Back to announcement
20250910_TCID_Laporan Informasi dan Fakta Material_31939137_lamp1.pdf
Asset transaction Needs review TCIDSource file signed link, expires in 15 minutes
Extracted text 8
Page 1
Tokyo, 10 September 2025
Nomor/ : 01/M0/M2025
Number
Perihal/ : Pemberitahuan Negosiasi Akuisisi atas Mandom Corporation
Re (Pemegang Sahara Pengendali PT Mandom Indonesia Tbk)
oleh Kalon Holdings, Co., Ltd / Notice on Negotiation
Acquisition of Mandom Corporation (Controlling
Shareholder of PT Mandan? Indonesia Tbk) Kalon Holdings,
Co., Ltd.
Kepada/ : PT MANDOM INDONESIA TBK
To Wisma 46 Kota BNI, Suite 7.01,
Lantai 7, .11. Jend. Sudirman Kay. 1,
Jakarta 10220
Up./Attn Bapak/Mr. Nakamura
Dengan hot-mat, Dear Sir,
Kam i, Mandom Corporation, sebuah perusahaan We, Mandom Corporation, a company listed on
yang tercatat di Papan Utama dari Bursa Efek the Prime Market of the Tokyo Stock Exchange
Tokyo ("MCJ"), dengan ini memberitahukan ("MCJ"), inform you that we have received an
bahwa kami telah menerima surat pengumuman acquisition negotiation announcement letter from
negosiasi akuisisi dari Kalon Holdings, Co., Ltd. Kalon Holdings, Co., Ltd. ("Kalon") dated 10
("Kalon") tertanggal 10 September 2025, yang September 2025, stating that Kalon has
menyatakan bahwa Kalon telah memulai proses commenced the process which purpose is to
yang bertujuan untuk mengakuisisi seluruh acquire all the shares in MCJ (excluding the
saham MCI (tidak termasuk saham-saham treasury shares held by MCJ and non-tendered
treasuri yang clipegang oleh MCJ dan saham- shares), by way of takeover bid/tender offer
i,
saham yang tidak ditenderkan), melalui ("TOB") of MCJ's shares ("Acquisition
penawaran pengambilalihan/penawaran tender i
Negotiation Announcement"). Upon the
("TOW') , atas saham-saharn MC) completion of the TOB, Kalon will become the
("Pengnmuman Negosiasi Dengan new controlling shareholder of MCJ.
diselesaikannya TOB, Kalon akan inenjadi
pemegang saham pengendali barn MCI
Sebagaimana diketalmi, MCJ, sebagai pemilik As you will note, MCJ, as the owner of 65.23%
65,23% saham PT Mandont Indonesia Tbk, of the shares of PT Mandom Indonesia Tbk, a
perusahaan yang tercatat di Bursa Efek Indonesia company listed on Indonesia Stock Exchange
("TCID"), adalah pemegang saham pengendali ("TCID"), is the current controlling shareholder
dad TCID saat mi. Dengan demikian, dengan of TCID. Accordingly, upon the completion of
diselesaikannya TOB, Kalon akan menjadi the TOB, Kalon will become the new indirect
pengendali tidak langsung TCID yang barn controller of TCID through its control over
melalui pengendaliannya atas MCJ. MCJ.
Page 2
Sesuai dengan, dan dalam rangka memenuhi In accordance with, and in order to comply with,
ketentuan Pasal 4 ayat 1 Peraturan Otoritas Jasa the provisions of Article 4 paragraph 1 of the
Keuangan No. 9/POJK.04/2018 tentang Indonesian Financial Services Authority
Pengambilalihan Perusahaan Terbuka, kami Regulation No. 9/POJK.04/2018 concerning the
meminta kepada TCID untuk segera Acquisition of Public Companies, we are
mengumumkan Pengumuman Negosiasi requesting TCID to promptly publish the
Pengambilalihan pada situs web Bursa Efek Acquisition Negotiation Announcement on the
Indonesia. Indonesian Stock Exchange website.
