Rupiah
tidak dijamin dengan agunan. and are not secured by collaterals
40
Page 44
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
14. BEBAN AKRUAL 14. ACCRUED EXPENSES
30 September 2023 31 Desember 2022
Gaji 307.163.757 152.270.774 Salary
Survei 114.515.600 28.900.000 Survey
Lain-lain (masing- Others (each
masing dibawah below
Rp 100.000.000) 1.892.450.952 686.429.602 Rp 100,000,000)
Total 2.314.130.309 867.600.376 Total
15. PERPAJAKAN 15. TAXATION
a. Pajak Dibayar di Muka a. Prepaid taxes
30 September 2023 31 Desember 2022
Perusahaan Company
Pajak Penghasilan - 16.540.258 Income Taxes
Lain-Lain - - Others
-
Sub-total - 16.540.258 Sub-total
30 September 2023 31 Desember 2022
Entitas Anak
Pajak Penghasilan 290.116.789 - Income Taxes
Lain-Lain - - Others
Sub-total - - Sub-total
Total 290.116.789. 16.540.258 Total
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember As of September 30, 2023 and December 31,
2022, akun ini merupakan Pajak Penghasilan 2022, this account represents Prepaid Taxes and
Dibayar Dimuka dan Pajak Pertambahan Nilai yang Value Added Tax which can be compensated to
dapat dikompensasikan ke masa pajak berikutnya. the following tax period and prepaid income tax
b. Utang Pajak b. Taxes Payable
30 September 2023 31 Desember 2022
Perusahaan Company
Pajak penghasilan Income tax
Pasal 4 (2) 115.884.989 96.301.933 Article 4 (2)
Pasal 21 1.038.798.412 1.148.781.762 Article 21
Pasal 23 38.888.691 31.813.047 Article 23
Pasal 25 75.680.274 277.286.675 Article 25
Pasal 26 51.193.342 17.367.546 Article 26
Pasal 29 447.556.127 4.674.297.278 Article 29
Pajak Pertambahan Value Added Tax
Nilai (“PPN”) 1.978.732.291 5.812.865.823 (“VAT”)
Sub-total 3.746.734.126 12.058.714.064 Sub-total
30 September 2023 31 Desember 2022
Entitas Anak Subsidiaries
Pajak Penghasilan Income tax
Pasal 4 (2) 3.600.000 2.550.000 Article 4 (2)
Pasal 21 14.885.610 15.570.671 Article 21
Pasal 23 3.816.138 955.050 Article 23
Pasal 25 21.184.732 12.553.747 Article 25
Pasal 29 - 120.198.936
Pajak Pertambahan Value Added Tax
Nilai (“PPN”) 47.304.808 567.488.631 (“VAT”)
Sub-total 90.791.288 719.317.035 Sub-total
Total 3.837.525.414 12.778.031.099 Total
41
Page 45
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
15. PERPAJAKAN (lanjutan) 15. TAXATION (continued)
c. Manfaat (Beban) Pajak Penghasilan c. Income Tax Benefit (Expense)
30 September 2023 30 September 2022
Beban pajak Current income tax
penghasilan kini: expense:
Perusahaan 7.259.534.612 5.956.340.986 The Company
Entitas Anak - - Subsidiaries
7 (
Sub-total 7.259.534.612 5.956.340.986 Sub-total
Pajak tangguhan Deferred tax
Perusahaan 2.329.905.664 (68.706.902 ) The Company
Entitas Anak 170.349.772 2.860.000 Subsidiaries
Sub-total 2.500.255.436 (65.846.902 ) Sub-total
Neto 9.759.790.048 5.890.494.084 Net
Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilan Reconciliation between profit before income tax
sebagaimana yang disajikan dalam laporan laba rugi as shown in the statetments of profit or loss and
dan penghasilan komprehensif lainnya dan taksiran other income comprehensive and the taxable
laba kena pajak Kelompok Usaha untuk tahun yang income of the Group for the years ended
berakhir pada tanggal 30 September 2023,dan 2022 September 30, 2023, and 2022 is as follows:
adalah sebagai berikut:
30 September 2023 30 September 2022
Laba konsolidasi Profit before
sebelum pajak income tax -
penghasilan consolidated per profit or
berdasarkan laba rugi 31.834.182.494 17.609.020.914 loss
Laba sebelum pajak Profit before
penghasilan entitas income tax
anak (3.383.551.425 ) (1.129.788.193 ) of subsidiaries
Laba sebelum pajak Profit before
penghasilan income tax
Perusahaan 28.450.631.069 16.479.232.721 the Company
Beda temporer Temporary differences
Depresiasi 796.102.895 925.999.706 Depreciation
Penyisihan
(pemulihan)piutang tak Allowance (recovery)
tertagih - receivable
Imbalan Pasca Kerja (1.317.365.250) (875.533.072) Post Employee Benefit
Beda permanen
Permanent differences
Beban yang tidak Non-deductible
dapat dikurangkan 2.009.241.455 9.960.815.899 Expenses
Total 1.487.979.100 10.011.282.533 Total
Taksiran laba kena Estimated taxable
kena pajak income of the Company
Perusahaan 32.997.884.599 27.074.277.209
Taksiran Kerugian Fiskal Estimated Fiscal Losses
entitas anak (3.059.274.430) (583.761.955)
Taksiran laba kena Estimated taxable income
Pajak Perusahaan - of the Company -
pembulatan 32.997.884.600 27.074.277.210 rounded off
Beban pajak penghasilan Current income tax
kini - Perusahaan 7.259.534.612 5.956.340.986 expense - the Company
Beban pajak Current income tax
penghasilan kini - Entitas expense -
anak - - Subsidiaries
42
Page 46
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
15. PERPAJAKAN (lanjutan) 15. TAXATION (continued)
30 September 2023 30 September 2022
Pajak dibayar di muka - Prepaid tax - the
Perusahaan: Company:
Pasal 23 3.780.781.131 3.150.423.824 Article 23
Pasal 25 3.031.197.354 2.554.920.981 Article 25
Total 6.811.978.485 5.705.344.805 Total
Utang pajak Estimated tax
penghasilan badan payable Article
Pasal 29 - 29 of the -
Perusahaan 447.556.126 250.996.181 Company
Utang pajak Estimated tax payable
penghasilan badan of Article
Pasal 29 entitas 29 of the
Anak - - Subsidiaries
Total 447.556.126 250.996.181 Total
d. Aset (Kewajiban) Pajak Tangguhan d. Deferred Tax Assets (Liabilities)
Mutasi dari aset pajak tangguhan adalah sebagai The movements of the deferred tax asset are as
berikut: follows:
30 September 2023
Dibebankan pada
Manfaat Penghasilan
(Beban) Pajak Komprehensif
Tangguhan / Lainnya /
Saldo Awal / Deffered Tax Charged to Other
Begining Benefit Comprehensive Penyesuaian / Saldo Akhir /
Balance (Expense) Income Adjustment Ending Balance
Perusahaan Company
Imbalan Employee
kerja karyawan 3.418.788.476 (268.883.615) - - 3.149.904.861 benefits liability
Aset tetap Fixed and
dan takberwujud (656.116.012 ) 138.977.952 - - (517.138.060 ) intangible assets
Penyisihan piutang Allowance of
tak tertagih 9.020.578.840 - - (2.200.000.000) 6,820.578.840 receivables
Entitas anak Subsidiaries
Imbalan Employee
kerja karyawan 65.953.117 (20.936.740) - - 45.016.377 benefits liability
Penyisihan piutang Allowance of
tak tertagih 149.413.032 (149.413.032) - - receivables
Neto 11.998.617.453 (2.500.255.436) - - 9.498.362.018 Net
31 Desember 2022
Dibebankan pada
Manfaat Penghasilan
(Beban) Pajak Komprehensif
Tangguhan / Lainnya /
Saldo Awal / Deffered Tax Charged to Other
Begining Benefit Comprehensive Penyesuaian / Saldo Akhir /
Balance (Expense) Income Adjustment Ending Balance
Perusahaan Company
Imbalan Employee
kerja karyawan 3.284.605.667 198.645.867 (64.463.058) - 3.418.788.476 benefits liability
Aset tetap Fixed and
dan takberwujud (926.554.349) 270.438.337 - - (656.116.012) intangible assets
Penyisihan piutang Allowance of
tak tertagih 9.067.980.343 (33.348.084) - (14.053.419) 9.020.578.040 receivables
Entitas anak Subsidiaries
Imbalan Employee
kerja karyawan 84.974.217 15.278.428 (34.299.528) - 65.593.117 benefits liability
Penyisihan piutang Allowance of
tak tertagih 141.961.952 - - 7.451.080 149.413.032 receivables
Neto 11.652.967.830 451.014.548 (98.762.586) (6.602.339) 11.998.617.453 Net
43
Page 47
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
15. PERPAJAKAN (lanjutan) 15. TAXATION (continued)
e. Perubahan Peraturan Pajak e. Changes in Tax Regulations
Penurunan Tarif Income Tax Rates
Pada tanggal 31 Maret 2020, Pemerintah On March 31, 2020, the Indonesian Government
mengeluarkan Peraturan Pemerintah Pengganti issued a Government Regulation in Lieu of Law
Undang-Undang Nomor 1 Tahun 2020 (“Perpu No. 1 Year 2020 (“Perpu No. 1 2020”) which was
No. 1 2020”) yang kemudian disahkan menjadi UU later passed into Law No. 2 of 2020 related to the
No. 2 tahun 2020 tentang kebijakan keuangan Government’s financial policy and financial
negara dan stabilitas sistem keuangan untuk system stability to cope with the Corona virus
menangani pandemi Corona virus disease 2019 disease (“Covid-19”) pandemic. Through this
(“Covid-19”). Melalui peraturan ini, Pemerintah regulation, the Government issued some new
memutuskan beberapa kebijakan baru dan salah policies which, among others, related to the
satunya terkait dengan penyesuaian tarif pajak change in the corporate income tax rate for
penghasilan wajib pajak badan dalam negeri dan domestic taxpayers and permanent
bentuk usaha tetap sebagai berikut: establishments as follows:
• Tarif pajak penghasilan sebesar 22% yang • Corporate income tax rate of 22% effective for
berlaku pada tahun pajak 2020 dan 2021; dan 2020 and 2021 fiscal years; and
• Tarif pajak penghasilan sebesar 20% yang • Corporate income tax rate of 20% effective for
mulai berlaku pada tahun pajak 2022 dan 2022 fiscal year and onwards.
selanjutnya.
Undang-Undang Harmonisasi Perpajakan Tax Harmonization Law
Pada tanggal 29 Oktober 2021, Pemerintah On October 29, 2021, the Government of the
Republik Indonesia memberlakukan Undang- Republic of Indonesia enacted the Law on
undang Harmonisasi Peraturan Perpajakan (“UU- Harmonization of Tax Regulations (“UU-HPP”)
HPP”) yang secara garis besar memuat enam which outlines the following six provisions:
ketentuan sebagai berikut:
1. Perubahan UU Pajak Penghasilan (“PPh”) 1. Amendment to Income Tax Law (“PPh”) The
Poin-poin perubahan diantaranya adalah points of change include the following:
sebagai berikut:
a) Penyesuaian kebijakan penurunan tarif PPh a) Adjustment of the policy on reducing
Badan yang ditetapkan pada tarif 22% mulai corporate income tax rates set at a rate of
tahun 2022; 22% starting in 2022;
b) Penambahan Objek PPh final Pasal 4 (2); b) Addition of Final Income Tax Objects
Article 4 (2);
c) Penyesuaian ketentuan penyusutan dan c) Adjustment of depreciation and
amortisasi; amortization provisions;
2. Perubahan UU Pajak Pertambahan Nilai 2. Amendments to the Value Added Tax (“VAT”)
(“PPN”) Poin perubahan diantaranya adalah Law The points of change include the gradual
kenaikan tarif PPN yang dilakukan secara increase in the VAT rate:
bertahap:
a) 11% berlaku 1 April 2022; a) 11% effective April 1, 2022;
b) 12% berlaku paling lambat 1 Januari 2025; b) 12% valid no later than January 1, 2025;
3. Perubahan UU Ketentuan Umum dan Tata 3. Amendment to the Law on General
Cara Perpajakan (“KUP”) Provisions and Tax Procedures (“KUP”)
4. Program Pengungkapan Sukarela 4. Voluntary Disclosure Program
5. Pajak Karbon 5. Carbon Tax
6. Perubahan UU Cukai 6. Amendments to the Excise Law
Undang-undang ini mulai berlaku pada tanggal This law comes into force on October 29, 2021.
29 Oktober 2021.
Dengan berlakunya UU ini maka Ketentuan Pasal With the enactment of this Law, the provisions of
5 ayat (1) huruf b Undang-Undang Nomor 2 Tahun Article 5 paragraph (1) letter b of Law Number 2
2020 mengenai penurunan tarif pajak penghasilan of 2020 concerning the reduction of the income
wajib pajak badan dalam negeri dan bentuk usaha tax rate for domestic corporate taxpayers and
tetap sebesar 20% yang mulai berlaku pada tahun permanent establishments by 20% which come
pajak 2022 dicabut dan dinyatakan tidak berlaku. into force in the 2022 fiscal year are revoked and
declared invalid.
