Back to announcement
20260512_TSPC_Pemanggilan RUPS_32090554_lamp1.pdf
RUPS notice Text extracted TSPCSource file signed link, expires in 15 minutes
Extracted text 3
Page 1
PT Tempo Scan Pacific Tbk
BERKEDUDUKAN DI JAKARTA SELATAN / DOMICILED IN SOUTH JAKARTA
(“Perseroan” / the “Company”)
PANGGILAN NOTICE OF THE
RAPAT UMUM PEMEGANG SAHAM TAHUNAN ANNUAL GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS
PT TEMPO SCAN PACIFIC TBK OF PT TEMPO SCAN PACIFIC TBK
Direksi Perseroan dengan ini mengundang para Pemegang The Board of Directors of the Company hereby invites the
Saham Perseroan untuk menghadiri Rapat Umum Pemegang Shareholders of the Company to attend the Annual General
Saham Tahunan (“Rapat”), yang akan diselenggarakan pada: Meeting of Shareholders (“Meeting”), which will be held on:
Hari, Tanggal : Jumat, 5 Juni 2026 Day, Date : Friday, 5 June 2026
Waktu : Pukul 15:00 WIB Time : 15:00 P.M. Western Indonesia Time
Tempat : Tempo Scan Tower Lantai 16, Jl. H.R. Rasuna Venue : Tempo Scan Tower 16th Floor, Jl. H.R. Rasuna Said
Said Kav.3-4, Jakarta Selatan Kav.3-4, Jakarta Selatan
Rapat juga dapat diikuti secara elektronik dengan menggunakan Meeting can also be followed electronically using the Electronic
fasilitas Electronic General Meeting System PT Kustodian Sentral General Meeting System facility of PT Kustodian Sentral Efek
Efek. Indonesia (eASY.KSEI).
Dengan Agenda Rapat sebagai berikut: With Agenda of the Meeting as follows:
1. Persetujuan Laporan Tahunan Perseroan dan pengesahan 1. Approval of the Annual Report of the Company and the
Neraca dan Perhitungan Laba Rugi Konsolidasian Perseroan ratification of the Consolidated Balance Sheet and Profit and
untuk tahun buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember Loss Account of the Company for the book year ended on
2025 serta penggunaan keuntungan Perseroan untuk tahun December 31, 2025 and appropriation of profit for the book
buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2025. year ended December 31, 2025.
2. Penunjukan Akuntan Publik untuk meng-audit neraca, 2. Appointment of Public Accountant who will audit the
perhitungan laba rugi dan bagian-bagian lain laporan consolidated balance sheet, profit and loss, and other parts of
keuangan konsolidasian Perseroan untuk tahun buku yang the financial statement of the Company for the book year
berakhir pada tanggal 31 Desember 2026 dan pemberian ending December 31, 2026 and to confer authorization to the
wewenang kepada Dewan Komisaris Perseroan untuk Board of Commissioners of the Company to determine the
menetapkan honorarium Akuntan Publik serta persyaratan honorarium of the Public Accountant and other conditions
lain mengenai penunjukan itu. regarding its appointment.
3. Perubahan susunan anggota Direksi dan Dewan Komisaris 3. Change in the composition of the members of the Board of
Perseroan. Directors and Board of Commissioners of the Company.
Penjelasan: Explanation:
Agenda Rapat tersebut di atas merupakan agenda rutin dalam The Meeting agendas mentioned above are the routine agenda in
Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan Perseroan sesuai the Company Annual General Meeting of Shareholders pursuant
ketentuan Anggaran Dasar Perseroan. to the provision of the Company’s Article of Association.
