Back to announcement
20250603_ISAT_Laporan Informasi dan Fakta Material_31891615_lamp1.pdf
Other Text extracted ISATSource file signed link, expires in 15 minutes
Extracted text 30
Page 1
No.: 108/AY0-AYD/LGL/25
Jakarta, 3 Juni/June 2025
Kepada Yth./To:
- PT Bursa Efek Indonesia, Tower I
Jl. Jend. Sudirman Kav 52-53
Jakarta Selatan, 12190
u.p./Attn. Bapak I Gede Nyoman Yetna
Direktur Penilaian Perusahaan
Hal: Penyampaian Ringkasan Perubahan Re.: Submission of Summary of the Amendment
Anggaran Dasar PT Indosat Tbk (”Perseroan”) to the Articles of Association of PT Indosat Tbk
(the “Company”)
Dengan hormat, Dear Sirs,
Sehubungan dengan Surat Keputusan Direksi PT In accordance with the Decree of the Board of
Bursa Efek Indonesia Nomor Kep-00066/BEI/09- Directors of Indonesia Stock Exchange Number
2022 Tanggal 30 September 2022 perihal Kep-00066/BEI/09-2022 Dated 30 September
Perubahan Peraturan Nomor I-E tentang 2022 on the Amendment to Rule Number I-E on
Kewajiban Penyampaian Informasi, dengan ini Information Disclosure Obligations, hereby we
kami sampaikan ringkasan perubahan Anggaran submit the summary of the Amendment to the
Dasar Perseroan yang telah disetujui oleh Rapat Articles of Association of the Company which was
Umum Pemegang Saham Tahunan (“RUPS approved by the Annual General Meeting of
Tahunan”) Perseroan pada tanggal 28 Mei 2025, Shareholders (“Annual GMS”) of the Company on
sebagaimana dinyatakan dalam akta pernyataan 28 May 2025, as stated in the deed on declaration
keputusan RUPS Tahunan yang telah disetujui of the Annual GMS resolutions, which has been
oleh Menteri Hukum Republik Indonesia approved by the Minister of Law a Republic of
berdasarkan Keputusan Nomor: AHU- Indonesia based on Decree Number: AHU-
0035893.AH.01.02.TAHUN 2025 Tanggal 0035893.AH.01.02.TAHUN 2025 dated
3 Juni 2025 Tentang Persetujuan Perubahan 3 June 2025 regarding Approval of the
Anggaran Dasar Perseroan Terbatas PT Indosat Amendment to the Articles of Association of the
Tbk. Limited Liability Company PT Indosat Tbk.
Perubahan Anggaran Dasar Perseroan tersebut The amendment to the Articles of Association of
dilakukan sehubungan dengan adanya the Company is made in connection with the
penambahan kegiatan usaha Perseroan, sehingga additional business activities of the Company,
mengubah Pasal 3 Anggaran Dasar Perseroan thereby amending Article 3 of the Company’s
(sebagaimana terlampir dalam surat ini). Articles of Association (as attached to this letter).
Demikian kami sampaikan. Terima kasih atas Thank you for your kind attention.
perhatiannya.
Head Office
Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id
Jakarta 10110, Indonesia
P: (62-21) 3000 3001
Page 2
Hormat kami/Sincerely yours, Reski Damayanti Chief Legal & Regulatory Officer dan/and Sekretaris Perusahaan/Corporate Secretary Tembusan/cc: Otoritas Jasa Keuangan – Kepala Eksekutif Pengawas Pasar Modal Lampiran/Attachments: Ringkasan Perubahan Anggaran Dasar Perseroan / the Summary of the Amendment to the Article of Association of the Company. Head Office Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id Jakarta 10110, Indonesia P: (62-21) 3000 3001
Page 3
Lampiran Surat Penyampaian Perubahan Attachment to the Letter of Submission of
Anggaran Dasar Perseroan Summary of the Amendment to the Articles of
No: 108/AY0-AYD/LGL/25 Association of the Company
No: 108/AY0-AYD/LGL/25
Ringkasan Perubahan Anggaran Dasar The Summary of the Amendment to the
Perseroan Articles of Association of the Company
Pasal 3 Anggaran Dasar Perseroan telah diubah Article 3 of Company’s Article of Association has
dari sebelumnya berbunyi sebagai berikut: been amended from its former provisions, which
previously read as follows:
Pasal 3 Article 3
Maksud dan Tujuan Serta Kegiatan Usaha Purposes, Objectives and Business Activities
1. Maksud dan tujuan Perseroan ialah 1. The purposes and objectives of the Company
menyelenggarakan kegiatan usaha di bidang are to conduct business activities in
Informatika dan Komunikasi, Perdagangan Informatics and Communication, Wholesale
Besar, Aktivitas Ketenagakerjaan, Aktivitas Trading, Manpower Activities, and Other
Jasa Keuangan Lainnya. Financial Services Activities.
2. Untuk mencapai maksud dan tujuan tersebut 2. In order to achieve the abovementioned
di atas, Perseroan dapat melaksanakan purposes and objectives, the Company may
kegiatan usaha utama sebagai berikut: perform the following main business
activities:
(a) menjalankan usaha-usaha di bidang (a) to perform and carry out activities in the
Informasi dan Komunikasi, termasuk Information and Communication sector,
tetapi tidak terbatas terhadap: including but not limited to:
(i) menjalankan dan (i) to perform and carry out activities in
menyelenggarakan kegiatan di the telecommunications network
bidang jaringan telekomunikasi: sector:
- Aktivitas Telekomunikasi - Wired Telecommunication
Dengan Kabel (KBLI 61100), yaitu Activities (KBLI 61100), which is to
melakukan pengoperasian, operate, to maintain or to provide
pemeliharaan atau penyediaan access on the voice, data, text,
akses pada fasilitas untuk sound and video transmission
pengiriman suara, data, teks, facility using telecommunications
bunyi dan video dengan cable facility, such as operating
menggunakan infrastruktur kabel and maintenance of conversion
telekomunikasi, seperti and transmission facilities to
pengoperasian dan perawatan provide communication spot by
fasilitas pengubahan dan spot through landline, microwave
pengiriman untuk menyediakan or connectivity of data and
komunikasi titik ke titik melalui satellite channels, cable
saluran darat, gelombang mikro distribution systems operation (i.e.
Head Office
Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id
Jakarta 10110, Indonesia
P: (62-21) 3000 3001
Page 4
atau perhubungan saluran data for data distribution and television
dan satelit, pengoperasian sistem signal) and telegraph equipment
pendistribusian kabel (yaitu and other non-vocal
untuk pendistribusian data dan communication equipment using
sinyal televisi) dan pelengkapan own facility, including access and
telegraf dan komunikasi non network capacity purchase from
vokal lainnya yang menggunakan owner and network operator and
fasilitas sendiri, termasuk to provide telecommunication
pembelian akses dan jaringan services using this capacity for
kapasitas dari pemilik dan business and household and
operator dari jaringan dan providing internet access through
menyediakan jasa wired infrastructure operators,
telekomunikasi yang including the activities of data
menggunakan kapasitas ini untuk communication sent in packages,
usaha dan rumah tangga dan through a central or another
penyediaan akses internet network, such as Public Switched
melalui operator infrastruktur Telephone Network (PSTN) and
dengan kabel, termasuk kegiatan also to carry out terrestrial
sambungan komunikasi data networks that serve certain mobile
yang pengirimannya dilakukan customer including radio trunking
secara paket, melalui suatu services and public radio services;
sentral atau melalui jaringan lain,
seperti Public Switched
Telephone Network (PSTN) dan
juga kegiatan penyelenggaraan
jaringan terestrial yang melayani
pelanggan bergerak tertentu
antara lain jasa radio trunking
dan jasa radio panggil untuk
umum;
- Aktivitas Telekomunikasi Tanpa - Wireless Telecommunications
Kabel (KBLI 61200), yaitu Activities (KBLI 61200), which is to
melakukan kegiatan carry out network organizer
penyelenggaraan jaringan yang activity that serves mobile
melayani telekomunikasi telecommunications with cellular
bergerak dengan teknologi technology on the surface of the
seluler di permukaan bumi, earth, including operating,
termasuk pengoperasian, maintaining or providing access to
pemeliharaan atau penyediaan facility for transmitting voice,
akses pada fasilitas untuk data, text, sound and video using
mentranmisikan suara, data, wireless communication facility
teks, bunyi dan video and paging maintenance and
menggunakan infrastruktur operation, as well as cellular
komunikasi tanpa kabel dan network telecommunications and
pemeliharaan dan other wireless telecommunication,
Head Office
Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id
Jakarta 10110, Indonesia
P: (62-21) 3000 3001
Page 5
pengoperasian nomor panggil including transmission providing
(paging), seperti halnya jaringan omni-directional transmission
telekomunikasi selular dan through airwaves which can based
telekomunikasi tanpa kabel on single technology or
lainnya, termasuk transmisi combination of various
menyediakan transmisi omni- technology, and access purchase
directional melalui gelombang and network capacity from owner
udara yang dapat berdasarkan and network operator also
teknologi tunggal atau kombinasi providing wireless network
beberapa teknologi, dan services (except satellite) for
pembelian akses dan kapasitas business and household activities
jaringan dari pemilik dan and to provide internet access
operator jaringan serta through wireless network
menyediakan jasa jaringan tanpa infrastructure operator;
kabel (kecuali satelit) untuk
kegiatan bisnis dan rumah tangga
dan penyediaan akses internet
melalui operator infrastruktur
jaringan tanpa kabel;
- Aktivitas Telekomunikasi Satelit - Satellite Telecommunications
(KBLI 61300), yaitu melakukan Activities (KBLI 61300), which is to
kegiatan penyelenggaraan carry out network organizer that
jaringan yang melayani serves mobile telecommunication
telekomunikasi bergerak melalui through earth station satellite,
satelit stasiun bumi, sentral central gateway and connecting
gerbang dan jaringan network, including to operate,
penghubung, termasuk maintenance or providing access
pengoperasian, perawatan atau to the facility for voice, data, text
penyediaan akses terhadap and video transmission using
fasilitas untuk mentransmisikan satellite telecommunication
suara, data, teks dan video infrastructure, audio visual or text
menggunakan infrastruktur program transmission that
telekomunikasi satelit, received from cable network, local
pengiriman audio visual atau television station or radio network
program teks yang diterima dari to satellite system directly
jaringan kabel, stasiun televisi connected to homes (units
lokal atau jaringan radio ke classified herein generally do not
konsumen melalui sistem satelit come from programming
yang langsung terhubung ke material), including internet
rumah (unit yang diklasifikasikan access providing activity through
di sini umumnya tidak berasal satellite infrastructure operator.