44
Page 48
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
15. PERPAJAKAN (lanjutan) 15. TAXATION (continued)
e. Perubahan Peraturan Pajak (lanjutan) e. Changes in Tax Regulations (continued)
Penyesuaian Pengaturan Pajak Penghasilan Adjustments to Income Tax Arrangements
Pada tanggal 20 Desember 2022, Pemerintah On December 20, 2022, the Indonesian
mengeluarkan Peraturan Pemerintah No. 55 Government issued a Government Regulation
Tahun 2022 (“PP No. 55 2022”) tentang No. 55 Year 2022 (“PP No. 55 2022”) related to
penyesuaian pengaturan di bidang pajak adjustments to regulations in the field of income
penghasilan, yang secara garis besar memuat tax, which in outline contain the following matters:
hal-hal sebagai berikut:
1. Objek Pajak Penghasilan 1. Objects of Income Tax
2. Pengecualian dari Objek Pajak 2. Exclusion from Income Tax Objects
3. Biaya yang Dapat Dikurangkan dari 3. Deductible Costs from Gross Income
Penghasilan Bruto
a) Biaya promosi dan penjualan; a) Promotion and sales costs;
b) Piutang yang nyata-nyata tidak dapat b) Real uncollectible accounts receivable;
ditagih; c) Formation or fertilization of a reserve
c) Pembentukan atau pemupukan dana fund.
cadangan
4. Penyusutan Harta Berwujud dan/atau 4. Depreciation of Tangible Assets and/or
Amortisasi Harta takBerwujud Amortization of Intangible Assets
a) Pemberitahuan masa manfaat lebih dari a) Notification of a useful life of more than
20 tahun (untuk harta yang dimiliki 20 years (for assets owned before tax
sebelum tahun pajak 2022); year 2022);
b) Ketentuan lebih lanjut diatur dalam PMK. b) Further provisions are regulated in the
PMK.
5. Perlakuan Perpajakan atas Penggantian 5. Tax Treatment of Reimbursement or
atau Imbalan dalam Bentuk Natura Compensation in the Form of Natura
dan/atau Kenikmatan and/or Enjoyment
6. Instrumen Pencegahan Penghindaran Pajak 6. Tax Avoidance Prevention Instruments
7. Penerapan Perjanjian Internasional di Bidang Application of International Treaties in the Field of
Perpajakan Taxation
8. Bantuan atau Sumbangan Termasuk Zakat, 7. Aid or Donations Including Zakat, Infak,
Infak, Sedekah, dan Sumbangan Keagamaan Alms, and Religious Donations of a
yang Sifatnya Wajib yang Dikecualikan dari Mandatory Nature that are Exempted from
Objek Pajak Penghasilan the Object of Income Tax
9. Pajak Penghasilan atas Penghasilan dari 9. Income Tax on Income from Business
Usaha yang Diterima atau Diperoleh Wajib Received or Obtained by Taxpayers Who
Pajak yang Memiliki Peredaran Bruto Have a Certain Gross Circulation
Tertentu a) The tax rate is final at 0.5% of gross
a) Tarif pajak bersifat final sebesar 0,5% circulation;
dari peredaran bruto; b) Represents the amount of gross
b) Merupakan jumlah peredaran bruto circulation in 1 year from the last tax year
dalam 1 tahun dari tahun pajak terakhir before the relevant tax year, which is
sebelum tahun pajak bersangkutan, yang determined based on the overall gross
ditentukan berdasarkan keseluruhan circulation of the business, including the
peredaran bruto dari usaha, termasuk gross circulation of the branch;
peredaran bruto dari cabang; c) Term of business entity tax subject:
c) Jangka waktu subjek pajak badan
usaha: 3 years for a limited liability
3 tahun untuk perseroan terbatas, company;
4 tahun untuk koperasi, persekutuan 4 years for cooperatives,
komanditer, firma, badan usaha milik partnerships, firms, village-owned
desa/badan usaha milik desa enterprises/joint village-owned
bersama, atau perseroan enterprises, or individual companies
perorangan yang didirikan 1 orang. established by 1 person.
45
Page 49
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
15. PERPAJAKAN (lanjutan) 15. TAXATION (continued)
e. Perubahan Peraturan Pajak (lanjutan) e. Changes in Tax Regulations (continued)
10. Penurunan Tarif Pajak Penghasilan bagi 10. Reduction of Income Tax Rate for Domestic
Wajib Pajak Badan Dalam Negeri yang Corporate Taxpayers in the Form of a Public
Berbentuk Perseroan Terbuka Company
Adanya fasilitas tarif Pajak Penghasilan lebih There is a facility with a lower Income Tax
rendah sebesar 3% dari 22% atau menjadi rate of 3% from 22% or to 19% with the
19% dengan syarat sebagai berikut: following conditions:
a) Berbentuk Perusahaan Terbuka; a) In the form of a Public Company;
b) Dengan jumlah keseluruhan saham yang b) With the total number of paid-up shares
disetor diperdagangkan pada Bursa Efek traded on the Indonesia Stock
Indonesia (BEI) paling rendah 40%; Exchange (IDX) at least 40%;
c) Memenuhi persyaratan tertentu. c) Meet certain requirements.
Peraturan Pemerintah ini mulai berlaku pada This Government Regulation comes into force
tanggal 20 Desember 2022. on December 20, 2022.
Insentif Pajak Penghasilan Tax Income Incentives
Pada tanggal 16 Juli 2020, Pemerintah Republik On July 16, 2020, the Government of the Republic
Indonesia melalui Menteri Keuangan menerbitkan of Indonesia through the Minister of Finance
Peraturan Menteri Keuangan (“PMK”) issued Regulation of the Minister of Finance
No.86/PMK.03/2020 tentang Insentif Pajak Bagi ("PMK") No.86/PMK.03/2020 concerning Tax
Wajib Pajak yang terkena dampak Covid-19. Incentives for Taxpayers affected by Covid-19.
Berdasarkan peraturan tersebut, pajak yang Based on this regulation, the tax that given
diberikan insentif adalah Pajak Penghasilan Pasal incentives are Income tax Article 21, Final Income
21, Pajak Penghasilan Final berdasarkan atas Tax based on PP No. 23 of 2018, Income Tax
PP No. 23 Tahun 2018, impor Pajak Penghasilan Article 22, Installment Income Tax Article 25 and
Pasal 22, Angsuran Pajak Penghasilan Pasal 25 Value Added Tax. Regulations regarding tax
dan Pajak Pertambahan Nilai. Peraturan incentives for taxpayers affected by Covid-19
mengenai insentif perpajakan bagi wajib pajak have been amended several times, most recently
yang terkena dampak Covid-19 telah beberapa through PMK No. 9/PMK.03/2021 as amended by
kali diubah, terakhir melalui PMK PMK No. 149/PMK.03/2021 which is effective
No. 9/PMK.03/2021 yang diubah dengan PMK from October 26, 2021 to February 2, 2022.
No. 149/PMK.03/2021 yang berlaku efektif mulai
tanggal 26 Oktober 2021 hingga 2 Februari 2022.
Berdasarkan Peraturan Menteri Keuangan Based on the Regulation of the Minister of
(“PMK”) No. 3/PMK.03/2022, Pemerintah Finance (“PMK”) No. 3/PMK.03/2022, the
Republik Indonesia kembali memperpanjang Government of the Republic of Indonesia has
jangka waktu berlakunya insentif pajak untuk again extended the validity period of tax
wajib pajak terdampak Covid-19, kecuali untuk incentives for taxpayers affected by Covid-19,
insentif pajak PPh Pasal 21, sampai dengan except for tax incentives related to PPh Article 21,
tanggal 30 Juni 2022 atau untuk masa pajak until June 30, 2022 or for the tax period from
Januari hingga Juni 2022. Peraturan Menteri ini January to June 2022. This Ministerial Regulation
mulai berlaku pada tanggal 25 Januari 2022, comes into force on January 25, 2022 which then
Peraturan Menteri ini kemudian mencabut atau revoke or cancel PMK No. 9/PMK.03/2021 and
membatalkan PMK No. 9/PMK.03/2021 serta the subsequent amendments to the regulation.
perubahan-perubahan selanjutnya.
Meskipun pandemi Covid-19 terlihat sudah lebih Although the Covid-19 pandemic seems to be
terkendali, namun dampaknya terus menimbulkan more manageable, its effects continue to present
tantangan ekonomi dan keuangan bagi para Wajib economic and financial challenges to many
Pajak. Sebagai tanggapan terhadap hal tersebut, taxpayers. In response, on July 11, 2022, the
pada 11 Juli 2022, Kementerian Keuangan Ministry of Finance issued Regulation
menerbitkan Peraturan No. 113/PMK.03/2022 No. 113/PMK.03/2022 (PMK-113) and
(PMK-113) dan 114/PMK.03/2022 (PMK-114) 114/PMK.03/2022 (PMK-114) to extend until
yang diperpanjang hingga 31 Desember 2022 December 31, 2022 some of the tax reliefs related
untuk beberapa keringanan pajak terkait Covid-19 to Covid-19 that had expired on June 30, 2022.
yang telah berakhir pada 30 Juni 2022.
46
Page 50
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
15. PERPAJAKAN (lanjutan) 15. TAXATION (continued)
e. Perubahan Peraturan Pajak (lanjutan) e. Changes in Tax Regulations (continued)
Peraturan Pemerintah untuk Undang-Undang Regulations for Job Creation Law
Cipta Kerja
Pada tanggal 16 Februari 2021, Peraturan On February 16, 2021, PP No. 9 of 2021 was also
Pemerintah (“PP”) No. 9 Tahun 2021 telah issued to provide a legal basis for regulating tax
diterbitkan perlakuan perpajakan untuk treatment in supporting ease of doing business
mendukung kemudahan berusaha serta and the acceleration of the implementation of
mendukung percepatan implementasi kebijakan strategic policies in the taxation sector as
strategis di bidang perpajakan sebagaimana telah stipulated in the Job Creation Law. The scope of
diatur dalam UU Cipta Kerja. Ruang lingkup the regulation in this PP includes tax treatment
pengaturan dalam PP ini meliputi perlakuan for:
perpajakan untuk :
a) Perlakuan perpajakan di bidang Pajak a) Tax Treatment of Income Tax, among others,
Penghasilan antara lain pengaturan dividen the arrangement of dividends or other income
atau penghasilan lain yang dikecualikan dari exempted from the Income Tax object
objek Pajak Penghasilan berlaku untuk yang applies to those received or obtained by
diterima atau diperoleh oleh Wajib Pajak individual taxpayers and domestic entities
orang pribadi dan badan dalam negeri sejak since the enactment of the Job Creation Law;
diundangkannya Undang-Undang Cipta
Kerja;
b) Perlakuan perpajakan di bidang Pajak b) Tax Treatment of Value Added Tax or Value
Pertambahan Nilai atau Pajak Pertambahan Added Tax and Sales Tax on Luxury Goods,
Nilai dan Pajak Penjualan atas Barang among other things, the arrangement of the
Mewah antara lain pengaturan kedudukan domicile identification number equal to the
nomor induk kependudukan dipersamakan Taxpayer Identification Number in the
dengan Nomor Pokok Wajib Pajak dalam framework of making a Tax Invoice and
rangka pembuatan Faktur Pajak dan crediting Input Tax for an individual buyer
pengkreditan Pajak Masukan bagi Taxable Entrepreneur; and
Pengusaha Kena Pajak pembeli orang
pribadi; dan
c) Perlakuan perpajakan di bidang Ketentuan c) Tax Treatment of General Provisions and
Umum dan Tata Cara Perpajakan antara lain Tax Procedures, including changes in
perubahan sanksi administratif dalam administrative sanctions in disclosing
pengungkapan ketidakbenaran pengisian untruthful submission of Tax Returns during
Surat Pemberitahuan pada saat Pemeriksaan the Audit from 50% (fifty percent) to the
dari 50% (lima puluh persen) menjadi tarif interest rate based on the reference interest
bunga berdasarkan suku bunga acuan rate with a maximum period of 24 (twenty
dengan jangka waktu maksimal 24 (dua puluh four) months, and the disclosure of the
empat) bulan, dan pengungkapan wrongdoing of the act from 150% (one
ketidakbenaran perbuatan dari 150% hundred and fifty percent) to 100% (one
(seratus lima puluh persen) menjadi 100% hundred percent), as well as the request for
(seratus persen), serta permintaan termination of the Criminal Investigation in
penghentian Penyidikan Tindak Pidana di the Field of Taxation from a fine of 4 (four)
Bidang Perpajakan dari denda sebesar times the amount of tax to 3 (three) times.
4 (empat) kali jumlah pajak menjadi 3 (tiga)
kali jumlah pajak.
Pada tanggal 17 Februari 2021, sebagai On February 17, 2021, as a further provision, the
ketentuan lebih lanjut, Pemerintah Republik Government of the Republic of Indonesia has
Indonesia telah menerbitkan Peraturan Menteri issued Minister of Finance Regulation (“PMK”)
Keuangan (“PMK”) Nomor 18/PMK.03/2021 Number 18/PMK.03/2021 concerning the
mengenai Pelaksanaan UU No. 11 Tahun 2020 Implementation of Law No. 11 of 2020 Regarding
Tentang Cipta Kerja di Bidang Pajak Penghasilan, Job Creation in the Fields of Income Tax, Value
Pajak Pertambahan Nilai dan Pajak Penjualan Added Tax and Sales Tax on Luxury Goods, as
Atas Barang Mewah, Serta Ketentuan Umum dan well as General Provisions and Taxation
Tata cara Perpajakan. Procedures.
