Source file signed link, expires in 15 minutes
Extracted text 153
Page 1
TAHUN 2021 LAPORAN TAHUNAN ANNUAL REPORT 2021
Page 2
DAFTAR ISI
TABLE OF CONTENT
2. Sambutan Dewan Komisaris Message from the Board of Commissioners
3. Filosofi Logo Philosophy
4. Sejarah Singkat Brief History
4. Riwayat Pencatatan Saham Perseroan Chronology of the Company's Shares Listing
5. Visi dan Misi Vission and Mission
6. Produk Perseroan Company's Product
8. Keunggulan Produk Product Excellency
9. Pemasaran, Penjualan dan Distribusi Marketing, Selling and Distribution
10. Sejarah Milestone
14. STAL® Technology STAL® Technology
15. Surat Pernyataan Dewan Komisaris dan Dewan Direksi Statement from the Board of Commissioners and Directors
16. Informasi Perseroan - PT Trinitan Metals and Minerals Tbk Corporate Information - PT Trinitan Metals and Minerals Tbk
17. Informasi Perseroan - PT Hydrotech Metal Indonesia Corporate Information - PT Hydrotech Metal Indonesia
18. Visi dan Misi Vision Mission
18. Nilai Nilai Inti Core Values
19. Ikhtisar Keuangan Financial Highlights
20. Indikator Keuangan Key Financial Indicators
21. Informasi Saham Shares Information
22. Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility
23. Dewan Komisaris Board of Commissioners
26. Riwayat Pencatatan Saham Perseroan Chronology of the Company's Shares Listing
27. Dividen Dividen
28. Laporan dewan komisaris Board of Commissioner report
36. Dewan Direksi Board of Director
40. Laporan Dewan Direksi Board of Director report
46. Struktur Organisasi Organizational Structure
47. Tata Kelola Perusahaan Corporate Governance
59. Strategi Perseroan Company's Strategy
63. Lingkungan, Kesehatan dan Keselamatan Kerja Working Environment, Safety and Health
65. Pengembangan Sumber Daya Manusia Human Capital Development
69. Program Pelatihan dan Pengembangan Training and Development Program
70. Sertifikat Perseroan Company Certification
71. Analisis dan Pembahasan Kinerja Perseroan Analysis and Reviews of Company's Performance
80. Laporan Keuangan Financial Statement
01
Page 3
SAMBUTAN
DEWAN KOMISARIS
MESSAGE FROM THE BOARD OF COMMISSIONERS
Di tengah dinamika COVUD-19 yang berkepanjangan In the midst of the prolonged dynamics of the COVID-19
sepanjang tahun 2021, Dewan komisaris melaksanakan fungsi pandemic throughout 2021, the Board of Commissioners carries
r;m]--v-m7-mr;mv-b_-|-m7;m]-mholb|ll;mঞm]]br-7- o| b|v vr;ubvou -m7 -7bvou =m1ࢼomv b|_ - _b]_
penerapan protocol kesehatan dalam mempertahankan Bisnis 1ollb|l;m| |o |_; blrѲ;l;m|-ࢼom o= _;-Ѳ|_ ruo|o1oѲv bm
Perseroan. maintaining the Company's business
Tahun 2021 merupakan tahun yang penuh tantangan dan $u;+;-uƏƍƏƎ-v-;-u=ѲѲ1_-ѲѲ;m];v-m7tb|;7bL1Ѳ|=ou|_;
cukup sulit bagi Perseroan, dimana perseroan harus olr-mĶ _;u; |_; olr-m _-m7 |o 7;-Ѳ b|_ -ubov
0;u_-7-r-m7-ub0;u0-]-bh;m7-Ѵ-ķv;r;uঞr-m7;lb-m]|;uv obstacles, such as a prolonged pandemic and unstable supply of
berkepanjangan dan pasokan bahan baku yang belum stabil u- l-|;ub-Ѳv |_-| Ѳ;7 |o |_; 7;rѲ;ࢼom o= ouhbm] h-rb|-Ѳĸ
yang berujung pada terkurasnya modal kerja. Namun o;;uĶ|_;olr-mu;vrom7v|o|_;-ubovo0v|-1Ѳv-0o;-v
Perseroan menanggap berbagai kendala di atas sebagai sebuah -1_-ѲѲ;m];-m77u-vѲ;vvomv-vruobvbomvbm|_;=|u;ĸ
tantangan dan menarik pelajaran sebagai bekal di kemudian
hari
Dalam upaya meningkatkan kinerja, Perseroan telah In accordance to improving our performance, Company had
melakukan investasi industri hulu dengan mendirikan anak bm;v|;7bm|_;rv|u;-lbm7v|ub|_7;;Ѳorbm]v0vb7b-uĶ $
perusahaan bernama PT Hydrotech Metal Indonesia (HMI) 7uo|;1_ ;|-Ѳ m7om;vb- ŎŏĶ _b1_ -v l-bmѲ =o1v bm
-m] 0;u];u-h |;u|-l- 7b 0b7-m] r;m;Ѵbঞ-m 7-m u;v;-u1_-m77;;Ѳorl;m|bmv1b;m1;-m70-v;l;|-Ѳbm7v|uĸ
pengembangan ilmu pengetahuan dan industri logam dasar.
HMI akan mengembangkan teknologi STAL® (Step Temprature bѲѲ 7;;Ѳor "$š |;1_moѲo] Ŏ"|;r $;lr;u-|u; 1b7
Acid Leach) untuk mengekstraksi Nikel dan Kobalt dari biji Nikel ;-1_ŏ|o;|u-1|b1h;Ѳ-m7o0-Ѳ|=uolblomb|;b1h;Ѳu;ĸ$_bv
kadar rendah (Limonite). Teknologi ini telah divalidasi oleh |;1_moѲo]_-v0;;m-Ѳb7-|;70 " -m7 $b|_rv_o||o
ESDM dan BPPT dengan hasil bisa dilanjutkan ketahap 1oll;u1b-Ѳb-ࢼomv|;rĸ
komersialisasi.
Indonesia sebagai sumber cadangan Nikel terbesar di dunia, m7om;vb-bv|_;Ѳ-u];v|vou1;o=mb1h;Ѳu;v;u;vbm|_;ouѲ7Ķ;
maka kami mengharapkan teknologi yang dikembangkan oleh ;r;1|;7 |_bv -ࢼom-Ѳ $;1_moѲo]b1-Ѳ vv;| bѲѲ 0; -0Ѳ; |o
anak bangsa ini akan dapat menjadi kontribusi bagi Indonesia 1om|ub0|;|o|_;-ࢼom;vr;1b-ѲѲbmb1h;Ѳ-m7b|_bl0-;u
7-Ѵ-lr;m];l0-m]-mbh;Ѵv;u|-0-|;u-bbঞl7bl-v-7;r-mĺ 7;;Ѳorl;m|bm|_;=|u;ĸ
Kami selaku Dewan Komisaris terus berupaya mendorong We, as the Board of Commissioners encouraged the Board of
Jajaran Direksi dan seluruh karyawan Perseroan untuk terus bu;1|ouv-m7-ѲѲ|_;v|-@l;l0;uv|oblruo;7|_;bur;u=oul-m1;
meningkatkan kinerja pada tahun-tahun mendatang terutama bm|_;=|u;;vr;1b-ѲѲ-[;u"$š$;1_moѲo]0;bm]u;1o]mb;vo
setelah teknologi STAL® mendapat pengakuan sehingga ;śu;-0Ѳ;|ov-ࢼv=ouvrrѲb;uvĶ1u;7b|ouv-m7v_-u;_oѲ7;uvĸ
memberikan hasil yang lebih memuaskan bagi para pemasok,
kreditur dan pemegang saham.
Kami sangat berterimakasih dan memberikan penghargaan ); oѲ7 Ѳbh; |o ]b; ou _b]_;v| ]u-ࢼ|7; |o |_; o-u7 o=
-m]v;ঞm]]bŊঞm]]bm-h;r-7- bu;hvb7-mv;Ѵu_h-u--m bu;1|ouv -m7 -ѲѲ |_; v|-@ l;l0;uv =ou |_;bu 7;7b1-ࢼom -m7
atas dedikasi dan kontribusinya bagi Perseroan. 1om|ub0ࢼom|o|_;olr-m
Andri M.
Komisaris Utama
u;vb7;m|ollbvvbom;u
02
Page 4
BENTUK SHAPE
;m|h r;uv;]b -m] 7blo7bCh-vb l;m;ur-b |-0;ѴŊ|-0;Ѵ $_; lo7bC;7 vt-u; v_-r; u;v;l0Ѳ;v |_; |-0Ѳ;v o= 1_;lb1-Ѳ
v;m--hblb--m]l;m]b7;mঞCh-vbh-mf-ঞ7bub7-ubĺ 1olrom7v|_-|b7;mࢼ=|_;b7;mࢼ|o=ĸ
-7-Ѵo]oķ|;u7-r-|Ѵ-|-u0;Ѵ-h-m]7;m]-mloঞ=7b-lom7 m|_;Ѳo]oĶ|_;u;bv- b-lom70-1h]uom7r-;um_b1_
atau berlian yang mempunyai makna harapan dan keabadian. _-v|_;l;-mbm]o=_or;-m7;|;umb|ĸ
WARNA COLOR
Hitam merupakan warna yang dominan pada Logo HMI dan Black bv |_; 7olbm-m| 1oѲou bm o]o -m7 _-v Culm;vv bm
memiliki ketegasan dalam mencapai sebuah tujuan, achieving a goal, is professional and has high credibility for the
ruo=;vbom-Ѵ v;u|- l;lbѴbhb hu;7b0bѴb|-v -m] ঞm]]b |;u_-7-r u;vѲ|v-1_b;;7ĸ
hasil yang dicapai.
ঞ_ adalah salah satu warna yang mengisi logo HMI, memiliki Whitebvom;o=|_;1oѲouv|_-|CѲѲvbmѲo]oĶ_-v-lo7;um-m7
makna modern dan minimalis serta kebersihan dan kemurnian lbmbl-Ѳbv| l;-mbm] -v ;ѲѲ -v 1Ѳ;-mѲbm;vv -m7 rub| -vvo1b-|;7
yang berkaitan dengan perusahan. b|_|_;1olr-mĸ
Selain warna hitam, logo HMI juga di dominasi warna abu- abu m-77bࢼom|o0Ѳ-1hĶ|_;Ѳo]obv-Ѳvo7olbm-|;70]u-1oѲouĶ
yang memberikan makna netral dan bekerja dengan sangat |_bv ]b;v - m;|u-Ѳ l;-mbm] -m7 ouhv ;u ;ѲѲ -m7 _-v -
baik serta memiliki makna bertanggung jawab. u;vromvb0Ѳ;l;-mbm]ĸ
03
Page 5
SEJARAH
SINGKAT
BRIEF HISTORY
PT Trinitan Metals and Minerals Tbk didirikan pada tanggal 09 Established on June 9th, 2009, PT Trinitan Metals and Minerals
Juni 2009 yang bergerak dalam bidang usaha pengolahan Tbk has been focused in the metals and minerals processing
logam dan mineral dengan keputusan Menteri Hukum dan Hak business based on Decree of the Minister of Law and Human
Asasi Manusia No. AHU-35089.AH.01.01. Tahun 2009, Rights No. AHU-35089.AH.01.01. By July 24th, 2009, it was
|-m]]-Ѵ ƑƓ Ѵb ƑƏƏƖķ |;Ѵ-_ 7b7-[-uh-m 7-Ѵ-l r;uv;uo-m registered in the company under No.AHY-0046214.AH.01.09
dibawah No. AHU-0046214.AH.01.09. Tahun 2009 tanggal year 2009, dated July 24th, 2009 and has been announced in the
24 Juli 2009, serta telah diumumkan dalam berita Negara "|-|;-;;o=|_;!;r0Ѳb1o=m7om;vb-oĸƏƑƏƍƏ7-|;7Ѳ
Republik Indonesia No. 24202 tanggal 24 Juli 2009 dan ƏƑ|_ĶƏƍƍƔ-m7-77;7|o|_;"|-|;-;;oĸƓƐĸ
Tambahan Berita Negara No.73.
Anggaran dasar Perseroan telah mengalami beberapa kali $_; olr-mśv uࢼ1Ѳ; o= vvo1b-࣌om Ŏoŏ o _-; 0;;m
perubahan sebagaimana terakhir kali diubah dengan Akta. -l;m7;7 v;;u-Ѳ ࢼl;v -v Ѳ-v| -l;m7;7 0 ;;7ĸ "_-u;_oѲ7;uv
Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham No. 77 tanggal ;1u;; "|-|;l;m| oĸ ƓƓ 7-|;7 m; Əƍ|_Ķ ƏƍƎƔĶ _b1_ -v
ƑƏ mb ƑƏƐƖķ -m] 7b0-| 7b_-7-r-m "]b_ -u-ঞķ "ĺĺķ l-7;0;=ou;"]b_-u-ࢼĶ"ĸĸĶĸmĸĶo|-ubm$-m];u-m]b|
M.Kn., Notaris di Kota Tangerang dan telah mendapatkan -m7 _-v 0;;m -rruo;7 =uol |_; bmbv|;u o= - -m7 l-m
persetujuan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik !b]_|v o= |_; !;r0Ѳb1 o= m7om;vb- Ŏ;mhl_-lŏ 0-v;7 om
Indonesia (Menkumham) berdasarkan Surat Keputusan No. Decree No. AHU-0031991.AH.01.02 on 2019 dated June 20th,
AHU-0031991.AH.01.02.Tahun 2019 tanggal 20 Juni 2019 ƏƍƎƔ-m7_-v0;;mmoࢼC;7|o|_;;mhl_-l-v;b7;m1;70
dan telah diberitahukan kepada Menkumham sebagaimana |_;11;r|-m1; ;;u =ou|_; oࢼC1-ࢼom o=l;m7l;m||o|_;
7b0hঞh-m 7;m]-m "u-| ;m;ubl--m ;l0;ub|-_-m the Company's AoA No. AHU-AH.01.03-0288655 dated June
Perubahan Anggaran Dasar Perseroan No. 20th, 2019 and has been registered in the Company Register No.
AHU-AH.01.03-0288655 tanggal 20 Juni 2019 serta telah AHU- 0095628.AH.01.11 on 2019 dated June 20th, 2019
|;u7-[-u 7-Ѵ-l -[-u ;uv;uo-m oĺ &Ŋ ŎŜ ;;7 ƓƓńƏƍƎƔŜŏĸ $_; Ѳ-|;v| 1-rb|-Ѳ v|u1|u; -m7 v_-u;_oѲ7;u
0095628.AH.01.11.Tahun 2019 tanggal 20 Juni 2019. ("Akta 1olrovbࢼomo=|_;olr-m-vo=|_;7-|;o=|_;bvv-m1;o=|_bv
77/2019"). Struktur permodalan dan susunan pemegang uovr;1|v0-v;7om ;;7ƓƓńƏƍƎƔ-u;-v=oѲѲovث
saham Perseroan terakhir pada tanggal Prospektus ini
diterbitkan berdasarkan Akta 77/2019 adalah sebagai berikut:
RIWAYAT PENCATATAN
SAHAM PERSEROAN
CHRONOLOGY OF THE COMPANY'S SHARES LISTING
TANGGAL PENCATATAN JENIS JUMLAH SAHAM JUMLAH SETELAH PENCATATAN
DATE OF LISTING TYPE NUMBER OF SHARES NUMBER OF SHARES AFTER LISTING
Penawaran Umum Perdana,
09 October 2019 Nominal per saham Rp300,- 333,333,500 333,333,500
mbࢼ-Ѳ 0Ѳb1@;ubm]Ķ
Nominal per share Rp300,-
olr-mbvࢼm]
04
Page 6
VISI & MISI
VISSION & MISSION
Dalam menjalankan usahanya, Perseroan memiliki Visi untuk mummbm]|_;0vbm;vvĶ|_;olr-m_-vb|bvbom|o0;1ol;|_;
menjadi perusahaan pengolah logam dan mineral terbaik di 0;v| l;|-Ѳ -m7 lbm;u-Ѳ ruo1;vvou 1olr-m bm vb- -1bC1ĸ $_;
vb- -vbChĺ7-rmlbvb ;uv;uo-m-7-Ѵ-_Ĺ olr-mśvlbvvbomv-u;-v=oѲѲovث
Meningkatkan kapabilitas perusahaan dalam melakukan m1u;-vbm] 1olr-m 1-r-0bѲb| bm ruo1;vvbm] lbm;u-Ѳ
r;m]oѴ-_-m 0-_-m lbm;u-Ѵ -m] ;=;hঞ= 7-m ;Cvb;m l-|;ub-Ѳv;@;1ࢼ;Ѳ-m7;L1b;m|Ѳ
Berfokus pada proses-proses yang ramah lingkungan o1vbm]bm;mbuoml;m|-Ѳ=ub;m7Ѳruo1;vv
Pengembangan teknologi proses produksi secara omࢼmov blruo;l;m| bm |;1_moѲo]b1-Ѳ ruo71ࢼom
berkelanjutan process
Meningkatkan nilai tambah terhadap bahan tambang di ubm]bm]-77;7-Ѳ;=oum7om;vb-śvbm;u-Ѳbmbm]
Indonesia
Menggunakan standar internasional dalam mengontrol lrѲ;l;mࢼm]bm|;um-ࢼom-Ѳv|-m7-u7=out-Ѳb|1om|uoѲ-m7
kualitas produk dan proses processing
Setelah berhasil dalam mengimplementasikan proses produksi [;u v11;;7bm] bm lo7;um ruo71ࢼom blrѲ;l;m|-ࢼom b|_
modern dengan proses Hidrometalurgi, Perseroan Hydrometallurgy, Company expanded their business with research
mengembangkan lini bisnisnya melalui pengembangan -m7|;1_moѲo]b1-Ѳ0-vbvĸmƏƍƏƍĶ|_;olr-ml-7;-v0vb7b-u
berbasis riset dan teknologi. Tahun 2020, Perseroan m-l;7 $7uo|;1_;|-Ѳm7om;vb-Ŏŏĸ
mendirikan anak perusahaan yang bernama PT Hydrotech
Metal Indonesia (HMI).
HMI akan mengembangkan teknologi STAL® untuk bѲѲ7;;Ѳor"$®|;1_moѲo]Ŏ"|;r$;lr;u-|u;1b7;-1_ŏ
mengekstraksi Nikel dan Kobalt dari biji Nikel kadar rendah |o ;|u-1| b1h;Ѳ -m7 o0-Ѳ| =uol blomb|; b1h;Ѳ u;ĸ $_bv
(Limonite). Teknologi ini telah divalidasi oleh ESDM dan BPPT |;1_moѲo]_-v0;;m-Ѳb7-|;70 " -m7 $b|_rv_o||o
dengan hasil bisa dilanjutkan ketahap komersialisasi. 1oll;u1b-Ѳb-ࢼom v|;rĸ olr-m bv -0Ѳ; |o 1-uu o| |_;v;
Perseroan mampu menjalankan proses-proses modern ini modern process well so the waste is barely there and it's
7;m]-m 0-bh v;_bm]]- _-lrbu ঞ7-h -7- Ѵbl0-_ 7-m u-l-_ ;mbuoml;m|-Ѳ=ub;m7Ѳĸ
lingkungan.
;uv;uo-m v;1-u- uঞm 0;ur-uঞvbr-vb 7-Ѵ-l r-l;u-m 7-m $_; olr-m uoࢼm;Ѳ r-ub1br-|;v bm ;_b0bࢼomv -m7 0vbm;vv
=oul0bvmbvh_vvm-l;m];m-bbh;Ѵ7-mo0-Ѵ|v;u|-ঞl-_ =oulv vr;1bC1-ѲѲ bm b1h;Ѳ -m7 o0-Ѳ| -m7 -Ѳvo ;-7 0o|_
hitam baik yang diadakan di dalam negeri atau di luar negeri. 7ol;vࢼ1-m7bm|;um-ࢼom-Ѳĸ
05
Page 7
PRODUK PERSEROAN
COMPANY'S PRODUCT
Pure Lead 99.99%
Pb
;ur-h-mঞl-_7;m]-mঞm]h-|h;lumb-mh-7-u 0ƖƖĺƖƖѷĺ v - Ѳ;-7 b|_ rub| Ѳ;;Ѳ o= ƔƔĸƔƔѵĸ $_; ruo71| ruo1;vv;7
Produk ini diproses melalui metode Hidrometalurgi melalui through Hydrometallurgical with Electrolysis. Usually used for
proses Elektrolisa. Biasanya, produk ini digunakan sebagai -1ࢼ; 1olrom;m|v bm 0-;uĶ -v lb|u; o= ࢼm voѲ7;uĶ -v |_;
0-_-m-hঞ=r-7-holrom;m0-|;u-bķv;0-]-b0-_-m1-lru-m vom7ruoo=Ķ-m7-v-l-|;ub-Ѳo=l-|;ub-Ѳ|o0Ѳo1hu-7b-ࢼom=uol
r;l0-|-m ঞl-_ voѴ7;u 7-m v;0-]-b 0-_-m m|h l;m-_-m the x-ray machine.
radiasi dari mesin x-ray.
Pure Lead 99.97%
;ur-h-mঞl-_7;m]-mঞm]h-|h;lumb-mh-7-u 0ƖƖĺƖƕѷĺ v-Ѳ;-7b|_rub|Ѳ;;Ѳo=ƔƔĸƔƓѵĸ$_bvruo71|ruo1;vv;7b|_
Produk tersebut di proses melalui metode pirometalurgi uol;|-ѲѲu]l;|_o7|_uo]_!;Cm;uĸ ubm1br-ѲѲĶ|_;v-];o=
melalui proses pemurnian. Secara prinsipnya, kegunaannya |_bvruo71|bv|_;v-l;b|_ƔƔĸƔƔѵ
lbubr7;m]-m 0ƖƖĺƖƖѷĺ
PbSb
;ur-h-m ঞl-_ -m] 7br-7h-m 7;m]-m mvu mঞlom v-Ѳ;-71ol0bm;7b|_mࢼlom-m7-mo|_;u;Ѳ;l;m|vĸ&v-ѲѲ
7-mmvuѴ-bmm-ĺ-m7m]-mmঞlom0b-v-m-7b|;m|h-m |_;mࢼlom1om|;m|u;t;v|;70|_;omvl;uvob|śvl-7;0
oleh Pelanggan sehingga untuk pembuatannya berdasarkan order from the customer. Processed using the Pyrometallurgical
order dari pesanan Pelanggan. Diporses dengan menggunakan l;|_o7 -m7 |_uo]_ - rubC1-ࢼom ruo1;vvĸmࢼlom bv v-ѲѲ
metode Pirometalurgi dan melalui proses pemurnian. used as a bullet material in the weapons industry.
mঞlom 0b-v-m- 7b]m-h-m v;0-]-b 0-_-m r;Ѵu r-7-
industri senjata.
PbCa
;ur-h-mঞl-_-m]7br-7h-m7;m]-mmvuh-Ѵvbl7-m v-Ѳ;-71ol0bm;7b|_-Ѳ1bl-m7-mo|_;u;Ѳ;l;m|vĸ-Ѳ1bl
unsur lainnya. Kandungan Kalsium biasanya ditentukan oleh 1om|;m|v-ѲѲu;t;v|;70|_;omvl;uvob|śvl-7;0ou7;u
Pelanggan sehingga untuk pembuatannya berdasarkan order from the customer. Processed using the Pyrometallurgical method
dari pesanan Pelanggan. Di proses dengan menggunakan -m7 |_uo]_ - rubC1-ࢼom ruo1;vvĸ &v-ѲѲ v;7 -v - 0-;u
metode Pirometalurgi dan melalui proses pemurnian. Biasanya 1olrom;m|v1_-v]ub7Ķ|;ulbm-ѲĶ1omm;1|ouĶ-m7o|_;uŏĸ
7b]m-h-m v;0-]-b holrom;m 0-|;u-b v;r;uঞ grid, terminal,
connector, dan lain-lain).
PbSn
;ur-h-mঞl-_-m]7br-7h-m7;m]-mmvuঞm7-mmvu v-Ѳ;-71ol0bm;7b|_$bm-m7-mo|_;u;Ѳ;l;m|vĸ$bm1om|;m|
lainnya. Kandungan Kalsium biasanya ditentukan oleh v-ѲѲu;t;v|;70|_;omvl;uvob|śvl-7;|oou7;u=uol|_;
Pelanggan sehingga untuk pembuatannya berdasarkan order 1v|ol;uĸ uo1;vv;7 |_uo]_ uol;|-ѲѲu] -m7 !;Cm;uĸ $bm
dari pesanan Pelanggan. Di proses dengan menggunakan ;-7v-ѲѲv;7-v|_;0-;u1olrom;m|vĸ
metode Pirometalurgi dan melalui proses pemurnian. Biasanya
digunakan sebagai komponen baterai.
Sb
";Ѵ-bm l;lruo7hvb ঞl0-Ѵ Ő 0őķ ;uv;uo-m l;lruo7hvb m -77bࢼom |o ruo71bm] Ѳ;-7 Ŏ 0ŏĶ |_; olr-m -Ѳvo ruo71;v
ruo7h mঞlomb Ő"0ő -m] 7b]m-h-m v;0-]-b 0-_-m 0-h mࢼlom Ŏ"0ŏ ruo71|v_b1_ -u; v;7 -v u- l-|;ub-Ѳ =ou Ѳ;-7
m|hr-7-mঞl0-Ѵm|hbm7v|ub-hblo0bѴ7-mlo|ouķ7-m -ѲѲov=ou|_;1-u-m7lo|ou11Ѳ;0-;ubm7v|uĶ-m7-Ѳvo-v|_;
f]- v;0-]-b 0-_-m 0-h |ubohvb7- -m] m-mঞm- -h-m u-l-|;ub-Ѳ=ou|ubob7;_b1_bѲѲѲ-|;u0;v;7-vCu;u;|-u7-m|Ķ
7b]m-h-m v;0-]-b 0-_-m r;m-_-m -rbķ roѴbCѴ;mķ (ķ 7-m polyphylene, PVC and others.
lainnya.