dari materi pemrograman),
termasuk kegiatan penyediaan
akses internet melalui operator
infrastruktur satelit;
Head Office
Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id
Jakarta 10110, Indonesia
P: (62-21) 3000 3001
Page 6
(ii) menjalankan usaha di bidang jasa (ii) to perform and carry out activities in
telekomunikasi dan jasa the telecommunications services and
multimedia: multimedia services sector:
- Jasa Sistem Komunikasi Data - Data Communication System
(KBLI 61922), yaitu melakukan Services (KBLI 61922), which is
kegiatan jasa sistem komunikasi, conducting communication
seperti jasa VSAT (Very Small system services activities, such as
Aperture Terminal); VSAT services (Very Small Aperture
Terminal);
- Jasa Internet Teleponi Untuk - Internet Telephony Services for
Keperluan Publik (ITKP) (KBLI Public Purposes (ITKP) (KBLI
61913), yaitu meliputi usaha jasa 61913), which is including business
untuk mentransmisi panggilan services for transmitting call
melalui jaringan Internet Protocol through Internet Protocol (IP)
(IP). Kegiatan ini network. This activity organizing
menyelenggarakan internet internet telephony that is
teleponi yang bersifat komersial, commercial, connected to
dihubungkan ke jaringan telecommunication network;
telekomunikasi;
- Jasa Interkoneksi Internet (NAP) - Internet Interconnection Services
(KBLI 61924), yaitu meliputi (NAP) (KBLI 61924), which is
kegiatan menyelenggarakan including activity to organize
akses dan atau ruting bagi access and/or routing for internet
penyelenggara jasa akses access services provider. In
internet. Dalam providing access for internet
menyelenggarakan akses bagi access services provider, internet
penyelenggara jasa akses interconnection service provider
internet, penyelenggara jasa can provide network for internet
interkoneksi internet dapat transmission. Internet
menyediakan jaringan untuk interconnection service providers
transmisi internet. must be connected to each other
Penyelenggara jasa interkoneksi through interconnections. Internet
internet wajib saling terhubung interconnection service provider to
melalui interkoneksi. regulate traffic for the provision of
Penyelenggara jasa interkoneksi internet access services;
melakukan pengaturan trafik
penyelenggaraan jasa akses
internet;
- Internet Service Provider (KBLI - Internet Service Provider (KBLI
61921), yaitu meliputi usaha jasa 61921), which is including business
pelayanan kepada pelanggannya services to its customers to access
untuk mengakses internet, atau the internet, or can be called the
bisa disebut sebagai pintu internet gateway;
gerbang ke internet;
Head Office
Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id
Jakarta 10110, Indonesia
P: (62-21) 3000 3001
Page 7
- Jasa Multimedia Lainnya (KBLI - Other Multimedia Services (KBLI
61929). 61929).
(iii) enjalankan usaha di bidang (iii) to perform and carry out activity in
informatika dan komunikasi: the informatics and communication
sector:
- Penerbitan Piranti Lunak - Software Publishing (KBLI 58200),
(Software) (KBLI 58200), yaitu which is conducting trading,
melakukan perdagangan, publication and developing of
penerbitan dan pengembangan ready-to-use software, and not on
perangkat lunak yang siap pakai, an order-to-made basis, including
bukan atas dasar pesanan, operating system, business
termasuk sistem operasi, aplikasi applications and others;
bisnis dan lainnya;
- Aktivitas Pemrograman - Other Computer Programming
Komputer Lainnya (KBLI 62019), Activities (KBLI 62019), which is
yaitu menyelenggarakan conducting consultation relating
konsultasi yang berkaitan dengan to analysis, design and
analisis, desain dan programming of ready-to-use
pemrograman dari sistem yang system, analysis of the computer
siap pakai, analisis kebutuhan user and its problems, problem
pengguna komputer dan solving, and creating of software
permasalahannya, pemecahan that is related to the problem
permasalahan, dan membuat solving, as well as to conduct
perangkat lunak berkaitan writing, modifications, testing and
dengan pemecahan masalah provision of support towards
tersebut, serta software, planning of structure
menyelenggarakan penulisan, and content, and/or computer
modifikasi, pengujian dan code writing which is necessary to
penyediaan pendukung create and implement the
perangkat lunak, perancangan software, system (including
struktur dan isi, dan/atau updating and fixing), software
penulisan kode komputer yang application (including updating
diperlukan untuk membuat dan and fixing), databases and web
mengimplementasikan piranti pages, modifying and
lunak, sistem (termasuk configuration existing
pemutakhiran dan perbaikan), applications;
piranti lunak aplikasi (termasuk
pemutakhiran dan perbaikan),
basis data, dan laman web,
memodifikasi dan
mengkonfigurasi aplikasi yang
sudah ada;
- Aktivitas Konsultasi Keamanan - Information Security Consulting
Informasi (KBLI 62021), yaitu Activities (KBLI 62021), which is
menyelenggarakan kegiatan conducting activities on planning
Head Office
Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id
Jakarta 10110, Indonesia
P: (62-21) 3000 3001
Page 8
layanan konsultasi perencanaan and supervising information
dan pengawasan keamanan security consultancy services,
informasi, pemeriksaan atau examination or guaranteeing of
penjaminan keamanan information security, development
informasi, pembangunan dan and implementation of
penerapan keamanan informasi; information security;
- Aktivitas Konsultasi Komputer - Computer Consultancy Activities
dan Manajemen Fasilitas and Other Facility Management
Komputer Lainnya (KBLI 62029), Activities (KBLI 62029), which is
yaitu menyediakan komponen providing hardware component
perangkat keras dan perangkat and software from system as a
lunak dari sistem sebagai bagian part of an integrated services,
dari jasa yang terintegrasi, provision of computer system
penyediaan manajemen dan management and operations
pengoperasian sistem komputer and/or data processing facility;
dan/atau fasilitas pengolahan
data;
- Aktivitas Teknologi Informasi - Other Information Technology
dan Jasa Komputer Lainnya (KBLI and Computer Services Activities
62090), yaitu menyelenggarakan (KBLI 62090), which is providing
kegiatan pemulihan kerusakan computer damage recovery,
komputer, instalasi personal installation of personal computer,
komputer, instalasi perangkat installation of software, incident
lunak, manajemen insiden dan management and digital forensic;
digital forensik;
- Aktivitas Pengolahan Data (KBLI - Data Processing Activities (KBLI
63111), yaitu menyelenggarakan 63111), which is providing
kegiatan pengolahan dan processing and tabulation of data,
tabulasi data pembagian fasilitas division of mainframe facilities
mainframe dan penyediaan entri and provision of data entry and big
data dan kegiatan pengelolaan data management;
data besar (big data);
- Aktivitas Hosting dan Yang - Hosting and Related Activities
Berhubungan Dengan Itu (KBLI (KBLI 63112), which is services
63112), yaitu jasa pelayanan related to provision of hosting
yang berkaitan dengan infrastructure, data processing
penyediaan infrastruktur services and activities that are
hosting, layanan pemrosesan related to it and specialization of
data dan kegiatan yang berkaitan hosting, including web-hosting,
dengan itu dan spesialisasi dari streaming services and hosting
hosting, seperti web-hosting, applications; and
jasa streaming dan aplikasi
hosting; dan
- Portal Web dan/atau Platform - Web Portal and/or Digital
Digital Dengan Tujuan Komersial Platform with Commercial
Head Office
Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id
Jakarta 10110, Indonesia
P: (62-21) 3000 3001
Page 9
(KBLI 63122), yaitu Purposes Activities (KBLI 63122),
pengoperasian portal web which is operation of web portal
dan/atau platform digital untuk and/or digital platform for
tujuan komersial, memelihara commercial purposes,
basis data (database), maintenance of database,
pengoperasian portal web yang operation of web portal which
menggunakan mesin pencari, utilize search engines, operation of
pengoperasian portal web web portal as a portal to the
sebagai portal ke internet, internet, operation of web portal
pengoperasian portal web and/or digital platform as an
dan/atau platform digital sebagai electronic transaction facility;
fasilitas transaksi elektronik;
(b) menjalankan usaha-usaha di bidang (b) to perform and carry out activities in the
Perdagangan Besar, termasuk tetapi sector of Wholesale Trading, including
tidak terbatas terhadap: but not limited to:
(i) Perdagangan Besar Komputer Dan (i) Computer and Computer Equipment
Perlengkapan Komputer (KBLI Wholesale Trading (KBLI 46511),
46511), yaitu meliputi usaha which is including activity of the