Catatan: Note:
1. Pemegang saham yang berhak hadir atau diwakili dengan 1. Shareholders who are entitled to attend or to be represented in
surat kuasa yang sah dalam Rapat adalah: the Meeting are:
a. Untuk saham-saham Perseroan yang belum dimasukkan a. For the Company’s shares which are not deposited yet in the
ke dalam Penitipan Kolektif, hanyalah para pemegang Collective Custody, are shareholders whose names are
saham yang namanya tercatat dalam Daftar Pemegang registered in the Register of Shareholders of the Company
Saham Perseroan pada tanggal 12 Mei 2026 sampai on May 12, 2026 until 16:00 P.M. Western Indonesia Time
dengan pukul 16:00 WIB atau kuasanya yang sah. or their legal proxies.
b. Untuk saham-saham Perseroan yang berada di dalam b. For the shares of the Company which are deposited in the
Penitipan Kolektif, hanyalah para pemegang rekening Collective Custody, are account holders (securities’
(penerima manfaat efek) yang nama-namanya terdaftar stakeholders) whose names are registered in the securities
dalam rekening efek Bank Kustodian dan Perusahaan Efek account of the Custodian Banks and Securities Companies
pada tanggal 12 Mei 2026 sampai dengan pukul 16:00 on May 12, 2026 until 16:00 P.M. Western Indonesia Time
WIB (selanjutnya disebut “Pemegang Rekening”) atau (hereinafter will be referred to as “Account Holders”) or
kuasanya yang sah. their legal proxies.
Page 2
c. Bank Kustodian dan Perusahaan Efek tersebut di atas c. The abovementioned Custodian Banks and Securities
wajib memberikan daftar Pemegang Rekening yang Companies shall provide the register of the Account Holders
dikelolanya tersebut di atas kepada PT Kustodian Sentral which they managed to PT Kustodian Sentral Efek
Efek Indonesia (“KSEI”) untuk mendapatkan Konfirmasi Indonesia (“KSEI”) to obtain Written Confirmation for the
Tertulis Untuk Rapat ("KTUR”). Meeting (“Konfirmasi Tertulis Untuk Rapat” or "KTUR”).
2. a. Untuk saham-saham yang belum dimasukkan ke dalam 2. a. For shares which are not deposited yet in the Collective
Penitipan Kolektif, para pemegang saham atau kuasanya Custody, the shareholders or their proxies who will attend
yang menghadiri Rapat diminta dengan hormat untuk the Meeting are requested to submit to the Company’s staff,
membawa dan menyerahkan kepada petugas Perseroan, the original Collective Share Certificates or its photocopy
Surat Kolektif asli atau fotokopinya dan fotokopi KTP and a photocopy of their Residence Identity Card (“Kartu
atau tanda pengenal lain berikut dengan Surat Kuasa asli Tanda Penduduk” or “KTP”) or other identity cards along
(bila hadir sebagai kuasa) sebelum masuk ke ruang Rapat. with the original Proxy Form (if attending as proxy) before
entering the Meeting room.
b. Untuk saham-saham yang sudah dimasukkan ke dalam b. For shares which are deposited in the Collective Custody,
Penitipan Kolektif, para Pemegang Rekening atau the Account Holders or their proxies who will attend the
kuasanya yang menghadiri Rapat diminta dengan hormat Meeting are requested to bring and submit to the
untuk membawa dan menyerahkan kepada petugas Company’s staff the original KTURs and the photocopy of
Perseroan KTUR asli dan fotokopi KTP atau tanda their KTPs or other identity cards including the original
pengenal lain berikut dengan Surat Kuasa asli (bila hadir Proxy Form (if attending as proxies) before entering the
sebagai kuasa) sebelum masuk ke ruang Rapat. Meeting room.
3.Baik pemegang saham Perseroan maupun Pemegang 3. Both the Company’s shareholders as well as the Account
Rekening selanjutnya disebut ”Pemegang Saham”. Holders will hereinafter be referred to as the “Shareholder”.
