Back to announcement
20231023_INCO_Pengumuman RUPS_31471032_lamp1.pdf
RUPS notice Text extracted INCOSource file signed link, expires in 15 minutes
Extracted text 2
Page 1
PENGUMUMAN ANNOUNCEMENT
RAPAT UMUM PEMEGANG SAHAM LUAR EXTRAORDINARY GENERAL MEETING OF
BIASA SHAREHOLDERS
Dengan ini diumumkan kepada para pemegang Hereby informing the shareholders of PT Vale
saham PT Vale Indonesia Tbk (“Perseroan”) Indonesia Tbk (“Company”) that the Company will
bahwa Perseroan akan menyelenggarakan Rapat convene an Extraordinary General Meeting of
Umum Pemegang Saham Luar Biasa (“Rapat”) Shareholders (“Meeting”) on Wednesday, 6
pada hari Rabu, 6 Desember 2023 di Jakarta, December 2023 in Jakarta, Indonesia.
Indonesia.
Rapat Perseroan rencananya akan dilaksanakan The Company plans to hold the Meeting
secara elektronik berdasarkan Peraturan Otoritas electronically pursuant to the Financial Services
Jasa Keuangan ("OJK") Nomor 16/POJK.04/2020 Authority (Otoritas Jasa Keuangan - "OJK")
tentang Pelaksanaan Rapat Umum Pemegang Regulation No. 16/POJK.04/2020 on the
Saham Perusahaan Terbuka secara Elektronik Implementation of Electronic General Meeting of
(“Peraturan OJK No. 16“) dengan menggunakan Shareholders by Public Companies (“OJK
e-RUPS (sebagaimana didefinisikan dalam Regulation No. 16“) by using e-RUPS (as defined
Peraturan OJK No. 16) melalui fasilitas Electronic in OJK Regulation No. 16) through the Electronic
General Meeting System KSEI (“eASY.KSEI”) General Meeting System KSEI (“eASY.KSEI”)
yang disediakan oleh PT Kustodian Sentral Efek facility provided by PT Kustodian Sentral Efek
Indonesia dan juga secara fisik. Perseroan Indonesia and also physically. The Company
merekomendasikan pemegang saham hadir recommends that shareholders attend by giving
dengan memberikan kuasa dan memberikan suara power of attorney and voting electronically through
secara elektronik melalui eASY.KSEI. eASY.KSEI.
Berdasarkan ketentuan Pasal 27 dan 28 Peraturan Pursuant to Articles 27 and 28 of OJK Regulation
OJK No. 15/POJK.04/2020 tentang Rencana dan No. 15/POJK.04/2020 on the Plan and
Penyelenggaraan Rapat Umum Pemegang Saham Implementation of the General Meeting of
Perusahaan Terbuka (“Peraturan OJK No. 15”), Shareholders of Public Companies (“OJK
Perseroan menghimbau pemegang saham untuk Regulation No. 15”), the Company recommends
memberikan kuasa melalui fasilitas eASY.KSEI the shareholders to give its power of attorney
yang disediakan oleh PT Kustodian Sentral Efek through the eASY.KSEI facility provided by PT
Indonesia atau mengunduh formulir surat kuasa di Kustodian Sentral Efek Indonesia or download the
situs web Perseroan dan memberikan kuasa proxy form available in the Company’s website and
kepada PT Bima Registra selaku Biro Administrasi give its power of attorney to PT Bima Registra as
Efek yang ditunjuk oleh Perseroan, sebagai the Shares Registrar appointed by the Company,
mekanisme pemberian kuasa secara elektronik as a mechanism for electronic authorization in the
dalam proses penyelenggaraan Rapat. Pemberian Meeting. Electronic authorization by mentioning the
kuasa secara elektronik dengan mencantumkan vote for every Meeting agenda can be conducted
pilihan suara untuk setiap mata acara Rapat dapat at the latest on 5 December 2023 at 5.00 P.M.
dilakukan sampai tanggal 5 Desember 2023 pukul Western Indonesian Time.