perdagangan besar komputer dan computer and computer equipment
pelengkapan komputer; wholesale trading;
(ii) Perdagangan Besar Piranti Lunak (ii) Software Wholesale Trading (KBLI
(KBLI 46512); dan 46512); and
(iii) Perdagangan Besar Peralatan (iii) Telecommunications Equipment
Telekomunikasi (KBLI 46523), yaitu Wholesale Trading (KBLI 46523),
melakukan perdagangan besar which is conducting
peralatan telekomunikasi, telecommunication equipment
termasuk perlengkapan telepon wholesale trading, including
dan komunikasi, dan pengguna telephony and communication
perangkat akhir; equipment, and end-user devices;
(c) menjalankan usaha-usaha di bidang (c) to perform and carry out activities in the
Aktivitas Ketenagakerjaan, dan sector of Manpower Activities, and other
penunjang usaha lainnya, termasuk supporting business activities, including
tetapi tidak terbatas terhadap: but not limited to:
(i) Aktivitas Pusat Pelanggan (Call (i) Call Center Activities (KBLI 82200),
Center) (KBLI 82200), yang which is providing call center
menyediakan bisnis call center businesses, such as inbound call
seperti inbound call centre centers, responding calls from
(panggilan ke dalam), menjawab customers by human operators,
panggilan dari pelanggan oleh automatic call distribution,
operator manusia, distribusi integration of telephone and
panggilan otomatis, integrasi computer, interactive voice response
telepon dan komputer, sistem system or similar method to accept
respon suara interaktif atau request, providing information
Head Office
Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id
Jakarta 10110, Indonesia
P: (62-21) 3000 3001
Page 10
metode yang sejenis untuk product in relation to requests for
menerima permintaan, customer care or to distribute
menyediakan produk informasi complaints or laments from
yang berkaitan dengan permintaan customers; outbound call center,
bantuan pelanggan atau using methods that are similar to sell
menyalurkan keluhan atau or promote goods or services to
komplain dari pelanggan; outbond potential customers, conducting
call centre (panggilan ke luar), market studies or public surveys and
menggunakan metode yang sejenis other similar activities to customers;
untuk menjual atau memasarkan and
barang atau jasa kepada pelanggan
potensial, melakukan penelitian
pasar atau jajak pendapat
masyarakat dan kegiatan yang
sejenis kepada pelanggan; dan
(d) menjalankan usaha-usaha di bidang (d) to perform and carry out activities in the
Aktivitas Jasa Keuangan dan aktivitas sector of Financial Services Activities and
terkait lainnya Bukan Asuransi dan other related activities except for
Dana Pensiun (KBLI 64999), yaitu Insurance and Pension Funding (KBLI
melakukan kegiatan di bidang keuangan 64999) to perform and carry out activities
selain pemberian fasilitas pembiayaan, in the sector of financial other than
jaminan dan/atau asuransi, termasuk providing financing facility, security
namun tidak terbatas pada penyaluran and/or insurance, including but not
dana yang bukan pinjaman, melakukan limited to distributing funds which is not
jasa transaksi pembayaran, jasa loans, engaging and performing payment
pengiriman uang/dana, penerbit uang transaction services, money/fund transfer
elektronik, penyelenggaraan jasa sistem services, issuer of electronic money,
pembayaran dan jasa penunjang operating payment system services and
transaksi pembayaran melalui jaringan supporting payment transaction services
telekomunikasi dan informatika serta through telecommunications network
teknologi konvergensi. and informatics as well as convergence
technology.
3. Untuk mencapai maksud dan tujuan tersebut 3. In order to support the main business
di atas, serta untuk menunjang kegiatan activities of the Company as mentioned
usaha utama Perseroan tersebut di atas, above, the Company may conduct supporting
Perseroan dapat melaksanakan kegiatan business activities, as follows:
usaha penunjang sebagai berikut:
(a) merencanakan, mengadakan, (a) plan, procure, modify, build, provide,
merekayasa, membangun, develop, operate, lease, rent, maintain
menyediakan, mengembangkan dan infrastructure/facilities including
mengoperasikan, menyewa, resources to support the Company’s
menyewakan, serta memelihara business in providing telecommunication
sarana/fasilitas termasuk sumber daya networks, telecommunication services as
Head Office
Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id
Jakarta 10110, Indonesia
P: (62-21) 3000 3001
Page 11
untuk mendukung usaha Perseroan well as informatics and/or convergence
dalam penyelenggaraan jaringan technology services, including but not
telekomunikasi, jasa telekomunikasi limited to:
serta informatika dan/atau jasa
teknologi konvergensi termasuk namun
tidak terbatas pada:
(i) Konstruksi Gedung Lainnya (KBLI (i) Other Building Construction (KBLI
41019), yaitu pembangunan, 41019), namely construction,
pemeliharaan, dan/atau maintenance and/or rebuilding of
pembangunan kembali bangunan buildings used such as places of
yang dipakai seperti tempat ibadah worship, (mosques, catholic
(masjid, gereja katolik, gereja churches, Christian Churches,
Kristen, pura, wihara, kelenteng), temples, monasteries, temples)
gedung terminal/stasiun, balai yasa terminal/station buildings, Balai
(kereta api), bangunan Yasa (trains), monumental buildings,
monumental, gedung negara dan state and central/regional
pemerintah pusat/daerah, government buildings, airport
bangunan bandara, gedung hangar buildings, aircraft hangar buildings,
pesawat, gedung PKPPK (Pemadam PPPPK (Fire Department at the
Kebakaran di Bandar Udara), Airport) buildings, historic buildings,
gedung bersejarah, Gedung prison buildings, meeting hall
penjara, gedung balai pertemuan, buildings, warehouses, generator
gudang, gedung genset, rumah buildings, pump house, depots,
pompa, depo, gedung power buildings power house, electrical
house, gedung gardu listrik, gedung substation building, signal
gardu sinyal, gedung tower, substation building, tower building,
gedung penyimpanan termasuk storage building including explosives
penyimpanan bahan peledak dan storage and others. Including any
lainnya. Termasuk kegiatan renovation activities.
perubahan dan renovasi gedung
lainnya.
(ii) Konstruksi Bangunan Sipil (ii) Electrical Civil Building Construction
Elektrikal (KBLI 42204), yaitu (KBLI 42204), namely construction,
pembangunan, pemeliharaan, maintenance and/or rebuilding of
dan/atau pembangunan kembali electrical civil buildings such as
bangunan sipil elektrikal seperti electrical civil buildings,
bangunan sipil pembangkit, transmission, distribution and
transmisi, distribusi dan instalasi installation of electric power
pemanfaatan tenaga listrik, utilization, local and long-distance
jaringan pipa listrik local dan jarak electricity pipelines including
jauh termasuk pembangunan construction of substations and
gardu induk dan pemasangan tiang installation of electric poles and
listrik dan menara. tower.
Head Office
Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id
Jakarta 10110, Indonesia
P: (62-21) 3000 3001
Page 12
(iii) Konstruksi Bangunan Sipil (iii) Construction of Telecommunication
Telekomunikasi Untuk Prasarana Civil Buildings for Transportation
Transportasi (KBLI 42205), yaitu Infrastructure (KBLI 42205), namely
pembangunan, pemeliharaan, construction, maintenance and/or
dan/atau pembangunan kembali rebuilding of telecommunication
bangunan fasilitas telekomunikasi facilities building for sea navigation
sarana bantu navigasi laut, aids, air navigation
bangunan telekomunikasi navigasi telecommunication building, signal
udara, bangunan sinyal dan building and train
telekomunikasi kereta api, telecommunication, including
termasuk bangunan tower/pole/pipe/antenna building
menara/tiang/pipa/antena dan and similar buildings.
bangunan sejenisnya.
(iv) Konstruksi Gedung Perkantoran (iv) Office Building Construction (KBLI
(KBLI 41012), yaitu pembangunan, 41012), namely construction,
pemeliharaan, dan/atau maintenance and/or rebuilding of
pembangunan kembali bangunan buildings used for office buildings,
yang dipakai untuk gedung such as offices and office houses.
perkantoran, seperti kantor dan
rumah kantor (rukan).
(v) Konstruksi Gedung Industri (KBLI (v) Industrial Building Construction
41013), yaitu pembangunan, (KBLI 41013), namely construction,
pemeliharaan, dan/atau maintenance and/or rebuilding of
pembangunan kembali bangunan buildings used for industry.
yang dipakai untuk industri.
(vi) Konstruksi Gedung Perbelanjaan (vi) Shopping Building Construction
(KBLI 41014), yaitu pembangunan, (KBLI 41014), namely construction,
pemeliharaan, dan/atau maintenance, and/or rebuilding of
pembangunan kembali bangunan buildings used for malls.
yang dipakai untuk perbelanjaan.