06
Page 8
INOVASI PRODUK
TAHUN 2021
PRODUCT INNOVATION IN 2021
Bijih Nikel laterit merupakan salah satu sumber utama Nikel Nickel laterite ore is one of the main primary sources of Nickel
-m]l;ml0-m]v;hb|-uƕƏѷ7-ubvl0;u7--bh;Ѵ0;u0-- _b1_ 1om|ub0|;v |o -0o| Ɠƍѵ o= ouѲ7 Ѳ-m7 0-v;7 b1h;Ѳ
sis daratan dunia. Dalam hal jalur pengolahan, produksi Nikel u;vou1;vĸ m |;ul o= ruo1;vvbm] uo|;Ķ |_; ruo71ࢼom o= b1h;Ѳ
dari bijih laterit telah dilakukan baik melalui jalur pirometalurgi =uolѲ-|;ubࢼ1ou;_-v0;;m7om;;b|_;u|_uo]_ruol;|-ѲѲu]b1-Ѳ
atau hidrometalurgi maupun melalui kombinasi jalur pengolah- ou_7uol;|-ѲѲu]b1-Ѳuo|;v-v;ѲѲ-v|_uo]_-1ol0bm-ࢼomo=
an tersebut. Proses pirometalurgi biasanya mengolah bijih these processing routes. Pyrometallurgical processes usually treat
v-ruoѴb| 0;ul| ঞm]]b m|h l;m]_-vbѴh-m =;uobh;Ѵ 7-m _b]_]u-7;v-ruoѲb|;ou;|oruo71;=;uuob1h;Ѳ-m7b1h;Ѳl-;ĸ
bh;Ѵl-;ĺ
Teknologi yang telah teruji untuk pengolahan hidrometalurgi $_; ruo;m |;1_moѲo] =ou _7uol;|-ѲѲu]b1-Ѳ |u;-|l;m| o=
bijih laterit kadar rendah adalah melalui pelindian asam Ѳoň]u-7; Ѳ-|;ub|; ou; bv |_uo]_ ru;vvu; ń _b]_ ru;vvu; -1b7
0;u|;h-m-m ņ |;h-m-m ঞm]]b Ő ņ ő 7;m]-m l;m]]- Ѳ;-1_bm]Ŏ ń ŏvbm]vѲr_ub1-1b7-vѲ;-1_bm]-];m|ĸ ;
nakan asam sulfat sebagai bahan pelindian. Karena biaya |o_b]_bm;v|l;m|1ov|-m7vol;or;u-ࢼom-Ѳruo0Ѳ;lvo= ń-
bm;v|-vb-m]ঞm]]b7-m0;0;u-r-l-v-Ѵ-_r-7-or;u-vbom-Ѵ rѲ-m|vĶ|_;u;_-v0;;m-]uobm]|u;m7|ov_b[|_;uo|;|o
PAL/HPAL, ada kecenderungan yang berkembang untuk atmospheric leaching.
mengalihkan rute ke pelindian atmosfer.
Perseroan melakukan inovasi teknologi pengolahan bijih laterit $_;olr-m1u;-|;7-|;1_moѲo]b1-Ѳbmmo-ࢼombm|_;ruo1;vvbm]
kadar rendah yang disebut Step Temperature Acid Leaching of low grade laterite ore called Step Temperature Acid Leaching
(STAL) yang merupakan kombinasi jalur pirometalurgi dan Ŏ"$ŏ_b1_bv-1ol0bm-ࢼomo=ruol;|-ѲѲu]b1-Ѳ-m7_7uol;|-
hidrometalurgi dengan menggunakan asam sulfat sebagai allurgical routes using sulfuric acid as a leaching agent.
bahan pelindian.
Ada beberapa pilihan jenis produk akhir dari proses hidrometa- $_;u;-u;v;;u-Ѳorࢼomvo=|_;Cm-Ѳruo71||r;vo=_7uol;|-Ѳ-
lurgi. Ini termasuk logam Nikel murni dan kobalt serta dalam lurgical plant. These include pure Nickel metal and cobalt as well
0;m|h ruo7h -m|-u- v;r;uঞ ;m7-r-m _b7uohvb7- 1-lru-m as in the form of intermediate products such as mixed hydroxide
Ő őķ;m7-r-mvѴC7-1-lru-mŐ" őķbh;Ѵh-u0om-|7-m ru;1brb|-|; Ŏ ŏĶ lb;7 vѲr_b7; ru;1brb|-|; Ŏ" ŏĶ b1h;Ѳ
campuran Nikel oksida. Penilaian aspek teknis, ekonomis (yaitu carbonate and mixed Nickel oxide. Assessment of technical,
pengeluaran modal dan operasional) dan pasar menentukan ;1omolb1-Ѳ Ŏbĸ;ĸ 1-rb|-Ѳ -m7 or;u-ࢼm] ;r;m7b|u;vŏ -m7 l-uh;|
jenis produk akhir yang dianggap paling cocok untuk pabrik -vr;1|v7;|;ulbm;v|_;|r;o=Cm-Ѳruo71|_b1_bvu;]-u7;7-v
hidrometalurgi tertentu. the most suitable one for certain hydrometallurgical plant.
Bila produk akhir adalah produk antara, produk antara yang )_;m |_; Cm-Ѳ ruo71| bv |_; bm|;ul;7b-|; ruo71|vĶ |_; lov|
paling menonjol adalah MHP dan MSP. MHP memiliki kandun- prominent intermediate products are MHP and MSP. The MHP has
]-mbh;Ѵv;hb|-uƒƏѷŜƓƏѷķv;hb|-uƐķƔѷ_bm]]-ƒķƏѷo0-Ѵ| b1h;Ѳ1om|;m|o=-rruobl-|;ѲƐƍѵŚƑƍѵĶ-0o|Ǝĸƒѵ|oƐĸƍѵ
dan sisanya adalah air dan lainnya. o=o0-Ѳ|-m7|_;u;v|-u;-|;u-m7blrubࢼ;vĸ
Berikut kelebihan PLTMH dibandingkan dengan MSP: $_;=oѲѲobm]v-u;|_;-7-m|-];vo= bm1olr-ubvom|o" ث
Produksi PLTMH membutuhkan biaya modal yang lebih ruo71ࢼomu;tbu;vѲo;u1-rb|-Ѳ1ov|ķmoƏ"rѲ-m|bv
u;m7-_ĸঞ7-h7br;uѴh-mr-0ubhƑ"ĺ u;tbu;7ĸ
Proses yang lebih sederhana dengan penanganan Simpler process with easier materials handling. The MSP
material yang lebih mudah. Pengendapan MSP lebih ru;1brb|-ࢼom bv lou; 1olrѲ; bmoѲbm] |_; Y-ll-0Ѳ;
kompleks melibatkan penanganan gas hidrogen yang hydrogen gas handling with the risk of explosion.
mudah terbakar dengan risiko ledakan.
Lebih sedikit masalah perawatan karena korosi. Less problem of maintenance due to corrosion.
Pengolahan MHP lebih lanjut dapat dilakukan dengan Further treatment of MHP can be done by atmospheric pressure
pelindian tekanan atmosfer. Di sisi lain, pemrosesan MSP Ѳ;-1_bm]ĸ m|_; o|_;u _-m7Ķ|_; v0v;t;m| ruo1;vvbm] o= "
v;Ѵ-mf|m- _-uv 7bѴ-hh-m 7;m]-m r;Ѵbm7b-m ohvb7-ঞ= lv|0;r;u=oul;70ru;vvu;ob7-ࢼ;Ѳ;-1_bm]ĸ
bertekanan.
07
Page 9
KEUNGGULAN PRODUK PRODUCT EXCELLENCY b;uvbCh-vb uo7h uo71| b;uvbC1-ࢼom Perseroan juga berupaya menjamin kepuasan konsumen $_; olr-m -Ѳvo v|ub;v |o ]-u-m|;; 1omvl;u v-ࢼv=-1ࢼom melalui penyediaan yang lengkap mulai dari jenis, aplikasi |_uo]_|_;ruobvbomo=1olrѲ;|;u-m]bm]=uol|r;Ķ-rrѲb1-ࢼom hingga penggunaan teknologi. Ada beberapa alasan mengapa |o|;1_moѲo]ĸ$_;u;-u;v;;u-Ѳu;-vomv_|_;olr-ml-h;v ;uv;uo-ml;l0-|7b;uvbCh-vbruo7hķv-Ѵ-_v-|m--7-Ѵ-_ ruo71|7b;uvbC1-ࢼomĶom;o=_b1_bv|o-1_b;;vm;u]b;v-m7 untuk mencapai sinergi dan memberikan nilai tambah sehingga ruob7; -77;7 -Ѳ; vo |_-| |_; olr-m 1-m -7-m1; -m7 Perseroan dapat maju dan berkembang dibandingkan dengan 7;;Ѳor1olr-u;7|o1olr;ࢼ|ouvĸ pesaing. -r-vb|-v uo7hvb-m]rঞl-Ѵ rࢼl-Ѳ uo71ࢼom-r-1b| ;uv;uo-m v;Ѵ-Ѵ 0;uoub;m|-vb h;r-7- orঞl-Ѵbv-vb h-r-vb|-v $_; ourou-|; bv -Ѳ-v oub;m|;7 |o-u7v orࢼlbbm] bmv|-ѲѲ;7 produksi terpasang, sehingga sumber daya yang digunakan ruo71ࢼom1-r-1b|Ķvo|_;u;vou1;1-m0;v;7;@;1ࢼ;Ѳĸ l;mf-7borঞl-Ѵĺ uov;v-m]!-l-_bm]hm]-m mbuoml;m|-ѲѲ ub;m7Ѳ uo1;vv Dengan melakukan proses produksi menggunakan metode vbm]|_;7uol;|-ѲѲu]b1-Ѳruo71ࢼomruo1;vvĶ|_;roѲѲࢼom Hidrometalurgi, maka polusi udara dapat dihilangkan, suhu rate can be eliminated, the temparature will be lower and the Ѵbm]hm]-m u;Ѵ-ঞ= Ѵ;0b_ u;m7-_ 7-m ruo7h -m] 7b_-vbѴh-m ruo71|bѲѲ_-7_b]_;urub|Ѳ;;Ѳĸ l;lbѴbhbh;lumb-m-m]ঞm]]bĺ ;m]]m-h-m|;hmoѴo]b-m];=;hঞ=7-m;Cvb;m &vbm];@;1ࢼ;-m7;L1b;m||;1_moѲo] Perseroan meyakini bahwa waktu menjadi parameter yang $_;olr-m0;Ѳb;;v|_-|ࢼl;bv|_;lov|blrou|-m|r-u-l;|;u r-Ѵbm] r;mঞm] 7-Ѵ-l l;l;m-m]h-m r;uv-bm]-mĺ -Ѵ bmb |obmmbm]|_;1olr;ࢼࢼomĸ$_bv_-v7bu;1|u;Ѳ;-m1;|o|_;7-|- mempunyai relevansi langsung dengan teknologi yang v;7 0 |_; olr-mĸ $_; olr-mśv ruo71ࢼom ruo1;vv bv digunakan perseroan. Perseroan proses produksi yang ramah ;mbuoml;m|-Ѳ =ub;m7ѲĶ ;@;1ࢼ; -m7 ;L1b;m|ĸ $_; ruo71ࢼom Ѵbm]hm]-mķ ;=;hঞ= 7-m ;Cvb;mĺ "--| bmb l;|o7; ruov;v ruo1;vv vbm] uol;|-ѲѲu]b1-Ѳ l;|_o7Ķ ou mo 1-ѲѲ;7 vl;Ѳࢼm] produksi yang digunakan adalah metode Pyrometalurgi yaitu u;Cmbm] ruo1;vvĶ |_; 7uol;|-ѲѲu]b1-Ѳ l;|_o7Ķ -m7 ;Ѳ;1|uoň ruov;v vl;Ѵঞm] u;Cmbm] 7-m l;|o7; 7uol;|-Ѵu]b -b| u;Cmbm]ruo1;vvĸ ruov;v;Ѵ;h|uou;Cmbm]ĺ $;ufb7-Ѵ-l| $;v|;7bm -Ѳb| Kesesuaian produk yang dihasilkan Perseroan dengan The suitability of the products produced by the Company aligned kebutuhan pelanggan sudah diabsahkan melalui standar mutu b|_ |_; 1omvl;uśv m;;7 _-v 0;;m -Ѳb7-|;7 |_uo]_ t-Ѳb| yang ditentukan oleh Pelanggan baik di dalam maupun di luar v|-m7-u7v 7;|;ulbm;7 0 1v|ol;uv 0o|_ 7ol;vࢼ1 -m7 bm|;um-- m;];ubĺ ;Ѵ-Ѵb r;m]hu-m v;1-u- uঞm 7-m homvbv|;mķ ࢼom-ѲѲĸ $_uo]_ =u;t;m| l;-vu;l;m| -m7 1omvbv|;m1Ķ |_; Perseroan terus memonitor kepuasan pelanggan sebagai olr-m1omࢼm;v|olomb|ou1v|ol;uśvv-ࢼv=-1ࢼombmu;vromv; respon dari mutu produk yang dihasilkan. |o1om|uoѲ|_;t-Ѳb|o=|_;Cmbv_]oo7vĸ 08
Page 10
PEMASARAN, PENJUALAN
& DISTRIBUSI
MARKETING, SELLING & DISTRIBUTION
Dalam melakukan proses penjualan untuk mendapatkan m 1om71ࢼm] |_; v-Ѳ;v ruo1;vv |o ];| 1v|ol;uvĶ |_; olr-m
pelanggan, Perseroan melakukan kunjungan ke beberapa calon bvb|vb|vv;;u-Ѳruovr;1ࢼ;1v|ol;uv-m71ollmb1-|;v;b|_;u
pelanggan dan melakukan komunikasi baik melalui telepon 0 |;Ѳ;r_om; ou ;l-bѲĶ r-uࢼ1br-ࢼm] bm ;_b0bࢼomv v1_ -v |_;
l-rm ;l-bѴķ l;m]bhঞ r-l;u-mŊr-l;u-m v;r;uঞ vb-m vb-m-;uom=;u;m1;-m7 _b0bࢼomĶm|;um-ࢼom-Ѳ";1om7-u
-;u om=;u;m1; -m7 _b0bঞomķ m|;um-ঞom-Ѵ ";1om7-u ;-7om=;u;m1;-m7voomĸ$_;olr-mśvl-uh;ࢼm]=m1ࢼombv
;-7 om=;u;m1; 7-m Ѵ-bm v;0-]-bm-ĺ -uh;ঞm] ;uv;uo-m |o bm|uo71;Ķ ruolo|;Ķ l-uh;| ruo71|vĶ -v ;ѲѲ -v ruob7;
berfungsi untuk memperkenalkan, mempromosikan, memasar- bm=oul-ࢼom -m7 blrou| ruo71|v |o 1olr-mb;v ou 1v|ol;uv bm
kan produk, serta menyediakan informasi dan impor produk ke related countries.
perusahaan atau pelanggan di negara yang terkait.
Untuk penjualan lokal, Perseroan melakukan pengiriman ouѲo1-Ѳbmtbub;vĶ|_;olr-m7;Ѳb;ub|vruo71||_uo]_Ѳ-m7
barang menggunakan jalur darat, untuk wilayah pengiriman |u-mvrou|-ࢼomĶ=ou $ -u;-Ķ|_;olr-mruob7;v-
area JABODETABEK menggunakan mobil truk milik perseroan |u1houu;m|vol;|u-mvrou|-ࢼom=uol|_;|_bu7r-uࢼ;vĶ|ob77Ѳ;
-|-l;m]]m-h-mv;-h;r-7-rb_-hh;ঞ]-v;7-m]h-mm|h -m7 -v|--Ķ|_;olr-mv;v|_;|u-bmĸ
pengiriman ke area Jawa Tengah dan Jawa Timur menggu-
nakan Kereta Api.
Untuk penjualan ekspor, pengiriman barang menggunakan ou ;rou| l-uh;|Ķ |_; olr-m v;v v;- |u-mvrou|-ࢼomĸ $_;
f-ѴuѴ-|ķ ;uv;uo-m0;h;uf-v-l-7;m]-mrb_-hh;ঞ]-v;r;uঞ olr-m 1oor;u-ࢼm] b|_ Ѳo]bvࢼ1 1olr-m v1_ -v =ou-u7;u
forwarder dan EMKL untuk proses realisasi ekspor. Selain pada -m7 |o l-h; b| _-rr;mĸ ;vb7;v 7ol;vࢼ1Ķ |_; olr-m
7ol;vঞhķ ;uv;uo-m l;m];hvrou ruo7hm- r-7- r-v-u ;rou||_;ruo71|v|obm|;um-ࢼom-Ѳl-uh;|v1_-v-r-mĶm7b-Ķ
bm|;um-vbom-Ѵķ -m|-u- Ѵ-bm ;r-m]ķ m7b-ķ _bm-ķ -Ѵ-vb-ķ _bm-Ķ-Ѳ-vb-Ķ$_-bѲ-m7Ķ(b;|m-lĶ-m7 bfbvѲ-m7ĸ
Thailand, Vietnam, Fiji Island.
09
Page 11
SEJARAH
MILESTONE
10
Page 12
2009 2010
Pendirian PT Trinitan Metals and ;m7bub-m!;Cm;um|hruo7h
Minerals Tbk 0lumb7-m 0"0
Establishment of PT Trinitan ";|r!;Cm;u uo1;vv=ou u; 0
Metals and Minerals Tbk -m7 0"0ruo71|
2013 2015
;u1o0--mr;lumb-mv;h-Ѵ- ;m7bub-mrv-|ubv;|7-m
Ѵ-0oѴ-|ubl r;m];l0-m]-mm|h
ubC1-ࢼom;r;ubl;m|v;u;1-uub;7 b7uol;|-Ѵu]b
o|om-mbm|;mvb;Ѳ-0ou-|ouv1-Ѳ; Establishment of
7uol;|-ѲѲu]b1-Ѳ!ŝ ;m|;u
2019 2020
PT Trinitan Metals and Mienrals ;m7-[-u-ml;u;h$;hmoѴo]b"$ţ7b
$0h|;u1-|-|r-7-uv- =;h m7om;vb-ķ;r-m]ķ7-m-m-7-
$$ubmb|-m;|-Ѳv-m7bm;u-Ѳv$0h]o| "$š$;1_moѲo]r-|;m|u;]bv|;u;7=ou
Ѳbv|;7omm7om;vb-m"|o1h 1_-m]; m7om;vb-Ķ-r-mĶ-m7-m-7-
b|_1o7;!& ث 7b||;hmoѴo]b7;m]-m "
;m7bub-mvh-Ѵ-bm7v|ubm|h $;1_moѲo]-7b|b|_ "
ruo;hbh;Ѵ7-mo0-Ѵ|
";|ro=7uol;|-ѲѲu]b1-Ѳm7v|ub-Ѳ bѲo|
Ѳ-m|=oub1h;Ѳ-m7o0-Ѳ|;|u-1ࢼomruof;1|
;m7bub-m $7uo|;1_;|-Ѵ
m7om;vb-Őő
v|-0Ѳbv_l;m|o= $7uo|;1_
Metal Indonesia (HMI)
11
Page 13
ESTABLISHMENT OF
PT HYDROTECH METAL
INDONESIA
AS SUBSIDIARY
;m7bub-m mঞ|-vm-hķ $7uo|;1_;|-Ѵm7om;vb-ŐŞŞő Establishment of the Subsidiary, PT Hydrotech Metal Indonesia ("HMI”)
;uv;uo-m v;Ѵ-Ѵ l;Ѵ-hh-m r;m;Ѵbঞ-mŊr;m;Ѵbঞ-m 7-m $_; olr-m -Ѳ-v 1om71|v u;v;-u1_ -m7 7;;Ѳorl;m| o=
r;m];l0-m]-mŊr;m];l0-m]-m Ŏu;v;-u1_ ŝ 7;;Ѳorl;m|ŏ |;1_moѲo]Ķ _b1_ 1-m vrrou| |_; olr-mśv r;u=oul-m1; bm
|;hmoѴo]bķ -m] 7-r-| l;m7hm] hbm;uf- ;uv;uo-m 7-Ѵ-l 1-uubm]o|om;o=b|v-1ࢼbࢼ;vbml;|-Ѳ-m7lbm;u-Ѳruo1;vvbm]ĸ
l;mf-Ѵ-mh-mv-Ѵ-_v-|-hঞb|-vm-7-Ѵ-lr;m]oѴ-_-mѴo]-l $_; olr-m -Ѳ-v 1om71|v u;v;-u1_ -m7 7;;Ѳorl;m| o=
7-m lbm;u-Ѵĺ "-Ѵ-_ v-| r;m;Ѵbঞ-m 7-m r;m];l0-m]-m -m] STAL®|;1_moѲo]Ķ_b1_1-mvrrou||_;olr-mśvr;u=oul-m1;
v;7-m]7bѴ-hh-moѴ;_ ;uv;uo-m-7-Ѵ-_$;hmoѴo]b"$ţ (Step bm1-uubm]o|om;o=b|v-1ࢼbࢼ;vbml;|-Ѳ-m7lbm;u-Ѳruo1;vvbm]ĸ
$;lr;u-|u;1b7 ;-1_ŏ ķ -m] l;ur-h-m v-Ѵ-_ v-| bmo-vb
7-Ѵ-l-hঞb|-vr;m]oѴ-_-mlbm;u-Ѵbh;Ѵ7-mo0-Ѵ|0;u0-vbv
_b7uol;|-Ѵu]bŎ_7uol;|-ѲѲu]ŏ.