17.00 WIB.
PT Vale Indonesia Tbk
Jakarta: Sequis Tower, 20th Floor, Unit 6 & 7 - Jl. Jend. Sudirman Kav. 71, Jakarta 12190, Indonesia. T. (62) 21 524 9000 F. (62) 21 524 9020
Makassar: Jl. Somba Opu No. 281, Makassar 90113, Indonesia. T. (62) 411 366 9000 F. (62) 411 366 9020
Sorowako: Main Office Plant Site Sorowako, Luwu Timur 92984, Indonesia. T. (62) 475 332 9100 F. (62) 475 332 9575
www.vale.com/indonesia
Page 2
Sesuai dengan ketentuan Pasal 22 Anggaran In accordance with Article 22 of the Company’s
Dasar Perseroan dan Pasal 52 ayat 1 Peraturan Articles of Association and Article 52 paragraph 1
OJK No. 15, pemanggilan beserta mata acara OJK Regulation No. 15, invitation and agenda of
Rapat akan diumumkan paling lambat pada the Meeting will be published at the latest on 7
tanggal 7 November 2023 pada situs web Bursa November 2023 in the Indonesian Stock
Efek Indonesia dan situs web Perseroan Exchange’s website and the Company’s website
(www.vale.com/indonesia) serta melalui sistem (www.vale.com/indonesia), as well as in the
eASY.KSEI dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa eASY.KSEI system, in Indonesian and English
Inggris. languages.
Para pemegang saham yang berhak hadir atau Shareholders who are entitled to attend or be
diwakili dengan surat kuasa dalam Rapat tersebut represented by proxy at the Meeting are
adalah para pemegang saham yang namanya shareholders whose names are registered in the
tercatat dalam Daftar Pemegang Saham Company’s Register of Shareholders on 6
Perseroan pada tanggal 6 November 2023 sampai November 2023 at 4.00 P.M. Western Indonesia
dengan pukul 16.00 WIB. Time.
Berdasarkan ketentuan Pasal 22 Anggaran Dasar Pursuant to Article 22 of the Articles of Association
Perseroan dan Pasal 16 Peraturan OJK No. 15, of the Company and Article 16 OJK Regulation
pemegang saham yang dapat mengusulkan mata No.15, shareholders who are entitled to propose a
acara Rapat adalah 1 (satu) pemegang saham Meeting agenda is 1 (one) shareholder or more
atau lebih yang mewakili 1/20 (satu per dua puluh) who represent 1/20 (one per twenty) or more from
atau lebih dari jumlah seluruh saham Perseroan the entire shares in the Company with valid voting
dengan hak suara yang sah. Setiap usulan dari rights. Every proposal by shareholders must be
pemegang saham harus disampaikan secara delivered in writing to the Board of Directors of the
tertulis kepada Direksi Perseroan dan diterima Company and received at the latest 7 (seven) days
paling lambat 7 (tujuh) hari sebelum tanggal before the Meeting's invitation date on 31 October
pemanggilan Rapat, yaitu pada tanggal 31 2023 at 5.00 P.M. Western Indonesian Time and
Oktober 2023 pada pukul 17.00 WIB dan harus (i) (i) must be directly related with the Company’s
berhubungan langsung dengan usaha Perseroan; business; (ii) proposed in good faith; (iii) shall
(ii) dilakukan dengan itikad baik; (iii) consider the Company’s interest; (iv) a Meeting
mempertimbangkan kepentingan Perseroan; (iv) agenda item which requires Meeting resolution; (v)
merupakan mata acara yang membutuhkan provide reason and materials for the proposed
keputusan Rapat; (v) menyertakan alasan dan Meeting agenda; and (vi) in accordance with the
bahan usulan mata acara Rapat; dan (vi) serta Articles of Association of the Company and the
sesuai dengan Anggaran Dasar Perseroan dan prevailing laws and regulations.
peraturan perundang-undangan yang berlaku.
Demikian pengumuman ini disampaikan. Please be informed accordingly.
Jakarta, 23 Oktober /October 2023
PT Vale Indonesia Tbk
Direksi/The Board of Directors
Halaman/Page 2 / 2
Names mentioned 0 people and organisations named in the text · linked when the evidence is strong
The name pass has not read this document yet.
Extraction attempts how the parser did, and what it refused
Nothing structured was extracted from this document — the attempts below say why.
No extraction attempted yet.