(vii) Instalasi Listrik (KBLI 43211), yaitu (vii) Electrical Installation (KBLI 43211),
pembangunan, pemasangan, namely construction, installation,
pemeliharaan, pembangunan maintenance, rebuilding of electrical
kembali instalasi listrik pada installations in generators,
pembangkit, transmisi, gardu transmissions, substations, electric
induk, distribusi tenaga listrik, power distribution, power supply
sistem catu daya, dan instalasi systems, and electrical installations
listrik pada bangunan gedung baik in buildings both residential and
untuk hunian maupun non hunian, non-residential, such as installation
seperti pemasangan instalasi of network installations low mains
jaringan listrik tegangan rendah. voltage. Including the installation
Termasuk kegiatan pemasangan and maintenance of electrical
dan pemeliharaan instalasi listrik installations in civil buildings, such as
pada bangunan sipil, seperti jalan roads, railroads and airfields.
Head Office
Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id
Jakarta 10110, Indonesia
P: (62-21) 3000 3001
Page 13
raya, jalan kereta api dan lapangan
udara.
(viii) Instalasi Elektronika (KBLI 43213), (viii) Electronic installation (KBLI 43213),
yaitu pemasangan instalasi namely the installation of electronic
elektronika pada bangunan gedung installations in buildings both
baik untuk hunian maupun non residential and non-residential, and
hunian, dan elektronika bandara airport electronics and information
serta teknologi informasi technology (including
(termasuk telekomunikasi dan telecommunications and
sistem teknologi informasi), seperti information technology systems),
pemasangan sistem alarm, close such as installation of alarm
circuit TV dan sound system dan systems, close circuit TV and sound
commercial management system systems and commercial
(pre-paid electricity voucher). management systems (prepaid
Termasuk juga instalasi access electricity voucher). This includes the
control, scoring board, timing installation of access control, scoring
system, perimeter pixel display, boards, timing systems, perimeter
master clock dan fasilitas elektronik pixel displays, master clocks and
lainnya. other electronic facilities.
(ix) Instalasi Sinyal dan (ix) Railway Signaling and
Telekomunikasi Kereta Api (KBLI Telecommunications Installation
43215), yaitu pemasangan, (KBLI 43215), namely installation,
pemeliharaan dan perbaikan maintenance and repair of railway
instalasi sinyal dan telekomunikasi signaling and telecommunications
kereta api. installations.
(x) Konstruksi Sentral Telekomunikasi (x) Telecommunication Central
(KBLI 42206), yaitu pembangunan, Construction (KBLI 42206), namely
pemeliharaan dan perbaikan construction, maintenance and
konstruksi bangunan sentral construction of telecommunications
telekomunikasi beserta central buildings and their
perlengkapannya, seperti equipment, such as telephone
bangunan sentral telepon, telegraf, exchange buildings, telegraph
bangunan menara pemancar, towers, micro radar receivers, small
penerima radar gelombang mikro, earth station buildings and satellite
bangunan stasiun bumi kecil dan stations. Including local and long-
stasiun satelit. Termasuk jaringan distance communication pipelines,
pipa komunikasi lokal dan jarak transmission networks, and
jauh, jaringan transmisi, dan distribution networks of above-
jaringan distribusi kabel ground, underground and
telekomunikasi/telepon di atas underwater
permukaan tanah, di bawah tanah telecommunication/telephone
dan di dalam air. cables.
(xi) Instalasi Pendingin dan Ventilasi (xi) Air Conditioning and Ventilation
Udara (KBLI 43224), yaitu Installation (KBLI 43224), namely
pemasangan dan perawatan installation and maintenance of
Head Office
Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id
Jakarta 10110, Indonesia
P: (62-21) 3000 3001
Page 14
ventilasi (ventilation), lemari ventilation, refrigerators and air
pendingin dan penyejuk udara (Air conditioning (AC) for residential and
Conditioner/AC) untuk bangunan non-residential buildings, including
gedung baik untuk hunian maupun pipe, ducting and sheet metal work.
bukan hunian, termasuk pekerjaan
pipa, ducting dan lembaran logam.
(xii) Aktivitas Penyewaan dan Sewa (xii) Leasing and Lease Activities
Guna Tanpa Hak Opsi Alat Alat Without Option Rights for Digital
Bantu Teknologi Digital (KBLI Technology Tools (KBLI 77322),
77322), yaitu penyewaan dan sewa namely leasing and lease without
guna usaha tanpa hak opsi option rights (operational leasing) of
(operational leasing) mesin, machines, equipments and goods
peralatan dan barang kebutuhan needed for digital technology which
teknologi digital yang mencakup includes render farm rental, motion
sewa render farm, sewa motion capture rental, 3D scanner rental,
capture, sewa 3D scanner, dan and other supporting needs.
kebutuhan penunjang lain.
(xiii) Aktivitas Penyewaan dan Sewa (xiii) Leasing and Lease Activities
Guna Usaha Tanpa Hak Opsi Mesin without Option Right for Office
Kantor dan Peralatannya (KBLI Machinery and Equipment (KBLI
77394), yaitu kegiatan penyewaan 77394), namely leasing and lease
dan sewa guna usaha tanpa hak activities without option rights
opsi (operational leasing) semua (operational leasing) of all types of
jenis mesin kantor dan office machines and equipment
peralatannya tanpa operator, without operators, such as
seperti mesin tik, mesin akuntansi, typewriters, accounting machines,
mesin dan peralatan penghitung calculating machines and apparatus
(cash register, kalkulator elektronik (cash registers, electronic
dan lain-lain), mesin pengolah data, calculators and others), data
mesin fotokopi, furniture kantor processing machines, copiers, office
dan sejenisnya. Termasuk furniture and the like. Including
penyewaan komputer dan computer and equipment rental
perlengkapannya tanpa without operator.
operatornya.
(b) menjalankan usaha dan kegiatan (b) to conduct business and operating
pengoperasian (yang meliputi juga activities (including developing,
pengembangan, pemasaran serta marketing and sales of
penjualan jaringan telekomunikasi, jasa telecommunications networks,
telekomunikasi serta informatika telecommunications services as well as
dan/atau jasa teknologi konvergensi informatics and/or convergence
yang diselenggarakan Perseroan), technology services provided by the
termasuk penelitian, layanan pelanggan, Company), including research, customer
penyelenggaraan pendidikan dan services, organizing education and
courses both domestic and overseas; and
Head Office
Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id
Jakarta 10110, Indonesia
P: (62-21) 3000 3001
Page 15
latihan baik di dalam maupun di luar
negeri; dan (c) to conduct other activities necessary to
(c) menyelenggarakan kegiatan-kegiatan support and/or related with the provision
lain yang diperlukan dalam mendukung of telecommunications networks,
dan/atau terkait dengan telecommunications services as well as
penyelenggaraan jaringan informatics and/or convergence
telekomunikasi, jasa telekomunikasi technology services including but not
serta informatika dan/atau jasa limited to electronic transaction and
teknologi konvergensi termasuk tetapi supply of hardware, software, content as
tidak terbatas pada transaksi elektronik well as telecommunication management
dan penyediaan perangkat keras, services.
perangkat lunak, konten serta jasa
pengelolaan telekomunikasi.
Selanjutnya, untuk menjadi sebagai berikut: Subsequently, to become as follows:
Pasal 3 Article 3
Maksud dan Tujuan Serta Kegiatan Usaha Purposes, Objectives and Business Activities
1. Maksud dan tujuan Perseroan ialah 1. The purposes and objectives of the Company
menyelenggarakan kegiatan usaha di bidang are to conduct business activities in
Informatika dan Komunikasi, Perdagangan Informatics and Communication, Wholesale
Besar, Aktivitas Ketenagakerjaan, Aktivitas Trading, Manpower Activities, and Other
Jasa Keuangan Lainnya. Financial Services Activities.