4. a. Pemegang Saham yang tidak dapat hadir dapat diwakili 4. a. Shareholder who are unable to attend may be represented by
oleh kuasanya dengan membawa Surat Kuasa yang sah its proxy with a valid Proxy Form as determined by the
seperti yang ditentukan Direksi, dengan ketentuan para Board of Directors, provided that the members of the Board
Anggota Direksi, Dewan Komisaris dan karyawan of Directors, the Board of Commissioners and the
Perseroan tidak diperkenankan untuk bertindak sebagai Company’s employees are not entitled to act as
kuasa dari Pemegang Saham dalam pemungutan suara Shareholder’s proxy for voting in the Meeting. For
dalam Rapat. Bagi Pemegang Saham yang alamat- Shareholders whose addresses are registered abroad, the
alamatnya terdaftar di luar negeri, Surat Kuasa harus Proxy Form shall be legalized by a Notary and the
dilegalisasi oleh Notaris dan Kedutaan Besar/Konsulat Embassy/Consulate of the Republic of Indonesia in that
Republik Indonesia setempat. jurisdiction.
b. Formulir Surat Kuasa dapat diunduh di website Perseroan b. The Proxy Form can be downloaded from the Company’s
www.temposcangroup.com/en/investors. website www.temposcangroup.com /en/investors.
c. Pemegang Saham yang berbentuk badan hukum seperti c. Shareholders which are legal entities such as limited
perseroan terbatas, koperasi, yayasan atau dana pensiun liability company, cooperative, foundation or pension fund
wajib memberikan kepada Direksi Perseroan fotokopi shall submit to the Board of Directors of the Company the
anggaran dasar badan hukum tersebut beserta semua photocopy of its articles of association including all its
perubahan-perubahannya yang lengkap dan fotokopi complete amendments and photocopy of the documents
dokumen tentang pengangkatan orang-orang yang berhak regarding the appointment of the persons who are entitled to
untuk mewakili badan hukum tersebut dalam Rapat represent the legal entities in the Meeting at the latest on
selambatnya pada tanggal 4 Juni 2026 pukul 15:00 WIB. June 4, 2026 at 15:00 P.M. Western Indonesia Time.
d. Semua Surat Kuasa sudah harus diterima oleh Direksi d. All Proxies form must have been received by the Board of
Perseroan pada alamat tersebut di atas selambat-lambatnya Directors of the Company at the abovementioned address at
pada tanggal 4 Juni 2026 pukul 15:00 WIB. the latest June 4, 2026 at 15:00 P.M. Western Indonesia
Time.
5. Perseroan tidak mengirimkan surat undangan tersendiri 5. The Company does not send personal invitation to its
kepada para Pemegang Saham dan panggilan ini dianggap Shareholders and this notice shall serve as an invitation.
sebagai undangan.
6. Bahan Rapat yakni Neraca dan Perhitungan Laba-Rugi 6. Meeting Materials namely Consolidated Balance Sheet and
Konsolidasian untuk tahun buku yang berakhir 31 Desember Profit and Loss for the book year ended December 31, 2025 are
2025 tersedia sejak tanggal panggilan ini sampai dengan available as of the date of this notice until June 5, 2026 at 15:00
tanggal 5 Juni 2026 pukul 15:00 WIB di situs web Perseroan P.M. Western Indonesia Time on the Company’s website
www.temposcangroup.com untuk diperiksa oleh para Pemegang www.temposcangroup.com for examination by the
Saham. Shareholders.
7. Untuk mempermudah pengaturan dan tertibnya Rapat, para 7. In order to facilitate an orderly Meeting, the Shareholders or
pemegang saham atau kuasanya diminta dengan hormat sudah their proxies are honorably requested to present 30 (thirty)
berada di tempat akan diadakannya Rapat 30 menit sebelum minutes prior to the Meeting. The registration process will be
dimulainya Rapat. Proses registrasi akan ditutup pada pukul closed at 14:45 P.M. Western Indonesian Time.
14:45 WIB.