]-u ;uv;uo-m 7-r-| Ѵ;0b_ l;lv-|h-m h;]b-|-m r;m;Ѵbঞ-m mou7;u=ou|_;olr-m|o0;-0Ѳ;|o=o1vlou;omu;v;-u1_-m7
7-m r;m];l0-m]-m |;hmoѴo]b |;uv;0|ķ l-h- ;uv;uo-m 7;;Ѳorl;m|-1ࢼbࢼ;vo=|_;v;|;1_moѲo]b;vĶ|_;olr-m;v|-0-
l;m7bubh-m ;mঞ|-v -m-h r;uv-_--mķ -m] 0;u=m]vb v;0-]-b Ѳbv_;7-v0vb7b-uĶ_b1_=m1ࢼomv-v-1;m|;u=ouu;v;-u1_-m7
rv-| r;m;Ѵbঞ-m 7-m r;m];l0-m]-m |;hmoѴo]bķ -m] -h-m 7;;Ѳorl;m| |;1_moѲo]Ķ _b1_ bѲѲ vrrou| |_; olr-mśv
l;m7hm] hbm;uf- ;uv;uo-m 7-Ѵ-l l;mf-Ѵ-mh-m -hঞb|-v r;u=oul-m1;bm1-uubm]o|l;|-Ѳ-m7lbm;u-Ѳruo1;vvbm]-1ࢼb-
r;m]oѴ-_-mѴo]-l7-mlbm;u-Ѵĺ -7-|-m]]-ѴƔ]v|vƑƏƑƏķ ࢼ;vĸm]v|ƒĶƏƍƏƍĶ|_;olr-m;v|-0Ѳbv_;7-m;v0vb7b-
;uv;uo-ml;m7bubh-m;mঞ|-v-m-hr;uv-_--m0-u0;um-l- -um-l;7 $7uo|;1_;|-Ѳm7om;vb-ŎŜŜŏĸ
$7uo|;1_;|-Ѵm7om;vb-ŐŞŞőĺ
;m7bub-m|;Ѵ-_7b|-m]h-mh;7-Ѵ-lh|- ;m7bub-moĺ $_;;v|-0Ѳbv_l;m|o=_-v0;;mv|-|;7bm|_; ;;7o= v|-0-
Əƕ|-m]]-ѴƔ]v|vƑƏƑƏ-m]7b0-|oѴ;_ ĺ"-m7b-Ѵbl Ѳbv_l;m|oĸƍƓ7-|;7]v|ƒĶƏƍƏƍl-7;0 ĸ"-m7b-Ѳbl
"ĺķ7-m|;Ѵ-_l;m7-r-|h-mr;m];v-_-m7-ub;m|;ubhl "ĸĶ-m7_-v0;;m-rruo;70|_;bmbv|;uo=--m7l-m
7-m -h v-vb -mvb- oĺ&Ŋ ƏƏƒƕѶѵƔĺĺƏƐĺƏƐĺƏƐ !b]_|voĸ&ňƍƍƐƓѴѳƒĸĸƍƎĸƍƎĸƍƎ+;-uƏƍƏƍĸ$_;olr--
$-_mƑƏƑƏĺ ;uv;uo-ml;m7bubh-m7;m]-ml;m;u|-h-m m ;v|-0Ѳbv_;7 0 bm1Ѳ7bm] -m -|_oub;7 1-rb|-Ѳ o=
lo7-Ѵ 7-v-u v;flѴ-_ !rƔƏƏĺƏƏƏĺƏƏƏķŊĺ -ub lo7-Ѵ 7-v-u !rƒƍƍĶƍƍƍĶƍƍƍĸňĸƏƒѵo=|_;-|_oub;71-rb|-Ѳ_-v0;;mbvv;7
|;uv;0||;Ѵ-_7b|;lr-|h-m7-m7bv;|our;m_v;flѴ-_ƑƔѷ -m7=ѲѲr-b7rĶou!rƎƏƒĶƍƍƍĶƍƍƍĶň;-1_b|_|_;olr-mśv
-|-v;flѴ-_!rƐƑƔĺƏƏƏĺƏƏƏķŊl-vbm]Ŋl-vbm]7;m]-m0-]b-m v_-u;o=om;uv_bro=!rĸƎƏƑĶƐƓƒĶƍƍƍŎƔƔĸƒƍѵŏ-m7 $$ubmb|-m
h;r;lbѴbh-m ;uv;uo-m v;flѴ-_ !rƐƑƓĺƒƕƔĺƏƏƏķŊ ŐƖƖķƔƏѷő !;1ou1;|-l- m7om;vb- ŎŜ$!Ŝŏ o= !rѳƏƒĶƍƍƍĶň Ŏƍĸƒƍѵŏĸ| |_;
7-m $ $ubmb|-m !;1ou1;|-l- m7om;vb- ŐŞ$!Şő v;flѴ-_ ࢼl; o= |_; ;v|-0Ѳbv_l;m| o= |_bv Ķ $! -v |_; 1om|uoѲѲbm]
!rѵƑƔĺƏƏƏķŊ ŐƏķƔƏѷőĺ -7- v--| r;m7bub-m bmbķ $! v_-u;_oѲ7;uo=|_;olr-m-m7om;7ƓƑĸƏƑѵo=|_;olr-mśv
l;ur-h-m r;l;]-m] v-_-l r;m];m7-Ѵb ;uv;uo-m 7-m v_-u;vĸ
l;lbѴbhbƕƓķƑƓѷv-_-l ;uv;uo-mĺ
m- l;mbm]h-|h-m h;]b-|-m r-7- r;m;Ѵbঞ-m 7-m mou7;u|obm1u;-v;śv-1ࢼbࢼ;vbmu;v;-u1_-m77;;Ѳorl;m|
r;m];l0-m]-mŎu;v;-u1_ŝ7;;Ѳorl;m|ŏ|;hmoѴo]br;m]oѴ-_-m o=lbm;u-Ѳruo1;vvbm]-m7u;Cmbm]|;1_moѲo]Ķ|_;olr-m-m7
7-m r;lumb-m lbm;u-Ѵķ ;uv;uo-m 7-m $! v;r-h-| m|h $!-]u;;7|obm1u;-v;|_;-|_oub;71-rb|-Ѳ_b1_-voub]bm-ѲѲ
l;mbm]h-|h-m lo7-Ѵ 7-v-u -m] v;lѴ- v;0;v-u !rƒƍƍĶƍƍƍĶƍƍƍĶ _b1_ bv 7bb7;7 bm|o ƒƍƍĶƍƍƍ v_-u;vĶ |o
!rƔƏƏĺƏƏƏĺƏƏƏķŊ -m] |;u0-]b -|-v ƔƏƏĺƏƏƏ Ѵ;l0-u v-_-lķ !rƎƍƍĶƍƍƍĶƍƍƍĸ7bb7;7bm|oƎƍƍĶƍƍƍĶƍƍƍv_-u;vĸ
l;mf-7b v;0;v-u !rƐƏƏĺƏƏƏĺƏƏƏĺƏƏƏ -m] |;u0-]b-|-v
ƐƏƏĺƏƏƏĺƏƏƏѴ;l0-uv-_-lĺ
-ubo7-Ѵ -v-u|;uv;0| ;uv;uo-m7-m$!v;r-h-|m|h uol |_; |_oub;7 -rb|-ѲĶ |_; olr-m -m7 $! -]u;;7 |o
l;mbm]h-|h-m lo7-Ѵ 7b|;lr-|h-m 7-m 7bv;|ou v;flѴ-_ bm1u;-v; |_; bvv;7 -m7 r-b7ňr 1-rb|-Ѳ o= !rƒƓĶƍƍƍĶƍƍƍĶƍƍƍ
!rƔƕĺƏƏƏĺƏƏƏĺƏƏƏķŊ 7-ub v;lѴ- v;flѴ-_ !rƐƑƔĺƏƏƏĺƏƏƏķŊ =uol |_; oub]bm-Ѳ -lom| o= !rƎƏƒĶƍƍƍĶƍƍƍ |o
l;mf-7b !rƔƕĺƐƑƔĺƏƏƏĺƏƏƏķŊĺ ;mbm]h-|-m v;flѴ-_ !rƒƓĶƎƏƒĶƍƍƍĶƍƍƍĸ $_; bm1u;-v; bm |_; -lom| o=
!rƔƕĺƏƏƏĺƏƏƏĺƏƏƏķŊ 7b-l0bѴ 0-]b-m oѴ;_ ;uv;uo-m 7-m !rƒƓĶƍƍƍĶƍƍƍĶƍƍƍ-v|-h;m0|_;olr-m-m77;rovb|;7bm
7bv;|ouh-m7-Ѵ-l0;m|hbm|-m]b0Ѳ;-vv;|vŐ-v;||-h0;uf7ő |_;=oulo=bm|-m]b0Ѳ;-vv;|vbm|_;=oulo="|;r$;lr;u-|u;1b7
0;ur- $;hmoѴo]b "|;r $;lr;u-|u; 1b7 ;-1_ Ő"$ ;-1_$;1_moѲo]Ŏ"$$;1_moѲo]ŏĶ|_;-Ѳ;o=_b1__-v0;;m
$;1_moѴo]őķ -m] mbѴ-bm- |;Ѵ-_ 7bŊ-rru-bv; oѴ;_ -rru-bv;70 vh-m7-u -m!;h-mĶ_b1_bv u;]bv|;u;7
vh-m7-u -m!;h-mķ-m]l;ur-h-m |;u7-[-u7bĺ b|_ĸ
;m]-m r;mbm]h-|-m |;uv;0| l-h- holrovbvb h;r;lbѴbh-m )b|_ |_bv bm1u;-v;Ķ |_; 1olrovbࢼom o= śv v_-u; om;uv_br
v-_-l 0;u0-_ l;mf-7bĹ v;flѴ-_ ƔƕĺƐƑƓĺƒƕƔ Ѵ;l0-u 1_-m];7|oث-|o|-Ѳo=ƒƓĶƎƏƑĶƐƓƒv_-u;vouƔƔĸƔƔƔѵ_;Ѳ70|_;
v-_-l -|- ƖƖĺƖƖƖѷ 7br;]-m] oѴ;_ ;uv;uo-m 7-m v;flѴ-_ olr-m-m7-|o|-Ѳo=ѳƏƒv_-u;vouƍĸƍƍƎѵ_;Ѳ70$!ĸ$_;
ѵƑƔ Ѵ;l0-u v-_-l -|- ƏķƏƏƐѷ 7br;]-m] oѴ;_ $!ĺ bm1u;-v;bm-|_oub;71-rb|-Ѳ-m7bvv;7ńr-b7ňr1-rb|-Ѳ0
;mbm]h-|-mlo7-Ѵ7-v-u7-mlo7-Ѵ7b|;lr-|h-mņ7bv;|ou-m] _-v0;;mv|-|;7bm ;;7oĸƑƒ7-|;7ƎƔ1|o0;uƏƍƏƍl-7;0
7bѴ-hh-m|;Ѵ-_7b|-m]h-mh;7-Ѵ-lh|-oĺƓƔ|-m]]-Ѵ -mb|-;vࢼ-!bmb"ĸĶmĸ
ƐƖ h|o0;u ƑƏƑƏ -m] 7b0-| oѴ;_ -mb|- ;vঞ- !bmb "ĺķ
mĺ
ƐƑ
Page 14
h;r|v-m r;l;]-m] v-_-lķ r-u- r;l;]-m] v-_-l -rruo;7 om bm1u;-v; bm r-b7ňbm -rb|-Ѳ -v - u;vѲ7 o= |_; 7;0|
l;m;|bfb r;mbm]h-|-m lo7-Ѵ 7b v;|ou v;0-]-b _-vbѴ 7-ub 1om;uvbom -| $! -lomࢼm] |o !rѳĶƍƍƍĶƍƍƍĶƍƍƍĶň vo |_-| |_;
hom;uvb _|-m] 7b $! v;0;v-u !rѵĺƏƏƏĺƏƏƏĺƏƏƏķŊ v;_bm]]- r-bm7ňbm -rb|-Ѳ 0;1ol; !rѳƐĶƔѳƒĶƍƍƍĶƍƍƍĶň ou ѳƐĶƔѳƒĶƍƍƍ
lo7-Ѵ7bv;|oul;mf-7b!rѵƒĺƖѵƔĺƔƏƏĺƏƏƏķŊ-|-ѵƒĺƖѵƔĺƏƏƏ v_-u;vĶvo|_-||_;1olrovbࢼomo=Ļvv_-u;bv|_-||_;olr--
v-_-lķ v;_bm]]- holrovbvb v-_-l l;mf-7b r;uv;uo-m m omv ƒƓĶƔѳƑĶƐƓƒ v_-u;v ou ƔƍĶѳƏѵ -m7$! _-v ѳĶƍƍƍĶѳƏƒ
l;lbѴbhbv-_-lv;flѴ-_ƔƕĺƖѵƓĺƒƕƔѴ;l0-u-|-ƖƏķѵƑѷ7-m v_-u;vouƔĶƐѴѵĸ
$!v;flѴ-_ѵĺƏƏƏĺѵƑƔѴ;l0-u-|-ƖķƒѶѷ
";v-b 7;]-m r;um-|--m h;r|v-m r;l;]-m] v-_-l m -11ou7-m1; b|_ |_; v_-u;_oѲ7;uv ;1bvbom "|-|;|l;m|
|;u|-m]]-Ѵ ѵ h|o0;u ƑƏƑƐķ |;uf-7b r;u0-_-m r;l;]-m] 7-|;7 ѳ 1|o0;u ƏƍƏƎĶ |_;u; -v - 1_-m]; bm "_-u;_oѲ7;uv bm
v-_-l 7b l;mf-7b $ $ubmb|-m u;;m m;u] ;|-Ѵv |o $$ubmb|-mu;;m m;u];|-ѲvŎ$ ŏb|_-|o|-Ѳo=
Ő$ ő v;flѴ-_ ƔƕĺƖѵƓĺƒƕƔ Ѵ;l0-u -|- ƖƏķѵƑѷ 7-m $! ƒƓĶƔѳƑĶƐƓƒv_-u;vouƔƍĶѳƏѵ-m7$!b|_-|o|-Ѳo=ѳĶƍƍƍĶѳƏƒ
v;flѴ-_ѵĺƏƏƏĺѵƑƔѴl0-u-|-ƖķƒѶѷĺ ;u0-_-mh;r;lbѴbh-m v_-u;vouƔĶƐѴѵĸ$_;1_-m];bm|_;olr-mĻvv_-u;vom;uv_br
v-_-lr;uv;uo-m7bl;mf-7b$ |;uv;0|0;u7-v-uh-m bm|o$ -v0-v;7om|_;u;vѲ|o=|_;olr-mĻv-]u;;|-
_-vbѴh;v;r-h-|-mr;uv;uo-m7;m]-m$ 7-mķ-m]7b l;m|b|_$ -m7Ķ_b1_-v1omCul;70|_;olr--
h-|h-moѴ;_!& "r;uv;uo-m|;u|-m]]-ѴƐƓh|o0;uƑƏƑƐķ mĻv "7-|;7ƎƑ1|o0;uƏƍƏƎĶ_;u;|_;;;ࢼm]-rruo;7
7bl-m-u-r-|l;m;|fbu;m1-m-1uovvbm]v-_-lr;uv;uo-m7b |_; rѲ-m |o 1uovv |_; olr-mĻv v_-u;v bm b|_ |_; m;
7-Ѵ-l 7;m]-m v-_-l 0-u -m] 7b h;Ѵ-uh-m 7b 7-Ѵ-l v_-u;vbvv;7bm$ ĸ
$ ĺ
STRUKTUR
PEMEGANG SAHAM
SHAREHOLDER STRUCTURE
$$ubmb|-m;|-Ѵv-m7bm;u-ѴvƖƏķѵƑѷ $$ubmb|-m!;vou1;m|;um-ঞom-ѴƖķƒѶѷ
";1-u- llķ h;r;lbѴbh-m v-_-l $ 7uo|;1_ ;|-Ѵ m];m;u-ѲĶ|_;v_-u;om;uv_bro= $7uo|;1_;|-Ѳm7om;vb-
m7om;vb-7blbѴbhboѴ;_ ;uv;uo-mv;0;v-uƖƖĺƖƖѷ7-mƏĺƏƐѷ bvom;70|_;olr-m0ƔƔĸƔƔѵ-m7ƍĸƍƎѵv_-u;vbvom;7
v-_-l7blbѴbhboѴ;_ $$ubmb|-m!;vou1;m|;um-ঞom-Ѵĺ 0$ubmb|-m!;vou1;m|;um-ࢼom-Ѳĸ
"vm-mr;l;]-m]v-_-l7-ub $7uo|;1_;|-Ѵm7om;vb- $_;1olrovbࢼomo=v_-u;_oѲ7;uvo= $7uo|;1_;|-Ѳm7om;vb-
7-Ѵ-lflѴ-_Ѵ;l0-uv-_-l-7-Ѵ-_Ĺ bm|_;ml0;uo=v_-u;vbvث
$$ubmb|-m;|-Ѵv-m7bm;u-ѴvĹƔƕĺƖѵƔĺƒƕƔ $$ubmb|-m;|-Ѳv-m7bm;u-Ѳv$0hثƒƓĶƔѳƑĶƐƓƒ
$$ubmb|-m!;vou1;m|;um-ঞom-ѴĹѵĺƏƏƏĺѵƑƔ $$ubmb|-m!;vou1;m|;um-ࢼom-ѲثѳĸƍƍƍĸѳƏƒ
Ɛƒ
Page 15
STAL® TECHNOLOGY STEP TEMPERATURE ACID LEACH ƐƓ
Page 16
SURAT PERNYATAAN
DEWAN KOMISARIS DAN
DEWAN DIREKSI
STATEMENT FROM THE BOARD OF COMMISSIONERS
AND DIRECTORS
-lb -m] 0;u|-m7- |-m]-m 7b0--_ bmbķ v;0-]-b -m]]o|- );Ķ|_;m7;uvb]m;7-vl;l0;uvo=|_;o-u7o=ollbvbvbom;uv
;-molbv-ubv7-m bu;hvb $$ubmb|-m;|-Ѵv -m7 bu;1|ouv o= $ $ubmb|-m ;|-Ѳv -m7 bm;u-Ѳv $0hĶ _;u;0
-m7bm;u-Ѵv$0hķ7;m]-mbmbl;m-|-h-m0;u|-m]]m]f--0 7;1Ѳ-u; |_-| ; -u; =ѲѲ u;vromvb0Ѳ; =ou |_; ru;r-u-ࢼom -m7
r;m_-|-vr;mvm-m7-mr;m-fb-m-rou-m$-_m-mƑƏƑƐ ru;v;m|-ࢼom o= |_; ƏƍƏƍ mm-Ѳ !;rou| -m7 ƏƍƏƍ bm-m1b-Ѳ
7-m -rou-m ;-m]-m ƑƏƑƐķ -m] 7b-7b| oѴ;_ -m|ou !;rou|Ķ-7b|;70-m-h- u-7bu;7f- 0Ѳb111om|-m|L1;Ķ
hm|-m 0Ѵbh -m-h- u-7bu;f-ķ "_-u|omoĺ ";Ѵu_ "_-u|omoĸ ѲѲ bm-m1b-Ѳ !;rou| _-v 0;;m ru;v;m|;7 1olrѲ;|;Ѳ
bm=oul-vb 7-Ѵ-l -rou-m $-_m-m ƑƏƑƐ 7-m -rou-m -m71ouu;1|ѲĶ-m7mom=oul-ࢼommou=-1|v|_-|-u;bm1ouu;1|ou
;-m]-mƑƏƑƐ|;Ѵ-_7bv-fbh-m7;m]-mѴ;m]h-r7-m0;m-uķ7-m olb;7ĸ
ঞ7-h-7-bm=oul-vb-|-=-h|-l-|;ub-Ѵ-m]ঞ7-h0;m-u-|-
7b_bѴ-m]h-mĺ
;um-|--m bmb 7b0-| oѴ;_ r-u- r;m-m7-|-m]-m 7b0--_ bmb $_bvv|-|;l;m|bvl-7;0|_;ru;v;m|;uvbm|u|_
7;m]-mv;0;m-uŊ0;m-um-
DEWAN KOMISARIS DEWAN DIREKSI
Board of Commissioner Board Of Directors
ANDRI WIDODO SUCIPTO
Komisaris Utama Direktur Utama
President Commissioner President Directors
HIDEKI IIDA ERKWAN KANGDRA
Komisaris Direktur
Commissioner Directors
ANDRI HENDRAWAN LIONARDY
Komisaris Independen Direktur
Independent Commissioner Directors
ƐƔ
Page 17
INFORMASI PERSEROAN CORPORATE INFORMATION PT TRINITAN METALS AND MINERALS TBK (PURE) Berdiri tanggal : 09 Juni 2009 Establishment : June 9th, 2009 Produk Utama: Main Product: Ǝĸ;-7ňru;Ѳ;-7Ķ-mࢼlomѲ;-7-ѲѲovĶࢼmѲ;-7-ѲѲov Əĸmࢼlomň_b]_-mࢼlomĶru;-mࢼlomƔƔĸѳƒѵ Modal Saham Capital Stock Modal Dasar: Rp400.000.000.000,- Authorized Capital: IDR 400,000,000,000,- Terdiri dari 4.000.000.000 saham dengan Consists of 4,000,000,000 shares with a nominal value of Nilai Nominal Rp100,- per Saham. Rp100,- per share. Modal ditempatkan dan disetor penuh: Rp133.333.350.000,-, vv;7 -m7 =ѲѲ r-b7 1-rb|-Ѳ! ثrƎƐƐĶƐƐƐĶƐƒƍĶƍƍƍĶňĶ 1omvbv| o= terdiri dari 1.333.333.500 saham dengan ƎĶƐƐƐĶƐƐƐĶƒƍƍv_-u;vb|_-molbm-Ѳ-Ѳ;o=!rƎƍƍĶňr;uv_-u; Nilai Nominal Rp 100,- per Saham Alamat Perseroan / Corporate Address Jl. Parung Tanjung No. 89, Cicadas, Gunung Putri, Bogor 16964, Indonesia P : +6221- 867 8999 F : +6221- 867 0562 E : corporate@trinitanmetals.co.id W : www.trinitanmetals.co.id Biro Administrasi Efek / Share Registrar PT Bima Registra Satrio Tower, Lantai 9, Zona A2 Jl. Prof Dr Satrio Blok C4. Jakarta Selatan 12950, Indonesia No. Izin: Kep-36/D.04/2014 tertanggal 8 Agustus 2014 P : +6221- 2598 4818 F : +6221- 2598 4819 Kantor Akuntan Publik / Public Accountant Kanaka Puradiredja, Suhartono Wisma Bumiputera, Lantai 12 Ѵĺ;m7u-Ѵ"7bul-m-ƕƔķ";ঞ-07bķ-h-u|- v-| 12910 STTD No.516/KM.1/2019 P : +6221- 5224 581 F : +6221- 5224 582 Notaris / Notary "]b_-u-ঞķ"ķĺm Jl. KH Hasyim Ashari Rukan Ginza Blok A No.06 Kel. Neroktog, Kec. Pinang, Tanggerang "$$ ĺŊƐƒƔņ$ĺƑņƑƏƐѶ-|-vm-l-"]b_-u-ঞķ"ķĺm Anggota Ikatan Notaris Indonesia No. 0429319840712 P : +6221- 5571 2394 F : +6221- 5571 2394 Konsultan Hukum / Legal Consultant Wardhana Kristanto Lawyers Ѵo-vL1;bѴ7bm]ķ-m|-bƒ"b|;ƐŊƑ- ঞ_ķ Ѵo-7m]ķ-h-u|-$bluƐƒƑƐƏ STTD.KH-253/PM.223/2018 atas nama Firman Firdaus, S.H. P : +6221- 2937 8870 F : +6221- 4786 7841 16
Page 18
INFORMASI
PERSEROAN
CORPORATE INFORMATION
PT HYDROTECH METAL INDONESI
m-h ;uv-_--m $$ubmb|-m;|-Ѵv-m7bm;u-Ѵv$0h
"0vb7b-uo= $$ubmb|-m;|-Ѳv-m7bm;u-Ѳv$0h
Berdiri tanggal : 05 Agustus 2020
v|-0Ѳbv_l;m|]ثv|ƒ|_ĶƏƍƏƍ
Produk Utama:
Main Product:
Ŏb;77uob7; u;1brb|-|;ŏ
Modal Saham - Setelah Peningkatan Modal
-rb|-Ѳ"|o1hň[;u-rb|-Ѳm1u;-v
Authorized Capital: IDR 100,000,000,000,- Modal Dasar: Rp 100.000.000.000,-
vv;7-m7=ѲѲr-b71-rb|-Ѳ!ثrƒƓĶƔѳƒĶƍƍƍĶƍƍƍĶňĶ Modal ditempatkan dan disetor: Rp 57.965.000.000,-
Nominal value of Rp 1,000,- per share Nilai Nominal: Rp 1.000,- per Saham
Alamat Perseroan / Corporate Address
Jl. Parung Tanjung No. 89, Cicadas, Gunung Putri, Bogor 16964, Indonesia
P : +6221- 867 8999 F : +6221- 867 0562
E : corporate@trinitanmetals.co.id W : www.trinitanmetals.co.id
Kantor Akuntan Publik / Public Accountant
Kanaka Puradiredja, Suhartono Wisma Bumiputera, Lantai 12
Ѵĺ;m7u-Ѵ"7bul-m-ƕƔķ";ঞ-07bķ-h-u|- v-|
12910 STTD No.516/KM.1/2019
P : +6221- 5224 581 : +6221- 5224 582
Notaris / Notary
Selly Suwignyo SH MKn
!ho$u-mvo]b!$ķѴĺѴ|;um-ঞ=b00uѴoh+oĺƒķ-]u-hķ
Kec. Gn. Putri, Bogor, Jawa Barat 16967
P : +6221- 8249 5554
17
Page 19
MISI
OUR MISSION
Meningkatkan kapabilitas perusahaan dalam melakukan
r;m]oѴ-_-m0-_-mlbm;u-Ѵ-m];=;hঞ=7-m;Cvb;m
m1u;-vbm] 1olr-m 1-r-0bѲb| bm ruo1;vvbm] lbm;u-Ѳ l-|;ub-Ѳv
;@;1ࢼ;Ѳ-m7;L1b;m|Ѳ
Berfokus pada proses-proses yang ramah lingkungan
o1vbm]bm;mbuoml;m|-Ѳ=ub;m7Ѳruo1;vv
VISI Pengembangan
berkelanjutan
teknologi proses produksi secara
OUR VISION omࢼmovblruo;l;m|bm|;1_moѲo]b1-Ѳruo71ࢼomruo1;vv
Menjadi asset bagi Bangsa dan Negara Indonesia dalam Meningkatkan nilai tambah terhadap bahan tambang di
pengembangan dan pengolahan bahan sumber daya alam Indonesia
mineral yang ada di Indonesia.
ubm]bm]-77;7-Ѳ;=oum7om;vb-śvbm;u-Ѳbmbm]
;bm] |_; -ࢼom-Ѳ |;1_moѲo]b1-Ѳ -vv;| bm |_; 7;;Ѳorl;m| -m7
ruo1;vvbm]o=l-|;ub-Ѳu;vou1;vbmm7om;vb-ĸ
Menggunakan standar internasional dalam mengontrol
kualitas produk dan proses
lrѲ;l;mࢼm]bm|;um-ࢼom-Ѳv|-m7-u7=out-Ѳb|1om|uoѲ-m7
ruo1;vvbm]
NILAI NILAI INTI
CORE VALUES
Semangat untuk Utamakan Integritas Perkuat Kerjasama untuk Ekspresikan Penghargaan Respon yang Cepat dan
keunggulan &m1olruolbvbm]m|;]ub| Hasil Terbaik Terhadap Sesama Lincah
-vvbom=o 1;ѲѲ;m| &m1olruolbvbm]m|;]ub| !;vr;1|=oum7bb7-Ѳv "r;;7-m7]bѲb|
bѴ-bŊmbѴ-bbmঞbmb|;uv7bvovb-Ѵbv-vbh-mh;r-7-v;Ѵu_ $_bv ou;(-Ѳ;v -u; -Ѳ-v 0;;m vo1b-Ѳb;7 |o -ѲѲ |_;
h-u--m 7b v;Ѵu_ ঞm]h-| 7;m]-m l;l0-| v|-@ l;l0;uv -m7 ;u; l-7; bm|o vol; o|_;u
beberapa media sosialisasi yang terdiri dari Spanduk, vo1b-Ѳb-ࢼoml;7b-v1_-v0-mm;uvĶň0-mm;uĶrov|;uvĶ
X-Banner, Poster, Wallpaper Komputer dan -u7. 1olr|;u-ѲѲr-r;uĶ-m7 -u7ĸ -u71ou;-Ѳ;bv
-u7ou;(-Ѳ; ini akan diberikan kepada seluruh ]b;m|o-ѲѲ|_;v|-@l;l0;uvvo|_;1-mv;b|-Ѳom]
karyawan agar dapat digunakan bersamaan dengan b|_ |_;bu r;uvom-Ѳ ĸ vr;1b-ѲѲ =ou ;-7 o=
-u7 pribadi mereka. Khusus untuk ;-7 o= ;r-u|l;m|r-u7vĶ|_;bѲѲ-Ѳvo0;]b;m|_;_-m];
;r-u|l;m| ke atas, selain -u7 ou; (-Ѳ; juga ];m| bm_;u;|_;śu;;r;1|;7|o0;|_;!oѲ;o7;Ѳ
diberikan bm _-m]; ];m| dimana mereka om_o|_bv-Ѳ;v-u;blrѲ;l;m|;7bm$ubmb|-muorĸ
diharapkan menjadi Role Model yang akan
memberikan teladan bagaimana nilai-nilai Trinitan
uor bmb 7b blrѴ;l;m|-vbh-m 7-Ѵ-l -hঞb|-v h;uf-
sehari-hari.
18
Page 20
IKHTISAR
KEUANGAN
FINANCIAL OVERVIEW
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali Jumlah Saham yang (In millions of Rupiah, unless the Issued and Paid up Shares,
Ditempatkan dan Disetor Penuh, Laba bersih per Saham dan Earning per Share and Percentage)
Persentase)
Uraian 2021 2020 2019 2018 2017 ;v1ubrঞom
INFORMASI POSISI FINANCIAL POSITION
KEUANGAN INFORMATION
Total Aset Lancar 220,901 216,647 442,417 462,342 333,612 Total Current Assets
Aset Tetap (Net) 140,447 478,384 391,803 152,340 122,156 Fixed Assets (Net)
Total Aset 682,983 695,031 834,220 652,854 490,621 Total Assets
Liabilitas Jangka Pendek 630,150 569,638 644,361 512,253 396,265 uu;m|b-0bѲb|
Liabilitas Jangka Panjang 40,302 37,514 24,740 32,265 13,417 om1uu;m|b-0bѲb|
Total Liabilitas 670,453 669,152 669,101 544,518 409,683 $o|-Ѳb-0bѲb|
Total Ekuitas 12,259 60,879 60,879 80,938 80,938 $o|-Ѳ tb|
Modal Kerja Bersih (409,248) (379,991) (379,991) (49,910) (62,653) Net Working Capital
INFORMASI HASIL USAHA REVENUE INFORMATION
Penjualan Bersih 15,704 136,314 452,121 583,784 512,022 Net Sales
Beban Pokok Penjualan (27,716) (135,247) (135,247) (516,056) (455,056) Cost of Goods Sales
Laba ( Rugi) Bruto (12,012) (1.067) (1.067) 67,469 56,966 uovv uoC|Ŏovvŏ
Laba (Rugi) Usaha (5,698)) (95,212) (95,212) 52,588 42,813 m1ol; uolr;u-ࢼomvŎovvŏ
Laba (Rugi) Periode Berjalan (69,256)) (98,637) (27,) 27,276 20,238 uoC| ou$_; ;ubo7Ŏovvŏ
umlah saham (lembar) 1,333 1,333 1,333 1,000 1,000 Total Shares
Laba (Rugi) per Saham Dasar (50,62) (74,06) (20,52) 27,276 20,239 Basic Earning (Loss) per Shares
RASIO-RASIO KEUANGAN REVENUE INFORMATION
Aset Lancar terhadap Liabilitas 35% 36% 69% 90% 84% Current Assets to Current
Jangka Pendek b-0bѲbࢼ;v
Total Liabilitas terhadap Total Aset 98% 91% 80% 83% 84% $o|-Ѳb-0bѲbࢼ;v|o$o|-Ѳvv;|v
Total Liabilitas terhadap Total Ekuitas 5350% 1042% 405% 503% 506% $o|-Ѳb-0bѲbࢼ;v|o$o|-Ѳ tb|
Utang Berbunga Terhadap Total
Ekuitas 30.08% 529% 195% 410% 446% ;-ubm]!-ࢼo
RASIO-RASIO USAHA OPERATING RATIOS
Laba Bruto terhadap Penjualan bersih -1,9% 1% 0% 12% 11% uovv uoC||o;|"-Ѳ;v
Laba Usaha terhadap Penjualan Bersih -36% -70% -4% 9% 8% m1ol; uolr;u-ࢼomv|o;|"-Ѳ;v
Laba Usaha terhadap Total Aset -0,8% -14% -2% 8% 9% m1ol; uolr;u-ࢼomv|o$o|-Ѳvv;|v
Laba Usaha terhadap Total Ekuitas Laba -0.45% -156% -12% 49% 53% m1ol; uolr;u-ࢼomv|o$o|-Ѳ tb|
Periode Berjalan terhadap Penjualan Bersih -4,43% -72% -6% 5% 4% uoC| ou$_; ;ubo7|o;|"-Ѳ;v
Laba Periode berjalan terhadap Total Aset -0,08% -14% -3% 4% 4% uoC| ou$_; ;ubo7|o$o|-Ѳvv;|v
Laba Periode berjalan terhadap Total Ekuitas -5.56% -162% -17% 25% 25% uoC| ou$_; ;ubo7|o tb|
Rasio EBIT Terhadap Beban Bunga (net) -1010% -29043% -19413% 352% 336% m|;u;v|o;u-];
Rasio EBITDA Terhadap Beban Bunga (net) -32617% -32617% -25787% 400% 393% $ o;u-];=uolm|;u;v|
Rata-rata Umur Piutang (dalam hari) 197 98 42 86 22 ;u-];oѲѲ;1ࢼomŎ7-vŏ
Rata-rata Umur Persediaan (dalam hari) 122 122 34 8 7 ;u-];m;m|ouŎ7-vŏ
Keterangan: Kurs tutup buku pada tanggal 31 Desember Note: Year end exchange rates as of December 31, 2021, 2020,
2021, 2020, 2019, dan 2018 masing-masing sebesar 2019, and 2018 were Rp14.270, Rp.14.105, Rp13,901,
Rp14.270, Rp.14.105, Rp13.901, Rp14.481 dan Rp13.548 per !rƎƑĶƑѴƎ7-m!rƎƐĸƒƑѴĸ!;r;1ࢼ;Ѳr;u&" oѲѲ-uĸ
Dollar Amerika.