Jika terdapat pertanyaan mengenai TOB atau Any questions on the TOB or the Acquisition
Pengum man Negosiasi Akuisisi dapat Negotiation Announcement can be submitted to
disampaikan Ice alamat berikut: the following address:
Nama : Hideo Kawakita Name : Hideo Kawakita
Telepon : +81- 6-6767-5020 Phone : +81- 6-6767-5020
: hideo.kawakita@mandom.com E-mail : hideo.kawakita@mandom.com
Atas perhatian dan kerjasamanya kami ucapkan Thank you for your attention and cooperation.
terima kasih.
Hormat kamiancerely,
Mandom Corporation
Ken Nishi nura
Representative Director
Tembusan kepada/ Copy to:
1. Kepala Eksekutif Pengawas Pasar Modal, Derivatif Keuangan dap Lembaga Pembiayaan
Otoritas Jasa Keuangan Republik Indonesia/ Chief Executive Capital Markets, Financial
Derivatives and Carbon Exchange Supervisor of Financial Services Authority of the Republic
of Indonesia
2. Direktur Penilaian Perusahaan Bursa Efek Indonesia/ Director of Company Assessment of
Indonesia Stock Exchange
Page 3
Tokyo, 10 September 2025
Perihal/ : Pengumuman Negosiasi atas Rencana Akuisisi /
Re Announcement of Negotiation on Acquisition Plan
Kepada/To:
1. MANDOM CORPORATION
Direktur
12-5, Jyuniken-cho, Chuo-ku, Osaka
2. OTORITAS JASA ICEUANGAN
Kepala Eksekutif Pengawas Pasar Modal, Keuangan Derivatif dan Bursa Karbon
Gedung Soemitro Djojohadikusumo
Jalan Lapangan Benteng Timur 2-4
Jakarta, 10710
3. PT BURSA EFEK INDONESIA
Direktur Penilaian Perusahaan
Bursa Efek Indonesia Tower 1 Level 6
J1. Jendral Sudirman Kay. 52-53
Jakarta Selatan 12190
4. PT MANDOM INDONESIA TBK
Director
Wisma 46 Kota BNI, Suite 7.01,
Lantai 7, J1. Jend. Sudirman Kay. 1,
Jakarta 10220
Sesuai dengan, dan untuk memenuhi ketentuan In accordance with, and in order to comply with,
Pasal 4 ayat 1 Peraturan Otoritas Jasa Keuangan the provisions of Article 4 paragraph 1 of the
Republik Indonesia No. 9/POJK.04/2018 tentang Indonesian Financial Services Authority
Pengambilalihan Perusahaan Terbuka ("POJK Regulation No. 9/POJK.04/2018 concerning the
9/2018"), kami, Kalon Holdings, Co., Ltd. Acquisition of Public Companies ("POTIC
("Kalon"), dengan ini mengumumkan bahwa 9/2018"), we, Kalon Holdings, Co., Ltd.
Kalon telah memulai proses yang bertujuan ("Kalon"), hereby announce that Kalon has
untuk mengakuisisi seluruh saham Mandom commenced the process which purpose to acquire
Corporation, sebuah perusahaan yang tercatat di all the shares in Mandom Corporation, a
Papan Utama Bursa Efek Tokyo ("MCJ") (tidak company listed on the Prime Market of the Tokyo
termasuk saham-saham treasuri yang dimiliki Stock Exchange ("MCJ") (excluding the
oleh MCJ dan saham-saham yang tidak treasury shares held by MCJ and non-tendered
ditenderkan), melalui penawaran shares), by way of takeover bid/tender offer
pengambilalihan/penawaran tender ("TOB") ("TOB") of MCJ's shares ("Proposed
atm saham-saham MCJ ("Rencana Transaksi"). Transaction").