Page 3
Informasi Tambahan Bagi Para Pemegang Saham Dalam Additional Information for Shareholders to Attend the
Mengikuti Rapat Meeting
Dengan ini Perseroan menyampaikan informasi tambahan The Company hereby informs additional information to
kepada para Pemegang Saham terkait dengan penyelenggaraan Shareholders related to the implementation of Meeting, as
Rapat, sebagai berikut: follows:
i. Sebagai upaya peningkatan efisiensi dan efektifitas i. As an effort to increase the efficiency and effectiveness of the
penyelenggaraan Rapat, Perseroan akan mengupayakan implementation of the Meeting, the Company will strive for
pelaksanaan Rapat mengikuti mekanisme e-RUPS the implementation of the Meeting following the e-GMS
sebagaimana diatur dalam Peraturan Otoritas Jasa mechanism as stipulated in the Regulation of the Financial
Keuangan No.16/POJK.04/2020 tentang Pelaksanaan Services Authority of the Republic of Indonesia Number
Rapat Umum Pemegang Saham Perusahaan Terbuka 16/POJK.04/2020 concerning the Holding of Electronic
Secara Elektronik, pemberitahuan lebih lanjut mengenai General Meeting of Shareholders in Public Company, further
e-RUPS dapat diakses melalui web Pereseroan notification regarding the e-GMS can be accessed via the
www.temposcangroup.com/en/investors. Company’s website www.temposcangroup.com/en/investors.
ii. Berdasarkan Surat Keputusan Direksi KSEI tentang ii. Based on the Decree of the KSEI Board of Directors
Pemberlakuan Fasilitas Electronic General Meeting regarding the Application of the KSEI Electronic General
System KSEI (eASY.KSEI) sebagai Mekanisme Meeting System Facility (eASY.KSEI) as an Electronic
Pemberian Kuasa secara Elektronik dalam Proses Authorization Mechanism in the Process of GMS for
Penyelenggaraan RUPS bagi Penerbit Efek yang Securities Issuers which is a Public Company and the Shares
Merupakan Perusahaan Terbuka dan Sahamnya Disimpan Stored in KSEI Collective Custody, the Company provides
dalam Penitipan Kolektif KSEI, Perseroan menyediakan an alternative authorization for electronic shareholders,
alternatif pemberian kuasa bagi pemegang saham secara namely by using e-proxy in eASY.KSEI.
elektronik, yaitu dengan menggunakan e-Proxy dalam
eASY.KSEI.
iii. Notaris dengan dibantu oleh PT Raya Saham Registra, iii. Public Notary assisted by PT Raya Saham Registra,
Biro Administrasi Efek Perseroan (“BAE”) akan Securities Administration Bureau (“BAE”) will check and do
melakukan pengecekan dan perhitungan suara pada setiap vote counting on every Meeting agenda on every decision
mata acara Rapat dalam setiap pengambilan keputusan making during Meeting for related agenda, based on Power
Rapat atas mata acara tersebut, berdasarkan Surat Kuasa of Attorney which delivered by Shareholder as mentioned on
yang telah disampaikan oleh Pemegang Saham point (ii) above.
sebagaimana dimaksud dalam butir (ii) di atas.
iv. Kepada Pemegang Saham yang mewakilkan suaranya iv. To Shareholder who depute his/her vote to BAE, Company
kepada BAE, Perseroan akan mengirim Laporan Tahunan will send electronic Annual Report to an email address as
elektronik ke alamat email yang tertera pada Surat Kuasa. stated in Power of Attorney.
v. Perseroan tidak menyediakan makanan/minuman, Laporan v. Company will not provide food/beverage, electronic/printed
Tahunan elektronik/cetak, maupun tanda terima Annual Report, as well as gratitude/gift products to
kasih/bingkisan produk kepada Pemegang Saham yang Shareholder who attend the Meeting.
menghadiri Rapat.
Jakarta, 13 Mei 2026 Jakarta, May 13, 2026
Direksi Perseroan The Board of Directors of the Company
Names mentioned 5 people and organisations named in the text · linked when the evidence is strong
unresolved
org
PT Kustodian Sentral
p.1 ×2
unresolved
org
PT Kustodian Sentral Efek Efek.
p.1
unresolved
org
PT Kustodian Sentral Efek Efek Indonesia
p.2
unresolved
org
PT Raya Saham Registra
p.3 ×2
Extraction attempts how the parser did, and what it refused
Nothing structured was extracted from this document — the attempts below say why.
No extraction attempted yet.