47
Page 51
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
16. UTANG BANK JANGKA PANJANG 16. LONG-TERM BANK LOANS
30 September 2023 31 Desember 2022
PT Bank Central PT Bank Central
Asia Tbk 9.207.365.804 12.015.911.721 Asia Tbk
PT Bank OCBC PT Bank OCBC
NISP Tbk 448.245.786 783.574.392 NISP Tbk
Total 9.655.611.590 12.799.486.113 Total
Dikurangi bagian yang Less
jatuh tempo dalam current
waktu satu tahun (625.429.668 ) (3.769.304.191) maturities
Total 9.030.181.922 9.030.181.922 Total
PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Central Asia Tbk
Berdasarkan perjanjian kredit No. 12 tanggal Based on credit agreement No. 12 dated July 06,
06 Juli 2005 yang telah beberapa kali diubah dan 2005 which has been amended several times and
terakhir diubah dengan akta perubahan atas finally amended by the amendment deed to credit
perjanjian kredit No 36 tanggal 8 Juli 2019, dan agreement No. 36 dated July 8, 2019, and last
terakhir diperpanjang berdasarkan surat No. 06 extended based on letter No. 06 dated September 2,
tanggal 2 September 2022. Perusahaan memperoleh 2022. The Company obtained a loan facility from
fasilitas pinjaman dari PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Central Asia Tbk as follows:
sebagai berikut:
Jenis fasilitas / Plafond kredit / Credit Suku bunga /
No. Facility plafond Interest rate Jatuh waktu / Maturity date
1. Kredit Lokal Rp 25.500.000.000 9,50% Sampai dengan 08 Oktober 2023 /
Until October 08, 2023
2. Installment Loan 6 Rp 1.200.000.000 9,50% Sampai dengan 9 Juli 2024 /
Until July 9, 2024
3. Kredit Investasi 7 Rp 4.766.666.665 9,50% Sampai dengan 25 Januari 2027 /
Until January 25, 2027
4. Installment Loan 7 Rp 1.500.000.000 9,50% Sampai dengan 5 tahun /
Until 5 years
5. Kredit Investasi 8 Rp 1.475.000.000 9,50% Sampai dengan 5 tahun /
Until 5 years
6. Kredit Investasi 9 Rp 14.210.000.000 9,50% Sampai dengan 5 tahun /
Until 5 years
Seluruh fasilitas kredit tersebut di atas dijamin The credit facility are secured by:
dengan:
- 1 unit HGB (ruko) di fantasi junction blok FJ3/20, - 1 unit HGB (ruko) at fantasi junction blok FJ3/20,
LB = 68 m2 di Balikpapan, Kalimantan Timur; LB = 68 m2 in Balikpapan, East Kalimantan;
- 1 unit T/B (rumah) di Perumahan Citra Indah blok - 1 unit T/B (house) at Perumahan Citra Indah Blok
A/5, LT/B 75 m2 di Batam, Riau; A/5, LT/B = 75 m2 in Batam, Riau;
- 1 unit SHM (tanah) di jalan Jendral Ahmad Yani Km - 1 unit SHM (land) at Jendral Ahmad Yani street Km
21,5, LT = 5.219 m2 di Banjar Baru, Kalimantan 21.5, LT = 5,219 m2 in Banjar Baru, South
Selatan; Kalimantan;
- 1 unit HGB (tanah) di Kawasan Industri Delta - 1 unit HGB (land) at Delta Silicon 2 Industrial Area
Silicon 2 Blok f2/10j, LT = 307 m2 di Cikarang, Blok F2/10J, LT = 307 m2 in Cikarang, Bekasi,
Bekasi, Jawa Barat; West Java;
Seluruh fasilitas kredit tersebut di atas dijamin The credit facility are secured by: (continued)
dengan: (lanjutan)
- 1 unit HGB (tanah) di kawasan industri delta Silicon - 1 unit HGB (land) at Delta Silicon 2 Industrial Area
2 Blok f2/10j, LT = 1.025 m2 di Cikarang, Bekasi, blok F2/10J, LT = 1,025 m2 in Cikarang, Bekasi,
Jawa Barat; West Java;
- 1 unit HGB (tanah) di Kawasan Industri Delta - 1 unit HGB (land) at Delta Silicon 2 Industrial area
Silicon 2 Blok f2/10j, LT = 159 m2 di Cikarang, Blok F2/10J, LT = 159 m2 in Cikarang, Bekasi,
Bekasi, Jawa Barat; West Java;
- 1 unit SHM (tanah) di jalan H.A.M.M Rifaddin No. 9, - 1 unit SHM (land) at H.A.M.M Rifaddin street No 9,
LT = 1.980 m2 di Samarinda, Kalimantan Timur; LT = 1,980 m2 in Samarinda, East Kalimantan;
- 1 unit mesin agilent AA-240 FS; - 1 unit of AA-240 FS agilent machine;
- 4 unit mesin laboratorium, yaitu : agilent, controller, - 4 units of laboratory machinery, there are: agilent,
sulfur determination, dan fusion XRF; controller, sulfur determination, and XRF fusion;
48
Page 52
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
16. UTANG BANK JANGKA PANJANG (lanjutan) 16. LONG-TERM BANK LOANS (continued)
PT Bank Central Asia Tbk (lanjutan) PT Bank Central Asia Tbk (continued)
- Mesin Laboratorium di Kendari, Sulawesi - Laboratory Machines in Kendari, Southeast
Tenggara; Sulawesi;
- 1 unit Hak Guna Bangunan (“HGB”) (tanah) di - 1 unit Right to build (“HGB”) (land) at Komplek
Komplek Ruko Manyar Raya Resort Blok A2/6, Ruko Manyar Raya Resort Blok A2/6, LT = 85 m2
LT = 85 m2 di Gresik, Jawa Timur; in Gresik, East Java;
- 1 unit HGB (tanah) di Jalan Pupuk Raya No. 56, - 1 unit HGB (land) Pupuk Raya Street no 56,
LT = 323 m2 di Balikpapan, Kalimantan Timur; LT = 323 m2 in Balikpapan, Kalimantan Timur;
- Mesin Laboratorium di Tanah Merah dan Bontang, - Laboratory Machines in Tanah Merah and
Kalimantan; Bontang, Kalimantan;
- Mesin Laboratorium di Palembang, Sumatra - Laboratory Machines in Palembang, South
Selatan. Sumatra.
- 3 unit HGB (tanah & bangunan) ) di jalan Tanjung - 3 unit HGB at (land & building) at Tanjung Api Api
Api Api RT/RW.45/17, Kebun Bunga, Sukarami, RT/RW.45/17, Kebun Bunga, Sukarami,
Palembang Palembang
- Mesin Laboratorium di Samarinda, Cikarang, - Laboratory Machines in Samarinda, Cikarang,
Kendari, Morosi, dan Pontianak Kendari, Morosi and Pontianak
Berdasarkan perjanjian kredit, Perusahaan Based on the credit agreement, the Company should
diwajibkan untuk menjaga: maintain:
• Rasio lancar dan rasio cepat minimal 1 kali; • Current ratio of minimum 1 time;
• Debt atau Earning Before Interest, Taxes, • Debt atau Earning Before Interest, Taxes,
Depreciation, and Amortization minimum 1 kali; Depreciation, and Amortization of minimum
1 times;
• Rasio Utang Modal maksimum 1 kali. • Debt to Equity Ratio of maximum 1 times.
Perusahaan telah mendapatkan persetujuan atas The Company has obtained approval for the
pelaksanaan IPO dari BCA melalui surat implementation of the IPO from BCA Tbk through
No. 02927/SLK-KOM/2022 tanggal 20 Desember letter No. 02927/SLK-KOM/2022 dated December 20,
2022. 2022.
Terkait kedepannya setiap pembagian dividen yang With regard to the each distribution of dividends made
dilakukan setelah memenuhi kewajiban pembayaran after fulfilling the obligation to pay principal and
pokok dan bunga di BCA, yang dimaksud dengan interest at BCA, what is meant by "payment of
“pembayaran pokok dan bunga“ adalah pembayaran principal and interest" is payment of principal and
pokok dan bunga yang menjadi angsuran setiap interest which becomes monthly installments.
bulannya.
Perusahaan telah memenuhi rasio keuangan dan The Company has complied with financial ratio and
batasan-batasan dari seluruh fasilitas pinjaman pada covenants of all loan facilities in each financial
masing-masing periode laporan keuangan. statement period.
Berdasarkan surat keterangan lunas Based on the settlement certificate No. 033/W09/
No. 033/W09/2021, Kelompok Usaha sudah melunasi 2021, the Group has paid off the bank loans that is
utang bank yang sudah jatuh tempo di tahun 2021. due in 2021.
Sampai dengan tanggal laporan keuangan, During the reporting period and as of the date of the
Perusahaan tidak pernah mengalami kondisi gagal financial statements, the Company has never
bayar atas utang bank yang telah jatuh tempo yang experienced defaulted in paying their maturating bank
dimilikinya. loans.
PT OCBC NISP Tbk PT Bank OCBC NISP Tbk
Berdasarkan Perjanjian Pinjaman No. 11 Tanggal Based on Agreement Loan No. 11 dated July 06,
06 Juli 2015 yang telah beberapa kali diubah dan 2015 which has been amended several times and
terakhir diubah dengan akta perubahan kedua atas finally amended by the second amendment deed to
perjanjian kredit No. 69 tanggal 20 Agustus 2019, credit agreement No. 69 dated August 20, 2019, the
Perusahaan memperoleh beberapa fasilitas kredit dari Company obtained credit facilities from PT Bank
PT Bank OCBC NISP Tbk, antara lain: OCBC NISP Tbk, among others:
49
Page 53
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
16. UTANG BANK JANGKA PANJANG (lanjutan) 16. LONG-TERM BANK LOANS (continued)
PT OCBC NISP Tbk (lanjutan) PT Bank OCBC NISP Tbk (continued)
Fasilitas Term Loan Annuitas (“TLA III”) Term Loan Annuitas Facility (“TLA III”)
Plafond : Rp 2.000.000.000 Plafond : Rp 2,000,000,000
Tingkat Bunga : 10% p.a Interest Rate : 10% p.a
Jangka Waktu : 60 Bulan Period : 60 Months
Tujuan : Modal kerja Purpose : Working capital
Jaminan atas utang bank tersebut sebagai Collateral for bank loans is as follows:
berikut:
- Tanah dan bangunan di Cibeber, Cilegon sebesar - Land and building in Cibeber, Cilegon on
Rp 2.125.000.000; Rp 2,125,000,000;
- Tanah dan bangunan di Kendari, Sulawesi - Land and building in Kendari, Southeast
Tenggara sebesar Rp 3.305.315.750; Sulawesi of Rp 3,305,315,750;
- Tanah dan bangunan di Samarinda, Kalimantan - Land and building in Samarinda, East Kalimantan
Timur sebesar Rp 3.924.030.000. of Rp 3,924,030,000.
Berdasarkan perjanjian kredit, Perusahaan Based on the credit agreement, the Company should
diwajibkan untuk menjaga: maintain:
• Rasio lancar dan rasio cepat minimal 1 kali; • Current ratio of minimum 1 time;
• Debt atau Earning Before Interest, Taxes, • Debt atau Earning Before Interest, Taxes,
Depreciation, and Amortization minimum 1 kali; Depreciation, and Amortization of minimum
1 times;
• Rasio Utang Modal maksimum 1 kali. • Debt to Equity Ratio of maximum 1 times.
Berdasarkan Surat No.003/EXT/EBC1/ONT/VA/I/2023 Based on Letter No.003/EXT/EBC1/ONT/VA/I/2023
tanggal 10 Januari 2023 perihal Pemberitahuan dated January 10, 2023 regarding Notification of
Persetujuan Perubahan Klausul Syarat-Syarat dan Approval of Changes in the Terms and General
Ketentuan-Ketentuan Umum Fasilitas Perbankan yang Conditions of Banking Facilities addressed by Bank
ditujukan oleh Bank OCBC NISP kepada Perseroan, OCBC NISP to the Company, changes have been
telah dilakukan perubahan pada pasal 11.1.1 huruf (a) made to the article 11.1.1 letter (a) General Terms
Syarat-Syarat dan Ketentuan-Ketentuan Umum and Conditions for Banking Facilities ("General
Fasilitas Perbankan ("Syarat dan Ketentuan Umum"), Terms and Conditions"), shall be as follows:
menjadi sebagai berikut:
(i)Likuidasi, Penggabungan Melikuidasi atau (i) Liquidation, Merger Liquidate or dissolve the
membubarkan Perusahaan atau terikat dalam suatu Company or enter into a business merger,
penggabungan usaha, akuisisi, konsolidasi dan/atau acquisition, consolidation and/or joint venture
usaha patungan dengan perusahaan lain dengan with another company with any other party.
pihak lain manapun. (ii) Amendments to the Debtor's Articles of
(ii)Perubahan Anggaran Dasar Debitor wajib Association must send a written notification to
mengirimkan pemberitahuan tertulis kepada Bank, the Bank regarding the following:
perihal sebagai berikut:
a) Perubahan susunan permodalan; a) Changes in the composition of capital;
b) Perubahan susunan pengurus; b) Changes in the composition of the
management;
c) Perubahan pemegang saham dalam c) Shareholder change in share ownership or
kepemilikan-kepemilikan saham atau control (direct or indirect)
pengendalian (langsung atau tidak langsung)
d) Perubahan lainnya atas anggaran d) Other changes to the budget
dasar Debitor. Debtor basis.