2. Untuk mencapai maksud dan tujuan tersebut 2. In order to achieve the abovementioned
di atas, Perseroan dapat melaksanakan purposes and objectives, the Company may
kegiatan usaha utama sebagai berikut: perform the following main business
activities:
(a) menjalankan usaha-usaha di bidang (a) to perform and carry out activities in the
Informasi dan Komunikasi, termasuk Information and Communication sector,
tetapi tidak terbatas terhadap: including but not limited to:
(i) menjalankan dan (i) to perform and carry out activities in
menyelenggarakan kegiatan di the telecommunications network
bidang jaringan telekomunikasi: sector:
- Aktivitas Telekomunikasi - Wired Telecommunication
Dengan Kabel (KBLI 61100), yaitu Activities (KBLI 61100), which is to
melakukan pengoperasian, operate, to maintain or to provide
pemeliharaan atau penyediaan access on the voice, data, text,
akses pada fasilitas untuk sound and video transmission
pengiriman suara, data, teks, facility using telecommunications
bunyi dan video dengan cable facility, such as operating
menggunakan infrastruktur kabel and maintenance of conversion
telekomunikasi, seperti and transmission facilities to
pengoperasian dan perawatan provide communication spot by
fasilitas pengubahan dan spot through landline, microwave
Head Office
Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id
Jakarta 10110, Indonesia
P: (62-21) 3000 3001
Page 16
pengiriman untuk menyediakan or connectivity of data and
komunikasi titik ke titik melalui satellite channels, cable
saluran darat, gelombang mikro distribution systems operation (i.e.
atau perhubungan saluran data for data distribution and television
dan satelit, pengoperasian sistem signal) and telegraph equipment
pendistribusian kabel (yaitu and other non-vocal
untuk pendistribusian data dan communication equipment using
sinyal televisi) dan pelengkapan own facility, including access and
telegraf dan komunikasi non network capacity purchase from
vokal lainnya yang menggunakan owner and network operator and
fasilitas sendiri, termasuk to provide telecommunication
pembelian akses dan jaringan services using this capacity for
kapasitas dari pemilik dan business and household and
operator dari jaringan dan providing internet access through
menyediakan jasa wired infrastructure operators,
telekomunikasi yang including the activities of data
menggunakan kapasitas ini untuk communication sent in packages,
usaha dan rumah tangga dan through a central or another
penyediaan akses internet network, such as Public Switched
melalui operator infrastruktur Telephone Network (PSTN) and
dengan kabel, termasuk kegiatan also to carry out terrestrial
sambungan komunikasi data networks that serve certain mobile
yang pengirimannya dilakukan customer including radio trunking
secara paket, melalui suatu services and public radio services;
sentral atau melalui jaringan lain,
seperti Public Switched
Telephone Network (PSTN) dan
juga kegiatan penyelenggaraan
jaringan terestrial yang melayani
pelanggan bergerak tertentu
antara lain jasa radio trunking
dan jasa radio panggil untuk
umum;
- Aktivitas Telekomunikasi Tanpa - Wireless Telecommunications
Kabel (KBLI 61200), yaitu Activities (KBLI 61200), which is to
melakukan kegiatan carry out network organizer
penyelenggaraan jaringan yang activity that serves mobile
melayani telekomunikasi telecommunications with cellular
bergerak dengan teknologi technology on the surface of the
seluler di permukaan bumi, earth, including operating,
termasuk pengoperasian, maintaining or providing access to
pemeliharaan atau penyediaan facility for transmitting voice,
akses pada fasilitas untuk data, text, sound and video using
mentranmisikan suara, data, wireless communication facility
teks, bunyi dan video and paging maintenance and
Head Office
Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id
Jakarta 10110, Indonesia
P: (62-21) 3000 3001
Page 17
menggunakan infrastruktur operation, as well as cellular
komunikasi tanpa kabel dan network telecommunications and
pemeliharaan dan other wireless telecommunication,
pengoperasian nomor panggil including transmission providing
(paging), seperti halnya jaringan omni-directional transmission
telekomunikasi selular dan through airwaves which can based
telekomunikasi tanpa kabel on single technology or
lainnya, termasuk transmisi combination of various
menyediakan transmisi omni- technology, and access purchase
directional melalui gelombang and network capacity from owner
udara yang dapat berdasarkan and network operator also
teknologi tunggal atau kombinasi providing wireless network
beberapa teknologi, dan services (except satellite) for
pembelian akses dan kapasitas business and household activities
jaringan dari pemilik dan and to provide internet access
operator jaringan serta through wireless network
menyediakan jasa jaringan tanpa infrastructure operator;
kabel (kecuali satelit) untuk
kegiatan bisnis dan rumah tangga
dan penyediaan akses internet
melalui operator infrastruktur
jaringan tanpa kabel;
- Aktivitas Telekomunikasi Satelit - Satellite Telecommunications
(KBLI 61300), yaitu melakukan Activities (KBLI 61300), which is to
kegiatan penyelenggaraan carry out network organizer that
jaringan yang melayani serves mobile telecommunication
telekomunikasi bergerak melalui through earth station satellite,
satelit stasiun bumi, sentral central gateway and connecting
gerbang dan jaringan network, including to operate,
penghubung, termasuk maintenance or providing access
pengoperasian, perawatan atau to the facility for voice, data, text
penyediaan akses terhadap and video transmission using
fasilitas untuk mentransmisikan satellite telecommunication
suara, data, teks dan video infrastructure, audiovisual or text
menggunakan infrastruktur program transmission that
telekomunikasi satelit, received from cable network, local
pengiriman audio visual atau television station or radio network
program teks yang diterima dari to satellite system directly
jaringan kabel, stasiun televisi connected to homes (units
lokal atau jaringan radio ke classified herein generally do not
konsumen melalui sistem satelit come from programming
yang langsung terhubung ke material), including internet
rumah (unit yang diklasifikasikan access providing activity through
di sini umumnya tidak berasal satellite infrastructure operator.
dari materi pemrograman),
Head Office
Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id
Jakarta 10110, Indonesia
P: (62-21) 3000 3001
Page 18
termasuk kegiatan penyediaan
akses internet melalui operator
infrastruktur satelit;
(ii) menjalankan dan (ii) to perform and carry out activity in
menyelenggarakan kegiatan di the field of special
bidang telekomunikasi khusus: telecommunications:
- Aktivitas Telekomunikasi Khusus - Special Telecommunications
Untuk Keperluan Pertahanan Activities for Defense and Security
Keamanan (KBLI 61993), yaitu Needs (KBLI 61993), namely
usaha penyelenggaraan telecommunications business
telekomunikasi yang khusus activities specifically used for the
digunakan untuk keperluan purposes of national defense and
pertahanan keamanan negara. security.
(iii) menjalankan usaha di bidang jasa (iii) to perform and carry out activity in
telekomunikasi: the telecommunications services:
- Jasa Sistem Komunikasi Data - Data Communication System
(KBLI 61922), yaitu melakukan Services (KBLI 61922), which is
kegiatan jasa sistem komunikasi, conducting communication
seperti jasa VSAT (Very Small system services activities, such as
Aperture Terminal); VSAT services (Very Small Aperture
Terminal);
- Jasa Internet Teleponi Untuk - Internet Telephony Services for
Keperluan Publik (ITKP) (KBLI Public Purposes (ITKP) (KBLI
61913), yaitu meliputi usaha jasa 61913), which is including business
untuk mentransmisi panggilan services for transmitting call
melalui jaringan Internet Protocol through Internet Protocol (IP)
(IP). Kegiatan ini network. This activity organizing
menyelenggarakan internet internet telephony that is
teleponi yang bersifat komersial, commercial, connected to
dihubungkan ke jaringan telecommunication network;
telekomunikasi;
- Jasa Interkoneksi Internet (NAP) - Internet Interconnection Services
(KBLI 61924), yaitu meliputi (NAP) (KBLI 61924), which is
kegiatan menyelenggarakan including activity to organize
akses dan atau ruting bagi access and/or routing for internet
penyelenggara jasa akses access services provider. In
internet. Dalam providing access for internet
menyelenggarakan akses bagi access services provider, internet
penyelenggara jasa akses interconnection service provider
internet, penyelenggara jasa can provide network for internet
interkoneksi internet dapat transmission. Internet
menyediakan jaringan untuk interconnection service providers
transmisi internet. must be connected to each other
Head Office
Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id
Jakarta 10110, Indonesia
P: (62-21) 3000 3001
Page 19
Penyelenggara jasa interkoneksi through interconnections. Internet
internet wajib saling terhubung interconnection service provider to
melalui interkoneksi. regulate traffic for the provision of
Penyelenggara jasa interkoneksi internet access services;
melakukan pengaturan trafik
penyelenggaraan jasa akses
internet;
- Internet Service Provider (KBLI - Internet Service Provider (KBLI
61921), yaitu meliputi usaha jasa 61921), which is including business
pelayanan kepada pelanggannya services to its customers to access
untuk mengakses internet, atau the internet, or can be called the
bisa disebut sebagai pintu internet gateway;
gerbang ke internet;
- Jasa Multimedia Lainnya (KBLI - Other Multimedia Services (KBLI
61929); dan 61929); and
- Jasa Konten SMS Premium (KBLI - Premium SMS Content Services
61912), yaitu menyediakan (KBLI 61912), namely providing
konten melalui jaringan bergerak content through mobile cellular
seluler yang pembebanan networks which charges made
biayanya melalui pengurangan through prepaid deposit
deposit prabayar atau tagihan deductions or postpaid telephone
telepon pascabayar pelanggan bills of mobile cellular network
jaringan bergerak seluler. Konten customers. The content provided
yang disediakan adalah semua in all forms of information, namely
bentuk informasi yang dapat in the form of writing, images,
berupa tulisan, gambar, suara, sound, animation, or a
animasi, atau kombinasi dari combination of all in digital form,
semuanya dalam bentuk digital, including application software for
termasuk software aplikasi untuk download and premium SMS.
diunduh dan SMS premium.
(iv) menjalankan usaha di bidang jasa (iv) to carry out business in the field of
jual kembali jasa telekomunikasi: resale of telecommunications
services:
- Jasa Jual Kembali Jasa - Resale of Telecommunications
Telekomunikasi (KBLI Services (KBLI 61994), namely
61994), yaitu penyelenggaraan provisions of
jasa jual kembali jasa telecommunications service
telekomunikasi, seperti warung resale services, such as
telepon (wartel) yang telephone shops (wartel) which
menyediakan jasa telepon, provide telephone, facsimile,
faksimili, teleks, dan telegraf, jasa
telex and telegraph services,
jual kembali akses internet
seperti Warung Internet/Internet
internet access resale services
such as Internet Cafes and
Head Office
Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id
Jakarta 10110, Indonesia
P: (62-21) 3000 3001
Page 20
Café dan jasa jual kembali jasa other telecommunications
telekomunikasi lainnya. service resale services.