19
Page 21
INDIKATOR
KEUANGAN
KEY FINANCIAL INDICATORS
TOTAL ASET Asset Total PENJUALAN BERSIH Net Sales
462.342 442.417
333.612 462.342
333.612 442.417
216.647 220.901
216.647
15,701
2017 2018 2019 2020 2021 2017 2018 2019 2020 2021
Ґ!&ґPERIODE BERJALAN uoC|=ou$_; ;ubo|ŎѲovvŏ Ґ!&ґ PER SAHAM DASAR -vb1 -umbm]ŎѲovvŏ ;u"_-u;v
27.276
27.276
20.238 20.239
(27.366) (98.637) (69.256)
(2.052) (7.406) (5.062)
2017 2018 2019 2020 2021 2017 2018 2019 2020 2021
ASET LANCAR $ ! $" uu;m|vv;|v|ouu;m|b-0bѲbࢼ;v
90%
84%
69%
36% 35%
2017 2018 2019 2020 2021
20
Page 22
INFORMASI
SAHAM
STOCK INFORMATION
Dalam jutaan Rupiah, kecuali jumlah Saham yang Ditempatkan m lbѲѲbomv o= !rb-_Ķ mѲ;vv |_; bvv;7 -m7 -b7 r "_-u;vĶ
dan Disetor penuh, Laba Bersih per Saham dan Persentase. -umbm]vr;u"_-u;-m7 ;u1;m|-];ĸ
VOLUME
BULAN HARGA HARGA HARGA HARGA PERUBAHAN TRANSAKSI Ґ! ґ FREKUENSI
PEMBUKAAN TERTINGGI TERENDAH PENUTUPAN Ґ !ґ
Bulan r;mbm] ub1; b]_;v| ub1; o;v| ub1; Ѳovbm] ub1; _-m]; $u-mv-1ࢼom(oѲl; (-Ѳ;Ŏ!rŏ u;t;m1
-mśƏƎ ƓƎƍ ƔƑƍ ѳѳƍ ƓƔƍ ŎƓƓŏ ƎƐƍĶƎƑƐĶѴƍƍ ƐѳƒĶƓѳƒĶƏƑƔĶƔƍƍƒƐĶѳƐƓ
;0śƏƎ ƓƔƍ ѴƎƍ ƒƍƍ ƓƎƍ ŎƒƐŏ ƎƏƎĶƐƏѳĶƓƍƍ ƐƏƍĶƍƑƐĶѳƑƎĶƍƍƍƑѴĶƐƎƑ
-uśƏƎ ƓƎƍ ѴƎƍ ƒѳƍ ѳƏƍ ŎƒƎŏ ƏƑƏĶƏѳƍĶѳƍƍ ѳƒƔĶƐƔƎĶƒѳƔĶƍƍƍƎƒĶѳƎƒ
ruśƏƎ ѳƏƍ ѳѳƍ ƑƎƍ Ƒѳƍ ƏƏ ѳƎĶƍƒƎĶƏƍƍ ƎƒƏĶƓƑѴĶƏƏƑĶƍƍƍƎƔĶƍƔƒ
-śƏƎ Ƒѳƍ ѳѴƍ Ƒѳƍ ƒƑƍ ŎѳŏƑƏĶѴƓѳĶƍƍƍƎƍƔĶѴƍѴĶƔѳƏĶƍƍƍƓĶѳƏƑ
mśƏƎ ƒƑƍ ƒƔƍ Əƒƍ ƐƎƍ ƐƏ ƐƐĶƐƎѴĶƍƍƍ ѴƍĶƏƍƑĶѳѴƑĶƍƍƍƏƑĶƒƔƔ
ѲśƏƎ ƐƎƍ Ƒƒƍ Əƍƍ Əƍƍ ŎѳŏƓƒĶƍѳƎĶƔƍƍ ƎƓƎĶƑѴƏĶƑƑѴĶƍƍƍƎѳĶƐƏƑ
]śƏƎ Əƍƍ Əѳƍ ƎƑƍ Ǝƒƍ ƔƔ ƐƑĶƓƓƐĶƍƍƍ ƓѳĶƏƓƍĶƐѴƒĶƍƍƍƐƏĶƏƐѴ
";rśƏƎ Ǝƒƍ Ƒƒƍ Ǝѳƍ Ɛѳƍ ƎƒѴ ƒƏĶƏƒѴĶƓƍƍ ƎƏƎĶƓƓƎĶѳƏѴĶƍƍƍƓѳĶƐѳѴ
1|śƏƎ Ɛѳƍ ƓƔƍ Ɛƍƍ Ɛƒƍ ŎƔƏŏ ƎƍƎĶƏƔƔĶƔƍƍ ƏƑƔĶѳƓƐĶƐѴƍĶƍƍƍƓƏĶѴƑƎ
ośƏƎ Ɛƒƍ Ƒƒƍ ƎѴƍ ƎƔƍ ƎƑ ƑƑĶƔƐƍĶƎƍƍ ƎƍƒĶƑƑƍĶƑƎѴĶƍƍƍƐѴĶѳƏƏ
;1śƏƎ ƎƔƍ ƏƐƍ ƔƔƒ ƍƑƍ ŎƑƑŏ ƒѳĶƑƐƍĶƏƍƍ ƎƎѴĶƏƍƎĶƒƍѴĶƒƍƍƐƎĶѳƔѳ
HARGA DAN
VOLUME PERDAGANGAN
SAHAM 2021
2021 SHARE PRICE AND TRADING VOLUME
VOLUME KAPITALISASI
TAHUN HARGA HARGA HARGA HARGA PERUBAHAN JUMLAH TRANSAKSI Ґ! ґ "!Ґ! ґ
PEMBUKAAN TERTINGGI TERENDAH PENUTUPAN LEMBAR SAHAM Ґ !ґ Market
Years r;mbm] ub1; b]_;v| ub1; o;v| ub1; Ѳovbm] ub1; _-m]; $o|-Ѳ"_-u; $o|-Ѳ"_-u;- (-Ѳ;Ŏ!rŏ -rb|-Ѳb-ࢼomŎ!rŏ
2021 270 412 67 ƏƏѴ ŎƑƏŏ ƎĶƐƐƐĶƐƐƐĶƒƍƒ ƒĶƑƒƐĶƔƑƒĶѴƍƍ ƏĶƑƒƒĶƍѴѳĶƒƍѳĶƔƍƍ ƐƍƑĶƍƍƍĶƍƐƔĶƎƑ
TW1 270 ƐƎƍ 67 79 ŎƎƔƎŏ ƎĶƐƐƐĶƐƐƐĶƒƍƍ ѴƓѳĶƑƒƎĶƑƍƍ ƎƓƍĶѴƓƍĶƏƏѳĶƓƍƍ ƎƍƒĶƐƐƐĶƐƑѳĶƒƍ
TW2 79 ƎƒƎ Ɠƒ ƎƏƐ 44 ƎĶƐƐƐĶƐƐƐĶƒƍƍ ƑѴƒĶƒѳƑĶƎƍƍ ƒƒѳĶƎƐƑĶƒƔƏĶѳƍƍ ƎѳƑĶƍƍƍĶƍƏƍĶƒƍ
$)Ɛ ƎƎƒ ƐѴѳ 102 ƐѳƏ 247 ƎĶƐƐƐĶƐƐƐĶƒƍƍ ƏĶƍƍƎĶƎƓƑĶƍƍƍ ƒƍƎĶƐƓƒĶƓƐƍĶƍƍƍ ƑѴƏĶѳѳѳĶƓƏƓĶƍƍ
TW4 Ɛƒƍ 412 204 ƏƏѴ ŎƎƏƏŏ ƎĶƐƐƐĶƐƐƐĶƒƍƒ ƏĶƍƔƍĶƓƒѳĶƐƍƍ ƎĶƏƏѳĶƓƍƒĶƔƒƓĶѳƍƍ ƐƍƑĶƍƍƍĶƍƐƔĶƎƑ
21
Page 23
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY ";Ѵ-l- |-_m ƑƏƑƐ r;uv;uo-m ঞ7-h l;Ѵ-hv-m-h-m h;]b-|-m ubm]ƏƍƏƎ|_1olr-m7b7mo|o||_;"!-1ࢼbࢼ;v-m7|_; "! bmb 7-lr-h 7-ub ob7ŊƐƖ-m] l;m]-hb0-|h-m vѴb| m- l-bm 1-v; -v -v |_; blr-1| o= ob7ňƎƔ _b1_ l-7; b| 0-_-m 0-h l-|;ub-Ѵ -m] -h-m 7b oѴ-_ r;uv;uo-mĺ ;]b-|-m 7bL1Ѳ| |o o0|-bm u- l-|;ub-Ѳv =ou |_; olr-m |o ruo1;vvĸ |-l0-m]-m]v;lr-|0;u_;mঞķ7-mbm7v|ur;mrѴ-b0-_-m bmmbm] -1ࢼbࢼ;v _-7 bm7v|ub;v vrrѲbm] u- l-|;ub-Ѳv =ou 0-h m|h 7b oѴ-_ l;mf-7b v-m]-| 0;uhu-m] _-Ѵ bmb ruo1;vvbm] _-7 ]u;-|Ѳ u;71;7ĸ $_bv u;vѲ|;7 bm ruo71ࢼom l;m]-hb0-|h-mh;]b-|-mruo7hvb0;uhu-m]vbhmbCh-mĺ -1ࢼbࢼ;v0;bm]u;71;7vb]mbC1-m|Ѳĸ -Ѵ-lhom7bvb-m]vѴb|ķr;uv;uo-ml;m]-l0bѴѴ-m]h-_m|h m ;u 7bL1Ѳ| 1om7bࢼomvĶ _-u7Ѳ |_; olr-m |ooh v|;rv |o l;Ѵ-hh-m r;l|v-m _0m]-m h;uf- Ő ő 7-m -m- |;ulbm-|; ;lrѲol;m| Ŏ ŏ -m7 Ѳ;[ omѲ - =; h; ;lrѲo;vĶ l;mbv-h-m 0;0;u-r- h-u--m hm1b v-f-ĺ -u;m-- ঞ7-h 0;1-v;|_;olr-m-vm-0Ѳ;|or-v-Ѳ-ub;v|o;lrѲo;vĸm7 l-lr l;l0--u ]-fb h-u--mĺv;0-]-bl-m- 7b-|u 7-Ѵ-l -v u;]Ѳ-|;7 bm -uࢼ1Ѳ; Ǝƒѳ r-u-]u-r_ ŎƎŏ o= |_; l-mro;u Ѳ- -v-Ѵ ƐƔѵ --| ŐƐő && ;|;m-]-h;uf--m -m] l;m-|-h-m _b1_v|-|;v|_-|;lrѲo;vou1olr-mb;v-u;u;tbu;7|or-|_; r;m]v-_- -|- r;uv;uo-m 7b-fb0h-m l;l0--u -m] v;;u-m1; -m7 u;-u7 =m7 -11ou7bm] |o |_; ;lrѲo;Ļv Ѳ;]_| o= r;v-m]om 7-m -m] r;m]_-u]--m v;v-b 7;m]-m l-v- h;uf- v;ub1;ĸ h-u--mĺ )-Ѵ-rm hom7bvb r;uv;uo-m v;7-m] l;m]-Ѵ-lb h;u]b-m ;m |_o]_| |_; olr-m bv ;r;ub;m1; vb]mbC1-m| Ѳov;vvĶ |_; r;uv;uo-m Ѵ;0b_ l;m]r--h-m |;uѴ;0b_ 7-_Ѵ m|h olr-m bv l-hbm] lou; ;@ou| |o =ѲCѲѲ |_; olr-mĻv l;l;m_b |-m]]m] f--0 r;uv;uo-m 7;m]-m l;l0--uh-m u;vromvb0bѲbࢼ;v 0 r-bm] v;;u-m1; r- |o ;-1_ -@;1|;7 r;v-m]omv;ঞ-rh-u--m-m]|;uh;m-Ő őĺv;_bm]]-ঞ7-h ;lrѲo;;ŎѲ-o@ŏĸ"o|_;u;bѲѲ0;bmvL1b;m|=m7v|o1-uuo| -7-h;1hr-m7-m-m|hl;Ѵ-hh-m"!7b|-_mƑƏƑƐĺ "!bmƏƍƏƎĸ -lmm|h7b|-_mv;Ѵ-mf|m-l-m-f;l;m7-mh-u--m o;;uĶ bm |_; =oѲѲobm];-uĶ |_; u;l-bmbm] l-m-];l;m| -m7 hm1b-m]|;uvbv--h-m0;h;uf-0;uv-l-Ŋv-l-0;h;uf-7;m]-m h;;lrѲo;vbѲѲouh|o];|_;uorࢼl-ѲѲvo|_-||_;olr-mĻv l-hvbl-Ѵ -]-u hom7bvb r;uv;uo-m 0bv- l;l0-bh 7;m]-m 1om7bࢼom1-mblruo;-m7"!-1ࢼbࢼ;v1-m0;1-uub;7o|-]-bm h;]b-|-m "! 7-r-| 7bѴ-hv-m-h-m h;l0-Ѵb v;v-b 7;m]-m bm-11ou7-m1;b|_;mbuoml;m|-Ѳm;;7v-m7|_;0;m;C|v1-m0; h;0|_-mѴbm]hm]-m7-m7-r-|7bu-v-h-ml-m=--|m-oѴ;_ =;Ѳ|0|_;vuuom7bm]1ollmb|Ķ-vu;]Ѳ-|;7bm|_; $&m7-m] l-v-u-h-|v;hb|-uķv;0-]-bl-m-7b-|u7-Ѵ-lm7-m]Ŋm7-m] -ĸ -m7 ƑƓńƏƍƎƏ_;u; 1olr-mb;v -u; o0Ѳb];7 -u; o0Ѳb];7 $7-m ƓƕņƑƏƑƐƑ-m]7bl-m-r;uv-_--m0;uh;-fb0-m -u;|oblrѲ;l;m|ourou-|;"o1b-Ѳ!;vromvb0bѲb|Ŏ"!ŏĸ muhl;Ѵ-hv-m-h-mourou-|;"o1b-Ѵ!;vromvb0bѴb|Ő"!őĺ 22
Page 24
DEWAN KOMISARIS
BOARD OF COMMISSIONERS
ANDRI MULYADI
Komisaris Utama /
President Commissioner
HIDEKI IIDA ANDRI MULYADI
Komisaris / Commissioner Komisaris Independen /
Independent Commissioner
23
Page 25
Warga negara Indonesia, Lahir pda tahun 1974. Beliau
memperoleh gelar Bachelor’s Degree dari Universitas
$ubv-hঞĺ
Beliau pernah menjabat sebagai Vice President of Finance di
PT Supra Primatama Nusantara (2019-2020). Bergabung
dengan PT Nipress Tbk sebagai Management Team
Nipress (2020-sekarang)
Bergabung dengan PT Trinitan Metals and Minerals Tbk
sebagai Komisaris Utama sejak tahun 2021 sampai
sekarang,
Beliau juga menjabat sebagai Komisaris Independen
l;m]]-mঞh-m -m] v;0;Ѵlm- l;mf-0-| -b| 0-r-h
Insmerda Lebang.
-Ѵ-ll;Ѵ-hh-m|]-vm-v;0-]-bolbv-ubvm7;r;m7;m
0;Ѵb-l;m;]-v-h-m0-_-ঞ7-hl;lbѴbhb_0]-m-CѴb-vb
baik kepada pemegang saham maupun pengurus
perseroan.
m7om;vb-bࢼ;m0oumbmƎƔƓƑĸ_;o0|-bm;7--1_ѲouĻv7;]u;;
=uol$ubv-hࢼ&mb;uvb|ĸ
;ru;bovѲv;u;7-v(b1; u;vb7;m|o= bm-m1;-| $"ru-
ubl-|-l-v-m|-u-ŎƏƍƎƔňƏƍƏƍŏĸobm;7 $bru;vv$0h-v
bru;vv-m-];l;m|$;-lŎƏƍƏƍňru;v;m|ŏĸ
obm;7 $ $ubmb|-m ;|-Ѳv -m7 m;u-Ѳv $0h -v u;vb7;m|
ollbvvbom;u=uolƏƍƏƎmࢼѲmoĸ
; -Ѳvo v;u;7 -v m7;r;m7;m| ollbvvbom;u u;rѲ-1bm] |_;
ru;bovbm1l0;m|m-l;uĸmvl;u7-;0-m]ĸ
m 1-uubm] o| _bv 7ࢼ;v -v -m m7;;m7;m| ollbvvbom;u _;
;lr_-vb;7|_-|_;_-vmo-LѲb-ࢼomb|_;b|_;uv_-u;_oѲ7;uv
ou1olr-ml-m-];l;m|ĸ
ANDRI MULYADI
Komisaris Utama / President Commissioner
24
Page 26
••
-_bu 7b ;r-m] 7-m l;m;Ѵ;v-bh-m r;m7b7bh-m
-h-7;lbvm- 7b &mb;uvb| o= $oho |-_m ƐƖƖƐķ
beliau menjabat sebagai salah seorang manager di Nissei
"-m]ooĺķ|7Ő-r-mőĺ;u]-0m]7;m]-m $bru;vv$0h
sebagai Strategic Business Development Advisor di PT
Nipress Tbk pada tahun 2014-2018.
Bergabung dengan PT Trinitan Metals and Minerals Tbk
sebagai Komisaris di Perseroan ini dan dikukuhkan oleh
!& "0Ѵ-mh|o0;u|-_mƑƏƐƖĺ
"-uf-m- oѴbঞh7b &mb;uvb|$ohoĺ
oumbm-r-m-m71olrѲ;|;7_bv-1-7;lb1
;71-ࢼom-| &mb;uvb|o=$ohobmƎƔƔƎĶ
_;v;u;7-vom;o=|_;l-m-];uv
-|bvv;b"-m]ooĸĶ|7Ŏ-r-mŏĸ
obm;7 $bru;vv$0h-v"|u-|;]b10vbm;vv
;;Ѳorl;m|7bvou-| $bru;vv$0h
bmƏƍƎƑňƏƍƎѴĸ
obm;7 $$ubmb|-m;|-Ѳv-m7bm;u-Ѳv$0h-vollbvvbom;ubm
|_bv1olr-m-m71omCul;70|_;"bm1|o0;uƏƍƎƔĸ
-1_;Ѳouo= oѲbࢼ1v-| &mb;uvb|$ohoĸ
HIDEKI IIDA
Komisaris / Commissioner
25
Page 27
RIWAYAT
PENCATATAN SAHAM
PERSEROAN
CHRONOLOGY OF THE COMPANY’S SHARE LISTING ••
TANGGAL PENCATATAN JABATAN JUMLAH SAHAM JUMLAH
-|;o=bvࢼm] $r; l0;uo="_-u;v SETELAH PENCATATAN
l0;uo="_-u;v[;ubvࢼm]
Penawaran Umum Perdana, 333,333,500 333,333,500
Nominal per saham Rp 300,-
09 October 2009
mbࢼ-Ѳ 0Ѳb1@;ubm]Ķ
olbm-Ѳr;uv_-u;!rƐƍƍĶň
Pencatatan Saham Perusahaan I
09 October 2009 333,333,500
olr-mbvࢼm]
Keterangan: Note:
-7- |-m]]-Ѵ ƏƖ h|o0;u ƑƏƏƖķ ;uv;uo-m l;Ѵ-hh-m m1|o0;uƔ|_ĶƏƍƍƔĶ|_;olr-mśvmbࢼ-Ѳ 0Ѳb1@;ubm]-v
Ѷ ;m--u-m&ll ;u7-m-v;0-m-hƒƒƒķƒƒƒķƔƏƏv-_-l l1_-vƐƐƐĶƐƐƐĶƒƍƍv_-u;vb|_o@;ubm]rub1;-|!rƐƍƍĶňr;u
dengan harga penawaran sebesar Rp 300,- per saham, v_-u;Ķv_-u;molbm-Ѳ-|!rƎƍƍĶňr;uv_-u;ĸ
nominal saham Rp 100,- per saham.
Struktur Permodalan Dan Pemegang Saham Perseroan olr-mśv-rb|-Ѳ"|u1|u;-m7"_-u;_oѲ7;uolrovbࢼom
per 31 Desember 2021 as of Dec 31, 2021
o7;Ĺ &! o7;!& ث
Modal Dasar : Rp400.000.000.000 |_oub;7-rb|-Ѳ!ثrƑƍƍĸƍƍƍĸƍƍƍĸƍƍƍ
Terdiri dari 4.000.000.000 saham Atas Nama dengan olrov;7o=Ƒĸƍƍƍĸƍƍƍĸƍƍƍv_-u;vb|_!rƎƍƍĶňr-u
Nilai Nominal Rp100,- per saham (-Ѳ;r;uv_-u;
Modal ditempatkan dan disetor penuh : vv;7-m -b7ň&r-rb|-Ѳث
Rp137.518.153.500 !rƎƐƓĸƒƎѴĸƎƒƐĸƒƍƍ
Terdiri dari 137.518.153 saham Atas Nama dengan olrov;7o=ƎƐƓĸƒƎѴĸƎƒƐv_-u;vb|_
Nilai Nominal Rp100,- per saham !rƎƍƍĶňr-u(-Ѳ;r;uv_-u;
!ƐƏƏķ҃ !"(& ! ƎƍƍĶҁ !"!
KETERANGAN
DESCRIPTION JUMLAH SAHAM JUMLAH NOMINAL KEPEMILIKAN %
TOTAL SHARE TOTAL VALUE OWNERSHIP %
PT Trinitan Resourcetama Indonesa 465.226.830 46.522.683.000 33,83
PT Mirae Asset Sekuritas Indonesia 161.957.127 13.364.501.650 11,78
-v-u-h-|(masing-masing di bawah 5%) 747.997.578 74.799.757.800 54,39
$$ 1.375.181.535 137.518.153.500 100
26
Page 28
Kepemilikan Saham Oleh Direksi Dan Dewan Komisaris - 2021 Share Ownership by the BOD and BOC - 2021
per 31 Desember 2021
KETERANGAN JUMLAH SAHAM JUMLAH NOMINAL KEPEMILIKAN %
DESCRIPTION TOTAL SHARE TOTAL VALUE OWNERSHIP %
1. Hideki Ida Komisaris 0 0
Ƒĺm7ubѴ-7b Komisaris Independen 0 0
3. Widodo Sucipto
Ɠĺ uh-m-m]7u-
Direktur Utama
Direktur
0
100.000
0
0,10%
••
Ɣĺ;m7u--mbom-u7 DirekturT 0T 0
Pemegang Saham Pengandali - 2021 Controlling Shareholders - 2021
!ƐƏƏķ҃ !"(& ! ƎƍƍĶҁ !"!
PEMEGANG SAHAM
SHAREHOLDERS JUMLAH SAHAM JUMLAH NOMINAL KEPEMILIKAN %
TOTAL SHARE TOTAL VALUE OWNERSHIP %
PT Trinitan Resourcetama Indonesa 465.226.830 46.522.683.000 33,83
Kepemilikan Saham >5% Share Ownership >5%
!ƐƏƏķ҃ !"(& ! ƎƍƍĶҁ !"!
PEMEGANG SAHAM
SHAREHOLDERS JUMLAH SAHAM JUMLAH NOMINAL KEPEMILIKAN %
TOTAL SHARE TOTAL VALUE OWNERSHIP %
1. PT Trinitan Resourcetama Indonesa 465.226.830 46.522.683.000 33,83
2. PT Mirae Asset Sekuritas Indonesia 161.957.127 13.364.501.650 11,78
DIVIDEN
DIVIDENDS
;v-um-7bb7;m|;u]-m|m]r-7-0;0;u-r-=-h|ouv;r;uঞ $_;-lom|o=7bb7;m77;r;m7vomvol;=-1|ouvv1_-vm;|
laba bersih, ketersediaan dana cadangan, kebutuhan bm1ol;Ķ --bѲ-0bѲb| o= u;v;u; =m7vĶ 1-rb|-Ѳ ;r;m7b|u;
0;Ѵ-mf-lo7-Ѵķ_-vbѴv-_-7-mh-vĺ -h|ouŊ=-h|ou|;uv;0| u;tbu;l;m|vĶu;vѲ|o=or;u-ࢼomv-m71-v_ĸ$_ov;=-1|ouvbm|_;
r-7- -h_bum- |;u]-m|m] r-7- 0;0;u-r- _-Ѵ Ѵ-bm v;r;uঞ ;m7 7;r;m7v om vol; o|_;u |_bm]v v1_ -v v11;vvbom u-|; bm
ঞm]h-| vhv;vb 7-Ѵ-l r;Ѵ-hv-m--m 0bvmbvķ v|u-|;]b 0vbm;vvblrѲ;l;m|-ࢼomĶCm-m1b-Ѳv|u-|;]b;vĶ1olr;ࢼࢼom-m7
keuangan, persaingan dan regulasi, kondisi ekonomi umum u;]Ѳ-ࢼomĶ ];m;u-Ѳ ;1omolb1 1om7bࢼom |_-| -rrѲb;v |o |_;
-m] 0;uѴ-h m|h 0bvmbv r;uv-_--mĺ ";0-]b-m 0;v-u 1olr-mśv 0vbm;vvĸ ov| o= |_; =-1|ouv -u; o| o= |_;
=-h|ou|;uv;0|0;u-7-7bѴ-uh;m7-Ѵb ;uv-_--mĺ olr-mśv1om|uoѲĸ
;u7-v-uh-m 7-|- h;-m]-m -m] v7-_ 7bv-fbh-mķ v;1-u- -v;7om|_;Cm-m1b-Ѳ7-|-|_-|_-v0;;mru;v;m|;7Ķbm];m;u-ѲƑ
ll|-_mƑƏƑƐ-7-Ѵ-_|-_m-m]1hrvѴb||;ul-vh ƏƍƏƎbv-tb|;7bL1ƑѲ|;-uĶbm1Ѳ7bm]=ou|_;olr-mĸm|_;
bagi Perseraon. Dalam laporan keuangan per 31 Desember Cm-m1b-Ѳ v|-|;l;m|v -v o= ;1;l0;u ƐƎĶ ƏƍƏƎĶ |_; olr-m
2021 Perseroan tercatat mengalami kerugian, sehingga u;1ou7;7 - ѲovvĶ vo |_; olr-m 7;1b7;7 mo| |o ruob7;
;uv;uo-m l;l|vh-m m|h ঞ7-h l;l0;ubh-m 7bb7;m 7bb7;m7v|ov_-u;_oѲ7;uvĸ
bagi pemegang saham.
-lmķ h;7;r-mm- ;uv;uo-m 0;uv-l- ;-m bu;hvb o;;uĶbm|_;=|u;Ķ|_;olr-m|o];|_;ub|_b| -m7
dan Dewan Komisaris akan bekerja lebih untuk memajukan bѲѲouh_-u7;u|oblruo;
Perseroan.