Berdasarkan ketentuan pasal 11.1.1 huruf (a) angka Based on the provisions of article 11.1.1 letter (a)
(ii).c Syarat-Syarat dan Ketentuan Umum Fasilitas number (ii).c General Terms and Conditions for
Perbankan PT Bank OCBC NISP Tbk tersebut diatas, Banking Facilities of PT Bank OCBC NISP Tbk
Perseroan memiliki kewajiban untuk melakukan mentioned above, the Company has the obligation to
pemberitahuan tertulis kepada Bank OCBC NISP provide written notification to Bank OCBC NISP in
dalam hal terjadi perubahan anggaran dasar the event of a change in the Company's articles of
Perseroan mengenai perubahan pemegang saham association regarding shareholder changes in share
dalam kepemilikan-kepemilikan saham atau ownership or control (direct or indirect).
pengendalian (langsung maupun tidak langsung).
50
Page 54
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
16. UTANG BANK JANGKA PANJANG (lanjutan) 16. LONG-TERM BANK LOANS (continued)
PT OCBC NISP Tbk (lanjutan) PT Bank OCBC NISP Tbk (continued)
Sehubungan dengan hal tersebut, berdasarkan Surat In this regard, based on the Company's Letter
Perseroan yang ditujukan kepada Bank OCBC NISP addressed to Bank OCBC NISP No.
No. 23.04/103.I/CARS-DIR/087 tanggal 6 April 2023 23.04/103.I/CARS-DIR/087 dated 6 April 2023
perihal Konfirmasi Terkait Pemberitahuan Perubahan regarding Confirmation Related to Notification of
Pemegang Saham Sehubungan Dengan Pencatatan Changes in Shareholders Regarding the Listing of
Saham PT Carsurin Tbk di Bursa Efek Indonesia, Shares of PT Carsurin Tbk on the Indonesia Stock
Perusahaan berkomitmen untuk melakukan Exchange, the Company is committed to giving
pemberitahuan tertulis kepada Bank OCBC NISP written notification to Bank OCBC NISP in the event
dalam hal terjadi perubahan anggaran dasar of a change in the articles of association Company
Perusahaan atas adanya perubahan pemegang for a change in shareholder ownership or control
saham dalam kepemilikan-kepemilikan saham atau (direct or indirect), not later than the 10th (tenth) of
pengendalian (langsung maupun tidak langsung), the following month.
selambat-lambatnya tanggal 10 (sepuluh) pada bulan
berikutnya.
Berdasarkan hal tersebut diatas Perusahaan tidak lagi Based on the foregoing, the Company is no longer
diwajibkan untuk melakukan pelaporan kepada Bank required to report to Bank OCBC NISP for any change
OCBC NISP atas setiap perubahan kepemilikan in the Company's share ownership that does not
saham Perusahaan yang tidak menyebabkan change the Company's Articles of Association.
perubahan Anggaran Dasar Perusahaan.
Perusahaan telah memenuhi rasio keuangan dan The Company has complied with financial ratio and
batasan-batasan dari seluruh fasilitas pinjaman pada covenants of all loan facilities in each financial
masing-masing periode laporan keuangan. statement period.
Berdasarkan Surat Konfirmasi Kredit Lunas pada Based on the Confirm Credit in Full dated October 8,
tanggal 8 Oktober 2020, Perusahaan telah melunasi 2020, the Company has fully paid the outstanding
seluruh pinjaman ke PT Bank OCBC NISP Tbk, untuk loan to PT Bank OCBC NISP Tbk, for Overdraft
fasilitas rekening koran, Term Loan Anuitas (“TLA I ”) Facility, Term Loan Annuity (“TLA I”) and Term Loan
dan Term Loan Anuitas (“TLA II”). Annuity (“TLA II”).
17. LIABILITAS SEWA 17. LEASE LIABILITIES
Kelompok Usaha memiliki kontrak sewa untuk The Group has lease contracts for motor vehicles
kendaraan bermotor yang digunakan dalam used in its operations with PT Takari Kokoh Sejahtera,
operasinya, dengan PT Takari Kokoh Sejahtera, PT Serasi Autoraya, dan PT Oto Multiartha Finance
PT Serasi Autoraya, dan PT Oto Multiartha Finance third parties. The installment payable will mature in
pihak ketiga. Jangka waktu utang angsuran tersebut 3-4 years. As at September 30, 2023 and December
antara 3-4 tahun. Pada tanggal 30 September 2023 31, 2022, the details of the minimum payment on the
dan 31 Desember 2022 rincian pembayaran minimum financing are as follows:
pada masa yang akan datang berdasarkan perjanjian
utang angsuran tersebut adalah sebagai berikut:
30 September 2023 31 December 2022
PT Serasi Autoraya 238.119.866 919.595.166 PT Serasi Autoraya
PT Takari Kokoh PT Takari Kokoh
Sejahtera 55.336.848 598.984.952 Sejahtera
PT Oto Multiartha PT Oto Multiartha
Finance - 83.154.816 Finance
Total 293.456.714 1.601.734.934 Total
Dikurangi bagian lancar (293.456.714) (1.601.734.934 ) Less current portion
Bagian jangka Panjang - - Long-term portion
17.
51
Page 55
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
17. LIABILITAS SEWA (lanjutan) 17. LEASE LIABILITIES (continued)
Berikut ini adalah jumlah yang diakui dalam laba rugi: The following are the amounts recognized in profit or
loss:
30 September 2023 31 Desember 2022
Beban penyusutan Depreciation expense
aset hak-guna of right-of-use assets
(Catatan 10) 1.472.663.167 2.316.034.364 (Note 10)
Beban bunga atas Interest expense on
liabilitas sewa 55.054.571 275.341.980 lease liabilities
Jumlah total yang Total amount
diakui dalam recognized
laba rugi 1.527.717.738 2.591.376.344 in profit or loss
Kelompok Usaha memiliki arus kas keluar total untuk The Group had total cash outflows for leases of
sewa masing-masing sebesar Rp 922.822.432 dan Rp 922,822,432, and Rp 2,873,153,529 in
Rp 2.873.153.529 pada 30 September 2023 dan 31 September 30, 2023 and December 31, 2022,
Desember 2022. respectively.
18. UTANG PEMBIAYAAN KONSUMEN 18. CONSUMER FINANCING PAYABLES
Kelompok Usaha memiliki kontrak pembiayaan The Group has consumer financing payables
konsumen untuk kendaraan bermotor yang digunakan contracts for motor vehicles used in its operations with
dalam operasinya, dengan PT BCA Finance, pihak PT BCA Finance, third parties. The installment
ketiga. Jangka waktu utang angsuran tersebut adalah payable will mature in 4 years. As of September 30,
4 tahun. Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 2023, and December 31, 2022, the details of the
Desember 2022, rincian pembayaran minimum minimum payment on the financing are as follows:
pembiayaan tersebut adalah sebagai berikut:
30 September 2023 31 Desember 2022
PT Bank BCA Finance 11.357.320.715 10.183.927.132 PT Bank BCA Finance
Dikurangi bagian jangka Less current portion
pendek (4.144.088.875 ) (2.970.695.292)
Bagian jangka Panjang 7.213.231.840 7.213.231.840 Long-term portion
19. LIABILITAS IMBALAN KERJA 19. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY
Kelompok Usaha memiliki program pensiun manfaat The Group has a wholly unfunded defined benefit
pasti yang sepenuhnya tidak didanai untuk mencakup pension plan covering substantially all of its regular
seluruh karyawan tetap. Kelompok Usaha employees. The Group recognized post-employment
mencadangkan liabilitas imbalan kerja jangka panjang benefit obligation in accordance with Indonesian
sesuai dengan Undang-undang Ketenagakerjaan Labor Law No. 13/2003 dated March 25, 2003. The
No. 13 tanggal 25 Maret 2003. Liabilitas imbalan kerja employee benefits liability as of December 31, 2022
pada tanggal 31 Desember 2022 didasarkan pada were based on the actuarial reports of independent
laporan aktuaria aktuaris independen, AAR Actuarial actuary, AAR Actuarial Consulting, KKA Azwir Arifin &
Consulting, KKA Azwir Arifin & Rekan dan PT Quattro Rekan and PT Quattro Asia Consulting dated January
Asia Consulting, masing-masing pada tanggal 27 27, 2023 respectively. The method used in the
Januari 2023. Liabilitas tersebut dihitung actuarial valuation is the “Projected Unit Credit”
menggunakan metode “Projected Unit Credit”, dengan method, with the following main assumptions:
asumsi-asumsi utama sebagai berikut:
30 September 2023 31 Desember 2022
Tingkat bunga diskonto 7,44% 7,44% Annual discount rate
Tingkat kenaikan gaji 5% 5% Salary increase rate
Umur pensiun normal 55 tahun / 55 tahun / Normal retirement age
55 years old 55 years old
52
Page 56
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
19. LIABILITAS IMBALAN KERJA (lanjutan) 19. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY (continued)
30 September 2023 31 Desember 2022
Tingkat pengunduran diri: Resignation rate:
Usia 18-29 (per tahun) 10% 10% Ages of 18-29 (p.a)
Usia 30-39 (per tahun) 5% 5% Ages of 30-39 (p.a)
Usia 40-44 (per tahun) 3% 3% Ages of 40-44 (p.a)
Usia 45-49 (per tahun) 2% 2% Ages of 45-49 (p.a)
Usia 50-54 (per tahun) 1% 1% Ages of 50-54 (p.a)
Tingkat disabilitas 10% dari Tabel 10% dari Tabel Illness rate
Mortalitas / 10% of Mortalitas / 10% of
Mortality Rate Mortality Rate
Tingkat mortalitas TM IV / 2019 TM IV / 2019 Mortality rate
Beban imbalan kerja karyawan yang diakui di laporan The employees benefits expense recognized in the
laba rugi dan penghasilan komprehensif lain consolidated statement of profit or loss and other
konsolidasian adalah sebagai berikut: comprehensive income is as follows:
30 September 2023 31 Desember 2022
Biaya jasa kini - 2.796.729.949 Current service cost
Biaya bunga - 1.038.707.725 Interest cost
Biaya jasa lalu - (1.543.594.266) Past service cost
Biaya imbalan pasti Defined benefit costs
yang diakui pada recognized in
laba rugi - 2.291.843.408 profit or loss
Kerugian (keuntungan) Actuarial loss (gain)
aktuaria atas arising from
perubahan asumsi changes in financial
keuangan - - assumption
Kerugian (keuntungan) Actuarial loss (gain)
aktuaria atas arising from
penyesuaian experience
pengalaman - (448.920.845) adjustments
Pengukuran kembali Remeasurements
yang diakui dalam recognized in
penghasilan other comprehensive
komprehensif lain - (448.920.845) income
Mutasi nilai kini liabilitas imbalan kerja jangka panjang Movements in the present value of the long-term
adalah sebagai berikut: employee benefits liability are as follows:
30 September 2023 31 Desember 2022
Saldo awal 15.839.734.690 15.316.272.377 Beginning balance
Beban yang diakui Expense recognized in
dalam laba rugi profit or loss
(Catatan 26): (Note 26):
Biaya jasa kini - 2.796.729.949 Current service cost
Biaya bunga - 1.038.707.725 Interest cost
Biaya jasa lalu - (1.543.594.266) Past service cost
Pengukuran kembali Remeasurements
yang diakui dalam recognized in
penghasilan other comprehensive
komprehensif lain income
Kerugian (keuntungan) Actuarial loss (gain)
aktuaria atas arising from
perubahan asumsi changes in financial
keuangan - - assumption
Kerugian (keuntungan) Actuarial loss (gain)
aktuaria atas arising from
penyesuaian experience
pengalaman (448.920.845) adjustments
Pembayaran pesangon (1.317.365.250 ) (1.319.460.250) Severance payment
Total 14.522.369.440 15.839.734.690 Total
53
Page 57
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
19. LIABILITAS IMBALAN KERJA (lanjutan) 19. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY (continued)
Sensitivitas keseluruhan liabilitas imbalan kerja The sensitivity of the employee benefits liability to
terhadap perubahan tertimbang asumsi dasar adalah changes in the weighted principal assumptions is as
sebagai berikut: follows::
31 Desember 2022
Tingkat Discount
Diskonto 1% 14.299.364.801 Rate
(1%) (16.946.236.508 )
Tingkat Salary
kenaikan gaji 1% 16.968.911.570 Growth Rate
(1%) (14.258.442.634 )
20. MODAL SAHAM 20. SHARE CAPITAL
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember As of September 30, 2023, and December 31, 2022,
2022, komposisi pemegang saham Perusahaan the composition of the Company’s shareholders is as
adalah sebagai berikut: follows:
30 September 2023
Persentase
Total Saham / Kepemilikan /
Number of Percentage of Total Modal Saham /
Pemegang Saham Shares Ownership Total Share Capital Shareholders
Sheila Maria Tiwan 1.439.376.000 49,77% 71.968.800.000 Sheila Maria Tiwan
Flora Regina Regian 852.624.000 29,48% 42.631.200.000 Flora Regina Regian
Masyarakat 600.000.000 20,75% 30.000.000.000 Public
Total 2.892.000.000 100,00% 144.600.000.000 Total
31 Desember 2022
Persentase
Total Saham / Kepemilikan /
Number of Percentage of Total Modal Saham /
Pemegang Saham Shares Ownership Total Share Capital Shareholders
Sheila Maria Tiwan 1.017.360.000 62,80% 50.868.000.000 Sheila Maria Tiwan
Flora Regina Regian 602.640.000 37,20% 30.132.000.000 Flora Regina Regian
Total 1.620.000.000 100,00% 81.000.000.000 Total
Keputusan Sirkuler para Pemegang Saham sebagai In accordance with the Circular Resolution of the
pengganti Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan Shareholders in lieu of the Annual General Meeting of
Shareholders
Sesuai dengan Keputusan Sirkuler para Pemegang In accordance with the Circular Resolution of the
Saham sebagai pengganti Rapat Umum Pemegang Shareholders in lieu of the Annual General Meeting of
Saham Tahunan pada tanggal 21 Desember 2022, Shareholders on December 21, 2022, the
para pemegang saham memutuskan untuk: shareholders decided to:
i. Menyetujui untuk memberikan dispensasi i. Agree to grant dispensation in connection with
sehubungan dengan keterlambatan the delay in convening the Company's Annual
diadakannya penyelenggaraan Rapat Umum General Meeting of Shareholders for the financial
Pemegang Saham Tahunan Perseroan untuk year 1968 to 2014.
tahun buku 1968 sampai dengan tahun buku
2014.