(v) menjalankan usaha di bidang (v) to perform and carry out activity in
informatika dan komunikasi: the informatics and communication
sector:
- Penerbitan Piranti Lunak - Software Publishing (KBLI 58200),
(Software) (KBLI 58200), yaitu which is conducting trading,
melakukan perdagangan, publication and developing of
penerbitan dan pengembangan ready-to-use software, and not on
perangkat lunak yang siap pakai, an order-to-made basis, including
bukan atas dasar pesanan, operating system, business
termasuk sistem operasi, aplikasi applications and others;
bisnis dan lainnya;
- Aktivitas Pemrograman - Other Computer Programming
Komputer Lainnya (KBLI 62019), Activities (KBLI 62019), which is
yaitu menyelenggarakan conducting consultation relating
konsultasi yang berkaitan dengan to analysis, design and
analisis, desain dan programming of ready-to-use
pemrograman dari sistem yang system, analysis of the computer
siap pakai, analisis kebutuhan user and its problems, problem
pengguna komputer dan solving, and creating of software
permasalahannya, pemecahan that is related to the problem
permasalahan, dan membuat solving, as well as to conduct
perangkat lunak berkaitan writing, modifications, testing and
dengan pemecahan masalah provision of support towards
tersebut, serta software, planning of structure
menyelenggarakan penulisan, and content, and/or computer
modifikasi, pengujian dan code writing which is necessary to
penyediaan pendukung create and implement the
perangkat lunak, perancangan software, system (including
struktur dan isi, dan/atau updating and fixing), software
penulisan kode komputer yang application (including updating
diperlukan untuk membuat dan and fixing), databases and web
mengimplementasikan piranti pages, modifying and
lunak, sistem (termasuk configuration existing
pemutakhiran dan perbaikan), applications;
piranti lunak aplikasi (termasuk
pemutakhiran dan perbaikan),
basis data, dan laman web,
memodifikasi dan
mengkonfigurasi aplikasi yang
sudah ada;
- Aktivitas Konsultasi Keamanan - Information Security Consulting
Informasi (KBLI 62021), yaitu Activities (KBLI 62021), which is
Head Office
Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id
Jakarta 10110, Indonesia
P: (62-21) 3000 3001
Page 21
menyelenggarakan kegiatan conducting activities on planning
layanan konsultasi perencanaan and supervising information
dan pengawasan keamanan security consultancy services,
informasi, pemeriksaan atau examination or guaranteeing of
penjaminan keamanan information security, development
informasi, pembangunan dan and implementation of
penerapan keamanan informasi; information security;
- Aktivitas Konsultasi Komputer - Computer Consultancy Activities
dan Manajemen Fasilitas and Other Facility Management
Komputer Lainnya (KBLI 62029), Activities (KBLI 62029), which is
yaitu menyediakan komponen providing hardware component
perangkat keras dan perangkat and software from system as a
lunak dari sistem sebagai bagian part of an integrated services,
dari jasa yang terintegrasi, provision of computer system
penyediaan manajemen dan management and operations
pengoperasian sistem komputer and/or data processing facility;
dan/atau fasilitas pengolahan
data;
- Aktivitas Teknologi Informasi - Other Information Technology
dan Jasa Komputer Lainnya (KBLI and Computer Services Activities
62090), yaitu menyelenggarakan (KBLI 62090), which is providing
kegiatan pemulihan kerusakan computer damage recovery,
komputer, instalasi personal installation of personal computer,
komputer, instalasi perangkat installation of software, incident
lunak, manajemen insiden dan management and digital forensic;
digital forensik;
- Aktivitas Pengolahan Data (KBLI - Data Processing Activities (KBLI
63111), yaitu menyelenggarakan 63111), which is providing
kegiatan pengolahan dan processing and tabulation of data,
tabulasi data pembagian fasilitas division of mainframe facilities
mainframe dan penyediaan entri and provision of data entry and big
data dan kegiatan pengelolaan data management;
data besar (big data);
- Aktivitas Hosting dan Yang - Hosting and Related Activities
Berhubungan Dengan Itu (KBLI (KBLI 63112), which is services
63112), yaitu jasa pelayanan related to provision of hosting
yang berkaitan dengan infrastructure, data processing
penyediaan infrastruktur services and activities that are
hosting, layanan pemrosesan related to it and specialization of
data dan kegiatan yang berkaitan hosting, including web-hosting,
dengan itu dan spesialisasi dari streaming services and hosting
hosting, seperti web-hosting, applications;
jasa streaming dan aplikasi
hosting;
Head Office
Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id
Jakarta 10110, Indonesia
P: (62-21) 3000 3001
Page 22
- Portal Web dan/atau Platform - Web Portal and/or Digital
Digital Dengan Tujuan Komersial Platform with Commercial
(KBLI 63122), yaitu Purposes Activities (KBLI 63122),
pengoperasian portal web which is operation of web portal
dan/atau platform digital untuk and/or digital platform for
tujuan komersial, memelihara commercial purposes,
basis data (database), maintenance of database,
pengoperasian portal web yang operation of web portal which
menggunakan mesin pencari, utilize search engines, operation of
pengoperasian portal web web portal as a portal to the
sebagai portal ke internet, internet, operation of web portal
pengoperasian portal web and/or digital platform as an
dan/atau platform digital sebagai electronic transaction facility;
fasilitas transaksi elektronik;
- Aktivitas Pemrograman Berbasis - Artificial Intelligence
Kecerdasan Artifisial (KBLI Programming Activities (KBLI
62015), yaitu kegiatan layanan 62015), namely consultation
konsultasi yang dilanjutkan service activities followed by
analisis dan pemrograman yang analysis and programming that
memanfaatkan teknologi utilize artificial intelligence (AI)
kecerdasan artifisial (AI) technology including subsets of AI
termasuk subset dari AI seperti such as machine learning, natural
machine learning, natural language processing, expert
language processing, expert systems, and other AI subsets; and
system, dan subset AI lainnya;
dan
- Aktivitas Konsultasi dan - Internet of Things (IoT)
Perancangan Internet of Things Consultation Design Activities
(IoT) (KBLI 62024), yaitu kegiatan (KBLI 62024)
layanan konsultasi, perancangan namely consultation services,
dan pembuatan solusi sistem designing and creating integrated
terintegrasi berdasarkan system solutions based on orders
pesanan (bukan siap pakai) (not ready-to-use) by modifying
dengan cara memodifikasi existing hardware, such as
perangkat keras (hardware) yang sensors, microcontrollers, and
sudah ada, seperti sensor, other hardware. The modification
microcontroller, dan perangkat is carried out on IoT hardware
keras (hardware) lainnya. and/or software embedded in it;
Modifikasi tersebut dilakukan
pada perangkat keras (hardware)
IoT dan/atau perangkat lunak
(software) yang tertanam di
dalamnya;
Head Office
Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id
Jakarta 10110, Indonesia
P: (62-21) 3000 3001
Page 23
(b) menjalankan usaha-usaha di bidang (b) to perform and carry out activities in the
Perdagangan Besar, termasuk tetapi sector of Wholesale Trading, including
tidak terbatas terhadap: but not limited to:
(i) Perdagangan Besar Komputer Dan (i) Computer and Computer Equipment
Perlengkapan Komputer (KBLI Wholesale Trading (KBLI 46511),
46511), yaitu meliputi usaha which is including activity of the
perdagangan besar komputer dan computer and computer equipment
pelengkapan komputer; wholesale trading;
(ii) Perdagangan Besar Piranti Lunak (ii) Software Wholesale Trading (KBLI
(KBLI 46512); dan 46512); and
(iii) Perdagangan Besar Peralatan (iii) Telecommunications Equipment
Telekomunikasi (KBLI 46523), yaitu Wholesale Trading (KBLI 46523),
melakukan perdagangan besar which is conducting
peralatan Telekomunikasi, termasuk telecommunication equipment
perlengkapan telepon dan wholesale trading, including
komunikasi, dan pengguna telephony and communication
perangkat akhir; equipment, and end-user devices;
(c) menjalankan usaha-usaha di bidang (c) to perform and carry out activities in the
Aktivitas Ketenagakerjaan, dan sector of Manpower Activities, and other
penunjang usaha lainnya, termasuk supporting business activities, including
tetapi tidak terbatas terhadap: but not limited to:
(i) Aktivitas Pusat Pelanggan (Call (j) Call Center Activities (KBLI 82200),
Center) (KBLI 82200), yang which is providing call center
menyediakan bisnis call center businesses, such as inbound call
seperti inbound call centre centers, responding calls from
(panggilan ke dalam), menjawab customers by human operators,
panggilan dari pelanggan oleh automatic call distribution,
operator manusia, distribusi integration of telephone and
panggilan otomatis, integrasi computer, interactive voice response
telepon dan komputer, sistem system or similar method to accept
respon suara interaktif atau metode request, providing information
yang sejenis untuk menerima product in relation to requests for
permintaan, menyediakan produk customer care or to distribute
informasi yang berkaitan dengan complaints or laments from
permintaan bantuan pelanggan atau customers; outbound call center,