27
Page 29
LAPORAN
DEWAN KOMISARIS
BOARD OF COMMISSIONER REPORT
••
-u- r;l;]-m] v-_-l 7-m r;l-m]h h;r;mঞm]-m -m] ;-u"_-u;_oѲ7;uv-m7"|-h;_oѲ7;uvĶ
terhormat,
";]-Ѵ- rfb 7-m vhu h;r-7- $_-m +-m] -_- -v-ķ ѲѲ ru-bv; -m7 ]u-ࢼ|7; 0; |o o7 Ѳlb]_| |_-| $ $ubmb|-m
sehingga PT Trinitan Metals and Minerals (Persero) Tbk ;|-Ѳv-m7bm;u-ѲvŎ ;uv;uoŏ$0hŎļolr-mĽŏ-v-0Ѳ;|or-vv
(“Perseroan”) mampu menjalani tahun 2021 dengan baik |_uo]_ |_; ;-u ƏƍƏƎ b|_ ]u;-| -1_b;;l;m|v ;;m bm ;u
-Ѵ-rm7bhom7bvb-m]1hrvѴb|ĺ 7bL1Ѳ|1om7bࢼomvĸ
Pada kesempatan ini, perkenankan kami selaku Dewan m|_bvo11-vbomĶrѲ;-v;-ѲѲov-v|_;o-u7o=ollbvvbom;uvĶ
olbv-ubvm|hl;m-lr-bh-mѴ-rou-mr;Ѵ-hv-m--m|]-v |o v0lb| |_bv u;rou| om |_; blrѲ;l;m|-ࢼom o= |_; o-u7Ļv
r;m]--v-m |;u_-7-r h;0bf-h-m 7-m f-Ѵ-mm- r;m]uv-m vr;ubvou 7ࢼ;v om |_; roѲb1b;v -m7 l-m-];l;m| o= |_;
;uv;uo-m -m] 7bѴ-hv-m-h-m oѴ;_ bu;hvb v;Ѵ-l- |-_m olr-m1-uub;7o|0|_;o-u7o= bu;1|ouv7ubm]|_;ƏƍƏƎ
2021. r;ubo7ĸ
-lb l;m-7-ub 0-_- vb|-vb -m] 7bѴ-Ѵb oѴ;_ bu;hvb );u;-Ѳb;|_-||_;1bu1lv|-m1;vbm_b1_|_;o-u7o= bu;1|ouv
7-Ѵ-l r;m];ѴoѴ- ;uv;uo-m r-7- |-_m ƑƏƑƐ ঞ7-hѴ-_ _-7 |o =-1; |_uo]_ bm l-m-]bm] |_; olr-m 7ubm] |_;;-u
l7-_ĺ -m7;lb ob7ŊƐƖ -m] 0;Ѵl v;r;m_m- rѴb_ķ ƏƍƏƎ;u;mo|;-vĸ$_;ob7ňƎƔr-m7;lb1Ķ_b1__-vmo|=ѲѲ
membuat kondisi perekonomian bergerak dinamis. Situasi ini u;1o;u;7Ķ _-v 1-v;7 |_; ;1omol |o v_b[ 7m-lb1-ѲѲĸ $_bv
harus direspon dengan tepat oleh manajemen agar kinerja vb|-ࢼomlv|0;l;ࢼ1ѲovѲu;vrom7;70|_;l-m-];l;m|vo
Perseroan tetap terjaga dengan baik. |_-| |_; olr-mĻv r;u=oul-m1; 1-m 0; -rruorub-|;Ѳ
l-bm|-bm;7ĸ
Dalam pandangan Dewan Komisaris, Direksi serta jajaran m|_;b;o=|_;o-u7o=ollbvvbom;uvĶ|_;o-u7o= bu;1|ouv
ou]-mbv-vb ;uv;uo-m|;Ѵ-_l;mf-Ѵ-mh-m|]-v7-m=m]vbm- -v;ѲѲ-v-ѲѲѲ;;Ѳvo=|_;olr-mĻvou]-mb-ࢼom_-;1-uub;7
dengan baik. Begitu juga dalam merespons perkembangan o||_;bu7ࢼ;v-m7=m1ࢼomv|_ouo]_Ѳĸbh;bv;Ķbmu;vrom7bm]
vb|-vb ;hv|;um-Ѵ -m] |;m| v-f- 0;ur;m]-u_ |;u_-7-r |o7;;Ѳorl;m|vo11uubm];|;um-ѲѲ_b1__-;vu;Ѳ-@;1|;7
hbm;uf- ;uv;uo-mĺ -vbѴ -m] 7b|mfhh-m l;Ѵ-Ѵb hbm;uf- |_; olr-mĻv r;u=oul-m1;ĸ $_; 1olr-mĻv r;u=oul-m1; bm
Perseroan pada tahun 2021, secara umum masih sama ƏƍƏƎ_-;];m;u-ѲѲl-uh;70;;uu;vѲ|v|_-m|_;ru;bov;-uĸ
7;m]-m|-_mv;0;Ѵlm-ĺ "1_ -11olrѲbv_l;m| ruo;v |_-| |_; l-m-];l;m|Ļv v|u-|;]b;v
-m7v|u-|;]b1roѲb1b;v;u;vro|ňomĸ
KONDISI PEREKONOMIAN $"
Secara umum perekonomian global di tahun 2021 m ];m;u-ѲĶ|_; ]Ѳo0-Ѳ ;1omol bm ƏƍƏƎ v_ov - vѲb]_| u;1o;u
menunjukkan sedikit pemulihan dan perbaikan walaupun -m7 blruo;l;m|Ķ -Ѳ|_o]_ b| bv vࢼѲѲ l-uh;7 0 Cm-m1b-Ѳ v;1|ou
l-vb_ 7b-um-b h;ঞ7-hr-vঞ-m v;h|ou h;-m]-m 7-m m1;u|-bm| -m7 vrrѲ 1_-bm 7bvurࢼomvĶ bm1Ѳ7bm] ;m;u]
|;u]-m]]m- vrrѴ 1_-bm |;ul-vh vrrѴ-b ;m;u]b 0-]b vrrѲb;v=ou0-vb1bm7v|ub;vĶlbmbm]Ķl-m=-1|ubm]-m7|u-mvrouň
bm7v|ub7-v-uķr;u|-l0-m]-mķl-m=-h|u7-m|u-mvrou|-vb |-ࢼom7;|o|_;( ňƎƔr-m7;lb1
-hb0-|r-m7;lb( ŊƐƖĺ
Di pertengahan tahun 2021, kembali terjadi gejolak karena m|_;lb77Ѳ;o=ƏƍƏƎĶ|ulobѲo11uu;7-]-bm7;|o|_;7bv1o;u
7b|;lh-mm- -ub-m 0-u ob7ŊƐƖ -b| -ub-m ;Ѵ|-ķ o=-m;-ub-m|o=ob7ňƎƔĶ|_; ;Ѳ|--ub-m|Ķ_;u;|_;u;-v-
dimana terjadi pelonjakan kasus dari varian baru tersebut. vrbh; bm 1-v;v o=|_bv m;-ub-m|ĸ$_bvĶ -]-bm l-7;|_; ]o;umň
Hal ini kembali membuat pemerintah mengambil kebijakan l;m| -7or| - roѲb1 o= lrovbm] !;v|ub1ࢼomv om ollmb|
;l0;uѴ-h-m ;l0-|-v-m ;]b-|-m -v-u-h-| Ő őķ 1ࢼbࢼ;vŎ ŏĶ_b1__-vblrѲb1-ࢼomv=ouu;71bm]1ollmb|
-m]0;ublrѴbh-vbr-7-r;mum-mlo0bѴb|-vl-v-u-h-|ĺ lo0bѲb|ĸ
Bersamaan dengan kejadian serta situasi demikian, "blѲ|-m;ovѲ b|_ |_;v; bm1b7;m|v -m7 vb|-ࢼomvĶ - roѲb1 |o
h;0bf-h-mm|hl;Ѵ-hv-m-h-m-hvbm-m]f]-1hrl-vb= blrѲ;l;m|--11bm;_b1_-v-Ѳvotb|;l-vvb;-v1-uub;7o|
7bѴ-hh-mv;_bm]]-l-lrl;m;h-mr;m;0-u-mr-m7;lbĺ vo -v |o 0; -0Ѳ; |o vrru;vv |_; vru;-7 o= |_; r-m7;lb1ĸ $_;
;mumm- flѴ-_ h-vv ob7ŊƐƖ 7b |-_m ƑƏƑƐ u;71;7ml0;uo=ob7ňƎƔ1-v;vbmƏƍƏƎ_-v_-7-m;@;1|om
berpengaruh dalam pencapaian nilai pertumbuhan ekonomi -1_b;bm] - m-ࢼom-Ѳ ;1omolb1 ]uo|_ v1ou; o= ƐĸѳƔѵĶ _b1_ bv
m-vbom-Ѵ-b|ƒķѵƖѷѴ;0b_0-bh7-ub|-_mv;0;Ѵlm-ĺ 0;;u|_-m|_;ru;bov;-uĸ
28
Page 30
om7bvb r-v-u -m] 0;u-m]vu rѴb_ 7b_-u-rh-m 7-r-| | bv _or;7 |_-| |_; l-uh;| 1om7bࢼomv _b1_ -u; ]u-7-ѲѲ
l;l0-m| ;uv;uo-ml;mbm]h-|h-mhbm;uf-m-ĺ ;uv;uo-m u;1o;ubm]bѲѲ_;Ѳr|_;olr-mblruo;b|vr;u=oul-m1;ĸ$_;
harus mempersiapkan langkah strategis dan tepat sehingga 1olr-mlv|ru;r-u;v|u-|;]b1-m7-rruorub-|;v|;rvvo|_-|
mampu bertahan dan kembali bersaing. b|1-mvub;-m7u;|um|o1olr;ࢼࢼomĸ
PENILAIAN TERHADAP "" "" $ $ ! !
KINERJA DIREKSI $ ! $!"
Dalam memberikan penilaian terhadap kinerja Direksi, m ruob7bm] -m -vv;vvl;m| o= |_; r;u=oul-m1; o= |_; o-u7 o=••
Dewan Komisaris menggunakan dasar penerapan tata kelola bu;1|ouvĶ |_; o-u7 o= ollbvvbom;uv v;v |_; 0-vbv o= ]oo7
r;uv-_--m-m]0-bhŐőĺ;m]-1h;r-7-_-Ѵ|;uv;0|ķ 1ourou-|; ]o;um-m1; Ŏŏ blrѲ;l;m|-ࢼomĸ !;=;uubm] |o |_bvĶ
Dewan Komisaris memandang bahwa kinerja Direksi dalam |_; o-u7 o= ollbvvbom;uvb;v |_-| |_; r;u=oul-m1; o= |_;
mengelola Perseroan pada tahun 2021 secara umum baik. bu;1|ouv bm l-m-]bm] |_; olr-m bm ƏƍƏƎ bv ];m;u-ѲѲ ]oo7ĸ
Direksi mampu membuat Perseroan bertahan dalam situasi $_;o-u7o= bu;1|ouv-v-0Ѳ;|ol-h;|_;olr-mvub;bm
7-mhom7bvb-m]0;Ѵl0-bhv--|b|ĺ vb|-ࢼomv-m71om7bࢼomv|_-|;u;mo|]oo7-||_-|ࢼl;ĸ
bu;hvb 7bmbѴ-b v7-_ l;Ѵ-hh-m r-- ]m- l;mbm]h-|h-m $_; o-u7 o= bu;1|ouv bv 1omvb7;u;7 |o _-; l-7; ;@ou|v |o
r;m1-r-b-m |-_m 0;uf-Ѵ-mķ m-lm -7- u;vbho -m] ঞ7-h bm1u;-v;|_;-1_b;;l;m|o=|_;1uu;m|;-uĶ0||_;u;-u;ubvhv
mampu dihindari oleh Perseroan terkait perubahan harga |_-||_;olr-m1-mmo|-ob7u;Ѳ-|;7|o1_-m];vbm1ollo7b|
holo7bঞ-m]7bh;m7-Ѵbh-moѴ;_r-v-uv;ঞ-r_-ubĺ rub1;v_b1_-u;1om|uoѲѲ;70|_;l-uh;|;;u7-ĸ
b|-_mƑƏƑƐ bu;hvbl;Ѵ-hh-mr--orঞl-Ѵbv-vbhbm;uf- m ƏƍƏƎ |_; o-u7 o= bu;1|ouv bѲѲ l-h; ;@ou|v |o orࢼlb;
;-m]-m 7;m]-m h;0bf-h-m ;Cvb;mvb 7-m r;m];m7-Ѵb-m Cm-m1b-Ѳ r;u=oul-m1; b|_ v|ub1| -m7 1omvbv|;m| ;L1b;m1 -m7
0b-- v;1-u- h;|-| 7-m homvbv|;mķ l;m]]m-h-m vl0;u 1ov| 1om|uoѲ roѲb1b;vĶ v; v;Ѳ;1ࢼ; =m7bm] vou1;v -m7 |-h;
r;m7-m--m v;1-u- v;Ѵ;hঞ= 7-m l;l-m=--|h-m lol;m|l -7-m|-];o=|_;lol;m|lo=rub1;1_-m];vĸ
perubahan harga.
;-mholbv-ubvl;m]_-u-rh-mhbm;uf--m]Ѵ;0b_0-bhѴ-]b $_;0o-u7o=1ollbvvbom;uv;r;1|v;;m0;;ur;u=oul-m1;bm
di tahun 2022 dengan mempertahankan pencapaian di ƏƍƏƏ0l-bm|-bmbm]-1_b;;l;m|vbmƏƍƏƎĸ
tahun 2021.
PENGAWASAN TERHADAP ( !"$ "$!$ + $$
IMPLEMENTASI STRATEGI
;m]-m 7b0-m| oѴ;_ olb|; 7b| 7-m rb_-h Ѵ-bm -m] )b|_ |_; -vvbv|-m1; o= |_; 7b| ollb;; -m7 o|_;u u;Ѳ-|;7
berkaitan, kami melakukan pengawasan terhadap r-uࢼ;vĶ ; vr;ubv; |_; =oulѲ-ࢼom -m7 blrѲ;l;m|-ࢼom o=
r;ulv-m 7-m r;m;u-r-m v|u-|;]b -m] 7bf-Ѵ-mh-m oѴ;_ v|u-|;]b;v 1-uub;7 o| 0 |_; olr-mĶ bm1Ѳ7bm] -mࢼ1br-|ou
;uv;uo-mķ|;ul-vhѴ-m]h-_Ѵ-m]h-_-mঞvbr-vb-m]_-uv v|;rv|_-|lv|0;|-h;m-v-7fv|l;m|v|;rvb=-1_-m];o11uvĸ
7b-l0bѴ v;0-]-b Ѵ-m]h-_ r;m;v-b-m fbh- |;uf-7b v-|
perubahan.
;-m holbv-ubv l;m]bhঞ f-Ѵ-mm- ;uv;uo-mķ hoѴ-0ou-vb $_; o-u7 o= ollbvvbom;uv =oѲѲov |_; olr-mĻv or;u-ࢼomĶ
-m]vbm;u]b7;m]-mv;l-r;l-m]hf-0-|-ml;ur-h_-Ѵ vm;u]bvࢼ1 1oѲѲ-0ou-ࢼom b|_ -ѲѲ v|-h;_oѲ7;uv bv -m blrou|-m|
r;mঞm]-m]7-r-|l;l0-m| ;uv;uo-mm|h7-r-||;uv |_bm]|_-|1-m_;Ѳr|_;olr-m|o0;-0Ѳ;|o1omࢼm;|ov_-r;
membentuk keluatan bagi perkembangan kinerja Perseroan. v|u;m]|_v=ou|_;7;;Ѳorl;m|o=|_;olr-mśvr;u=oul-m1;ĸ
PANDANGAN ATAS PROSPEK ( )"&" "" !" $" ! !
USAHA YANG DISUSUN DIREKSI +$ ! ! $!"
Perekonomian global maupun nasional di tahun – tahun |bv0;Ѳb;;7|_-||_;]Ѳo0-Ѳ-m7m-ࢼom-Ѳ;1omolb;vbm|_;1olbm]
l;m7-|-m] 7b-hbmb -h-m |;uv l;mbm]h-| 7-m v;l-hbm ;-uvbѲѲ1omࢼm;|oblruo;-m7u;1o;u=u|_;uĶbmѲbm;b|_|_;
rѴb_ķ v;bubm] 7;m]-m v;l-hbmm- |;uh;m7-Ѵbm- r-m7;lbĺ bm1u;-vbm]Ѳ1om|uoѲѲ;7r-m7;lb1ĸ$_bvbv0;Ѳb;;70|_;o-u7o=
-Ѵ bmb 7b-hbmb ;-m olbv-ubv 0;uv-l- 7;m]-m bu;hvbķ ollbvvbom;uv |o];|_;u b|_ |_; o-u7 o= bu;1|ouvĶ bѲѲ 0;
-h-m7bbhঞ7;m]-ml;mbm]h-|m-r;ulbm|--m$bl-_b|-l =oѲѲo;70-mbm1u;-v;bm7;l-m7=ou;-7Ŏ 0ŏbm|_;bm7v|ub-Ѳ
(Pb) di dunia industri. ouѲ7ĸ
29
Page 31
Dewan Komisaris juga memandang prospek penggunaan $_;o-u7o=ollbvvbom;uv-Ѳvob;v|_-||_;ruovr;1|o=vbm]
$bl-_ b|-l Ő 0ő f]- l;mmfhh-m r;u|l0_-m -m] Ѳ;-7 Ŏ 0ŏ bѲѲ -Ѳvo v_o ]oo7 ]uo|_Ķ 1omvb7;ubm] |_-| |_;
0-bhķ l;m]bm]-| lѴ-b l;mbm]h-| f]- r-v-u o|oloঞ= ĺ -|oloࢼ;l-uh;|bvv|-uࢼm]|obm1u;-v;Ķ_;u;Ѳ;-7Ŏ 0ŏbv|_;
Dimana Timah Hitam (Pb) merupakan bahan untuk l-bm u- l-|;ub-Ѳ =ou 0-;u ruo71ࢼomĸ r-u| =uol |_;
r;l0-|-m 0-|;u-bĺ ";Ѵ-bm bm7v|ub o|oloঞ=ķ bm7v|ub Ѵ-bm -|oloࢼ;bm7v|uĶo|_;ubm7v|ub;v|_-|-Ѳvov;Ѳ;-7Ŏ 0ŏ-u;
-m] f]- l;m]]m-h-m ঞl0-_ Ő 0ő -7-Ѵ-_ bm7v|u |_; ;Ѳ;1|uomb1v bm7v|uĶ -llmbࢼomĶ 1-0Ѳ; 1o-ࢼm]vĶ oѲbmѲ
;Ѵ;h|uombhķ-lmbvbķr;Ѵ-rbvh-0;Ѵķ oѴbmѴ_Ѵoub7;Ő (őķ _Ѳoub7;Ŏ (ŏĶvoѲ7;uĶ1_;lb1-Ѳv-m77;vĸ
solder, bahan kimia dan warna.
;-m olbv-ubv v;m-mঞ-v- l;m-lr-bh-m -u-_-m -]-u $_;o-u7o=ollbvvbom;uv-Ѳ-v7;Ѳb;uv7bu;1ࢼomvvo|_-|bm
h;7;r-mm- bu;hvb |;uv 0;ur-- m|h l;mbm]h-|h-m |_; =|u; |_; o-u7 o= bu;1|ouv bѲѲ 1omࢼm; |o v|ub; |o
hbm;uf- ruo7hvb v;1-u- orঞl-Ѵ v;f-Ѵ-m 7;m]-m orࢼl-ѲѲblruo;ruo71ࢼomr;u=oul-m1;bmѲbm;b|_|_;|u;m7
••
kecenderungan kenaikan kebutuhan pasar akan Timah o=bm1u;-vbm]l-uh;|7;l-m7=ou;-7Ŏ 0ŏ-m7mࢼlomŎ"0ŏbm
b|-l Ő 0ő 7-m mঞlom Ő"0ő 7b |-_m ƑƏƑƑĺ ;-m ƏƍƏƏĸ$_;o-u7o=ollbvvbom;uv-Ѳvoruob7;v=ѲѲvrrou||o
komisaris juga memberikan dukungan penuh kepada Direksi |_; o-u7 o= bu;1|ouv |o u;-Ѳb; ]oo7 0vbm;vv ruovr;1|v |_;
m|h l;f7h-m ruovr;h v-_- -m] |;Ѵ-_ 7bvvm olr-m_-vru;r-u;7bm-11ou7-m1;b|_|_;Ѳblb|vo=-|_oub|Ķ
Perseroan sesuai dengan batasan wewenang, tugas dan 7ࢼ;v-m7=m1ࢼomv--1_;7|o|_;o-u7o=ollbvvbom;uvĸ
=m]vb-m]l;Ѵ;h-|r-7- ;-molbv-ubvĺ
PANDANGAN ATAS PENERAPAN ( )"$ $$
TATA KELOLA PERUSAHAAN ! !$ ( !
;-m olbv-ubv l;-hbmb 0-_- v-Ѵ-_ v-| hm1b $_;o-u7o=ollbvvbom;uv0;Ѳb;;v|_-|om;o=|_;h;v=ou|_;
;uv;uo-m 7-r-| 0;u|-_-m 7-m l;bm]h-|h-m r;u=oul-m- olr-m|ovub;-m7blruo;b|vr;u=oul-m1;bv0blrѲ;l;m|ň
7b-m|-u-m- -7-Ѵ-_ 7;m]-m r;m;u-r-m oo7 ourou-|; bm] oo7 ourou-|; o;um-m1; bm |_; olr-m ;mbuoml;m|ĸ
o;um-m1;7bѴbm]hm]-mr;uv-_--mĺ&m|hb|h-lb|;uv ou|_bvu;-vomĶ;1omࢼm;|o;m1ou-];|_;o-u7o= bu;1|ouv
mendorong Dewan Direksi memaksimalkan peran seluruh |o l-blb; |_; uoѲ; o= -ѲѲ ouh mb|v bm -m ;@ou| |o 1u;-|; -
mb| h;uf- 7-Ѵ-l v-_- l;fh-m Ѵbm]hm]-m v-_--m] 0vbm;vv;mbuoml;m||_-|1olrѲb;vb|_-rrѲb1-0Ѳ;Ѳ-vĶu;]Ѳ-ň
patuh pada peraturan, hukum, dan ketentuan ketentuan ࢼomv-m7ruobvbomvĸ
-m]0;uѴ-hĺ
-Ѵ-lr-m7-m]-mh-lbķ bu;hvb0;uv-l-7;m]-mf-f-u-mm- moub;Ķ|_;o-u7o= bu;1|ouv-m7|_;buv|-@_-;v11;vv=Ѳň
|;Ѵ-_ 0;u_-vbѴ l;m]blrѴ;l;m|-vbh-m rubmvbrŊrubmvbr oo7 ѲblrѲ;l;m|;7|_;rubm1brѲ;vo=oo7ourou-|;o;um-m1;bm
ourou-|; o;um-m1; 7b Ѵbm]hm]-m ;uv;uo-m 7;m]-m |_;olr-m;mbuoml;m|ĸ$_bv;@ou|bv1-uub;7o||_uo]_|_;
0-bhĺ &r-- bmb 7bѴ-hh-m l;Ѵ-Ѵb r;m;lrum--m blruo;l;m| o= l;1_-mbvlĶ v|u1|u; -m7 ou]-mb-ࢼom -v |_;
mekanisme, struktur dan organisasi sebagai komitmen olr-mśv1ollb|l;m||ou;-Ѳbbm]oo7ourou-|;o;um-m1;
;uv;uo-mm|hl;f7h-moo7ourou-|;o;um-m1; bm-ѲѲo=|_;olr-mśv0vbm;vv-1ࢼbࢼ;vĸ
7-Ѵ-lv;]-Ѵ--hঞb|-v0bvmbv ;uv;uo-mĺ
PENILAIAN KINERJA KOMITE ! ! "" "" $ $$ "
& !$ ! "" !"
DIBAWAH DEWAN KOMISARIS
-Ѵ-ll;mf-Ѵ-mh-m|]-v7-m=m]vbm-ķ ;-molbv-ubv m1-uubm]o|b|v7ࢼ;v-m7=m1ࢼomvĶ|_;o-u7o=ollbvvbomň
7b0-m| oѴ;_ olb|; 7b| -m] l;Ѵ-hh-m r;l;ubhv--mķ ;uv bv -vvbv|;7 0 |_; 7b| ollb;; _b1_ 1om71|v bmvr;1ň
l;l0;ubh-mvѴ-mķ-|-u;hol;m7-vb|;m|-m]_-ѴŊ_-Ѵ-m] ࢼomvĶruob7;vv]];vࢼomvouu;1oll;m7-ࢼomvoml-;uv|_-|
perlu dilakukan. Komite Audit juga secara berkala m;;7 |o 0; 1-uub;7 o|ĸ $_; 7b| ollb;; -Ѳvo r;ubo7b1-ѲѲ
l;m-lr-bh-m Ѵ-rou-m _-vbѴ r;m;Ѵ--_-m -m] 7bѴ-hh-m v0lb|vu;rou|vom|_;u;vѲ|vo=u;b;v1om71|;7omCm-m1b-Ѳ
terhadap laporan keuangan, pelaksanaan tugas Audit v|-|;l;m|vĶ blrѲ;l;m|-ࢼom o= m|;um-Ѳ 7b| 7ࢼ;v -m7 |_;
Internal dan kinerja serta ketaatan Perseroan terhadap olr-mśvr;u=oul-m1;-m71olrѲb-m1;b|_-rrѲb1-0Ѳ;Ѳ-v-m7
h;|;m|-m 7-m r;u-|u-m r;um7-m]Ŋm7-m]-m -m] u;]Ѳ-ࢼomvĸ
berlaku.
30
Page 32
PERUBAHAN KOMPOSISI "$ "$ $ !
DEWAN KOMISARIS DAN "" !" ! "" ! "
ALASAN PERUBAHAN
Pada tahun 2021, terdapat Perubahan pada komposisi mƏƍƏƎĶ|_;u;-v-1_-m];bm|_;1olrovbࢼomo=|_;olr-mĻv
Dewan Komisaris Perseroan sesuai dengan Keputusan o-u7o=ollbvvbom;uvbm-11ou7-m1;b|_|_;!;voѲࢼomvo=|_;
Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan (RUPST) Tahun mm-Ѳ ;m;u-Ѳ ;;ࢼm] o= "_-u;_oѲ7;uv Ŏ"ŏ =ou bv1-Ѳ+;-u
hƑƏƑƏ-m]7bv;Ѵ;m]]-u-h-mr-7-|-m]]-ѴƑƑѴbƑƏƑƐĺ ƏƍƏƍ _;Ѳ7 om ƏƏ Ѳ ƏƍƏƎĸ $_; !;voѲࢼomv -u; v|-|;7 bm |_;
;r|v-m|;uv;0||;Ѵ-_7bm-|-h-m7-Ѵ-lh|-o|-ubv ]b o|-ub-Ѳ ;;7o= ]bm]]b--ࢼ -7ѲbĶoĸƏƑ7-|;7ƏƏѲƏƍƏƎĸ
m]]b--ঞ -7ѴbķolouĹƐƒ$-m]]-ѴƑƑѴbƑƏƑƐĺ ••
!& " $-_m-m l;m;|fb r;m]m7u-m 7bub "m]h-m- $_;"-rruo;7|_;u;vb]m-ࢼomo="m]h-m--v|_;m7;r;mň
selaku Komisaris Independen. Dewan Komisaris 7;m| ollbvvbom;uĸ $_; o-u7 o= ollbvvbom;uv oѲ7 Ѳbh; |o
l;m-lr-bh-m |;ubl- h-vb_ m|h r;u-m 7-m |-m]]m] |_-mh_bl=ou_bvuoѲ;v-m7u;vromvb0bѲbࢼ;v7ubm]_bv|;mu;ĸ)b|_
f--0 ;Ѵb- v;Ѵ-l- l;mf-0-|ĺ ;m]-m lm7um- |_;u;vb]m-ࢼomo="m]h-m-=uol|_;m7;r;m7;m|ollbvvbom;u
Sungkana dari Komisaris Independen maka ditetapkanlah rovbࢼomĶm7ubѲ-7b-l;l0;uo=|_;o-u7o=ollbvvbom;uvĶ
m7ub Ѵ-7bķ v;ou-m] -m]]o|- ;-m olbv-ubv -m] -v-rrobm|;70;1-l;-mm7;r;m7;m|ollbvvbom;uĸ
kemudian merangkap menjadi Komisaris Independen.