Keputusan Sirkuler para Pemegang Saham sebagai In accordance with the Circular Resolution of the
pengganti Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan Shareholders in lieu of the Annual General Meeting of
(lanjutan) Shareholders (Dividen)
54
Page 58
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
20. MODAL SAHAM (lanjutan) 20. SHARE CAPITAL (continued)
ii. Memberikan pembebasan dan pelepasan ii. Provide full release and discharge of
tanggung jawab (Acquit de Change) sepenuhnya responsibility (Acquit de Change) to all the
kepada seluruh Dewan Komisaris dan Direksi Company's Board of Commissioners and
Perusahaan atas tindakan pengurusan dan Directors for the management and supervisory
pengawasan yang telah dijalankan untuk actions that have been carried out for the benefit
kepentingan Perusahaan yang sesuai dengan of the Company in accordance with the purposes
maksud dan tujuan Perusahaan untuk periode and objectives of the Company for the 2014
tahun buku 2014 yang berakhir pada tanggal financial year period ending on
31 Desember 2014. December 31, 2014.
iii. Menyetujui laba bersih Perusahaan untuk tahun iii. Approved the Company's net profit for the
buku 31 Desember 2022 yang digunakan untuk financial year December 31, 2022 to be used for
cadangan sebesar Rp 800.000.000. reserves of Rp 800,000,000.
iv. Menyetujui untuk merubah nilai nominal saham iv. Approved to change the nominal value of shares
dalam Perseroan dari semula sebesar in the Company from the original Rp 4,000,000
Rp 4.000.000 per saham menjadi Rp 50 per per share to Rp 50 per share.
saham.
v. Menyetujui untuk meningkatkan modal dasar v. Approved to increase the Company's authorized
Perusahaan dari semula sebesar capital from Rp 1,000,000,000 to
Rp 1.000.000.000 menjadi sebesar Rp 324,000,000,000 with issued and paid-up
Rp 324.000.000.000 dengan modal ditempatkan capital from Rp 1,000,000,000 to
dan disetor dari sebesar Rp 1.000.000.000 Rp 81,000,000,000 which in the increase in
menjadi sebesar Rp 81.000.000.000 yang dalam capital issued 1,600,000,0000 shares, with a
peningkatan modal tersebut menerbitkan value the nominal value of each share is
sebanyak 1.600.000.000 saham, dengan nilai Rp 80,000,0000,000 which is subscribed by
nominal masing-masing saham sebesar Sheila Maria Tiwan in the amount of
Rp 80.000.0000.000 yang diambil bagian oleh 1,004,800,000 shares, with a total nominal value
Sheila Maria Tiwan sejumlah 1.004.800.000 of Rp 50,240,000,000 and Flora Regina Regian
saham, dengan nilai nominal seluruhnya sebesar in the amount of 595,200,000 shares, with a total
Rp 50.240.000.000 dan Flora Regina Regian nominal value of Rp 29,760,000,000. Where the
sejumlah 595.200.000 saham, dengan nilai deposit for taking part in the new shares is carried
nominal seluruhnya sebesar Rp 29.760.000.000, out by capitalizing a portion of the company's
Dimana penyetoran atas pengambilan bagian retained earnings balance until 2021. The
saham baru tersebut dilakukan dangan Change in Capital has obtained approval from
kapitalisasi sebagian saldo laba tahan perseroan the Ministry of Law and Human Rights of the
sampai dengan tahun 2021. Perubahan Modal Republic of Indonesia in Decree No. AHU-
tersebut telah memperoleh persetujuan dari AH.01.03-0331442 dated 23 December 2022
Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia
Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No.
AHU-AH.01.03-0331442 tanggal 23 Desember
2022.
vi. Berdasarkan Akta Notaris Christina Dwi Utami, vi. Based on Deed of Notary Christina Dwi Utami,
S.H., M.Kn., No. 117 tanggal 27 Februari 2023, S.H., M.Kn., No. 117 dated February 27, 2023,
menyetujui peningkatan modal approved an increase in issued/paid-up capital of
ditempatkan/disetor sebesar Rp 81.000.000.000 IDR 81,000,000,000 to IDR 114,600,000,000
menjadi Rp 114.600.000.000 yang berasal dari originating from capitalization. Part of the
kapitalisasi Sebagian laba ditahan Perseroan Company's retained earnings up to the 2022
sampai dengan tahun buku 2022 dengan jumlah financial year with a total of IDR 33,600,000,000,
Rp 33.600.000.000, untuk pemegang saham for Sheila Maria Tiwan's shareholders with a total
Sheila Maria Tiwan nominal seluruhnya menjadi nominal value to IDR 21,100,800,000 and Flora
Rp 21.100.800.000 dan Flora Regina Regian Rp Regina Regian to IDR 12,499,200,000 which was
12.499.200.000 yang telah disahkan melalui ratified through the Decree of the Ministry of Law
Surat Keputusan Kementerian Hukum dan Hak and Human Rights of the Republic of Indonesia
Asasi Manusia Republik Indonesia No. AHU- No. AHU-AH.01.03-0032046 dated February 27,
AH.01.03-0032046 tanggal 27 Februari 2023. 2023.
55
Page 59
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
20. MODAL SAHAM (lanjutan) 20. SHARE CAPITAL (continued)
Berdasarkan Akta Notaris Christina Dwi Utami, S.H., Based on Deed of Notary Christina Dwi Utami, S.H.,
M.Kn., No. 117 tanggal 27 Februari 2023, M.Kn., No. 117 dated 27 February 2023, agreed
menyetujui untuk mengesahkan: to ratify:
I. Laporan Keuangan Perseroan tahun buku yang I. Company Financial Statements for the financial
berakhir pada tanggal 31 Desember 2022 year ended December 31, 2022
II. Penggunaan laba bersih konsolidasian II. The use of the Company's consolidated net profit
Perseroan untuk tahun buku yang berakhir pada for the financial year ending December 31, 2022
31 Desember 2022 sebesar Rp 29.937.613.683 amounting to Rp 29,937,613,683
- Sebesar Rp 3.000.000.000 telah dibagikan - A total of Rp 3,000,000,000 has been distributed
sebagai dividen interim sesuai dengan akta No. as interim dividends in accordance with deed no.
67 tanggal 14 Februari 2023 67 dated 14 February 2023
- Sebesar Rp 55.000.000 disisihkan sebagai - A total of Rp 55,000,000 is set aside as the
cadangan wajib Perseroan untuk memenuhi Company's mandatory reserves to comply with
ketentuan pasal 70 ayat 3 Undang-Undang the provisions of Article 70 paragraph 3 of Law
Nomor 40 Tahun 2007 Number 40 of 2007
- Sisanya sebesar Rp 26.882.613.683 dibukukan - The remaining Rp 26,882,613,683 was recorded
sebagai laba ditahan as retained earnings
III. Menyetujui dan menegaskan alamat Perseroan III. Approve and confirm the Company's address in
dalam sistem Administrasi Hukum (AHU) online the online Legal Administration system (AHU)
yang telah disahkan melalui Surat Keputusan which has been ratified through the Decree of the
Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia Ministry of Law and Human Rights of the
Republik Indonesia No. AHU-AH.01.09-0095492 Republic of Indonesia No. AHU-AH.01.09-
tanggal 27 Februari 2023 0095492 dated 27 February 2023
IV. Menyetujui peningkatan modal IV. Approve the increase in issued/paid up capital
ditempatkan/disetor yang telah disahkan melalui which has been approved through the Decree of
Surat Keputusan Kementerian Hukum dan Hak the Ministry of Law and Human Rights of the
Asasi Manusia Republik Indonesia No. AHU- Republic of Indonesia No. AHU-AH.01.03-
AH.01.03-0032046 tanggal 27 Februari 2023. 0032046 dated 27 February 2023.
V. Menyetujui perubahan anggaran dasar V. Approved the amendment to the articles of
sehubungan dengan pembagian dividen saham association in connection with the distribution of
dan peningkatan modal dasar yang telah stock dividends and an increase in the authorized
disahkan melalui Surat Keputusan Kementerian capital which was ratified through the Decree of
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik the Ministry of Law and Human Rights of the
Indonesia No. AHU-0012782.AH.01.02 tanggal Republic of Indonesia No. AHU-
27 Februari 2023. 0012782.AH.01.02 dated 27 February 2023.
VI. Menegaskan bahwa setelah pengubahan nilai VI. Affirms that after changing the nominal value of
nominal saham, peningkatan modal dan the shares, the increase in capital and the
pembagian dividen saham sebagaimana distribution of share dividends as described
diuraikan di atas berlaku efektif sesuai dengan above are effective in accordance with the
peraturan perundang-undangan yang berlaku applicable laws and regulations and are related
dan bertalian dengan modal ditempatkan. to the issued capital.
Berdasarkan Akta Notaris Christina Dwi Utami, S.H., Based on Deed of Notary Christina Dwi Utami, S.H.,
M.Kn., No. 1 tanggal 1 Maret 2023, menyetujui dan M.Kn., No. 1 March 1 2023, agreed and decided:
memutuskan:
I. Menyetujui rencana Perseroan untuk melakukan I. Approved the Company's plan to conduct a public
penawaran umum offering
II. Menyetujui perubahan status Perseroan dari II. Approved the change of the Company's status
suatu Perseroan Tertutup menjadi Perseroan from a Closed Company to a Public Company
Terbuka
III. Menyetujui untuk mengeluarkan saham dalam III. Approved to issue shares in savings/portfolio in a
simpanan/portepel dalam jumlah sebanyak- maximum amount of 600,000,000 shares with a
banyaknya 600.000.000 saham dengan nilai value of Rp 50 each.
masing-masing saham sebesar Rp 50.
IV. Menyetujui untuk memberikan program Alokasi IV. Approved to provide the Share Allocation
Saham kepada karyawan dengan jumlah alokasi program to employees with a maximum allocation
sebanyak-banyaknya 2,80%. of 2.80%.
V. Menyetujui untuk mencatatkan seluruh saham V. Approved to list all of the Company's shares after
Perseroan setelah dilaksanakannya penawaran the public offering.
umum.
VI. Menyetujui susunan Direksi dan Dewan VI. Approved the composition of the Board of
Komisaris Directors and the Board of Commissioners
56
Page 60
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
20. MODAL SAHAM (lanjutan) 20. SHARE CAPITAL (continued)
Komisaris Commisioner
Komisaris utama : Flora Regina Regian : President Commisioner
Komisaris independen : Himawan Gunadi : Independent Commisioner
Komisaris independen : Gusmardi Bustami : Independent Commisioner
Dewan Direksi Board of Directors
Direktur Utama : Sheila Maria Tiwan : President Director
Direktur : Timotius Nugraha Tjahjana : Director
VII.Memberikan kuasa kepada Direksi Perseroan, VII. To grant power of attorney to the Board of
dengan hak substitusi untuk melakukan semua Directors of the Company, with the right of
dan setiap tindakan yang diperlukan substitution to take all and any actions required
sehubungan dengan penawaran umum in connection with the public offering
VIII.Memberikan kuasa kepada Direksi Perseroan, VIII. Giving power of attorney to the Board of
untuk menyatakan dalam akta tersendiri yang Directors of the Company, to state in a
dibuat di hadapan Notaris mengenai kepastian separate deed made before a Notary regarding
jumlah saham yang ditempatkan dan disetor the certainty of the number of shares issued
dalam rangka penawaran umum and paid up in the context of a public offering
IX. Menyetujui perubahan seluruh ketentuan IX. Approved changes to all provisions of the
Anggaran Dasar Perseroan. Company's Articles of Association.