menyalurkan keluhan atau komplain using methods that are similar to sell
dari pelanggan; outbond call centre or promote goods or services to
(panggilan ke luar), menggunakan potential customers, conducting
metode yang sejenis untuk menjual market studies or public surveys and
atau memasarkan barang atau jasa other similar activities to customers;
kepada pelanggan potensial,
melakukan penelitian pasar atau
jajak pendapat masyarakat dan
Head Office
Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id
Jakarta 10110, Indonesia
P: (62-21) 3000 3001
Page 24
kegiatan yang sejenis kepada
pelanggan;
(d) menjalankan usaha-usaha di bidang (d) to perform and carry out activities in the
Aktivitas Jasa Keuangan dan aktivitas sector of Financial Services Activities and
terkait lainnya Bukan Asuransi dan other related activities except for
Dana Pensiun (KBLI 64999), yaitu Insurance and Pension Funding (KBLI
melakukan kegiatan di bidang keuangan 64999) to perform and carry out activities
selain pemberian fasilitas pembiayaan, in the sector of financial other than
jaminan dan/atau asuransi, termasuk providing financing facility, security
namun tidak terbatas pada penyaluran and/or insurance, including but not
dana yang bukan pinjaman, melakukan limited to distributing funds which is not
jasa transaksi pembayaran, jasa loans, engaging and performing payment
pengiriman uang/dana, penerbit uang transaction services, money/fund transfer
elektronik, penyelenggaraan jasa sistem services, issuer of electronic money,
pembayaran dan jasa penunjang operating payment system services and
transaksi pembayaran melalui jaringan supporting payment transaction services
telekomunikasi dan informatika serta through telecommunications network
teknologi konvergensi; and informatics as well as convergence
technology;
(e) menjalankan usaha-usaha di bidang (e) to carry out business in the field of
Penyelenggara Penunjang Sistem Payment System Support Providers (KBLI
Pembayaran (KBLI 66413), yaitu 66413), namely carrying out activities
melaksanakan kegiatan yang berkaitan related to the implementation of
dengan penyelenggaraan kegiatan yang activities that support the
mendukung pelaksanaan kegiatan implementation of Payment Service
Penyedia Jasa Pembayaran (PJP) Providers (Penyedia Jasa
dan/atau Penyelenggara Infrastruktur Pembayaran/PJP) and/or Payment
Sistem Pembayaran (PIP) dalam System Infrastructure Providers (Penyedia
melakukan pemrosesan transaksi Infrastruktur Sistem Pembayaran/PIP) in
pembayaran. Contoh pencetakan kartu, processing payment transactions. Such as
personalisasi pembayaran, penyediaan card printing, payment personalization,
pusat data dan/atau pusat pemulihan provision of data centers and/or disaster
bencana, penyediaan terminal, recovery centers, provision of payment
penyediaan fitur keamanan instrumen terminals, provision of payment
pembayaran dan/atau transaksi instrument security features and/or
pembayaran, penyediaan teknologi payment transactions, provision of
pendukung transaksi nirkontak contactless transaction support
(contactless), penyediaan penerusan technology, provision of data routing
(routing) data pendukung pemrosesan supporting payment transaction
transaksi pembayaran; dan processing; and
Head Office
Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id
Jakarta 10110, Indonesia
P: (62-21) 3000 3001
Page 25
(f) menjalankan usaha-usaha di bidang (f) to carry out business in the field of
Periklanan dan Penelitian Pasar: Advertising and Market Research:
(i) Periklanan (KBLI 73100), yaitu (i) Advertising (KBLI 73100), namely
melakukan berbagai jasa periklanan carrying out various advertising
(baik dengan kemampuan sendiri services (either with own capabilities
atau disubkontrakkan), meliputi jasa or subcontracted), including
bantuan penasihat, kreatif, produksi advisory services, creative,
bahan periklanan, perencanaan dan production of advertising materials,
pembelian media; dan media planning and purchasing; and
(ii) Penelitian Pasar (KBLI 73201), yaitu (ii) Market Research (KBLI 73201),
melakukan usaha penelitian potensi namely conducting research on
pasar, penerimaan produk di pasar, market potential, product
kebiasaan dan tingkah laku acceptance in the market, consumer
konsumen, dalam kaitannya dengan habits and behavior, in relation to
promosi penjualan dan sales promotion and development of
pengembangan produk baru. a new product.
3. Untuk mencapai maksud dan tujuan tersebut 3. In order to support the main business
di atas, serta untuk menunjang kegiatan activities of the Company as mentioned
usaha utama Perseroan tersebut di atas, above, the Company may conduct supporting
Perseroan dapat melaksanakan kegiatan business activities, as follows:
usaha penunjang sebagai berikut:
(a) merencanakan, mengadakan, (a) plan, procure, modify, build, provide,
merekayasa, membangun, develop, operate, lease, rent, maintain
menyediakan, mengembangkan dan infrastructure/facilities including
mengoperasikan, menyewa, resources to support the Company’s
menyewakan, serta memelihara business in providing telecommunication
sarana/fasilitas termasuk sumber daya networks, telecommunication services as
untuk mendukung usaha Perseroan well as informatics and/or convergence
dalam penyelenggaraan jaringan technology services, including but not
telekomunikasi, jasa telekomunikasi limited to:
serta informatika dan/atau jasa
teknologi konvergensi termasuk namun
tidak terbatas pada:
(i) Konstruksi Gedung Lainnya (KBLI (i) Other Building Construction (KBLI
41019), yaitu pembangunan, 41019), namely construction,
pemeliharaan, dan/atau maintenance and/or rebuilding of
pembangunan kembali bangunan buildings used such as places of
yang dipakai seperti tempat worship, (mosques, catholic
ibadah (masjid, gereja katolik, churches, Christian Churches,
gereja Kristen, pura, wihara, temples, monasteries, temples)
kelenteng), gedung terminal/station buildings, Balai
terminal/stasiun, balai yasa Yasa (trains), monumental
(kereta api), bangunan buildings, state and
Head Office
Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id
Jakarta 10110, Indonesia
P: (62-21) 3000 3001
Page 26
monumental, gedung negara dan central/regional government
pemerintah pusat/daerah, buildings, airport buildings, aircraft
bangunan bandara, gedung hangar buildings, PPPPK (Fire
hangar pesawat, gedung PKPPK Department at the Airport)
(Pemadam Kebakaran di Bandar buildings, historic buildings, prison
Udara), gedung bersejarah, buildings, meeting hall buildings,
Gedung penjara, gedung balai warehouses, generator buildings,
pertemuan, gudang, gedung pump house, depots, buildings
genset, rumah pompa, depo, power house, electrical substation
gedung power house, gedung building, signal substation building,
gardu listrik, gedung gardu sinyal, tower building, storage building
gedung tower, gedung including explosives storage and
penyimpanan termasuk others. Including any renovation
penyimpanan bahan peledak dan activities.
lainnya. Termasuk kegiatan
perubahan dan renovasi gedung
lainnya.
(ii) Konstruksi Bangunan Sipil (ii) Electrical Civil Building
Elektrikal (KBLI 42204), yaitu Construction (KBLI 42204), namely
pembangunan, pemeliharaan, construction, maintenance and/or
dan/atau pembangunan kembali rebuilding of electrical civil
bangunan sipil elektrikal seperti buildings such as electrical civil
bangunan sipil pembangkit, buildings, transmission, distribution
transmisi, distribusi dan instalasi and installation of electric power
pemanfaatan tenaga listrik, utilization, local and long-distance
jaringan pipa listrik local dan jarak electricity pipelines including
jauh termasuk pembangunan construction of substations and
gardu induk dan pemasangan installation of electric poles and
tiang listrik dan menara. tower.
(iii) Konstruksi Bangunan Sipil (iii) Construction of
Telekomunikasi Untuk Prasarana Telecommunication Civil Buildings
Transportasi (KBLI 42205), yaitu for Transportation Infrastructure
pembangunan, pemeliharaan, (KBLI 42205), namely construction,
dan/atau pembangunan kembali maintenance and/or rebuilding of
bangunan fasilitas telekomunikasi telecommunication facilities
sarana bantu navigasi laut, building for sea navigation aids, air
bangunan telekomunikasi navigation telecommunication
navigasi udara, bangunan sinyal building, signal building and train
dan telekomunikasi kereta api, telecommunication, including
termasuk bangunan tower/pole/pipe/antenna building
menara/tiang/pipa/antena dan and similar buildings.
bangunan sejenisnya.
(iv) Konstruksi Gedung Perkantoran (iv) Office Building Construction (KBLI
(KBLI 41012), yaitu pembangunan, 41012), namely construction,
Head Office
Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id
Jakarta 10110, Indonesia
P: (62-21) 3000 3001
Page 27
pemeliharaan, dan/atau maintenance and/or rebuilding of
pembangunan kembali bangunan buildings used for office buildings,
yang dipakai untuk gedung such as offices and office houses.
perkantoran, seperti kantor dan
rumah kantor (rukan).
(v) Konstruksi Gedung Industri (KBLI (v) Industrial Building Construction
41013), yaitu pembangunan, (KBLI 41013), namely construction,
pemeliharaan, dan/atau maintenance and/or rebuilding of
pembangunan kembali bangunan buildings used for industry.
yang dipakai untuk industri.