Pada tanggal 28 Agustus 2021, Perseroan mengalami m]v|ƏѴƏƍƏƎĶ|_;olr-m;r;ub;m1;7-m-|lovr_;u;o=
v-v-m-7h-1b|--m]l;m7-Ѵ-l7bl-m-olbv-ubv&|-l- 7;;r vouuo _;u; |_; olr-mśv u;vb7;m| ollbvvbom;uĶ
;uv;uo-m -b| mvl;u7- ;0-m] ;mbm]]-Ѵ mb- +-m] mvl;u7-;0-m]Ķr-vv;7--Ķ_;u;_;rѲ-;7-;ublrou|-m|
7bl-m- 0;Ѵb- v-m]-| 0;ur;u-m r;mঞm] 7-Ѵ-l v;Ѵu_ uoѲ;bm-ѲѲ-1ࢼbࢼ;v-m7ruo]u;vvo=|_;1olr-m=ou-ѲѲ|_;;@ou|v
h;]b-|-m 7-m h;l-f-m r;uv;ou-m -|-v v;l- r-- 7-m -m77;7b1-ࢼom_;_-7]b;m_bѲ;_;-v u;vb7;m|ollbvvbomň
7;7bh-vb -m] |;Ѵ-_ 7b 0;ubh-m 0;Ѵb- v;Ѵ-l- l;mf-7b ;uĶ$_;olr-moѲ7Ѳbh;|o;ru;vvb|v7;;r;v|]u-ࢼ|7;|o|_;
Komisaris Utama, Persoeroan mengucapkan terimakasih Ѳ-|;uĸmvrl;u7-;0-m]=ou-ѲѲ|_;;@ou|v|_-|_-;0;;ml-7;
-m]v;0;v-uŊ0;v-um-h;r-7-;m7b-m]0-r-hmvrl;u7- =ou|_;ruo]u;vvo=|_;olr-mĸ
;0-m] -|-v v;Ѵu_ r-- -m] |;Ѵ-_ 7bѴ-hh-m m|h
kemajuan Perseroan.
-|-v l;mbm]]-Ѵm- 0;Ѵb- l-h- r;uv;uo-m l;Ѵ-hv-m-h-m ; |o _bv 7;-|_Ķ |_; 1olr-m _;Ѳ7 -m |u-ou7bm-u ;m;u-Ѳ
Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa (RUPSLB) pada ;;ࢼm] o= "_-u;_oѲ7;uv Ŏ "ŏ om ƎƑ 1|o0;u ƏƍƏƎ |o
|-m]]-Ѵ ƐƓ h|o0;u ƑƏƑƐ m|h l;m;|-rh-m r;u0-_-m 7;|;ulbm;1_-m];v|o|_;1olrovbࢼomo=|_;o-u7o=ollbvň
susunan Dewan Komisaris.Perseroan menetapkan susuanan vbom;uvĸ $_; olr-m 7;|;ulbm;7 |_; m; 1olrovbࢼom o= |_;
bu;hvb -m olbv-ubv -m] 0-u 7;m]-m l;Ѵ-hh-m o-u7o= bu;1|ouv-m7ollbvvbom;uv01-uubm]o||_ouo]_
;mbѴ-b-m 7-m r;uঞl0-]-m -m] l-|-m] m|h h;l-f-m -vv;vvl;m|v -m7 1omvb7;u-ࢼomv =ou |_; olr-mśv =|u;
;uv;uo-m-m]-h-m7-ঞm]ĺ ruo]u;vvĸ
Sehingga susunan Direksi dan Dewan komisaris setelah "o|_-||_;1olrovbࢼomo=|_;o-u7o= bu;1|ouv-m7|_;o-u7
7bѴ-hv-m-h-mm-!& "$7-m!& "7b|-_mƑƏƑƐ-7-Ѵ-_ o=ollbvvbom;uv-[;u|_;ƏƍƏƎ"-m7 "-u;_;Ѳ7-u;-v
sebagai berikut: =oѲѲovث
Direksi
Direktur Utama / President Director : Widodo Sucpto
bu;h|uņ bu;1|ou Ĺ uh-m-m]7u-
bu;h|uņ bu;1|ou Ĺ;m7u--mbom-u7
Dewan Komisaris
olbv-ubv&|-l-ņ u;vb7;m|ollbvvbom;u Ĺm7ubѴ-7b
olbv-ubvm7;r;m7;mņollbvvbom;um7;r;m7;m| Ĺm7ubѴ-7b
olbv-ubvņollbvvbom;u Ĺb7;hbb7-
Demikian laporan pelaksanaan tugas pengawasan terhadap $_vĶ ; v0lb| - u;rou| om |_; blrѲ;l;m|-ࢼom o= vr;ubvou
h;0bf-h-m 7-m f-Ѵ-mm- r;m]uv-m ;uv;uo-m -m] 7ࢼ;vomroѲb1b;v-m7|_;1ouv;o=l-m-];l;m|o=|_;olr-m
dilaksanakan oleh Direksi selama tahun 2021 ini kami 1-uub;7o|0|_;o-u7o= bu;1|ouv7ubm]ƏƍƏƎĶ;v0lb|b|_
v-lr-bh-m 7;m]-m _-u-r-m h;7;r-mm- hbm;uf- bu;hvb |_; _or; |_-| bm |_; =|u; |_; r;u=oul-m1; o= |_; o-u7 o=
dapat dipertahankan. bu;1|ouv1-m0;l-bm|-bm;7ĸ
31
Page 33
DEWAN DIREKSI
BOARD OF DIRECTORS
WIDODO SUCIPTO
Direktur Utama / President Director
ERKWAN KANGDRA HENDRAWAN LIONARDY
Direktur / Director Direktur / Director
36
Page 34
Memulai karirnya sebagai kepala devisi Teknis sejak tahun
1982 di PT Nordmende Electronic. Kemuadian sejak tahun
1985, bergabung dengan dengan PT Nipres Tbk sebagai
Engineering Division Head.
Dengan kompetensi yang dimiliki, beliau sejarang menjabat
juga sebagai Direktur di anak Perseroan yaitu
PT Hydrotech Metal Indonesia.
Diangkat dan menjabat sebagai Direktur PT Trinitan Metals
and Minelas Tbk sejak tahun 2013
Sarjana Engineering di Universitas Satya Wacana
Served as Division Head Enginering for 30 Years at Nipres
Ŏ-;u-m=-1|ubm]ŏ-m7_-v0;;m- bu;1|ou-|$vbm1;
2013..
)b|_ _bv 1olr;|;m1b;vĶ;Ļv mo -1ࢼm] -v |_; bu;1|ou o= |_;
v0vb7b-ubvĶ $7uo|;1_;|-Ѳm7om;vb-
rrobm|;7 -m7 v;u;7 -v bu;1|ou o= $ $ubmb|-m ;|-Ѳv -m7
mbm;u-Ѳv$0hvbmƏƍƎƐĸ
-1_;Ѳouo= m]bm;ubm]-|"-|-)-1-m-&mb;uvb|
WIDODO SUCIPTO
Direktur Utama / President Director
Sebagai Direktur Utama, secara garis besar, tugasnya v|_; u;vb7;m| bu;1|ouĶ];m;u-ѲѲĶ_bv7ࢼ;v-u;ķ
adalah;
Mengkoordinasikan semua kegiatan yang melibatkan oou7bm-|;v-ѲѲ-1ࢼbࢼ;vbmoѲbm]|_;olr-m7;;Ѳorl;m|
pengembangan dan operasional Perseroan, yang -m7or;u-ࢼom-ѲĶ_ov;blrѲ;l;m|-ࢼombv-vvbv|;70Ķ-m7bm
pelaksanaannya dibantu oleh, dan bekerja sama dengan 1oѲѲ-0ou-ࢼom b|_ o|_;u l;l0;uĶ bm -77bࢼom |o
anggota Direksi lainnya, selain menetapkan, mengelola, ;v|-0Ѳbv_;vĶ l-m-];vĶ -m7 1om|uoѲv o= vr;ubvbm] |_;
dan mengendalikan pengawasan atas pengelolaan olr-ml-m-];l;m|Ķ-v;ѲѲ-v1ourou-|;]o;um-m1;-m7
Perseroan serta GCG dan budaya Perusahaan 1ourou-|;1Ѳ|u;
;u_-h7-m0;u;m-m]0;uঞm7-hm|h7-m-|-vm-l- mࢼ|Ѳ;7-m7-|_oub;7|o-1|=ou-m7om0;_-Ѳ=o=|_;
Direksi serta mewakili Perseroan dalam hal pengambilan -m7u;ru;v;m||_;olr-mbm7;1bvbomv1om1;umbm]|_;-ѲѲ|_;
h;r|v-m -m] l;m-m]h| v;l- h;r;mঞm]-m olr-mśvbm|;u;v|vĸ
Perseroan,
37
Page 35
Lahir di Sibolga, Sumatera Utara dan menyelesaikan pendi-
7bh-m-h-7;lbvm-7b&mb;uvb|-v$ubv-hঞķv;0-_mb;uvb-
tas ternama di Jakarta tahun 1996.
;um-_l;mbঞh-ubu7b $"-lro;um-$0hķr;uv-_--m
yang bergerak di bidang manufaktur sebagai Project
Engineer sejak tahun 1999 sampai 2014, dengan jabatan
terakhr sebagai Manager Process Engineering.
Dalam tahun yang sama yaitu pada bulan Juli 2014 beliau
menjadi salah satu pemilik PT Bersaudara Jaya Abadi,
perusahaan yang bergerak di bidang kontraktor dan perda-
]-m]-mĺ";Ѵ-bl;mf-0-|rovbvb bu;h|ur;u-vbbom-Ѵ7b $
bru;vv m;u]b |olo|o=ķ v-lr-b v;h-u-m] 0;Ѵb- f]-
menjabat posisi yang sama di Perseroan.
oum bm "b0oѲ]-Ķ ou|_ "l-|u- -m7 1olrѲ;|;7 _bv =oul-Ѳ
;71-ࢼom -| $ubv-hࢼ &mb;uvb|Ķ - u;r|-0Ѳ; mb;uvb| bm
-h-u|-bmƎƔƔѳĸ
;ouh;7_bv-r-| $"-lro;um-$0hĶ-1olr-m
or;u-ࢼm] bm|_; l-m=-1|ubm] v;1|ou -v - uof;1| m]bm;;u
=uol ƎƔƔƔ |o ƏƍƎƑĶ b|_ _bv Ѳ-v| rovbࢼom -v uo1;vv
m]bm;;ubm]-m-];uĸ
mѲƏƍƎƑĶ_;0;1-l;om;o=|_;om;uvo= $;uv-7-u-
-- 0-7bĶ - 1olr-m or;u-ࢼm] bm |_; 1om|u-1ࢼm] -m7
|u-7bm]v;1|ouĸr-u|=uol_oѲ7bm]|_;rovbࢼomo=r;u-ࢼom-Ѳ
bu;1|ou -| $ bru;vv m;u]b |olo|o=Ķ mࢼѲ mo _; -Ѳvo
_oѲ7v|_;v-l;rovbࢼombm|_;olr-mĸ
ERKWAN KANGDRA
Direktur / Director
;uঞm7-h v;0-]-b bu;h|u r;u-vbom-Ѵķ |]-v 7-m 1ࢼm]-vr;u-ࢼomv bu;1|ouĶ_bv7ࢼ;v-m7u;vromvb0bѲbࢼ;v-u;ث
tanggung jawabnya adalah:
;u_-h7-m0;u;m-m]0;uঞm7-hm|h7-m-|-vm-l- -v |_; ub]_| -m7 -|_oub| |o -1| =ou -m7 om 0;_-Ѳ= o= |_;
Direksi dalam menjalankan operasional perusahaan o-u7 o= bu;1|ouv bm 1-uubm] o| |_; 1olr-mśv o;u-ѲѲ
secara keseluruhan termasuk dibawahnya adalah HR & or;u-ࢼomv bm1Ѳ7bm] ! ŝ Ķ "rrѲ _-bm -m-];l;m|Ķ
GA, Supply Chain Management, Manufaktur dan -m=-1|ubm]-m7$;1_mb1-Ѳĸ
Technical.
Berkewajiban untuk merencanakan, mengelola, dan 0Ѳb]-|;7|o rѲ-mĶ l-m-]; -m7 1om|uoѲĶ -lom] o|_;u|_bm]vĶ
mengontrol antara lain rencana kerja dan anggaran ouh rѲ-mv -m7 07];|v =ou -ѲѲ or;u-ࢼom-Ѳ -1ࢼbࢼ;v -m7
untuk seluruh kegiatan operasional dan mengevaluasi ;-Ѳ-|; |_;bu -1_b;;l;m|vĶ 7;;Ѳor roѲb1b;v u;Ѳ-|;7 |o
pencapaiannya, mengembangkan kebijakan yang terkait o;u-ѲѲor;u-ࢼomvĸ
dengan operasional secara keseluruhan.
38
Page 36
••
Warga negara Indonesia, lahir tahun 1977. Memperoleh
gelar Bachelor of Accountant dari Universitas
Tarumanegara di tahun 1998. Menjabat sebgai Direksi
perseroan sejak tahun 2021.
Sebelum bergabung dengan Perseroan, juga pernah
l;mf-0-|7b0;0;u-r-r;uv-_--m-m|-u-Ѵ-bmķv;0-]-bv|-@
11mঞm] 7-m bm-m1; 7b $ ;7b- m7om;vb- oѴ7bm]
Company di tahun 1998-1999, sebagai Semi Senior
7b|ou7b $ ;Ѵo;$o1_;$o_l-|vķv-Ѵ-_v-|7-ubƔ
besar kantor akuntan publik di Indonesia tahun
1999-2002, dan sebagai Senior Accountant di Bayan
Recurces Group tahun (2002-2006), serta beberapa
f-0-|-m 7b 0b7-m] bm-m1; -m7 11omঞm] 7b 0;0;u-r-
perusahaan besar lainnya.
m7om;vb-m 1bࢼ;mĶ 0oum bm ƎƔƓƓĸ 0|-bm;7 - -1_;Ѳou o=
11om|-m| 7;]u;; =uol $-ul-m;]-u- &mb;uvb| bm ƎƔƔѴĸ
";u;7-v bu;1|ouo=|_;1olr-mvbm1;ƏƍƏƎĸ
;=ou; fobmbm] |_; olr-mĶ _; -Ѳvo v;u;7 bm v;;u-Ѳ
1olr-mb;vĶ bm1Ѳ7bm]Ķ -v11omࢼm] -m7 bm-m1; v|-@ -| $
;7b- m7om;vb- oѲ7bm] olr-m bm ƎƔƔѴňƎƔƔƔĶ -v ";lb
";mbou7b|ou-| $ ;Ѳo;$o1_;$o_l-|vĶom;o=|_;|or
ƒr0Ѳb1-11omࢼm]Culvbmm7om;vb-bmƎƔƔƔňƏƍƍƏĶ-m7-v
";mbou11om|-m|-|--m!;1u1;vuorŎƏƍƍƏňƏƍƍѳŏĶ-v
;ѲѲ-vv;;u-Ѳrovbࢼomvbm bm-m1;-m711omࢼm]bmv;;u-Ѳ
o|_;uѲ-u];1olr-mb;vĸ
HENDRAWAN LIONARDY
Direktur / Director
;uঞm7-h v;0-]-b bu;hu ;-m]-m 7-mhm|-mvbķ |]-v 1ࢼm] -v 11omࢼm] ŝ bm-m1; bu;1|ou Ķ _bv 7ࢼ;v -m7
dan tanggung jawabnya adalah: u;vromvb0bѲbࢼ;v-u;ķ
Menetapkan, mengelola dan mengendalikan kebijakan v|-0Ѳbv_Ķl-m-];-m71om|uoѲ1olr-mroѲb1b;vu;Ѳ-ࢼm]|o|_;
perusahaan yang berkaitan dengan rencana kerja bm-m1; ;r-u|l;m|śv ouh rѲ-mv -m7 1olr-m 07];|Ķ
Depertemen Keuangan dan anggaran perusahaan, |u;-vuĶ ou]-mb-ࢼom o= -11omࢼm] -1ࢼbࢼ;vĶ |--ࢼom -m7
perbendaharaan, organisasi kegiatan akuntansi, perpaja- Cm-m1b-Ѳl-m-];l;m|ĸ
kan dan pengelolaan keuangan.
Bertanggung jawab untuk merencanakan, mengelola !;vromvb0Ѳ; =ou rѲ-mmbm]Ķ l-m-]bm] -m7 1om|uoѲѲbm]Ķ -lom]
dan mengendalikan antara lain rencana kerja keuangan o|_;u |_bm]vĶ Cm-m1b-Ѳ ouh rѲ-mv -m7 07];|v -v ;ѲѲ -v
dan anggaran serta mengevaluasi pencapaian. ;-Ѳ-ࢼm]-1_b;;l;m|vĸ
Merencanakan, mengelola dan mengendalikan rencana Ѳ-mĶ l-m-]; -m7 1om|uoѲ |_; ouh rѲ-m -m7 07];| o= |_;
kerja dan anggaran Depertemen Keuangan dan bm-m1; ;r-u|l;m|-m7;-Ѳ-|;b|v-1_b;;l;m|vĸ oѲb1b;v
mengevaluasi pencapaiannya. Kebijakan dan kegiatan -m7-1ࢼbࢼ;vu;Ѳ-|;7|o1olr-m|u;-vuĶ-11omࢼm]roѲb1b;v
yang berkaitan dengan perbendaharaan perusahaan, -m7roѲb1b;vu;Ѳ-|;7|oѲom]ň|;ulCm-m1bm]ĸ
kebijakan akuntansi dan kebijakan yang terkait dengan
pembiyaan jangka Panjang.
39
Page 37
LAPORAN
DIREKSI
DIRECTOR’S REPORT
PARA PEMEGANG SAHAM DAN DEAR RESPECTED SHAREHOLDERS
PEMANGKU KEPENTINGAN AND STAKEHOLDERS
YANG TERHORMAT
Pertama-tama atas nama Direksi, kami mengucapkan syukur Firstly, on behalf of the Board of Directors, we are grateful to god
kepada Tuhan Yang Maha Esa atsa berkah dan karunianya the Almighty for His blessings and grace, enabling the Company to
sehingga perseroan berhasil melaui tahun 2021 yang success fully trought 2021, which had been a challenging year.
berkembang menjadi penuh tantangan.
Tahun 2021 merupakan tahun kedua bagi kita dalam The Yeear 2021 is the second year where we sruggled to sustain
berjuang mempertahankan bisnis di tengah pandemic our business in the midst of the covid-19 pandemic which started
Covid-19 yang sudah berlangsung sejak tahun lalu at the beginning of last year.
Di awal kemunculan Tahun pandemic tahun lalu, | |_; v|-u| o= |_; r-m7;lb1 Ѳ-v| ;-uĶ ou m-ࢼom-Ѳ ;1omol
r;u;homolb-m m-vbom-Ѵ hb|- v;lr-| l;m]-Ѵ-lb ঞঞh 7brr;7 bm|o b|v Ѳo;v| Ѳ;;Ѳ b|_ - m;]-ࢼ; ]uo|_ o= ƒĶƐƏѵĸ
terendah dengan mengalami minus hingga 5,32%.Namun o;;uĶ -[;u u;-1_bm] b|v Ѳo;v| Ѳ;;ѲĶ ou m-ࢼom-Ѳ ;1omol
v;|;Ѵ-_ l;m1-r-b ঞঞh |;u;m7-_ v;1-u- r;uѴ-_-m was slowly able to grow again.
perekonomian negara kita mampu bertumbuh kembali.
40
Page 38
KONDISI PEREKONOMIAN
DI TAHUN 2021 ECONOMIC CONDITION IN 2021
Tinjauan Lingkungan Eksternal Overview of external Environment
Memasuki tahun 2021, pertumbuhan ekomoni global Entering the year 2021, global economic growt began to show a
memulai menunjukkantren pemulihan sejalan dengan u;1o;u|u;m7bmѲbm;b|_|_;ou7Ļvorࢼlbvlrom--bѲ-0bѲb|o=
orঞlbvl7mb-l;m-l0|h;|;uv;7b--m-hvbm( Ŋ COVID-19 vaccine. The improving coverage makes people’s
19. Tingkat cakupan vaksinasi yang terus meningkat lo0bѲb|bm1u;-v;7;vrb|;blrѲ;l;m|-ࢼomo=-ml0;uo=u;v|ub1-
membuat mobilitas masyarakat mulai meningkat meskipun ࢼomv-m7v|ub1__;-Ѳ|ruo|o1oѲvĸ
masih ada sejumlah pembatasan dan penerapan protocol
kesehatan yang ketat.
Giobal economic recovery was spearheaded by two countries with
Pemulihan ekonomi global dipelopori oleh dua negara the largest economies, namely the United States (US) and Chaina.
dengan perekonomian terbesar,yakni Amerika Serikat (AS) o|_1om|ub;v-u;;u-]]u;vvb;bmCv1-Ѳ-m7lom;|-uroѲb1b;v
dan China.kedua negara tersebut sangat agresif dalam |ovࢼlѲ-|;|_;;1omolĸ
h;0bf-h-mCv1-Ѵ7-mlom;|;um|hl;mvঞlѴ-vb;homolbĺ
;u|l0_-m ;homolb 7ol;vঞ1 |;uv l;mmfhh-m ol;vࢼ1;1omolb1]uo|_v_o;7u;1o;uvb]m-Ѳv-m7u;-1_;7
r;lѴb_-m 7-m 0;u_-vbѴ l;m1-r-b ƕķƏƕѷ r-7- |ubѴ-m Ŋ ƓĸƍƓѵ bm |_; v;1om7 t-u|;7 o= ƏƍƏƎ 1olr-u;7 |o |_; vol;
2021 dibanding dengan periode yang sama tahun 2020. period in 2020. Indonesia economy managed to return to the
homolbm7om;vb-0;u_-vbѴh;l0-Ѵbh;,om-rovbঞ=v;|;Ѵ-_ rovbࢼ;om;Ķ-[;u|_;Ѳ-v|=;t-u|;v0;bm]bm|_;m;]-ࢼ;om;ĸ
bebrapa triwulan terakhir berada di zona omvl;u 1omC7;m1; bm1u;-v;7 v;1om7 7ov;v o= -11bm-ࢼomĸ
m;]-ঞ;ķh;r;u1---m l-v-u-h-| m|h l;Ѵ-hh-m ;orѲ;Ļvlo0bѲb|bv]u-7-ѲѲu;|umbm]|omoul-Ѳbmvol;-1ࢼb-
kegiatan konsumsi meningkat karena sebagian ࢼ;vĶ-Ѳ|_o]_b|_-ml0;uo=u;v|ub1ࢼomvĸ
mendapatkan vaksinasi dosis kedua. Mobilitas masyarakat
0;u-m]vu moul-Ѵ r-7- 0;0;u-r- -hঞb|-v l;vhb 7;m]-m
sejumlah pembatasan.
$;|-rb r-7- Ѵb v-lr-b 7;m]-m ]v|v ƑƏƑƐķ 7om;vb- However, from July to August 2021, Indonesia was hit by the
dilanda gelombang kedua Covid-19 varian Delta. Untuk second wave of COVID-19, the Delta variant. To overcome this,
mengatasinya,pemerintah menetapkan PPKM darurat |_;]o;uml;m|blrѲ;l;m|;7-v|ub1|;l;u];m1 =uolƐu7
secara ketat pada tanggal 3 sampai 20 Juli. Kebijakan PPKM |oƏƍ|_o=Ѳĸ l;u];m1 roѲb11-oѲ7u;71;|_;rovbࢼ-
7-uu-| 7-r-| l;mumh-m rovbঞ; u-|; 7-m vb|-vbm- b|u-|;vb|-ࢼom]u-7-ѲѲblruo;7ĸ$_;vo1b-Ѳu;v|ub1ࢼomv_b||_;
berangsur lebih baik. Pembatasan social tersebut kembali 0vbm;vvv;1|ou-m7;1omolb1]uo|_bm|_;|_bu7t-u|;uvѲo;7
memukul sektor usaha dan pertumbuhan ekonomi triwulan |o ƐĸƒƎѵ -Ѳ|_o]_ vࢼѲѲ rovbࢼ;ĸ$_; ]o;uml;m|Ļv ruboub| bv |o
l;Ѵ-l0-| l;mf-7b ƒķƔƐѷ -Ѵ-rm l-vb_ rovbঞ=ĺ ruboubࢼ;v-=;|-m7_;-Ѳ|_
Prioritas pemerintah adalah mengutamakan keselamatan
dan kesehatan
Karena Tren kasus terus menerus mengalami penurunan v|_;|u;m7o=1-v;v1omࢼm;7|o7;1Ѳbm;Ķvbm1;ѲƏѳѲbƏƍƏƎĶ
sejak 26 Juli 2021 pemerintah mulai melakukan |_; ]o;uml;m| 0;]-m |o ;-v;ĸ u;Ѳ--ࢼom ;m1ou-];7
pelonggaran.pelonggaran PPKM mendorong peningkatan r0Ѳb1-1ࢼbࢼ;vĸ-m1;Ķ1omvlࢼombm7b1-|ouvv_o;7blruo;-
-hঞb|-vl-v-u-h-|ĺ";f-Ѵ-m7;m]-m_-Ѵ|;uv;0|bm7bh-|ouŊ l;m|ĸ|_;;m|u-Ѳ"|-ࢼvࢼ1v];m1Ŏ "ŏ-mmom1;7|_-|;1olb1
indikator konsumsi menunkukkan perbaikan.Badan Pusat ]uo|_bm|_;=ou|_t-u|;uuov;-]-bm|ou;1_ƒĸƍƏѵĸ$_vĶom-m
"|-ঞvঞhŐ "ől;m]llh-mr;u|l0_-m;homolbr-7- -mm-Ѳ0-vbvĶ7ol;vࢼ1;1omolb1]uo|_bmƏƍƏƎu;-1_;7ƐĸѳƔѵĸ
|ubѴ-m(h;l0-Ѵbm-bhl;m1-r-bƒķѵƖѷĺ ;m]-m7;lbhb-m The dynamics of economic growth indicate that halth recovery is
pertumbuhan ekonomi ini menunjukkan bahwa pemulihan an important factor in economic recovery.
h;v;_-|-m l;mf-7b =-1|ou r;mঞm] 7-Ѵ-l r;lѴb_-m
ekonomi.