Dividen Dividen
Berdasarkan Akta Notaris Devia Buniarto, S.H., Based on Notarial Deed No. 04 dated January 28,
M.Kn., No. 04 tanggal 28 Januari 2021, sehubungan 2021, of Devia Buniarto, S.H., M.Kn., in connection
dengan menetapkan jumlah dividen sebesar with determining the amount of dividends of
Rp 2.100.000.000 dari laba tahun buku 2019. Rp 2,100,000,000 from profits for the 2019 fiscal year.
Berdasarkan Akta Notaris Devia Buniarto, S.H., Based on Notarial Deed No. 04 dated
M.Kn., No. 04 tanggal 25 Februari 2022, sehubungan February 25, 2022, of Devia Buniarto, S.H., M.Kn., in
dengan menetapkan jumlah dividen sebesar connection with determining the amount of dividends
Rp 2.350.000.000 dari laba tahun buku 2020. of Rp 2,350,000,000 from profits for the 2020 fiscal
year.
Berdasarkan Akta Notaris Devia Buniarto, S.H., Based on Notarial Deed No. 03 dated October 28,
M.Kn., No. 03 tanggal 28 Oktober 2022, sehubungan 2022, of Devia Buniarto, S.H., M.Kn., in connection
dengan menetapkan jumlah dividen sebesar with determining the amount of dividends of
Rp 5.400.000.000 dari laba tahun buku 2021. Rp 5,400,000,000 from profits for the 2021 fiscal year.
Berdasarkan Surat Keputusan Direksi sebagai Based on the Board of Directors' Decree in lieu of the
pengganti rapat direksi tanggal 27 Oktober 2022, directors' meeting on October 27, 2022, in connection
sehubungan dengan persetujuan kepada Dewan with the approval of the Board of Commissioners to
Komisaris untuk melaksanakan pembagian dividen distribute interim dividends for the 2022 financial year
interim untuk tahun buku 2022 kepada para to shareholders in the amount of Rp 3,000,000,000,
pemegang saham sebesar Rp 3.000.000.000, yang which will be distributed on October 28, 2022.
akan dibagikan pada 28 Oktober 2022.
21. TAMBAHAN MODAL DISETOR 21. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
30 September 2023 31 Desember 2022
Agio saham dari penawaran 45.000.000.000 Share premium from
umum perdana - initial public offering
Biaya emisi saham (2.884.398.047) - Share emission cost
Total 42.115.601.953 - Total
57
Page 61
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
22. SALDO LABA 22. RETAINED EARNINGS
30 September 2023 31 Desember 2022
Belum ditentukan
penggunaannya Unappropriated
Saldo awal 33.665.707.078 95.278.093.395 Beginning balance
Laba neto tahun berjalan 18.873.263.530 29.937.613.683 Net profit for the year
Pembagian dividen Cash dividend
Tunai - (10.750.000.000) distributed
Peningkatan modal Increase paid-in
saham (33.600.000.000 ) (80.000.000.000) Capital
Telah ditentukan
penggunaanya Appropriated
Cadangan umum (855.000.000) (800.000.000) General reserves
Neto 18.883.970.608 33.665.707.078 Net
23. PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN 23. OTHER COMPREHENSIVE INCOME
30 September 2023 31 Desember 2022
Saldo awal 849.720.121 500.534.721 Beginning balance
Penambahan Additional
Pengukuran kembali Remeasurements of
atas liabilitas employee benefits
imbalan kerja - (448.920.845) liability
Pajak penghasilan terkait - (98.762.586 Related income tax
Kepentingan Non-controlling
nonpengendali - (972.859 interests
Neto 849.720.121 849.720.121 Net
24. KEPENTINGAN NONPENGENDALI 24. NON-CONTROLLING INTEREST
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember On September 30, 2023 and December 31 2022,
2022, kepentingan nonpengendali yang ada dalam Non-controlling interest in the Company owned by
Perusahaan dimiliki oleh Sheila Maria Tiwan masing- Sheila Maria Tiwan amounted Rp 1,969,039,308, and
masing sebesar Rp 1.969.039.308 dan Rp Rp 1,786,616,799, respectively.
1.786.616.799.
25. PENDAPATAN 25. REVENUES
30 September 2023 30 September 2022
Inspeksi 259.434.616.839 210.867.762.660 Inspection
Pengujian 34.741.202.764 24.117.273.882 Testing
Sertifikasi 6.108.256.600 7.882.404.058 Certification
Konsultasi 5.788.485.592 4.929.026.727 Consulting
Penjualan barang 6.877.499.496 1.053.000.000 Product Sales
Total 312.950.061.291 248.849.467.327 Total
Untuk tahun-tahun yang berakhir pada 30 September For the years ended September 30, 2023 and
2023 dan 30 September 2022, seluruhnya September 30, 2022, all revenues are from third
pendapatan dari pihak ketiga. parties.
Untuk tahun-tahun yang berakhir pada 30 September For the years ended September 30, 2023 and
2023 dan 30 September 2022, tidak terdapat September 30, 2022, there is no revenue from
pendapatan dari pelanggan yang melebihi 10% dari customers which exceeds 10% of the total
jumlah pendapatan konsolidasian. consolidated revenue.
58
Page 62
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
26. BEBAN POKOK PENDAPATAN 26. COSTS OF REVENUES
30 September 2023 30 September 2022
Survei 85.906.127.479 75.225.958.382 Survey
Tenaga Kerja 40.696.120.604 33.584.289.458 Employee
Alih daya 10.435.357.263 8.148.049.840 Outsourcing
Bahan habis pakai 7.482.445.105 6.288.290.823 Consumable
Penyusutan (Catatan 10) 6.763.020.037 4.223.835.423 Depreciation (Note 10)
Kurir 3.282.590.597 2.511.698.146 Courier
Perjalanan dinas 1.636.197.271 1.445.026.842 Business trip
Pelatihan 883.250.724 924.525.087 Training
Pemasaran 1.662.224.979 931.603.905 Marketing
Sewa 1.105.904.239 436.251.297 Rent
Lain-lain (masing-masing Others (each below
dibawah Rp 500 juta) 2.153.331.038 1.832.280.301 Rp 500 Millions)
Total 162.006.569.336 135.551.809.504 Total
Untuk tahun-tahun yang berakhir pada 30 September For the years ended September 30, 2023 and
2023 dan 30 September 2022, tidak terdapat September 30, 2022, there were no purchases from
pembelian dari dan/atau pembayaran kepada satu and/or payments to any suppliers of more than 10%
pemasok yang melebihi 10% dari jumlah beban pokok of the total consolidated costs of revenues.
pendapatan konsolidasian.
27. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 27. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
30 September 2023 30 September 2022
Gaji dan tunjangan 72.544.358.211 61.889.167.801 Salary and wages
Sewa 9.529.482.612 7.456.128.770 Rent
Penyusutan (Catatan 10) 7.543.500.427 5.479.527.012 Depreciation (Note 10)
Karyawan Non operational
operasional 4.806.873.193 3.646.437.217 employee
Pemeliharaan 8.848.612.652 3.873.950.952 Maintanance
Perjalanan dinas 4.582.236.861 3.109.843.860 Business trip
Utilitas 2.591.735.048 2.274.138.080 Utility
Imbalan kerja karyawan Employee benefits
(Catatan 19) - - (Note 19)
Amortisasi (Catatan 11) 39.832.408 87.879.889 Amortization (Note 11)
Kantor 1.991.313.362 1.510.603.716 Office
Asosiasi bisnis dan Trade and business
Perdagangan 1.620.769.767 1.469.082.152 Associate
Alih daya 1.986.104.507 1.502.270.434 Outsourcing
Telekomunikasi 1.172.244.954 991.123.139 Telecomunication
Transportasi 839.248.292 748.150.789 Transportation
Konsumsi 1.056.462.549 495.190.714 Consumption
Asuransi 390.445.561 294.568.715 Asurance
Jasa profesional 661.071.941 144.927.000 Professional fees
Penyisihan penurunan Allowance of impairment
nilai piutang usaha losses trade
(Catatan 5) - - receivables (Note 5)
Lain-lain (masing-masing Others (each below
dibawah Rp 50 juta) 181.871.206 250.990.738 Rp 50 millions)
Total 120.386.163.551 95.223.980.978 Total
59
Page 63
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
28. PENGHASILAN (BEBAN) LAINNYA 28. OTHER INCOME (EXPENSES)
30 September 2023 30 September 2022
Gain / Loss on sale
Keuntungan / Kerugian
of fixed
penjualan
aset tetap (Catatan 10)
(16.833.194) 91.736.568 assets (Note 10)
Pemulihan piutang Recovery receivables
(Catatan 5) - - (Note 5)
Penghasilan bunga 246.277.844 80.990.418 Interest income
Administrasi bank (138.344.738) (137.759.191) Bank admin
Pajak lain (168.787.868) (88.189.402) Other tax
Lain-lain - neto (111.115.273) 156.641.024 Others - net
Total (188.803.229 ) 103.419.417 Total
29. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI 29. RELATED PARTIES TRANSACTIONS
a. Piutang lain-lain (Catatan 6) a. Other Receivables (Note 6)
30 September 2023 31 Desember 2022
PT Energy Survey PT Energy Survey
International - 1.177.749.050 International
Total - 1.177.749.050 Total
Persentase terhadap Percentage of total
total aset 0,00% 0,69% assets
b. Utang lain-lain b. Other payables
30 September 2023 31 Desember 2022
PT Energi Inspeksi PT Energi Inspeksi
International - 3.632.000 International
Persentase terhadap Percentage of total
total liabilitas 0,00% 0,00% liabilities
Piutang dan utang lain-lain pihak berelasi merupakan Due from and due to related parties represent loans
pinjaman dari pihak berelasi, tidak dikenakan bunga from related parties which are non-interest bearing
dan tidak memiliki jangka waktu. and have no maturity date.
Transaksi ini dilakukan berdasarkan persyaratan yang These transactions are done based on terms agreed
disetujui oleh kedua belah pihak, dimana persyaratan by both parties, which is not the same term with other
tersebut tidak sama dengan transaksi lain yang transaction with third parties.
dilakukan dengan pihak-pihak yang tidak berelasi.
c. Kompensasi kepada manajemen kunci c. Compensation of key management
Anggota manajemen kunci didefinisikan sebagai Key management members are defined as
Dewan Komisaris (“BOC”) dan Direksi (“BOD”). Boards of Commissioners (“BOC”) and Directors
Kompensasi kepada Direksi dan honorarium (“BOD”). The compensation to BOD and
Dewan Komisaris hanya merupakan imbalan honorarium for BOC represents only short-term
jangka pendek berupa gaji masing-masing benefits in the form of salaries which were
sebesar Rp. 14.395.526.117 dan Rp amounted to Rp 14.395.526.117 and
14.944.968.200, untuk 30 September 2023 dan Rp 14,944,968,200 for the years ended
yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2022 September 30, 2023 and December 31, 2022,
respectively.
Tidak terdapat kompensasi dalam bentuk imbalan There is no compensation in the form of long-term
kerja jangka Panjang employee benefits.
60
Page 64
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
29. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI 29. RELATED PARTIES TRANSACTIONS (continued)
(lanjutan)
Sifat transaksi dan hubungan dengan pihak-pihak Nature of transaction and relationship with related
berelasi adalah sebagai berikut: parties are as follows:
Pihak Berelasi / Sifat Hubungan / Sifat Transaksi /
Related Parties Nature of Relationships Nature of Transactions
Ny. Sheila Maria Tiwan Pemegang saham/ shareholder Piutang lain-lain/
Other receivables
PT Energy Survey Pihak berelasi lainnya/other Piutang lain-lain/
International related parties Other receivables
PT Energi Inspeksi Pihak berelasi lainnya/other Utang lain-lain/
International related parties Other payables
30. LABA PER SAHAM DASAR 30. BASIC EARNING PER SHARE
30 September 30 September
2023 2022
Laba neto tahun berjalan 18.690.841.021 10.588.738.637 Net profit for the year
Total rata-rata Weighted average
tertimbang number of
saham 2.473.084.931 20.000.000 shares outstanding
Laba per saham 7,56 529,44 Earnings per share
31. INSTRUMEN KEUANGAN 31. FINANCIAL INSTRUMENTS
Kecuali utang bank, liabilitas sewa dan utang Except bank loans, lease liabilities and consumer
pembiayaan konsumen, manajemen menganggap financing payables, the management considers that
bahwa jumlah tercatat aset keuangan dan liabilitas the carrying amounts of the financial assets and
keuangan yang diakui di dalam laporan posisi financial liabilities recognized in the statement of
keuangan mendekati nilai wajarnya dikarenakan financial position approximate their fair values due to
jangka waktu yang singkat atas instrumen keuangan short-term maturities of these financial instruments.
tersebut.
Jumlah tercatat utang bank mendekati nilai wajar The carrying amount of bank loans is close to the fair
karena telah dikenakan bunga yang sesuai dengan value since interest rates have already reflected
bunga pasar. market rate.