Page 4
Berdasarkan pengumuman tertanggal 10 Based on announcement dated 10 September
September 2025 yang dibuat oleh Kalon 2025 made by Kalon ("TOB Announcement"),
("Pengumuman TOB"), Kalon, sebagai pihak Kalon, as the tender offeror, is offering to
yang melakukan penawaran tender, menawarkan purchase a minimum of 25,285,200 shares of
untuk membeli paling sedikit 25.285.200 saham MCJ, representing 56.02% of MCJ's total paid up
MCJ, yang merupakan 56,02% dani total modal capital. The closing TOB/Proposed Transaction
disetor MCJ. Penyelesaian TOB/Rencana is subject to the satisfaction of various conditions
Transaksi bergantung pada pemenuhan berbagai precedents, including, amongst others, (i) that the
kondisi prasyarat, termasuk, antara lain, (i) Proposed Transaction does not violate any
Rencana Transaksi tidak melanggar setiap applicable laws or regulations, (ii) the obtaining
peraturan perundang-undangan yang berlaku, (ii) of such permits and approvals required under
diperolehnya setiap perizinan dan persetujuan applicable laws and regulations in Japan and
berdasarkan peraturan perundang-undangan Vietnam, (Hi) that there are no pending or
yang berlaku di Jepang dan Vietnam, (iii) tidak existing claims, lawsuits, proceedings, or
terdapat klaim, gugatan hukum, proses hukum judgments issued by any judicial or
atau putusan yang sedang berjalan atau yang administrative authority that would restrict or
telah ada yang dikeluarkan oleh setiap peradilan prohibit the implementation of the Proposed
atau otoritas pemerintahan yang akan membatasi Transaction, nor any specific risk that such
atau melarang pelaksanaan Rencana Transaksi, actions may arise and (iv) that the number of
atau risiko-resiko spesifik yang mengarah akan shares tendered and sold to Kalon under the TOB
timbulnya klaim, gugatan hukum, proses hukum reaches at least 25,285,200 shares, or 56.02% of
atau putusan tersebut dan (iv) bahwa jumlah MCJ's total issued and paid-up capital.
saham yang ditenderkan dan dijual kepada Kalon
melalui proses TOB mencapai paling sedikit
25.285.200 lembar saham, atau 56,02% dani dad
total modal ditempatkan dan disetor MCJ.
Pada tanggal pengumuman ini MCJ memiliki As of the date of this announcement MCJ owns
65,23% saham di PT Mandom Indonesia Tbk, 65.23% of the shares in PT Mandom Indonesia
perusahaan yang tercatat di Bursa Efek Indonesia Tbk, a company listed on Indonesia Stock
("TCID") dan oleh karena itu bertindak sebagai Exchange ("TCID"), and therefore acts as the
pemegang saham pengendali dan i TCID. Dengan controlling shareholder of TCID. Upon the
diselesaikannya TOB, Kalon akan menjadi completion of the TOB, Kalon will assume the
pengendali tidak langsung TCID yang bait position of new indirect controller of TCID
melalui pengendaliannya atas MCJ. Rencana through its control of MCJ. The Proposed
Transaksi merupakan transaksi pengambilalihan Transaction is an acquisition which is occurred
yang berlangsung di luar Indonesia. Oleh outside Indonesia. There will be no change of
karenanya tidak terdapat perubahan pemegang shareholders at TCID, and post the completion of
saham di TCID dan setelah selesainya Rencana the Proposed Transaction MCJ will continue to
Transaksi MCJ akan tetap memiliki 65,23% own 65.23% shares of TCID.
saham di TCID.
1. Detail informasi tentang Pengendali Baru 1. Detailed information of the New Controller
Berikut adalah informasi terkait Kalon per Below is the information of Kalon as of the date
tanggal pengumuman ini: of this announcement:
Nama : Kalon Holdings, Co., Ltd. Name : Kalon Holdings, Co., Ltd.
