Back to announcement
20240905_INRU_Laporan Informasi dan Fakta Material_31722483_lamp1.pdf
Other Text extracted INRUSource file signed link, expires in 15 minutes
Extracted text 3
Page 1
PT. Toba Pulp Lestari Tbk.
Office : Uniplaza, East Tower, 3rd Floor
Jl. Letjend Haryono MT No. A-1 Medan 20231
Tel : +62 61 453 2088
Fax : +62 61 453 0967
Mill : Desa Pangombusan, Kecamatan Parmaksian,
Kabupaten Toba
Tel : +62 632 734 6000, +62 632 734 6001
Fax : +62 632 734 6006
Sumatera Utara - Indonesia
Medan, 05 September 2024
No: 1139/TPL-P/IX/24
Kepada Yth / Dear:
1. Otoritas Jasa Keuangan Republik Indonesia
Gedung Soemitro Djojohadikusumo
Jl. Lapangan Banteng Timur No. 2-4
Jakarta 10701
2. Direksi PT Bursa Efek Indonesia
Indonesia Stock Exchange Building, Tower I
Jl. Jend Sudirman Kav. 52-53
Jakarta 12190
Perihal : Keterbukaan Informasi atau Fakta Subject : Disclosure Information or Material
Material Fact
Dengan Hormat, Dear Sir/Madam,
Sehubungan dengan Peraturan Otoritas Jasa Regarding to Otoritas Jasa Keuangan (OJK)
Keuangan (OJK) No: 31/POJK.04/2015 tanggal 16 Regulation No: 31/POJK.04/2015 date 16
Desember 2015 tentang Keterbukaan atas December 2015 about Disclosure of Information or
Informasi atau Fakta Material oleh Emiten atau Material Fact by Issuer or Public Company and
Perusahaan Publik dan Ketentuan Peraturan I-E Provision of I-E Regulation of Attachment of PT
Lampiran Keputusan Direksi PT Bursa Efek Bursa Efek Indonesia’s Board of Director No: Kep-
Indonesia No: Kep-00015/BEI/01-2021 tanggal 29 00015/BEI/01-2021 date 29 January 2021 about
Januari 2021 tentang Kewajiban Penyampaian Obligation of Submission Information, hereby PT
Informasi, dengan ini PT Toba Pulp Lestari Tbk Toba Pulp Lestari Tbk (“Company”) disclose the
(“Perseroan”) menyampaikan Informasi atau Fakta Information or Material Fact as follow:
Material sebagai berikut:
Nama : PT Toba Pulp Lestari Tbk The Issuer : PT Toba Pulp Lestari Tbk
Emiten
Bidang : Industri Pulp Scope of : Pulp Industry
Usaha Business
Telepon : (62-61) 4532088 Telephone : (62-61) 4532088
Fax : (62-61) 4570967 Fax : (62-61) 4570967
Email : investor_relation@tobapulp.com Email : investor_relation@tobapulp.com
1. Tanggal 05 September 2024 1. Date of 05 September 2024
Kejadian Occurance
2. Jenis Perkara Hukum terhadap 2. Type of Legal Dispute of Company,
Informasi atau Emiten atau Perusahaan Information or and Board of Directors and or
Fakta Material Publik dan/atau anggota Material Fact Commisioners.
Direksi dan anggota Dewan
Komisaris Emiten atau
Perusahaan Publik yang
berdampak Material.
3. Uraian Perseroan menerima Gugatan 3. Description of Company received a Lawsuit
Informasi atau dari Pengadilan Negeri Information or from Tarutung District Court
Fakta Material Tarutung sebagai Tergugat II Material Fact as the Defendant II in
1
Page 2
dalam perkara Perbuatan Unlawful Acts case related to
Melawan Hukum terkait the partnership cooperation
dengan Kerjasama Kemitraan between Company and
antara Perseroan dengan Defendant III are as follows
Tergugat III sebagai berikut:
a. Jenis Perkara Hukum = a. Lawsuit Type = Civil.
Perdata.
b. Pihak yang berperkara = b. Litigation Party =
- Wahirun Nainggolan - Wahirun Nainggolan as
selaku Penggugat I Plaintiff I
- Albagora Nainggolan - Albagora Nainggolan as
selaku Penggugat II Plaintiff II
- Kepala Desa Pansur - Head of Villages of
Natolu selaku Tergugat I Pansur Natolu as
Defendant I;
- PT Toba Pulp Lestari Tbk - PT Toba Pulp Lestari
selaku Tergugat II Tbk as Defendant II;
- Direktur BUMDes Dolok - Director of BUMDes
Saut atas nama Lompat Dolok Saut on behalf of
Juindo Nainggolan Lompat Juindo
selaku Tergugat III Nainggolan as Defendant
III
- Camat Kecamatan - Subdistrict Head of
Pangaribuan selaku Turut Pangaribuan as a Co-
Tergugat Defendant
c. Status Perkara = c. Case Status =
Panggilan Sidang. Court Summons.
d. Lokasi Perkara = d. Case Location =
Pengadilan Negeri Tarutung District Court.
Tarutung.
4. Dampak Tidak ada. 4. Impact for No Impact.
Kejadian, such Informasi
Informasi atau or Material
Fakta Material Fact towards
terhadap operational
kegiatan activity, legal,
operasional, financial
hukum, condition or
kondisi business
keuangan, continuity of
atau Issuer or
kelangsungan Public
usaha Emiten Company
atau
Perusahaan
Publik
5. Keterangan - 5. Others -
lain-lain
2
Page 3
Keterbukaan Informasi ini dibuat dalam dua bahasa This Disclosure Information is made and executed
yaitu Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris. Dalam in bilingual format in Bahasa Indonesia and
hal terjadi perbedaan interpretasi antara versi English. Should there be any differences in the
Bahasa Indonesia dan versi Bahasa Inggris, maka interpretation between the Bahasa Indonesia and
versi Bahasa Indonesia yang akan berlaku the English versions, then the Indonesia version
shall prevail.
Demikian hal ini kami sampaikan. Thus we informed.
Terima kasih Thank you
Hormat kami / Your Sincerely,
PT Toba Pulp Lestari Tbk
Direksi / Board of Director
3
Names mentioned 7 people and organisations named in the text · linked when the evidence is strong
unresolved
org
Otoritas Jasa Keuangan Republik Indonesia
p.1
unresolved
org
PT Bursa Efek Indonesia Indonesia Stock Exchange Building
p.1
unresolved
org
Indonesia Stock Exchange
p.1
unresolved
org
Tarutung District Court
p.1 ×2
Extraction attempts how the parser did, and what it refused
Nothing structured was extracted from this document — the attempts below say why.
No extraction attempted yet.