Nilai wajar dari liabilitas sewa dan utang pembiayaan The carrying amount of lease liabilities and consumer
konsumen diperkirakan sebagai nilai sekarang dari financing payables is close The fair value of lease
seluruh arus kas masa depan yang didiskontokan liabilities is estimated as the present value of all future
menggunakan tingkat bunga saat ini untuk instrumen cash flows discounted using the current rate for
dengan persyaratan yang sama, risiko kredit dan jatuh instrument on similar terms, credit risk and remaining
tempo yang sama. maturities.
32. KEBIJAKAN DAN MANAJEMEN RISIKO 32. FINANCIAL RISK MANAGEMENT AND
KEUANGAN POLICIES
Kelompok Usaha memiliki eksposur risiko dalam The Group is exposed to credit risk and liquidity risk.
bentuk risiko kredit dan risiko likuiditas. Manajemen The management continually monitors the Group’s
terus memantau proses manajemen risiko kelompok risk management process to ensure the appropriate
usaha untuk memastikan keseimbangan yang sesuai balance between risk and control is achieved. Risk
antara risiko dan pengendalian yang dicapai. management policies and systems are reviewed
Kebijakan dan sistem manajemen risiko dipantau regularly to reflect changes in market conditions and
secara berkala untuk mencerminkan perubahan the Group’s activities.
dalam kondisi pasar dan kegiatan kelompok Usaha.
61
Page 65
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
32. KEBIJAKAN DAN MANAJEMEN RISIKO 32. FINANCIAL RISK MANAGEMENT AND
KEUANGAN (lanjutan) POLICIES (continued)
Risiko Kredit Credit Risk
Risiko kredit mengacu pada risiko rekanan gagal Credit risk refers to the risk that a counter party will
dalam memenuhi liabilitas kontraktualnya yang default on its contractual obligation resulting in a loss
mengakibatkan kerugian bagi Kelompok Usaha. to the Group.
Risiko kredit Kelompok Usaha terutama melekat pada The Group’s exposure to credit risk is primarily
rekening bank dan piutang lain-lain. Kelompok Usaha attributed to cash in banks and other accounts
menempatkan saldo bank pada institusi keuangan receivable. The Group places its bank balances with
yang layak dan terpercaya untuk diversifikasi credit worthy financial institutions to diversify interest
pendapatan bunga dan penyebaran risiko. Piutang income and spread risk. Other receivable are entered
lain-lain dilakukan dengan pihak berelasi. Eksposur with related party. The Group’s exposure and its
Kelompok Usaha dan pihak lawan dimonitor secara counterparties are continuously monitored and the
terus menerus dan nilai agregat transaksi terkait aggregate value of transactions concluded is spread
tersebar di antara pihak lawan yang telah disetujui. amongst approved counterparties.
Nilai tercatat aset keuangan pada laporan keuangan The carrying amount of financial assets recorded in
mencerminkan eksposur Kelompok Usaha terhadap the financial statements represents the Group’s
risiko kredit. exposure to credit risk.
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember As of September 30, 2023 and December 31, 2022,
2022, kualitas kredit pada setiap klasifikasi aset the credit quality per class of financial assets based
keuangan berdasarkan peringkat yang dilakukan oleh on the Group’s rating is as follows:
Kelompok Usaha adalah sebagai berikut:
30 September 2023
Telah Jatuh Tempo tetapi Tidak
Mengalami Penurunan Nilai /
Past Due But Not Impaired
Belum Jatuh
Tempo dan
Tidak > 3 bulan
Mengalami dan < 1
Penurunan tahun /
Nilai / >3 Mengalami Penyisihan
Neither Past < 3 bulan / months Penurunan Penurunan
Due Not <3 and < 1 > 1 tahun / Nilai / Nilai /
Impaired Months year > 1 year Impaired Allowance Total / Total
Kas dan Cash on hand
bank 52.385.337.133 - - - - - 52.385.337.133 and in banks
Piutang Trade
usaha 38.844.499.617 13.952.232.842 - 34.165.784.729 - (31.036.499.635 ) 55.926.017.553 receivables
Piutang Other
lain-lain 127.000.004 - - - - - 127.000.004 receivables
Total 91.356.836.754 13.952.232.842 - 34.165.784.729 - (31.036.499.635) 108.438.354.690 Total
31 Desember 2022
Telah Jatuh Tempo tetapi Tidak
Mengalami Penurunan Nilai /
Past Due But Not Impaired
Belum Jatuh
Tempo dan
Tidak > 3 bulan
Mengalami dan < 1
Penurunan tahun /
Nilai / >3 Mengalami Penyisihan
Neither Past < 3 bulan / months Penurunan Penurunan
Due Not <3 and < 1 > 1 tahun / Nilai / Nilai /
Impaired Months year > 1 year Impaired Allowance Total / Total
Kas dan Cash on hand
bank 23.354.158.968 - - - - - 23.354.158.968 and in banks
Piutang Trade
usaha 32.328.586.552 13.730.855.345 - 45.108.967.902 - (41.640.281.235) 49.528.128.564 receivables
Piutang Other
lain-lain 1.301.749.054 - - - - - 1.301.749.054 receivables
Total 56.984.494.574 13.730.855.345 - 45.108.967.902 - (41.640.281.235) 74.184.036.586 Total
62
Page 66
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
32. KEBIJAKAN DAN MANAJEMEN RISIKO 32. FINANCIAL RISK MANAGEMENT AND
KEUANGAN (lanjutan) POLICIES (continued)
Risiko Likuiditas Liquidity Risk
Tanggung jawab utama untuk manajemen risiko Ultimate responsibility for liquidity risk management
likuiditas terletak pada dewan direksi, yang telah rests with the board of directors, which has
membentuk kerangka kerja manajemen risiko established an appropriate liquidity risk management
likuiditas yang sesuai untuk manajemen Kelompok framework for the management of the Group’s short,
Usaha pendanaan jangka pendek, menengah dan medium and long-term funding and liquidity
jangka panjang dan persyaratan manajemen management requirements. The Group manages
likuiditas. Kelompok Usaha mengelola risiko likuiditas liquidity risk by maintaining adequate reserves,
dengan memelihara cadangan yang memadai, banking facilities and reserves borrowing facilities, by
fasilitas perbankan dan fasilitas pinjaman cadangan, continuously monitoring forecast and actual cash
dengan terus memantau arus kas prakiraan dan flows, and by matching the maturity profiles of
aktual, dan dengan cara mencocokkan profil jatuh financial assets and liabilities.
tempo aset dan liabilitas keuangan.
Tabel di bawah ini menganalisa liabilitas keuangan The table below analyzes the Group’s financial
Kelompok Usaha yang dikelompokkan berdasarkan liabilities into relevant maturity Group based on the
periode yang tersisa sampai dengan tanggal jatuh remaining period to the contractual maturity date. The
tempo kontraktual. Jumlah yang diungkapkan dalam amounts disclosed in the table are the contractual
tabel merupakan arus kas kontraktual yang tidak undiscounted cash flows.
didiskontokan.
30 September 2023
Kurang dari Lebih dari
1 Tahun / 3 Tahun /
Less than 1 1 - 3 Tahun / More than Total /
Year 1 - 3 Years 3 Years Total
Utang usaha 6.397.758.431 - - 6.397.758.431 Trade payables
Beban akrual 2.314.130.309 - - 2.314.130.309 Accrued expenses
Utang lain-lain - - - - Other payables
Utang bank 625.429.668 - 9.030.181.922 9.655.611.590 Bank loans
Liabilitas sewa 293.456.714 - - 293.456.714 Lease liabilities
Utang pembiayaan Consumer financing
konsumen 4.144.088.875 7.213.231.840 - 11.357.320.715 payables
Total 13.774.863.997 7.213.231.840 9.030.181.922 30.018.277.759 Total
31 Desember 2022
Kurang dari Lebih dari
1 Tahun / 3 Tahun /
Less than 1 1 - 3 Tahun / More than Total /
Year 1 - 3 Years 3 Years Total
Utang usaha 1.448.149.611 - - 1.448.149.611 Trade payables
Beban akrual 867.600.376 - - 867.600.376 Accrued expenses
Utang lain-lain 3.632.000 - - 3.632.000 Other payables
Utang bank 3.769.304.191 - 9.030.181.922 12.799.486.113 Bank loans
Liabilitas sewa 1.601.734.934 - - 1.601.734.934 Lease liabilities
Utang pembiayaan Consumer financing
konsumen 2.970.695.292 7.213.231.840 - 10.183.927.132 payables
Total 10.661.116.404 7.213.231.840 9.030.181.922 26.904.530.166 Total
63
Page 67
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
32. KEBIJAKAN DAN MANAJEMEN RISIKO 32. FINANCIAL RISK MANAGEMENT AND
KEUANGAN (lanjutan) POLICIES (continued)
Pengelolaan Modal Capital Management
Tujuan utama pengelolaan modal Kelompok Usaha The primary objective of the capital management is to
adalah untuk memastikan pemeliharaan rasio modal ensure that it maintains healthy capital ratio between
yang sehat antara jumlah liabilitas dan ekuitas guna total liabilities and equity in order to support its
mendukung usaha dan memaksimalkan imbalan bagi business and maximizing value for shareholders and
pemegang saham dan para pemangku kepentingan other stakeholders.
lainnya.
Kelompok Usaha mengelola dan melakukan The Group manages its capital structure and makes
penyesuaian terhadap struktur permodalan adjustments as necessary, based on change in
berdasarkan perubahan kondisi ekonomi dan economic and business conditions. In order to
kebutuhan bisnis. Dalam rangka memelihara dan maintain and manage the capital structure, the Group
mengelola struktur permodalan, Kelompok Usaha may adjust the dividend payment to shareholders,
dapat menyesuaikan besaran dividen bagi pemegang issued new shares, public offering, shares buy back,
saham, menerbitkan saham baru, melakukan acquired new borrowing, conversion debt to equity or
penawaran umum, membeli kembali saham yang sale the asset to cover the loan. The objective of
beredar, mengusahakan pendanaan melalui management policy is consistently maintaning the
pinjaman, melakukan konversi hutang ke modal healthy capital structure in the long run in order to
saham ataupun menjual aset untuk mengurangi ensure the access to the several financing
pinjaman. Kebijakan manajemen adalah alternatives at minimum cost of fund.
mempertahankan secara konsisten struktur
permodalan yang sehat dalam jangka panjang guna
mengamankan akses terhadap berbagai alternatif
pendanaan pada biaya yang wajar.