Page 5
Alamat : 3-2-5 Kasumigaseki, Address : 3-2-5 Kasumigaseki,
Chiyoda-ku, Tokyo, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan
Jepang Phone/Fax : +81-3-4563-9300
Telepon/ : +81-3-4563-9300 Number
Fax E-mail : office@altaadvocates.com
E-mail : office@altaadvocates. corn Business : Holding company activities
Kegiatan : Aktivitas perusahaan Activities
Usaha induk
2. Jumlah saham yang dimiliki oleh 2. Number of shares owned by the new
Pengendali Baru di MCJ dan TCID controller in MCJ and TCID
Pada tanggal pengumuman hi, Kalon tidak As of the date of this announcement, Kalon does
memiliki baik secara langsung maupun tidak not own directly or indirectly any shares issued
langsung saham yang diterbitkan oleh MCJ atau by MCJ or TCID.
TCID.
3. Tujuan Pengendalian 3. Purpose of control
Tujuan dani Rencana Transaksi adalah untuk The purpose of the Proposed Transaction is to
memberikan dukungan pertumbuhan multi aspek provide multi-faceted growth support of further
untuk ekspansi lebih lanjut dan peningkatan expansion and improvement of MCJ's existing
bisnis MCJ yang sudah ada, serta mendukung businesses and support strategic improvement
peningkatan strategis dan pertumbuhan sistem and growth of the management system and
manajemen dan organisasi melalui Merger & organizations through M&A, business alliances,
Akuisisi, aliansi bisnis, dan pengembangan and business development in the global market.
bisnis di pasar global.
4. Rencana, perjanjian, atau keputusan 4. Plans, agreements, or decisions to
untuk bekerja sama antara pihak-pihak cooperate between parties within an
dalam suatu kelompok terorganisir organized group for the purpose of
dengan tujuan untuk mengendalikan controlling a public company, if the
suatu perusahaan terbuka, jika takeover is carried out by an organized
pengambilalihan dilakukan oleh suatu group and there are plans, agreements,
kelompok terorganisir dan terdapat or decisions made by parties within that
rencana, perjanjian, atau keputusan yang organized group.
dibuat oleh pihak-pihak dalam kelompok
terorganisir tersebut.
Pada tanggal 10 September 2025, Kalon On 10 September 2025, Kalon entered into a
menandatangani perjanjian transaksi dasar basic transaction agreement (the "Basic
("Perjanjian Transaksi Dasar") dengan Bapak Transaction Agreement") with Mr. Motonobu
Motonobu Nishimura, Bapak Ken Nishimura, Nishimura, Mr. Ken Nishimura, Nishimura
Nishimura International Scholarship Foundation, International Scholarship Foundation, Inc, and
Inc, dan M•N Holdings Corporation (secara M•N Holdings Corporation (collectively referred
bersama-sama disebut sebagai "Pemegang to as "Nishimura Family Shareholders").
Saham Keluarga Nishimura"). Berdasarkan Under the Basic Transaction Agreement, it has
Page 6
Perjanjian Dasar Transaksi, telah disepakati, been agreed, among other things, that (1) all MCJ
antara lain, bahwa (1) seluruh saham MCJ yang shares held by Mr. Motonobu Nishimura
dimiliki oleh Bapak Motonobu Nishimura (number of shares held: 933,020 shares or
(jumlah saham yang dimiliki: 933.020 saham representing 2.07 % of total paid-up capital of
atau mewakili 2,07 % dani jumlah modal disetor MCJ), and Mr. Ken Nishimura (number of shares
MCJ), dan Bapak Ken Nishimura (jumlah saham held: 100,090 shares or representing 0.22 % of
yang dimiliki: 100.090 saham atau mewakili total paid-up capital of MCJ), with total number
0,22 % dan i jumlah modal disetor MCJ), dengan of shares held: 1,033,110 shares or 2.29 % of
keseluruhan jumlah saham: 1.033.110 saham MCJ shares shall be tendered in the TOB; and (2)
atau 2,29 % dani saham MCJ akan ditenderkan MCJ shares held by Nishimura International
dalam TOB; dan (2) saham-saham MCJ yang Scholarship Foundation, Inc (number of shares
dimiliki oleh Nishimura International held: 3,600,000 shares or representing 7.98 % of
Scholarship Foundation, Inc (jumlah saham yang total paid-up capital of MCJ), and M-14 Holdings
dimiliki: 3.600.000 saham atau mewakili 7,98 % Corporation (number of shares held: 1,070,000
dani jumlah modal disetor MCJ), dan 4.14 shares or representing 2.37 % of total paid-up
Holdings Corporation (jumlah saham yang capital of MCJ), with total number of shares
dimiliki: 1.070.000 saham atau mewakili 2,37 % held: 4,670,000 shares or 10.35 % of MCJ shall
dani jumlah modal disetor MCJ), dengan not be tendered in the TOB.