(vi) Konstruksi Gedung Perbelanjaan (vi) Shopping Building Construction
(KBLI 41014), yaitu pembangunan, (KBLI 41014), namely construction,
pemeliharaan, dan/atau maintenance, and/or rebuilding of
pembangunan kembali bangunan buildings used for malls.
yang dipakai untuk perbelanjaan.
(vii) Instalasi Listrik (KBLI 43211), yaitu (vii) Electrical Installation (KBLI 43211),
pembangunan, pemasangan, namely construction, installation,
pemeliharaan, pembangunan maintenance, rebuilding of
kembali instalasi listrik pada electrical installations in
pembangkit, transmisi, gardu generators, transmissions,
induk, distribusi tenaga listrik, substations, electric power
sistem catu daya, dan instalasi distribution, power supply systems,
listrik pada bangunan gedung baik and electrical installations in
untuk hunian maupun non hunian, buildings both residential and non-
seperti pemasangan instalasi residential, such as installation of
jaringan listrik tegangan rendah. network installations low mains
Termasuk kegiatan pemasangan voltage. Including the installation
dan pemeliharaan instalasi listrik and maintenance of electrical
pada bangunan sipil, seperti jalan installations in civil buildings, such
raya, jalan kereta api dan as roads, railroads and airfields.
lapangan udara.
(viii) Instalasi Telekomunikasi (KBLI (viii) Telecommunication Installation
43212), yaitu pemasangan (KBLI 43212), namely
instalasi telekomunikasi pada telecommunication installations in
bangunan gedung baik untuk residential and non-residential
hunian maupun non hunian, buildings, such as the installation of
seperti pemasangan antena. antennas. Including the
Termasuk kegiatan pemasangan, installation, maintenance and
pemeliharaan dan perbaikan repair of telecommunication
instalasi telekomunikasi pada installations for
sentral telepon/telegraf, stasiun telephone/telegraph, microwave
pemancar radar gelombang radar transmitter stations, small
mikro, stasiun bumi kecil/stasiun earth stations/satellite stations and
satelit dan sejenisnya. Termasuk its kind. Including installation of
kegiatan pemasangan transmisi telecommunication transmission
Head Office
Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id
Jakarta 10110, Indonesia
P: (62-21) 3000 3001
Page 28
dan jaringan telekomunikasi dan and networks and
Instalasi telekomunikasi di telecommunication installations in
bangunan gedung dan bangunan buildings and civil structures.
sipil.
(ix) Instalasi Elektronika (KBLI 43213), (ix) Electronic installation (KBLI
yaitu pemasangan instalasi 43213), namely the installation of
elektronika pada bangunan electronic installations in buildings
gedung baik untuk hunian both residential and non-
maupun non hunian, dan residential, and airport electronics
elektronika bandara serta and information technology
teknologi informasi (termasuk (including telecommunications and
telekomunikasi dan sistem information technology systems),
teknologi informasi), seperti such as installation of alarm
pemasangan sistem alarm, close systems, close circuit TV and sound
circuit TV dan sound system dan systems and commercial
commercial management system management systems (prepaid
(pre-paid electricity voucher). electricity voucher). This includes
Termasuk juga instalasi access the installation of access control,
control, scoring board, timing scoring boards, timing systems,
system, perimeter pixel display, perimeter pixel displays, master
master clock dan fasilitas clocks and other electronic
elektronik lainnya. facilities.
(x) Instalasi Sinyal dan (x) Railway Signaling and
Telekomunikasi Kereta Api (KBLI Telecommunications Installation
43215), yaitu pemasangan, (KBLI 43215), namely installation,
pemeliharaan dan perbaikan maintenance and repair of railway
instalasi sinyal dan telekomunikasi signaling and telecommunications
kereta api. installations.
(xi) Konstruksi Sentral (xi) Telecommunication Central
Telekomunikasi (KBLI 42206), Construction (KBLI 42206), namely
yaitu pembangunan, construction, maintenance and
pemeliharaan dan perbaikan construction of
konstruksi bangunan sentral telecommunications central
telekomunikasi beserta buildings and their equipment, such
perlengkapannya, seperti as telephone exchange buildings,
bangunan sentral telepon, telegraph towers, micro radar
telegraf, bangunan menara receivers, small earth station
pemancar, penerima radar buildings and satellite stations.
gelombang mikro, bangunan Including local and long-distance
stasiun bumi kecil dan stasiun communication pipelines,
satelit. Termasuk jaringan pipa transmission networks, and
komunikasi lokal dan jarak jauh, distribution networks of above-
jaringan transmisi, dan jaringan ground, underground and
distribusi kabel underwater telecommunication/
telekomunikasi/telepon di atas telephone cables.
Head Office
Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id
Jakarta 10110, Indonesia
P: (62-21) 3000 3001
Page 29
permukaan tanah, di bawah tanah
dan di dalam air.
(xii) Instalasi Pendingin dan Ventilasi (xii) Air Conditioning and Ventilation
Udara (KBLI 43224), yaitu Installation (KBLI 43224), namely
pemasangan dan perawatan installation and maintenance of
ventilasi (ventilation), lemari ventilation, refrigerators and air
pendingin dan penyejuk udara (Air conditioning (AC) for residential
Conditioner/AC) untuk bangunan and non-residential buildings,
gedung baik untuk hunian including pipe, ducting and sheet
maupun bukan hunian, termasuk metal work.
pekerjaan pipa, ducting dan
lembaran logam.
(xiii) Aktivitas Penyewaan dan Sewa (xiii) Leasing and Lease Activities
Guna Tanpa Hak Opsi Alat Alat Without Option Rights for Digital
Bantu Teknologi Digital (KBLI Technology Tools (KBLI 77322),
77322), yaitu penyewaan dan namely leasing and lease without
sewa guna usaha tanpa hak opsi option rights (operational leasing)
(operational leasing) mesin, of machines, equipments and
peralatan dan barang kebutuhan goods needed for digital technology
teknologi digital yang mencakup which includes render farm rental,
sewa render farm, sewa motion motion capture rental, 3D scanner
capture, sewa 3D scanner, dan rental, and other supporting needs.
kebutuhan penunjang lain.
(xiv) Aktivitas Penyewaan dan Sewa (xiv) Leasing and Lease Activities
Guna Usaha Tanpa Hak Opsi without Option Right for Office
Mesin Kantor dan Peralatannya Machinery and Equipment (KBLI
(KBLI 77394), yaitu kegiatan 77394), namely leasing and lease
penyewaan dan sewa guna usaha activities without option rights
tanpa hak opsi (operational (operational leasing) of all types of
leasing) semua jenis mesin kantor office machines and equipment
dan peralatannya tanpa operator, without operators, such as
seperti mesin tik, mesin akuntansi, typewriters, accounting machines,
mesin dan peralatan penghitung calculating machines and
(cash register, kalkulator apparatus (cash registers,
elektronik dan lain-lain), mesin electronic calculators and others),
pengolah data, mesin fotokopi, data processing machines, copiers,
furniture kantor dan sejenisnya. office furniture and the like.
Termasuk penyewaan komputer Including computer and equipment
dan perlengkapannya tanpa rental without operator.
operatornya.
(b) menjalankan usaha dan kegiatan (b) to conduct business and operating
pengoperasian (yang meliputi juga activities (including developing,
pengembangan, pemasaran serta marketing and sales of
penjualan jaringan telekomunikasi, jasa telecommunications networks,
Head Office
Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id
Jakarta 10110, Indonesia
P: (62-21) 3000 3001
Page 30
telekomunikasi serta informatika telecommunications services as well as
dan/atau jasa teknologi konvergensi informatics and/or convergence
yang diselenggarakan Perseroan), technology services provided by the
termasuk penelitian, layanan pelanggan, Company), including research, customer
penyelenggaraan pendidikan dan services, organizing education and
latihan baik di dalam maupun di luar courses both domestic and overseas; and
negeri; dan
(c) menyelenggarakan kegiatan-kegiatan (c) to conduct other activities necessary to
lain yang diperlukan dalam mendukung support and/or related with the provision
dan/atau terkait dengan of telecommunications networks,
penyelenggaraan jaringan telecommunications services as well as
telekomunikasi, jasa telekomunikasi informatics and/or convergence
serta informatika dan/atau jasa technology services including but not
teknologi konvergensi termasuk tetapi limited to electronic transaction and
tidak terbatas pada transaksi elektronik supply of hardware, software, content as
dan penyediaan perangkat keras, well as telecommunication management
perangkat lunak, konten serta jasa services.
pengelolaan telekomunikasi.
Head Office
Jalan Medan Merdeka Barat No. 21 www.ioh.co.id
Jakarta 10110, Indonesia
P: (62-21) 3000 3001
Names mentioned 9 people and organisations named in the text · linked when the evidence is strong
linked
person
Reski Damayanti
· Chief Legal & Regulatory Officer dan/and Sekretaris Perusahaan/Corporate Secretary
p.2
unresolved
person
I Gede Nyoman Yetna
p.1
unresolved
org
Indonesia Stock Exchange
p.1
unresolved
org
Menteri Hukum Republik Indonesia
p.1
unresolved
org
Minister of Law
p.1
Extraction attempts how the parser did, and what it refused
Nothing structured was extracted from this document — the attempts below say why.
No extraction attempted yet.