Bagi pasar komoditas, tahun 2021 adalah tahun yang ou 1ollo7b| l-uh;|vĶ |_; ;-u ƏƍƏƎ -v Ѳ1u-ࢼ; ov|
menguntungkan. Sebagian besar komoditas termasuk 1ollo7bࢼ;vĶbm1Ѳ7bm] lbmbm] lbm;u-ѲvĶ ;r;ub;m1;7 _b]_ rub1;
lbm;u-Ѵ |-l0-_-m l;m]-Ѵ-lb h;m-bh-m _-u]- -m] ঞm]]b increases due to the imbalance between sharphy increasing
h-u;m- h; ঞ7-h v;bl0-m]-m -m|-u- r;ulbm|--m -m] 7;l-m7 -m7 ࢼ]_| vrrѲĶ =ou ;-lrѲ;v ثollo7b| 7;l-m7
meningkat tajam dan pasokan yang masih ketat. Sebagai increased in line with the recovery of the global economy,
contoh: permintaan komoditas meingkat seiring dengan especially China and the US since early 2021. On the hand, supply
pemulihan ekonomi global. Terutama China dan AS sejak ]uo|_vࢼѲѲ=-1;7-ml0;uo=1_-ѲѲ;m]vĸr-u|=uol|_;om]obm]
awal 2021. Sebaliknya, pertumbuhan pasokan masih r-m7;lb1Ķv;;u-Ѳl-foulbmbm]-1ࢼbࢼ;v;u;vvr;m7;77;|o
menghadapi sejumlah tantangan.selain karena pandemic ;-|;u 7bv|u0-m1;vĸ $_;v; =-1|ouv Ѳ;7 |o 7bvurࢼom o= ]Ѳo0-Ѳ
-m] 0;Ѵl 0;u-h_buķ 0;0u-r- -hঞb|-v r;u|-l0-m]-m supply chains.
|-l- v;lr-| |;u_;mঞ h-u;m- ]-m]]-m 1-1-ĺ -1|ouŊ
faktor tersebut menyebabkan terjadinya disrupsi rantai
pasokan gobal.
41
Page 39
Strategi Dan Kebijakan Strategis Strategy and Policy Dalam periode pandemic banyak kebiasaan yang berubah During this period, changes occurred in the norms have changed pada masyarakat, dan mengharuskan para pelaku bisnis bm|_;];m;u-Ѳr0Ѳb1Ķ-m7|_bvu;tbu;v|_-||_;0vbm;vv-7-r||o melakukan adaptasi terhadap perubahan kondisi lingkungan |_;v;1_-m];vbm|_;;mbuoml;m|-m7|_;vb|-ࢼom-Ѳ1om7bࢼomv dan perkembangan situasi yang terjadi. Hal tersebut |_-|_-rr;m;7ĸ$_bvvb|-ࢼombm7;;7-Ѳvo-rrѲb;7|ovĸ tentunya juga terjadi pada kita. Strategi dan kebijakan strategis yang kami terapkan sebagai The Srategy and strategic policies we have implemented as a step langkah adaptasi selama tahun 2021 diantaranya adalah |o vb|-ࢼom bm |_; ;-u ƏƍƏƎ bmѲ7;Ķ -lom] o|_;uvĶ |_; -1ࢼ; 7;m]-m |;uv -hঞ= 7-Ѵ-l r;m];l0-m]-m bmo-vbķ 0h-m bmmo-ࢼ;7;;Ѳorl;m|mo|omѲo=ruo71|bmmo-ࢼom0|-Ѳvo hanya inovasi dalam bentuk hasil produksi melainkan juga bmmo-ࢼomombm|_;ruo1;vv;vbmoou7;u|ovv|-bm|_;olr-mĻv inovasi dalam bentuk proses untuk terciptanya business. keberlangsungan usaha perseroan. Perseroan berhasil kembali bertumbuh double digit +/- 14% $_;olr-mv11;7;7bm-1_b;bm]7o0Ѳ;7b]b|ƱńňƎƑѵ_b1_bv yang mana lebih cepat dari pertumbuhan ekonomi akan _b]_;u |_-m |_; ;1omolb1 ]uo|_ķ _o;;u |_bv 1om7bࢼom _-v tetapi dihadapkan pada tantangan harga-harga komoditas ;m1om|;u;71_-ѲѲ;m]vb|_u;vr;1||orub1;o=1ollo7bࢼ;vĸ yang meningkat dengan pesat. Peranan Direksi dalam Perumusan dan Strategi Perseroan Process Performed By Board of Directors to Ensure Strategy Direksi berperan sejak proses perumusan strategi dan lrѲ;l;m|-ࢼomo-u7o= bu;1|ouvrѲ-v-uoѲ;vbm1;|_;ruo1;vv kebijakan strategis, memberikan arahan dalam o==oulѲ-ࢼm]v|u-|;]b;v-m7v|u-|;]b1roѲb1b;vĶruob7bm]7bu;1ࢼom mengimplementasikan strategi agar sesuai dengan tujuan bmlrѲ;l;mࢼm]v|u-|;]b;v|o0;-Ѳb]m;7b|_0vbm;vv]o-Ѳv-m7 7-m|-u];|v-_-ķl;l-m|-7-ml;l-vঞh-mv|u-|;]b|;Ѵ-_ |-u];|vĶ lomb|oubm] -m7 ;mvubm] ruor;u blrѲ;l;m|-ࢼom o= diimplementasikan dengan baik serta mengevaluasi hasil v|u-|;]b;v -m7 ;-Ѳ-ࢼm] |_; u;vѲ|v o= blrѲ;l;mࢼm] v|u-|;]b;v implementasi strategi dan kebijakannya. and policies. "|u-|;] hourou-| l;mf-7b -1-m 0-]b v;ঞ-r -m-h v-_- Corporate strategy is a reference for each subsidiary to set annual untuk menetapkan target tahunan dan strategy jangka targets and short-term strategies.periodically,Board of Directors Pendek. Secara berkala Direksi mengadakan rapat bersama _oѲ7v-l;;ࢼm]b|_|_;l-m-];l;m|-m7o-u7o= bu;1|ouvo= manajemen dan Direksi anak usaha untuk membahas subsidiaries to discuss the project development of each subsidiary r;uh;l0-m]-mruo;hv;ঞ-r-m-hv-_-v;u|-l;m;|-rh-m -m7 |o 7;|;ulbm; v|u-|;]b1 voѲࢼomv |o o;u1ol; |_; o0v|-1Ѳ;v solusi strategis untuk mengatasi kendala yang dihadpi. foced. Proses evaluasi strategi dilakukan secara bulanan.triwulan $_; v|u-|;] ;-Ѳ-ࢼom ruo1;vv bv 1-uub;7 o| om - lom|ѲĶ 7-m |-_m-mĺ -Ѵ-vb hbm;uf- l;Ѵbrঞ -vr;h or;u-vbom-Ѵ t-u|;u -m7 -mm-Ѳ 0-vbvĸ ;u=oul-m1; ;-Ѳ-ࢼom bm1Ѳ7;v 7-mh;-m]-mm|hl;l-vঞh-mhbm;uf-r;uv;uo-mv;f-Ѵ-m or;u-ࢼom-Ѳ -m7 Cm-m1b-Ѳ -vr;1|v |o ;mvu; |_; olr-mĻv dengan target yang telah ditetetapkan. Selanjutnya,target performance is in line with the predetermined targets.The dan rencana ke depan akan diteetapkan sesuai dengan u;-Ѳb-ࢼomo=r;u=oul-m1;-1_b;;l;m|bѲѲ0;1olr-u;7b|_|_; kondisi saat ini dan pandangan bisnis ke depan.apabila predetermined targets. Furthermore be a strategic plan that terdapat rencana strategis yang membutuhkan keputusan u;tbu;v-v_-u;_oѲ7;uv7;1bvbomĶo-u7o= bu;1|ouvbѲѲ7bv1vvb| pemegang saham. Direksi akan membahasnya di dalam bm-fobm|l;;ࢼm]b|_o-u7o=ollbvvbom;uvĸ rapat bersama Dewan Komisaris PROSPEK USAHA BUSINESS PROSPECT Ekonomi Global di pertengahan tahun 2021mulai bangkit Global economy in mid-2021 had recovering from the recession dari resesi yang di sebabkan oleh pandemi. Namun lonjakan out from the recession caused by the pandemic.However,soaring bmY-vbķ h;l-1;|-m u-m|-b r-voh-m ]Ѵo0-Ѵķ 7-m h;lm1Ѵ-m bmY-ࢼomĶ]Ѳo0-Ѳ vrrѲ 1_-bm 0o;m;1hv -m7 |_; ;l;u];m1; o= buv "!"Ŋo(ŊƑ -ub-m lb1uom 7b -h_bu |-_m Omicron SARSCoV-2 strain at end of the year raised new concerns l;mbl0Ѵh-mh;h_--ঞu-m0-u7-ml;mf-7bvbm-Ѵ0-_- -m7 vb]m-Ѳ;7 |_-| |_; ouѲ7 vࢼѲѲ _-v |o =-1; m1;u|-bm| bm |_; mb-l-vb_-uvl;m]_-7-rbh;ঞ7-hr-vঞ-m7-Ѵ-lo-- t;v|=ou-]Ѳo0-Ѳ;1omolb1u;1o;uĸ menuju pemulihan ekonomi global. Adanya aturan pemerintah yang menerapkan laporan $_;;bv|;m1;o=-]-;ul;m|u;]Ѳ-ࢼom|_-|blrov;v-m;rou| eksport bagi komoditas minerals tertentu yang belum 0-m om 1;u|-bm 1ollo7bࢼ;v |_-| _-; mo| l;| |_; Ѳ;;Ѳ o= memnuhi kadar pemurnian menjadi peluang bagi perseroan u;Cmbm]Ķbv-morrou|mb|=ou|_;olr-m_oѲbm;o=0vbm;vvv yang bidang usahanya adalah pemurinian mineral dan logam |_;u;Cmbm]o=lbm;u-Ѳv-m7l;|-Ѳv|o0;-0Ѳ;|o1oour;u-|;b|_ m|h 7-r-| 0;h;uf- v-l- 7;m]-m |-l0-m] 0 Őঞl0-Ѵő 7b PB (lead) mines in Indonesia. m7om;vb-ĺ Di targetkan pada tahun 2022 akan terjadi peningkatan |bv|-u];|;7|_-bmƏƍƏƏ|_;u;bѲѲ0;-mbm1u;-v;bmruo71ࢼom dalam produksi dan penjual.hal ini juga didasari oleh pasar -m7v-Ѳ;vĸ$_bvbv-Ѳvo0-v;7om|_;-|oloࢼ;l-uh;|_b1_bv o|oloঞ= -m] 7b-hbmb -h-m l;mbm]h-| 7b |-_m ƑƏƑƑĺ believed to increase in 2022. The need for Pb (lead) in the world is ;0|_-m -h-m 0 Őঞl0-Ѵő 7b 7mb- l;mbm]h-| v;bubm] increasing along with the need for energy, such as 7;m]-m h;0|_-m ;m;u]b v;r;uঞ 0-|;u-bĺm7om;vb- -m] 0-;ub;vĸm7om;vb-Ķ _b1_ _-v Ɛѵ o= |_; ou7Ļv u;v;u;vĶ bv memiliki 3% cadangan dunia diharapakan dapat menjadi ;r;1|;7|o0;1ol;-ru;ࢼmvrrѲb;u|_-||_;ouѲ71-m1om| r;l-voh ঞl-_ lumb -m] 7-r-| lumb -m] 7-r-| 7b on. perhitungkan dunia. 42
Page 40
PENERAPAN TATA KELOALA GOOD CORPORATE GOVERNANCE
PERUSAHAAN
Perseroan terus berkomitmen untuk meningkatkan $_; olr-m 1omࢼm;v |o 0; 1ollb;7 |o 0; 1ollb;7 |o
tanggung jawab pada tata kelola perusahaan yang baik increasing responsibility for good corporate governance (GCG),
(GCG),pemeliharaan lingkungan hidup, dan pengembangan ;mbuoml;m|-Ѳ ru;v;u-ࢼomĶ-m7 7;;Ѳorbm] vo1b-Ѳ u;-ࢼomv bm
hubungan social untuk dapat menigkatkan kinerja bisnis dan order to improve business performance and corporate
keberlanjutan perusahaan dalam jangaka Panjang. sustainability In the long term.
Perseroan terus memperkuat penerapan GCG di seluruh lini $_;olr-m1omࢼm;v|ov|u;m]|_;mblrѲ;l;m|-ࢼombm-ѲѲ
bisnis dan operasional.Dewan Komisaris dan Direksi secara 0vbm;vvѲbm;v-m7or;u-ࢼomvĸo-u7o=ollbvvbom;uv-m7o-u7 ••
konsisten mengarahkan manajemen untuk terus o= bu;1|ouv 1omvbv|;m|Ѳ 7bu;1| |_; l-m-];l;m| |o 1omࢼm; |o
mengedepankan transparansi dan integritas dalam ruboubࢼ; |u-mvr-u;m1 -m7 bm|;]ub| bm ummbm] |_; 0vbm;vvĸv
menjalankan bisnis. Sebagai bagian usaha pencegahan an r-u| o= |_; ;@ou| |o ru;;m| -m7 o;u1ol; lbv1om71| bm |_;
r;m-m]]Ѵ-m]-m ঞm7-h h;f-_-|-m 7b r;uv;uo-m 7-m -m-h olr-m-m7b|vv0vb7b-ub;vĶ|_;olr-m7;;Ѳor;7u;rouࢼm]
usaha, perseroan telah membuat suatu prosedur pelaporan procedure for internal and external frouds. This procedure is
atas dugaan terjadinya pelanggaran pedoman perilaku dan ;r;1|;7|o0;-u;=;u;m1;v|-m7-u|=ouru;;mࢼom-m71om|uoѲo=
ruov;v bm;vঞ]-vb |;u_-7-r bm|;um-Ѵ 7-m ;|;um-Ѵ misconduct in the Company and its subsidiaries, to be obeyed by
fraud.prosedur ini di harapkan dapat menjadi standar acuan all employes of the Company and its Subsidiaries.
0-]b r;m1;]-_-m 7-m r;m-m]]Ѵ-m]-m ঞm7-h h;f-_-|-m 7b
perseroan dan anak usaha,serta dapat dilaksanakan oleh
seluruh karyawan perseroan dan anak usaha.
AUDITOR INTERNAL INTERNAL AUDITOR
Untuk tahun buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember ou|_;Cm-m1b-Ѳ;-u;m7bm] ;1;l0;uƐƎĶƏƍƏƍĶ|_;olr-m
2020, Perseroan menunjuk Kantor Akuntan Publik Kanaka -rrobm|;7 0Ѳb111omࢼm] bul-m-h- u-7bu;7f-Ķ"_-u|omo
Puradiredja, Suhartono (STTD No. 561/KM.1/2019) Ŏ"$$ oĸ ƒѳƎńĸƎńƏƍƎƔŏ -v |_; ;|;um-Ѳ -7b|ou o= |_;
sebagai auditor eksternal atas laporan keuangan Perseroan. olr-mśv Cm-m1b-Ѳ v|-|;l;m|vĸ |;um-Ѳ -7b|ouv ouh
Auditor eksternal bekerja secara independen serta bm7;r;m7;m|Ѳ -m7 1-uu o| |_;bu 7ࢼ;v 0-v;7 om v|-m7-u7
melaksanakan tugasnya berdasarkan standar profesi dan professional and ethical standards.
;ঞh--m]0-hĺ
AUDITOR INTERNAL INTERNAL AUDITOR
;uv;uo-m |;Ѵ-_ l;lbѴbhb &mb| 7b| m|;um-Ѵ 7-m b-]-l The Company already has an Internal Audit Unit and an Internal
7b| m|;um-Ѵ v;0-]-bl-m- 7b-|u 7-Ѵ-l r;u-|u-m 7b| _-u|;u -v u;]Ѳ-|;7 bm -r;r-lň u;]Ѳ-ࢼom oĸ*ĸƓ
-r;r-lŊ oĺ*ĺƕ |;m|-m] ;l0;m|h-m 7-m 1om1;umbm] |_; v|-0Ѳbv_l;m| -m7 b7;Ѳbm;v =ou u-[bm] -m
;7ol-m ;mvm-m b-]-l&mb|7b|m|;um-Ѵ-m]|;Ѵ-_ m|;um-Ѳ 7b| &mb| _-u|;u _b1_ -v vࢼrѲ-|;7 0 |_;
ditetapkan oleh Direksi Perseroan tanggal 21 Juni 2019. Company's Board of Directors on June 21, 2019.
;m]-m]h-|-m &mb| 7b| m|;um-Ѵ v;v-b 7;m]-m "u-| Appointment of the Internal Audit Unit in accordance with the
;m]-m]h-|-m oĺƏƏƓŊ"ņ Ŋ$ņ(ņƑƏƐƖ |;u|-m]]-Ѵ rrobm|l;m| ;;u oĸƍƍƑň"ń ň$ń(ńƏƍƎƔ 7-|;7 m;
21 Juni 2019 yang ditanda tangani oleh Direktur Utama 21, 2019 which was signed by the President Director of the
;uv;uo-mĺ7b|oum|;um-Ѵ ;uv;uo-m-7-Ѵ-_Ĺ olr-mĸ$_;olr-mśvm|;um-Ѳ7b|oubvث
SYARIEF HIDAYAT
AUDIT INTERNAL / INTERNAL AUDITOR
43
Page 41
TUGAS DAN TANGGUNG JAWAB DUTIES AND RESPONSIBILITIES
Melakukan penelaahan atas informasi keuangan yang !;b;bm]|_;Cm-m1b-Ѳbm=oul-ࢼom|_-|bѲѲ0;bvv;70|_;
akan dikeluarkan Perseroan kepada publik dan atau pihak olr-m|o|_;r0Ѳb1-m7ou-|_oubࢼ;vĶbm1Ѳ7bm]Cm-m1b-Ѳ
otoritas antara lain laporan keuangan, proyeksi dan v|-|;l;m|vĶ ruof;1ࢼomv -m7 o|_;u u;rou|v u;Ѳ-|;7 |o |_;
laporan lainnya terkait dengan informasi keuangan olr-mśvCm-m1b-Ѳbm=oul-ࢼom
Perseroan
Melakukan penelaahan atas ketaatan terhadap peraturan !;b;bm]1olrѲb-m1;b|_Ѳ-v-m7u;]Ѳ-ࢼomvu;Ѳ-|;7|o|_;
perundang-undangan yang berhubungan dengan kegiatan olr-mśv-1ࢼbࢼ;v
Perseroan
Memberikan pendapat independen dalam hal terjadi uob7;-mbm7;r;m7;m|orbmbombm|_;;;m|o=-7b@;u;m1;o=
perbedaan pendapat antara manajemen dan Akuntan atas opinion between management and the accountant on the
jasa yang diberikannya services provided
Memberikan rekomendasi kepada Dewan Komisaris uob7; u;1oll;m7-ࢼomv |o |_; o-u7 o= ollbvvbom;uv
mengenai penunjukan Akuntan yang didasarkan pada regarding the appointment of an Accountant based on
independensi, ruang lingkup penugasan dan imbalan jasa independence, scope of assignment and service fees
;Ѵ-hh-m r;m;Ѵ--_-m |;u_-7-r -hঞb|-v r;Ѵ-hv-m--m !;b;bm]|_;-7b|blrѲ;l;m|-ࢼom-1ࢼbࢼ;v0|_;bm|;um-Ѳ
pemeriksaan oleh auditor internal dan mengawasi -7b|ouv -m7 vr;ubvbm] |_; blrѲ;l;m|-ࢼom o= =oѲѲoňr
r;Ѵ-hv-m--m ঞm7-h Ѵ-mf| oѴ;_ ;-m bu;hvb -|-v -1ࢼomv 0 |_; o-u7 o= bu;1|ouv om |_; Cm7bm]v o= |_;
temuan auditor internal internal auditors
;Ѵ-hh-m r;m;Ѵ--_-m |;u_-7-r -hঞb|-v r;Ѵ-hv-m--m !;b;bm] |_; ubvh l-m-];l;m| blrѲ;l;m|-ࢼom -1ࢼbࢼ;v
manajemen risiko yang dilakukan oleh Dewan Direksi, jika carried out by the Board of Directors, if the Company does not
;uv;uo-mঞ7-hl;lbѴbhb=m]vbr;l-m|-ubvbho7b0--_ _-; - ubvh lomb|oubm] =m1ࢼom m7;u |_; o-u7 o=
Dewan Komisaris Commissioners
Menelaah pengaduan yang berkaitan dengan proses !;b;bm] 1olrѲ-bm|v u;Ѳ-|;7 |o |_; olr-mśv -11omࢼm]
akuntansi dan pelaporan keuangan Perseroan -m7Cm-m1b-Ѳu;rouࢼm]ruo1;vv;v
Menelaah dan memberikan saran kepada Dewan Reviewing and providing advice to the Board of
olbv-ubv |;uh-b| -7-m- ro|;mvb 0;m|u-m h;r;mঞm]-m ollbvvbom;uvu;]-u7bm]ro|;mࢼ-Ѳ1omYb1|vo=bm|;u;v|bm|_;
Perseroan dan menjaga kerahasaiaan dokumen, data dan olr-m -m7 l-bm|-bmbm] |_; 1omC7;mࢼ-Ѳb| o= |_;
informasi Perseroan. olr-mśv7o1l;m|vĶ7-|--m7bm=oul-ࢼomĸ
WEWENANG AUTHORITY
Mengakses seluruh informasi yang relevan tentang 11;vv-ѲѲu;Ѳ;-m|bm=oul-ࢼom-0o||_;olr-mu;Ѳ-|;7|o
Perseroan terkait dengan tugas dan fungsinya b|v7ࢼ;v-m7=m1ࢼomv
Melakukan komunikasi secara langsung dengan Dewan ollmb1-ࢼm]7bu;1|Ѳb|_|_;o-u7o= bu;1|ouvĶo-u7o=
Direksi, Dewan Komisaris, dan atau Komite Audit serta ollbvvbom;uvĶ -m7 ou |_; 7b| ollb;; -v ;ѲѲ -v
anggota dari Dewan Direksi, Dewan Komisaris dan atau members of the Board of Directors, Board of Commissioners
Komite Audit -m7ou7b|ollb;;
;m]-7-h-m u-r-| v;1-u- 0;uh-Ѵ- 7-m bmvb7;mঞѴ 7;m]-m oѲ7 u;]Ѳ-u -m7 bm1b7;m|-Ѳ l;;ࢼm]v b|_ |_; o-u7 o=
Dewan Direksi, Dewan Komisaris, dan atau Komite Audit Directors, Board of Commissioners, and or the Audit
ollb;;
Melakukan koordinasi kegiatan dengan kegiatan auditor oou7bm-|;-1ࢼbࢼ;vb|_;|;um-Ѳ-7b|ou-1ࢼbࢼ;v
eksternal
7b| m|;um-Ѵ 7b0;m|h m|h l;l0-m| ;-m bu;hvb Internal Audit was formed to assist the Board of Directors in
7-Ѵ-l l;mbm]h-|h-m ;=;hঞb|-v ;uv;uo-m v;v-b 7;m]-m blruobm]|_; ;@;1ࢼ;m;vv o=|_; olr-m bm -11ou7-m1;b|_
kebijakan yang telah ditetapkan Perseroan. Pertemuan |_;roѲb1b;v;v|-0Ѳbv_;70|_;olr-mĸ ;ubo7b1l;;ࢼm]vb|_
secara periodik dengan Komite Audit dilakukan untuk |_;7b| ollb;; -u; _;Ѳ7 |o 7bv1vv ruo0Ѳ;lv ;m1om|;u;7
membahas masalah yang dijumpai dan disampaikan kepada -m7v0lb;7|o|_;o-u7o= bu;1|ouvĸ
Dewan Direksi.
44
Page 42
SEKRETARIS
PERUSAHAAN
AUDIT COMMITTEE PROFILE
;m]-1 r-7- oĺ ƒƔņ ĺƏƓņƑƏƐƓ |-m]]-Ѵ Ѷ !;=;uubm]|o oĸƐƒń ĸƍƑńƏƍƎƑ7-|;7 ;1;l0;uѴ|_Ķ
Desember 2014 mengenai Sekretaris Perusahaan Emiten 2014 regarding Corporate Secretary of Issuers or Public
Atau Perusahaan Publik, merupakan perorangan atau unit Companies, is an individual or work support unit for the Board of
••
pendukung kerja Dewan Direksi dan bertanggung jawab Directors and is directly responsible to the Board of Directors.
langsung kepada Dewan Direksi.
Saudari Desfrina Novita S., sebagai SekretarisPerusahaan Ms. Desfrina Novita S., as Corporate Secretary who was
yang diangkat oleh Direksi dengan Surat Keputusan Dewan appointed by the Board of Directors with the Decree of the Board
bu;hvboĺƏƏƔŊ"ņ Ŋ$ņƑƏƐƖ|-m]]-ѴƑƐmbƑƏƐƖ o= bu;1|ouvoĸƍƍƒň"ń ň$ńƏƍƎƔ7-|;7m;ƏƎĶƏƍƎƔ
-7-Ѵ-_-u]- m;]-u- m7om;vb-ķ ѴѴv-m &mb;uvb|-v |l- bv-mm7om;vb-m1bࢼ;mĶ]u-7-|;7=uol|_;|l---&mb;uvb|
f-- r-7- |-_m ƑƏƏѶ 7-m |;Ѵ-_ 0;u]-0m] 7;m]-m bmƏƍƍѴ-m7_-vfobm;7|_;olr-mvbm1;ƏƍƎƑĸ
Perseroan sejak tahun 2014.
$]-v7-m|-m]]m]f--0";hu;|-ubv ;uv-_--ml;ѴbrঞĹ $_;7ࢼ;v-m7u;vromvb0bѲbࢼ;vo=|_;ourou-|;";1u;|-ubm1Ѳ7;ث
Mengorganisasikan dan mengkoordinasikan rapat Direksi, u]-mbbm] -m7 1oou7bm-ࢼm] l;;ࢼm]v o= |_; o-u7 o=
Komisaris, RUPS, dan Paparan Publik Directors, Commissioners, GMS, and Public Expose
Meningkatkan komunikasi antara Direksi Perseroan lruo; 1ollmb1-ࢼom 0;|;;m |_; olr-mśv o-u7
7;m]-mr-u-r;l-m]hh;r;mঞm]-m of Directors and stakeholder
Meningkatkan hubungan baik antara Perseroan dengan lruo; ]oo7 u;Ѳ-ࢼomv 0;|;;m |_; olr-m -m7
bmvঞ|vb7-mo|oub|-v ;l;ubm|-_ o;uml;m|bmvࢼ|ࢼomv-m7-|_oubࢼ;v
;uঞm7-hv;0-]-br;m]_0m]-m|-u- ;uv;uo-mķ|oub|-v Act as a liaison between the Company, the Financial
-v-;-m]-mŐő7-mr;l-m]hh;r;mঞm]-m Services Authority (OJK) and stakeholders
$o blruo; _;u 1-r-0bѴbঞ;v bm |_; 1-rb|-Ѵ l-uh;| v;1|ou bm $oblruo;_;u1-r-0bѲbࢼ;vbm|_;1-rb|-Ѳl-uh;|v;1|oubmƏƍƏƍĶ
2020, the Corporate Secretary hasprovided herself with the Corporate Secretary hasprovided herself with various
various trainings, such as: |u-bmbm]vĶv1_-vث
TANGGAL PELATIHAN / SEMINAR / LOKAKARYA PENYELENGGARA
EXTERNAL AUDITOR TRAINING / SEMINAR / CONFERENCE ORGANIZER
14 Januari 2021 ";lbm-u oĺƑƖņ ĺƏƓņƑƏƐѵ7-m" *
oĺƒƏņ" ĺƏƓņƑƏƐѵ |;m|-m] ;m|h 7-m vb
Laporan Tahunan Emiten atau Perusahaan Publik
16 Januari 2021 Sosialisasi Terkait Perhitungan Angsuran Pajak ş
Penghasilan Berdasarkan Surat Edaran Dirjen Pajak
Nomor SE-25/PJ/2019
ƏƓ ;0u-ubƑƏƑƐ ;m7-Ѵ-l-m oĺƔƐņ ĺƏƒņƑƏƐƕ|;m|-m] "ş
Penerapan Keuangan Berkelanjutan bagi Lembaga
Jasa Keuangan, Emiten dan Perusahaan Publik,
v;u|- v_-ubm] v;vvbom |;uh-b| lrѴ;l;m|-vb
oĺƔƐņ ĺƏƒņƑƏƐƕ
DESFRINA NOVITA S.