keseluruhan jumlah saham: 4.670.000 saham
atau 10,35 dani MCJ tidak akan ditenderkan
dalam TOB.
Rencana Transaksi mengatur bahwa Para The Proposed Transaction provides that the
Pemegang Saham Keluarga Nishimura akan Nishimura Family Shareholders will remain
tetap terlibat secara aktif dalam pengelolaan MCJ actively involved in the management of MCJ to
untuk mendukung pertumbuhannya bahkan support its growth even after the successful
setelah penyelesaian TOB secara sukses. Sejalan completion of the TOB. In line with this plan and
dengan rencana ini dan berdasarkan Perjanjian pursuant to the Basic Transaction Agreement, the
Transaksi Dasar, Para Pemegang Saham Nishimura Family Shareholders will become
Keluarga Nishimura akan menjadi pemegang shareholders of Kalon J Group Holdings Co.,
saham Kalon J Group Holdings Co., Ltd. Ltd. (the wholly owned parent company of Kalon
(pemegang saham yang memiliki seluruh saham as of the date of this announcement) through
pada perusahaan induk Kalon pada tanggal reinvestment, after the successful completion of
pengumuman ini) melalui reinvestasi, setelah the TOB. In connection with the reinvestment, on
penyelesaian menyeluruh atas TOB. Sehubungan 10 September 2025, Lumina International
dengan reinvestasi tersebut, pada tanggal 10 Holdings Limited, as the original sole
September 2025, Lumina International Holdings shareholders of Kalon J Group Holdings Co.,
Limited, sebagai pemegang saham pendiri Ltd. entered into a shareholders agreement (the
tunggal dani Kalon J Group Holdings Co., Ltd. "Shareholders Agreement") with the Nishimura
menandatangani perjanjian pemegang saham Family Shareholders, which includes the
("Perjanjian Pemegang Saham") dengan provisions regarding, amongst others, the
Pemegang Saham Keluarga Nishimura, yang operation of MCJ after completion of the
mencakup ketentuan-ketentuan mengenai, antara Proposed Transaction.
lain, operasi MCJ setelah penyelesaian Rencana
Transaksi.
Page 7
5. Metode dan proses negosiasi akuisisi 5. Methods and process of acquisition
negotiation
Akuisisi MCJ akan dilakukan melalui TUB The acquisition of MCJ will be implemented by
sesuai dengan Pengumuman TUB. TOB akan way of TUB in accordance with the TUB
dimulai selama 30 hari kerja sejak akhir Announcement. The TUB will commence for 30
September 2025, dan jangka waktu 30 hari kerja business days as from late September 2025, and
such 30-business day period may be extended
tersebut dapat diperpanjang balk berdasarkan either statutorily or voluntarily. Amongst others,
ketentuan perundang-undangan atau secara when the clearance under the competition laws of
sukarela. Antara lain, pada saat diperolehnya Japan and Vietnam concerning the TUB is
persetujuan berdasarkan hukum persaingan obtained, the amendment to the TUB statement
usaha di Jepang dan Vietnam terkait dengan must be filed with the relevant authority in Japan.
TUB, amandemen atas pemyataan TUB harus The TUB period will be extended by 10 business
diajukan kepada otoritas terkait di Jepang. days from the date of filing the amendment to the
TUB statement if it will be filed within the period
Jangka waktu TUB akan diperpanjang selama 10 of 10 business days preceding the end of the TUB
hari kerja sejak tanggal pengajuan amandemen period.
atas pernyataan TUB apabila pengajuan tersebut
dilakukan dalam jangka waktu 10 hari kerja
sebelum berakhirnya jangka waktu TUB.