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember As of September 30, 2023 and December 31, 2022,
2022, rasio pengungkit Kelompok Usaha adalah the Group’s gearing ratio are as follows:
sebagai berikut:
30 September
2023 31 Desember 2022
Total liabilitas 48.383.706.006 55.562.227.348 Total liabilities
Dikurangi kas dan Less cash on hand and
bank (52.385.337.133) (23.354.158.968 ) in banks
Liabilitas neto (4.001.631.127) 32.208.068.380 Net liabilities
Total ekuitas 205.335.253.374 114.528.810.400 Total equity
Rasio pengungkit (0,02) 0,28 Gearing ratio
33. INFORMASI TAMBAHAN ARUS KAS 33. SUPPLEMENTARY CASH FLOW INFORMATION
Aktivitas yang tidak memengaruhi arus kas adalah Activities not affecting cash flows are as follows:
sebagai berikut:
30 September
2023 31 Desember 2022
Perolehan aset tetap Acquisition of fixed
melalui pembiayaan assets through
konsumen 5.577.511.516 12.665.730.184 consumer financing
Perolehan Acquisition of fixed
aset tetap assets through
melalui liabilitas sewa - - lease liabilities
Perolehan Acquisition of fixed
aset tetap assets through
melalui uang muka 2.269.484.333 5.643.994.329 advance
Peningkatan modal Share capital increase
saham dari from the
kapitalisasi capitalization of
saldo laba 33.600.000.000 80.000.000.000 retained earnings
64
Page 68
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
33. INFORMASI TAMBAHAN ARUS KAS (lanjutan) 33. SUPPLEMENTARY CASH FLOW INFORMATION
(continued)
Perubahan pada liabilitas yang timbul dari aktivitas Changes in liabilities arising from financing activities
pendanaan: were as follows:
30 September 2023
Saldo Awal / Arus kas-neto / Lain-lain / Saldo Akhir /
Beginning Balance Cash flows-net Others Ending Balance
Utang bank 12.799.486.113 (3.143.874.523 - 9.655.611.590 Bank loans
Liabilitas sewa 1.601.734.934 (1.308.278.220 ) - 293.456.714 Lease liabilities
Utang pembiayaan Consumer financing
konsumen 10.183.927.132 (4.404.117.933 ) 5.577.511.516 11.357.320.715 payables
31 Desember 2022
Saldo Awal / Arus kas-neto / Lain-lain / Saldo Akhir /
Beginning Balance Cash flows-net Others Ending Balance
Utang bank 13.043.832.544 (244.346.431) - 12.799.486.113 Bank loans
Liabilitas sewa 4.474.888.463 (2.873.153.529) - 1.601.734.934 Lease liabilities
Utang pembiayaan Consumer financing
konsumen 2.549.522.983 (5.031.326.035) 12.665.730.184 10.183.927.132 payables
65
Page 69
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
34. SEGMEN OPERASI 34. OPERATING SEGMENT
30 September 2023
Cerification & Natural
Agri & Marine Sustainability Resources Eliminasi Total
Laporan Laba Rugi dan
Laba Komprehensif Lain /
Statement of Profit or
Loss and Other
Comprehensive Income
Pendapatan / Revenues 41.584.569.259 16.901.530.619 254.647.785.413 (183.824.000) 312.950.061.291
Beban pokok pendapatan /
(23.489.984.239) (15.301.311.813) (123.399.097.284) 183.824.000
Costs of goods sold (162.006.569.336)
Laba bruto / Gross profit 18.094.585.020 1.600.218.806 131.248.688.129 - 150.943.491.955
Beban umum dan
administrasi / General and
administrative expenses (120.386.163.551)
Penghasilan (beban)
lainnya / Other income
(expenses) (188.803.229)
Bagian laba bersih entitas
asosiasi/ Share in net
profit of associate -
Biaya keuangan / Finance
cost (1.917.894.106)
Laba sebelum pajak
penghasilan / Profit before
income tax 28.450.631.069
Beban pajak penghasilan /
Income tax expenses (9.759.790.048)
Laba neto / Net profit 18.690.841.021
Pengukuran kembali atas
Liabilitas imbalan kerja /
Remeasure-
ment of
employee benefits liability -
Pajak penghasilan terkait /
Related income tax -
Total laba komprehensif /
Total comprehensive
income 18.690.841.021
Laporan Posisi Keuangan /
Statement of Financial
Position
Piutang usaha - neto /
Trade receivables - net 55.926.017.553
Aset lancar lainnya / Other
current assets 78.095.753.047
Total aset lancar / Total
current assets 134.021.770.600
Aset tetap - neto / Fixed
assets - net 89.654.830.863
Aset tidak lancar lainnya /
Other non-current assets 30.042.357.917
Total aset tidak lancar /
Total non-current assets 119.697.188.780
Total Aset / Total Assets 253.718.959.380
Utang usaha / Trade
payables 6.397.758.431
Utang lancar lainnya / Other
current liabilities 11.220.164.373
Total liabilitas jangka
pendek / Total current
liabilities 17.617.922.804
Total liabilitas jangka
panjang/ Total non-
current liabilities 30.765.783.202
Total Liabilitas / Total
Liabilities 48.383.706.006
66
Page 70
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
34. SEGMEN OPERASI (lanjutan) 34. OPERATING SEGMENT (continued)
30 September 2022
Cerification & Natural
Agri & Marine Sustainability Resources Eliminasi Total
Laporan Laba Rugi dan
Laba Komprehensif Lain /
Statement of Profit or
Loss and Other
Comprehensive Income
Pendapatan / Revenues 42.730.531.866 13.365.601.321 192.753.334.140 - 248.849.467.327
Beban pokok pendapatan /
(23.105.862.009) (12.553.154.301) (99.892.793.194) -
Costs of goods sold (135.551.809.504)
Laba bruto / Gross profit 19.624.669.857 812.447.020 92.860.540.946 - 113.297.657.823
Beban umum dan
administrasi / General and
administrative expenses (95.223.980.978)
Penghasilan (beban)
lainnya / Other income
(expenses) 103.419.417
Bagian laba bersih entitas
asosiasi/ Share in net
profit of associate -
Biaya keuangan / Finance
cost (1.697.863.541
Laba sebelum pajak
penghasilan / Profit before
income tax 16.479.232.721
Beban pajak penghasilan /
Income tax expenses (5.890.494.084)
Laba neto / Net profit 10.588.738.637
Pengukuran kembali atas
Liabilitas imbalan kerja /
Remeasure-
ment of
employee benefits liability -
Pajak penghasilan terkait /
Related income tax -
Total laba komprehensif /
Total comprehensive
income 10.588.738.637
Laporan Posisi Keuangan /
Statement of Financial
Position
Piutang usaha - neto /
Trade receivables - net 40.131.907.384
Aset lancar lainnya / Other
current assets 36.508.847.028
Total aset lancar / Total
current assets 76.640.754.412
Aset tetap - neto / Fixed
assets - net 56.807.697.269
Aset tidak lancar lainnya /
Other non-current assets 22.688.100.538
Total aset tidak lancar /
Total non-current assets 79.495.797.807
Total Aset / Total Assets 156.136.552.219
Utang usaha / Trade
payables 6.523.925.148
Utang lancar lainnya / Other
current liabilities 20.823.462.486
Total liabilitas jangka
pendek / Total current
liabilities 27.347.387.634
Total liabilitas jangka
panjang/ Total non-
current liabilities 25.831.610.198
Total Liabilitas / Total
Liabilities 53.178.997.832
67
Page 71
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
35. PENERBITAN KEMBALI LAPORAN KEUANGAN 35. REISSUANCE OF FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tujuan penawaran umum perdana Perusahaan. For the purpose of the initial public offering of the
Perusahaan telah menerbitkan kembali laporan Company. the Company has reissued the consolidated
keuangan konsolidasi dengan beberapa perubahan financial statements with several changes in
penyajian dan perubahan atau penambahan presentation and change or additional disclosures in
pengungkapan pada Catatan atas laporan keuangan Notes to the consolidated financial statements as
konsolidasian dengan rincian sebagai berikut: follows:
Rincian perubahan berupa tambahan penyajian dan Details of the change in several changes in
tambahan pengungkapan pada catatan atas laporan presentation and additional disclosures in the notes to
keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut : the financial statements are as follows:
Catatan / Perubahan /
Notes Reissuance
Laporan Posisi - Telah disesuaikan terkait penyajian uang muka dan beban dibayar dimuka / Has been
Keuangan / adjusted regarding the presentation of advances and prepaid expenses.
Statement of
Financial Position - Telah ditambahkan pengungkapan atas catatan saldo laba / Has been added disclosure of
retained earnings
Laporan Arus - Telah ditambahkan referensi catatan untuk masing-masing arus kas dari aktivitas mengacu
Kas / Statement pada masing-masing akun Laporan Keuangan / Has been added a note reference for each
of Cash Flows cash flow from activity referring to each Financial
Catatan atas - Catatan 1 telah disesuaikan dengan mengungkapkan entitas induk dan terakhir perusahaan
Laporan / Notes 1 has been adjusted disclosed the parent and ultimate entity of the company.
Keuangan /
Notes to the - Catatan 2 Telah ditambahkan pengungkapan atas PSAK yang mendasarinya / has been
Financial added the disclosure on the underlying PSAK
Statements
- Catatan 2 Telah disesuaikan atas pengungkapan “Lampiran Keputusan…” dihapuskan / has
been adjusted the disclosure of “Attachment to Decision…” deleted.
6 - Telah ditambahkan pengungkapan mengenai piutang lain-lain pihak berelasi / Has been
added regarding due related parties.
7 - Telah ditambahkan catatan mengenai persediaan / Has been added regarding inventory.
13 - Telah ditambahkan pengungkapan atas periode jatuh tempo utang usaha / Has been added
Disclosure on the aging of trade payables.
15 - Telah ditambahkan pernyataan mengenai pernyataan bahwa laba kena pajak hasil
rekonsiliasi menjadi dasar dalam pengisian SPT Tahunan PPh Badan / Has been added a
statement regarding the statement that the taxable profit resulting from the reconciliation is
the basis for filling out the Annual Corporate Income Tax Return.
16 - Telah ditambahkan kejadian penting lainnya antara lain kepatuhan Emiten atau Perusahaan
Publik dalam memenuhi persyaratan dan kondisi utang / Has been added Other important
events, including the compliance of Issuers or Public Companies in meeting the terms and
conditions of debt
16 - Telah ditambakan persyaratan lain yang penting, seperti adanya pembatasan pembagian
dividen, dan/atau pembatasan perolehan utang baru / Has been added Other important
requirements, such as restrictions on dividend distribution, and/or restrictions on obtaining
new debt
17 - Telah ditambahkan pengungkapan mengenai rincian nilai liabilitas sewa berdasarkan pihak /
Has been added regarding details of the value of lease liabilities by parties.
68
Page 72
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
35. PENERBITAN KEMBALI LAPORAN KEUANGAN 35. REISSUANCE OF FINANCIAL STATEMENTS
(lanjutan) (continued)
20 - Telah diungkapkan dalam catatan modal saham terkait dengan mekanisme peningkatan
modal ditempatkan dan disetor Perseroan / Has been added disclosed in the share capital
notes related to the mechanism for increasing the Company's issued and paid-up capital
21 - Telah disesuaikan pengungkapan atas catatan saldo laba yang telah ditentukan
penggunaanya dan yang belum ditentukan penggunaanya / Has been added disclosed
appropriated and unappropriated of retained earnings
24 - Telah ditambahkan pengungkapan atas pendapatan berdasarkan pihak ketiga dan pihak
berelasi / Has been added disclosed of the revenue based on third parties and related parties
32 - Telah ditambahkan transaksi nonkas dalam informasi tambahan terkait penambahan modal
saham dari kapitalisasi saldo laba / Has been added non-cash transactions information
regarding the addition of share capital from the capitalization of retained earnings
34 - Telah ditambahkan pengungkapan peningkatan modal ditempatkan dan disetor Perseroan
dan persetujuan Kemenkumham atas peningkatan modal dalam catatan Peristiwa setelah
periode pelaporan / Has been added disclosed of the increase in the issued and paid-up
capital of the Company and the agreed of the Ministry of Law and Human Rights for the
increase in capital added in the Events record after the reporting period
36. PENERBITAN AMENDEMEN DAN PENYESUAIAN 36. ISSUANCE OF AMENDMENTS AND
PSAK, PSAK DAN ISAK BARU IMPROVEMENTS TO PSAK, NEW PSAK AND ISAK
DSAK-IAI telah menerbitkan amendemen dan DSAK-IAI has issued the following amendments and
penyesuaian PSAK, PSAK dan ISAK baru yang akan improvements to PSAK, new PSAK and ISAK which will
berlaku efektif untuk laporan keuangan dengan be applicable to the financial statements for annual
periode tahun buku yang dimulai pada atau setelah periods beginning on or after:
tanggal berikut:
(a) 1 Januari 2023 (a) January 1, 2023
Amendemen PSAK 1: Penyajian Laporan Amendments to PSAK 1: Presentation of
Keuangan terkait Pengungkapan Financial Statements related to Disclosure of
Kebijakan Akuntansi Accounting Policies
Amendemen PSAK 1: Penyajian Laporan Amendments to PSAK 1: Presentation of
Keuangan tentang Klasifikasi Liabilitas Financial Statements related Classification of
sebagai Jangka Pendek atau Jangka Liabilities as Current or Non-current
Panjang
Amendemen PSAK 16: Aset Tetap Amendments to PSAK 16: Fixed Assets
tentang Hasil Sebelum Penggunaan regarding Proceeds before Intended Use
yang Diintensikan.
Amendemen PSAK 25: Kebijakan Amendments to PSAK 25: Accounting
Akuntansi, Perubahan Estimasi Policies, Changes in Accounting Estimates,
Akuntansi, dan Kesalahan terkait definisi and Errors related to the Definition of
estimasi akuntansi. Accounting Estimates.
Amendemen PSAK 46: Pajak Amendments to PSAK 46: Income taxes
Penghasilan tentang Pajak Tangguhan regarding Deferred Tax related to Assets and
terkait Aset dan Liabilitas yang Timbul Liabilities arising from a Single Transaction
dari Transaksi Tunggal
(b) 1 Januari 2024 (b) January 1, 2024
Amendemen PSAK 1: Penyajian Amendments to PSAK 1: Presentation of
Laporan Keuangan terkait Liabilitas Financial Statements related to Non-current
Jangka Panjang dengan Kovenan Liabilities with the Covenant
Amendemen PSAK 73: Sewa terkait Amendments to PSAK 73: Leases related to
Liabilitas Sewa pada Transaksi Jual dan Lease Liabilities in Sale and Lease Back
Sewa-balik Transactions
69
Page 73
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language
PT CARSURIN TBK PT CARSURIN TBK
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada For the Nine Months Period Ended
Tanggal 30 September 2023 September 30 2023
(Disajikan dalam Rupiah Indonesia, (Expressed in Indonesia Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
36. PENERBITAN AMENDEMEN DAN PENYESUAIAN 36. ISSUANCE OF AMENDMENTS AND
PSAK, PSAK DAN ISAK BARU (lanjutan) IMPROVEMENTS TO PSAK, NEW PSAK AND ISAK
(continued)
(c) 1 Januari 2025 (c) January 1, 2025
PSAK 74: Kontrak Asuransi PSAK 74: Insurance Contract
Amendemen PSAK 74: Kontrak Asuransi Amendments to PSAK 74: Insurance
tentang Penerapan Awal PSAK 74 dan Contracts regarding Initial Application of
PSAK 71 - Informasi Komparatif PSAK 74 and PSAK 71 - Comparative
Information
Kelompok Usaha masih mengevaluasi dampak dari The Group is still evaluating the effects of those new
amendemen dan penyesuaian PSAK, PSAK dan ISAK and amendments and improvements to PSAK, new
baru di atas dan belum dapat menentukan dampak PSAK and ISAK and has not yet determined the related
yang timbul terkait dengan hal tersebut terhadap effects on the financial statements.
laporan keuangan secara keseluruhan.
70
Names mentioned 0 people and organisations named in the text · linked when the evidence is strong
The name pass has not read this document yet.
Extraction attempts how the parser did, and what it refused
Nothing structured was extracted from this document — the attempts below say why.
No extraction attempted yet.