6. Materi negosiasi akuisisi 6. Materials of acquisition negotiation
Materi negosiasi adalah sebagaimana diatur The negotiation materials are as stipulated in the
dalam Pengumuman TUB, termasuk, antara lain, TUB Announcement, including, amongst others,
(i) pembelian minimum 25.285.200 saham- (i) the minimum purchase of 25,285,200 shares
saham MCJ atau merupakan 56,02% dani total of MCJ or representing 56.02% of total paid-up
modal disetor MCJ, (ii) TUB diharapkan akan capital of MCJ, (ii) the TUB is expected to be
selesai dalam waktu 30 hari kerja sejak akhir completed in 30 business days from late
bulan September 2025, dengan memperhatikan September 2025, subject to the extension as
perpanjangan sebagaimana dimaksud dalam Poin stated in Item 5 above, and (iii) the conditions
5 di atas, dan (iii) kondisi-kondisi prasyarat precedents including, amongst others, (a) that the
termasuk, antara lain, (a) bahwa Rencana Proposed Transaction does not violate any
Transaksi tidak melanggar peraturan perundang- applicable laws or regulations, and (b) that there
undangan yang berlaku, clan (b) tidak ada klaim, are no pending or existing claims, lawsuits,
gugatan hukum, proses hukum, atau keputusan proceedings, or judgments issued by any judicial
yang sedang berjalan atau yang telah ada yang or administrative authority that would restrict or
dikeluarkan oleh peradilan atau otoritas prohibit the implementation of the Proposed
pemerintahan manapun yang dapat membatasi Transaction, nor any specific risk that such
atau melarang pelaksanaan Rencana Transaksi, actions may arise.
atau risiko tertentu yang mengarah munculnya
klaim, gugatan hukum, proses hukum, atau
keputusan tersebut.
Demikian pengumuman ini kami sampaikan. Thus, we submit this announcement. Thank you
Atas perhatiannya kami ucapkan terima kasih. for your attention.
[Bagian ini dimaksud untuk tidak diisi] [This section intentionally left blank]
Page 8
[Kalon Holdings, Co., Ltd. letterhead] KaIon Holdings, Co., Ltd. Yttkinori Sugiyama Representative Director
Names mentioned 17 people and organisations named in the text · linked when the evidence is strong
unresolved
org
PT Mandan
p.1
unresolved
org
Indonesia Tbk
p.1
unresolved
person
Nakamura
p.1
unresolved
org
Mandont Indonesia Tbk
p.1 ×2
unresolved
org
Indonesia Stock Exchange
p.1 ×2
unresolved
org
Financial Services Authority
p.2 ×3
unresolved
org
Otoritas Jasa Keuangan Republik Indonesia
p.2
unresolved
person
Motonobu Motonobu Nishimura
p.5 ×3
unresolved
org
N Holdings Corporation
p.5 ×2
unresolved
org
Holdings Corporation
p.6
unresolved
org
Kalon J Group Holdings Co., Ltd.
p.6 ×2
unresolved
org
Holdings Limited
p.6
Extraction attempts how the parser did, and what it refused
Nothing structured was extracted from this document — the attempts below say why.
Rule parser
Needs review
confidence 0.091
1754 ms
12 Sep 2026 22:35
Raw output
{'appraiser_exempt': None,
'appraiser_name': '',
'assets': [],
'currency': None,
'fact_type': '',
'issuer_name': '',
'kind': 'MATERIAL_FACT',
'kjpp_name': '',
'letter_number': '',
'object_text': '',
'object_truncated': False,
'parties': [],
'pct_of_equity': None,
'reference_period': '',
'requires_rups': None,
'rups_date': None,
'ticker': '',
'transaction_date': None,
'valuation_date': None,
'value': None}