SEKRETARIS PERUSAHAAN /
CORPORATE SECRETARY
45
Page 43
STRUKTUR
ORGANISASI
ORGANIZATIONAL STRUCTURE
ANDRI MULYADI
Komisaris Utama /
President Commissioner PT TRINITAN METALS
AND MINERALS TBK
HIDEKI IIDA ANDRI MULYADI
Komisaris / Commissioner Komisaris Independen / Independent Commissioner
WIDODO SUCIPTO
Direktur Utama / President Director
ERKWAN KANGDRA HENDRAWAN LIONARDY
Direktur / Director Direktur / Director
DEFRINA NOVITA S. DEFRINA NOVITA S.
Sekertaris / Corporate Secretary Internal Audit
PARLUHUTAN
Komisaris / Commissioner
PT HYDROTECH
METALS INDONESIA
WIDODO SUCIPTO
Direktur/ Director
ALLECIA HELLERY ROMY RAMADHANI ZU YAN WEN
Corporate Secretary m;v|ou!;Ѳ-ࢼom Technical
MARJOHAN SATRIA ACHMAD HAERUL Y. DESTIANA U.S. DEWI SUGIANI
Business Development Research and Development bm-m1;11omࢼm] HRGA
46
Page 44
TATA
KELOLA PERUSAHAAN
CORPORATE GOVERNANCE
$-|- h;ѴoѴ- r;uv-_--m -m] 0-bh -|- ]oo7 1ourou-|; oo71ourou-|;]o;um-m1;1omvࢼ||;v-vv|;lbmu;]Ѳ-ࢼm]|_;
]o;um-m1;l;ur-h-m|-|-m-m-m]l;m]-|ul;h-mbvl; l-m-];l;m|o=-1olr-mbm-1_b;bm]|_;o0f;1ࢼ;o=1u;-ࢼm]
r;m];ѴoѴ--m r;uv-_--m 7-Ѵ-l u-m]h- l;m1br|-h-m mbѴ-b ;1omolb1 -Ѳ; bm - vv|-bm-0Ѳ; l-mm;u _bѲ; -Ѳvo ;t-ѲѲ
;homolb -m] 0;uh;Ѵ-mf|-m 7;m]-m |;|-r l;l0;ubh-m ruo|;1ࢼm]|_;bm|;u;v|vo=-ѲѲ|_;v|-h;_oѲ7;uvĸ
r;uѴbm7m]-m -m] 0;ubl0-m] 0-]b v;Ѵu_ r;l-m]h
h;r;mঞm]-mŐv|-h;_oѴ7;uvőĺ
$-|- h;ѴoѴ- r;uv-_--m -m] 0-bh f]- |;u1;ulbm 7b 7-Ѵ-ķ bv-Ѳvou;Y;1|;7bm|_;ourou-|;"o1b-Ѳ!;vromvb0bѲb|Ŏ"!ŏ
ruo]u-l |-m]]m] f--0 vo1b-Ѵ r;uv-_--m Ő"!őķ -m] uo]u-lĶ -v |_; |_; olr-mĻv bm;v|l;m| om vo1b;| -m7
l;ur-h-m bm;v|-vb r;uv;uo-m |;u_-7-r l-v-u-h-| 7-m ;mbuoml;m|Ķ;vr;1b-ѲѲbmb|vouhbm]-u;-ĸolr-mbv1u;-ࢼm]
Ѵbm]hm]-mķh_vvm-7bbѴ--_h;uf-r;uv;uo-mĺ;]b-|-m fo0vĶ ;lro;ubm] Ѳo1-Ѳ 1ollmbࢼ;v -m7 vrrou| =ou ;1omolb1
v-_- r;uv;uo-m l;m1br|-h-m Ѵ-r-m]-m h;uf-ķ 7;;Ѳorl;m|bmb|vvuuom7bm]or;u-ࢼom-u;-ĸ
r;l0;u7---m l-v-u-h-| v;|;lr-| 7-m 7hm]-m
|;u__-7-r r;];l0-m]-m r;u;homolb-m 7b v;hb|-u -u;-
or;u-vbĺ
PEMEGANG SAHAM THE SHAREHOLDERS
";ঞ-r ou]-m l;lbѴbhb |]-v 7-m ;;m-m]- -1_1ourou-|;0o7_-vb|vom7b|v-m7-|_oub|;v-m7;-1_o=
l-vbm]Ŋl-vbm] 7-m bm7;r;m7;m| 7-Ѵ-l l;mf-Ѵ-mh-m |]-v |_;l bv bm7;r;m7;m| v r;u=oulbm] b|v 7b|v -m7 -|_oubࢼ;v bm
7-m ;;m-m]m- v;v-b 7;m]-m m]]-u-m -v-u -11ou7-m1; b|_ |_; olr-mĻv uࢼ1Ѳ;v o= vvo1b-ࢼom -m7
;uv;uo-m7-mr;u-|u-mr;um7-m]-m-m]0;uѴ-hĺ ru;-ѲѲbm]Ѳ-v-m7u;]Ѳ-ࢼomĸ
;uv;uo-m l;lrm-b ঞ]- ou]-m |-l- 7-Ѵ-l r;m;u-r-m $_; olr-m _-v |_u;; l-fou ou]-mv bm blrѲ;l;mࢼm] Ķ
ķ-b|ĸ!-r-|&ll ;l;]-m]"-_-lŐ!& "őķ ;-m _b1_1omvbv|o=ķ|_;"_-u;_oѲ7;u;m;u-Ѳ;;ࢼm]Ŏ"ŏĶo-u7
olbv-ubv 7-m ;-m bu;hvbĺ -vbm]Ŋl-vbm] ou]-m o= ollbvvbom;u Ŏŏ -m7 o-u7 o= bu;1|ouśv Ŏ ŏĸ -1_ o=
|;uv;0|l;lbѴbhb|]-vķr;u-m-m7-m|-m]]m]f--0-m] |_;l _-v 7b@;u;m| 7ࢼ;vĶ uoѲ;v -m7 u;vromvb0bѲbࢼ;v u;vr;1ࢼ;Ѳĸ
0;u0;7-Ŋ 0;7-ĺ ";ঞ-r -m]]o|- ;-m olbv-ubv 7-m ;ul;l0;uo=|_;-m7 _-v|o0;|_;uoѲ;lo7;Ѳvbm
;-m bu;hvb _-uv l;mf-7b r-m|-m 7-Ѵ-l ru-1ࢼ1bm]ĸ
l;lru-h|;hh-mĺ
RAPAT UMUM PEMEGAN SAHAM !"! ! $Ҏ"ҏ
Ґ!& "ґ
!& "|;u7bub7-ub!& "$-m]7bv;Ѵ;m]]-u-h-mv;ঞ-r|-_mķ "Ķ _b1_ 1om|;m| o= mm-Ѳ ;m;u-Ѳ "_-u;_oѲ7;uv ;;ࢼm]
v;Ѵ-l0-|m-ѵŐ;m-lő0Ѵ-mv;|;Ѵ-_|-_m0hr;uv;uo-m Ŏ"ŏ_b1_ _oѲ7 om1; -;-uĶ -| Ѳ-v| ѳ Ŏvbŏ lom|_v -[;u|_;
7b||r7-m!& "-m]7-r-|7bѴ-hh-mv;-h|Ŋ-h| Cv1-Ѳ;-u;m7;7-m7 u-o7bm-u;m;u-Ѳ"_-u;_oѲ7;uv;;ࢼm]
0;u7-v-uh-mh;0|_-mĺ Ŏ"ŏ)_b1_1-m0;_;Ѳ7-mࢼl;m;1;vv-uĸ
RAPAT UMUM PEMEGANG SAHAM & !"! ! $Ҏ"ҏ
$&Ґ!& "$ґ
_vv 7b l-v- r-m7;lb ob7ŊƐƖķ l;l0;ubh-m vr;1b-ѲѲ7bm]|_;ob7ňƎƔ -m7;lb1Ķruob7;v-77bom-Ѳ
u;Ѵ-hv-vb -h| |-l0-_-m m|h r;Ѵ-hv-m--m !& " -m] ࢼl;u;Ѳ--ࢼom=ou|_;blrѲ;l;m|-ࢼomo=|_;"_b1_bvv|-|;7
7b|-m]h-m 7b vu-| ;7-u-m |;u|;m|;m|ķ 7-m ঞ7-h 0;uѴ-h bm1;u|-bm1b1Ѳ-uvĶ-m77o;vmo|-rrѲ=ou;=;uķ
selamanya:
47
Page 45
&m|h|-_m0h-m]0;u-h_bur-7-|-m]]-ѴƒƐ ;v;l0;u ou |_; Cm-m1b-Ѳ ;-u om ;m7;7 om ;1;l0;u ƐƏĶƏƍƏƎĶ |_; ƑƏƑƐķr;uv;uo-ml;Ѵ-hv-m-h-m!& "$r-7-|-m]]-ѴƑƑfѴb olr-m _;Ѳ7 -m " om Ѳ ƏƏĶƏƍƏƎ b|_ - toul o= ƑƏƑƐ7;m]-mhoulƔƒķƔƏѷ-|-ƕƒƒĺƏƏƕĺƐƔƕv-_-l7-ub ƒƐĶƒƍѵ ou ƓƐƐĸƍƍƓĸƎƒƓv_ou;v o= ƎĶƐƐƐĶƐƐƐĶƒƍƍ v_-u;v b|_ ƐĺƒƒƒĺƒƒƒĺƔƏƏv-_-l7;m]-m_-hv-u--m]v-_-m]|;Ѵ-_ oѲb7 oࢼm] ub]_|v bvv;7 0 olr-mĸ$_; " -v _;Ѳ7 |o 7bh;Ѵ-uh-m oѴ;_ r;uv;uo-mĺ !& "$ 7bv;m]]-Ѵ-u-h-m m|h uoࢼ=|_; bm-m1b-Ѳ"|-|;l;m|vĶb|_|_;=oѲѲobm]ث l;m];v-_h-m Ѵ-rou-m h;-m]-mķ 7;m]-m _-vbѴ v;0-]-b 0;ubh|Ĺ FIRST AGENDA FIRST AGENDA ;m;|fb7-ml;m];v-_h-m-rou-m$-_m-m ;uv;uo-m rruo; -m7 u-ࢼ= |_; olr-mĻvmm-Ѳ !;rou| u;]-u7bm] |_; l;m];m-b h;-7--m 7-m f-Ѵ-mm- ;uv;uo-m v;Ѵ-l- $-_m 1om7bࢼom -m7 or;u-ࢼom o= |_; olr-m 7ubm] |_; ƏƍƏƍ h ƑƏƑƏ |;ul-vh -rou-m ;Ѵ-hv-m--m $]-v bm-m1b-Ѳ+;-ubm1Ѳ7bm]|_;!;rou|om|_;lrѲ;l;m|-ࢼomo=|_; ;m]--v-m ;-m olbv-ubv v;Ѵ-l- $-_m h ƑƏƑƏ "r;ubvou ࢼ;v o= |_; 7ubm] |_; ƏƍƏƍ bm-m1b-Ѳ+;-u 7-m ;m];v-_-m-rou-m;-m]-m ;uv;uo-m$-_mh -m7 |_; !-ࢼC1-ࢼom o= |_; olr-mĻv bm-m1b-Ѳ "|-|;l;m|v =ou ƑƏƑƏ v;h-Ѵb]v r;l0;ub-m r;Ѵm-v-m 7-m r;l0;0-v-m |_;ƏƍƏƍ bm-m1b-Ѳ+;-u-v;ѲѲ-vruob7bm]=ѲѲv;Ѳ;l;m|-m7 |-m]]m] f--0 v;r;m_m-Ő-1tb| ;| 7;1_-u];ő h;r-7- u;Ѳ;-v; o= u;vromvb0bѲb| Ŏ-1tb| ;| 7;1_-u];ŏ |o |_; olr-mĻv bu;hvb 7-m ;-m olbv-ubv ;uv;uo-m -|-v r;m]uv-m -m7=ou|_;l-m-];l;m|-m7vr;ubvbom|_-|_-v0;;m 7-m r;m]--v-m -m] |;Ѵ-_7bf-Ѵ-mh-m v;Ѵ-l- $-_m h 1-uub;7o|7ubm]|_;ƏƍƏƍ bv1-Ѳ+;-u 2020 SECOND AGENDA SECOND AGENDA ;m|fbh;0bf-h-m ;uv;uo-mঞ7-hl;l0-]bh-m7bb7;m rruo;7 |_; olr-mĻv roѲb1 o= mo| 7bv|ub0ࢼm] 7bb7;m7v |o h;r-7-r-u-r;l;]-m]v-_-l ;uv;uo-mm|h|-_m0h |_; olr-mĻv v_-u;_oѲ7;uv =ou |_; bm-m1b-Ѳ +;-u ;m7bm] -m]0;u-h_bur-7-|-m]]-ѴƒƐ ;v;l0;uƑƏƑƏĺ ;1;l0;uƐƎĶƏƍƏƍĸ THIRD AGENDA THIRD AGENDA ;l0;ubh-m ;;m-m] 7-m h-v- h;r-7- ;-m u-m|;7|_;-|_oub|-m7ro;u|o|_;o-u7o=ollbvvbom;uv olbv-ubv ;uv;uo-m m|h l;mmfh hm|-m 0Ѵbh o= |_; olr-m |o -rrobm| -m m7;r;m7;m| 0Ѳb1 11om|-m| m7;r;m7;m -m] -h-m l;m]-7b| Ѵ-rou-m h;-m]-m _o bѲѲ -7b| |_; olr-mśv Cm-m1b-Ѳ v|-|;l;m|v =ou |_; ;uv;uo-mm|h|-_m0h-m]0;u-h_bur-7-|-m]]-ѴƒƐ Cm-m1b-Ѳ;-u;m7;7 ;1;l0;uƐƎĶƏƍƏƍ-m7-|_oub;|_;o-u7 ;v;l0;uƑƏƑƐ7-mr;l0;ub-m;;m-m]h;r-7- bu;hvb o= bu;1|ouvo=|_;olr-m|o7;|;ulbm;|_;_omou-ubl=ou|_; ;uv;uo-m m|h l;m;|-rh-m _omou-ubl hm|-m 0Ѵbh m7;r;m7;m| 0Ѳb111om|-m| -m7 |_; u;tbu;l;m|v u;]-u7bm] m7;r;m7;m |;uv;0| v;u|- r;uv-u-|-mŊr;uv-u-|-m b|_|_bv-rrobm|l;m|ĸ$_bvbv0;1-v;b|vࢼѲѲ|-h;vࢼl;|olomb|ou v;_0m]-m 7;m]-m r;mmfh-m |;uv;0|ĺ bh-u;m-h-m -m7 -vv;vv r;u=oul-m1; -v ;ѲѲ -v 1omvb7;u 1-m7b7-|;v =ou |_; l-vb_ l;l;uѴh-m -h| m|h l;lomb|ou 7-m l;mbѴ-b 0Ѳb111omࢼm] bul|o0;-rrobm|;70-v;7ombmr|=uol|_; hbm;uf- v;u|- l;lr;uঞl0-m]h-m 1-Ѵom -m|ou hm|-m olr-mśv o-u7 o= bu;1|ouv -m7 |_; olr-mśv 7b| 0Ѵbh-m]-h-m7b|mfh0;u7-v-uh-ml-vh-m7-ub bu;hvb ollb;; -m7 1omvb7;u o|_;u o0f;1ࢼ;v |_-| -u; 7;;l;7 ;uv;uo-m 7-m olb|; 7b| ;uv;uo-m v;u|- m;1;vv-u bm l-hbm] 7;1bvbomvĸ $_; lbmbll 1ub|;ub- =ou l;lr;uঞl0-m]h-mo0f;hঞ=Ѵ-bmm--m]7bu-v-r;uѴ7-Ѵ-l -rrobmࢼm] - r0Ѳb1 -11omࢼm] Cul |o -7b| |_; 1olr-mśv l;m]-l0bѴ h;r|v-mĺ ub|;ub- lbmbl-Ѵ 7-Ѵ-l r;mmfh-m Cm-m1b-Ѳv|-|;l;m|v=ou|_;ƏƍƏƍCm-m1b-Ѳ;-ubm1Ѳ7;-|Ѳ;-v| -m|ou-hm|-m 0Ѵbhm|hl;Ѵ-hh-m-7b|-|-vѴ-rou-m |_; =oѲѲobm]Ķ - r0Ѳb1 -11omࢼm] Cul |_-| bv u;]bv|;u;7 bm |_; h;-m]-mr;uv;uo-m|-_m0hƑƏƑƐlbmbl-Ѵl;Ѵbrঞ_-Ѵ bm-m1b-Ѳ";ub1;v|_oub|Ŏŏ-m7bvruo=;vvbom-Ѳbm1-uubm] 0;ubh| bmbķ -b| -m|ou hm|-m 0Ѵbh -m] |;u7-[-u 7b o|b|v7ࢼ;v-v];m;u-ѲѲ-11;r|;7ru-1ࢼ1;ĸ |oub|-v -v- ;-m]-m Őő 7-m ruo=;vbom-Ѵ 7-Ѵ-l l;Ѵ-hv-m-h-m |]-vm- v;0-]-bl-m- h;Ѵ-bl-m -m] 0;uѴ-hllĺ FOURTH AGENDA FOURTH AGENDA ";0;Ѵlm- 7b !-r-| &ll ;l;]-m] "-_-l -u b-v- u;bovѲĶ-||_; |u-ou7bm-u;m;u-Ѳ;;ࢼm]o="_-u;_oѲ7;uv |-m]]-Ѵ ƐƐ o;l0;u ƑƏƑƏ |;Ѵ-_ 7bv;|fb r;u0-_-m omo;l0;uƎƎƏƍƏƍĶb|-v-rruo;7|o1_-m];|_;rѲ-m|ov; u;m1-m- r;m]]m--m 7-m- mbঞ-Ѵ 0Ѵb1 @;ubm] Őľ Ŀő mbࢼ-Ѳ 0Ѳb1@;ubm]Ŏļ Ľŏ=m7v_b1_;u;oub]bm-ѲѲrѲ-mm;7 -m]v;lѴ-7bu;m1-m-h-mm|hl;l0b--brbѴo|rѴ-m| 0 |o Cm-m1; |_; 0 Ѳ;1|uobmmbm] rbѲo| rѲ-m| -m7 bm1u;-v; Ѵ;1|uobmmbm] 7-m r;mbm]h-|-m h-r-vb|-v ruo7hvbŊ ;-7 ruo71ࢼom 1-r-1b| ň ;-7 Ѳ;1|uoѲvbv -v 1_-m];7 |o Cm-m1; Ѵ;1|uoѴvbv 7bu0-_ m|h l;l0b--b ruov;v |_; 7;;Ѳorl;m| ruo1;vv o= |_; b1h;Ѳ -m7 o0-Ѳ| vbm] r;m];l0-m]-m ruo;h bh;Ѵ 7-m o0-Ѵ| 7;m]-m _7uol;|-ѲѲu]b1-Ѳ |;1_moѲo]ĸ m7 -| |_bv l;;ࢼm] |_bv -v l;m]]m-h-m |;h_moѴo]b _b7uol;|-Ѵu]bĺ -m r-7- !-r-| v|-|;7-]-bmĸ bmb7bm-|-h-mh;l0-Ѵb_-Ѵ|;uv;0|ĺ 48
Page 46
RAPAT UMUM PEMEGAN SAHAM & !"! ! $Ҏ"ҏ
$&Ґ!& "$ґ
FIFTH AGENDA FIFTH AGENDA
bĺ ;m;|fb r;m]m7u-m 7bub 0-r-h r-uѴ_|-m 7-ub bĸ rruo;7|_;u;vb]m-ࢼomo=uĸ -uѲ_|-m=uol_bvrovbࢼom
f-0-|-mm- v;Ѵ-h bu;h|u ;uv;uo-mķ -r-h ;|uv -v bu;1|ou o= |_; olr-mĶ uĸ ;|uv $f-m7u- =uol _bv
$f-m7u- 7-ub f-0-|-m- v;Ѵ-h 7bu;h|u |-l-ķ -r-h rovbࢼom -v u;vb7;m| bu;1|ouĶ uĸ "m]h-m- =uol _bv
"m]h-m- 7-ub f-0-|-mm- v;Ѵ-h olbv-ubv rovbࢼom-vm7;r;m7;m|ollbvvbom;uo=|_;olr-mĶ-m7
m7;r;m7;m ;uv;uo-mķ 7-m -r-h !b1-u7 $-m7bomo ]-;=ѲѲ7bv1_-u];-m77bv1_-u];o=u;vromvb0bѲb|Ŏ-tb|;|
7-ub f-0-|-mm- v;Ѵ-h olbv-ubv ;uv;uo-mķ v;u|- 7;1_-u];ŏ|o|_;l=ou|_;l-m-];l;m|-1ࢼomv|oh;m7ubm]
l;l0;ubh-m r;Ѵm-v-m 7-m r;l0;0-v-m |-m]]m] |_;bu|;mu;-m7mࢼѲ|_;1Ѳovbm]o=|_bv;;ࢼm]Ķ-vѲom]-v ••
f--0 v;r;m_m- Ő-1tb| ;| 7; 1_-u];ő h;r-7- |_;bu -1ࢼomv -u; u;Y;1|;7 bm |_; olr-mĻvmm-Ѳ !;rou|
l;u;h- -|-v ঞm7-h-mŊঞm7-h-mm- |;u1;ulbm 7-Ѵ-l - -m7vrrouࢼm]7o1l;m|vĸ
-rou-m$-_m-m ;uv;uo-m 7-m 7ohl;mŊ 7ohl;m
r;m7hmm-ĺ
bbĺ ;m;|fb l;m]-m]h-| -r-h )b7o7o "1br|o bbĸ rruo;7 |_; -rrobm|l;m| o= uĸ)b7o7o "1br|o -v
v;0-]-b bu;h|u &|-l- ;uv;uo-mķ -r-h uh-m u;vb7;m| bu;1|ouo=|_;olr-mĶuĸ uh-m-m]7u--m7
h-m]7u- 7-m 0-r-h ;m7u--m bom-u7 v;0-]-b uĸ;m7u--mbom-u7-v bu;1|ouo=|_;olr-m-m7uĸ
bu;h|u r;uv;uo-m 7-m -r-hm7ub Ѵ-7b v;0-]-b m7ubѲ-7b-vm7;r;m7;m|olbvvbom;uo=|_;olr-m
olbv-ubvm7;r;m7;m ;uv;uo-mķm|hf-m]h--h| _o-u;vࢼѲѲv;ubm]ĸ
vbv- l-v- f-0-|-m -m]]o|- bu;hvb 7-m olbv-ubv
;uv;uo-m-m]l-vb_l;f-0-|ĺ
bbbĺ ";_bm]]- vvm-m -m]]o|- bu;hvb 7-m ;-m bbbĸ "o |_-| |_; olrovbࢼom o= |_; l;l0;uv o= |_; o-u7 o=
olbv-ubv ;uv;uo-ml;f-7bv;0-]-b0;ubh| o-u7o=ollbvvbom;uvo=|_;olr-mbv-v=oѲѲov
! " ! ! $!"
bu;h|u&|-l- Ĺ-r-h)b7o7o"1br|o u;vb7;m| bu;1|ou ثuĸ)b7o7o"1br|o
bu;h|u Ĺ-r-h uh-m-m]7u- bu;1|ou ثuĸ uh-m-m]7u-
bu;h|u Ĺ-r-h;m7u--mbom-u bu;1|ou ثuĸ;m7u--mbom-u7
)"!" ! "" !"
olbv-ubv&|-l- Ĺ-r-hmvl;u7-;0-m]olbv-ubv u;vb7;m|ollbvvbom;u ثuĸmvl;u7-;0-m]
m7;r;m7;m Ĺ-r-hm7ubѴ-7b m7;r;m7;m|ollbvvbom;u ثum7uѲ-7b
olbv-ubv Ĺ-r-hb7;hbb7- ollbvvbom;u ثuĸb7;hbb7-
;m]m7u-m 7bub 7-m r;m]-m]h-|-m -m]]o|- bu;hvb $_;u;vb]m-ࢼom-m7-rrobm|l;m|o=l;l0;uvo=|_;o-u7o=
7-m ;-m olbv-ubv ;uv;uo-m |;uv;0| 0;uѴ-h bu;1|ouv -m7 o-u7 o= ollbvvbom;uv o= |_; olr-m bv
;=;hঞ=v;f-h7b||rm-u-r-|ĺ ;@;1ࢼ;-vo=|_;1Ѳovbm]o=|_;;;ࢼm]ĸ
bĸ ;l0;ubh-m h-v- 7;m]-m _-h v0vঞ|vb h;r-7- bĸ b;-|_ouo=-oum;b|_v0vࢼ|ࢼomub]_|v|o|_;o-u7
bu;hvb ;uv;uo-m &m|h l;Ѵ-hh-m v;]-Ѵ- ঞm7-h-m o= bu;1|ouv o= |_; olr-m |o |_; olr-m |o |-h; -ѲѲ
v;_0m]-m 7;m]-m h;r|v-m |;uv;0| 7b-|-v -1ࢼomv bm 1omm;1ࢼom b|_ |_; 7;1bvbomv l;mࢼom;7 -0-;
|;ul-vh |;|-rb ঞ7-h |;u0-|-v m|h l;l0-|ķ bm1Ѳ7bm]0|mo|Ѳblb|;7|ol-hbm]Ķvb]@=mbm]-m7v0lb࣌m]
l;m-m7-|-m]-mb7-ml;m;u-_h-mv;]-Ѵ-7ohl;mmķ -ѲѲ7o1l;m|vĶ-v;ѲѲ-v|o7;1Ѳ-u;|_;lbm-v;r-u-|;7;;7
v;u|-m|hl;m-|-h-m7-Ѵ-lv-|-h|-|;uv;m7bub7b 0;=ou; - o|-u -m7 v0vt;m|Ѳ moࢼ= |_; 1_-m]; bm |_;
_-7-r-m o|-ubv 7-m v;Ѵ-mf|m- l;l0;ub|-_h-m 1olrovbࢼomo=|_;olr-mĻvl-m-];l;m||o|_;-|_ou;7
r;u0-_-m vvm-m r;m]uv ;uv;uo-m h;r-7- -];m10-v;7om-rrѲb1-0;Ѳ-v-m7u;]Ѳ-ࢼomvĸ
bmv|-mvb 0;u;m-m] 0;u7-v-uh-m r;u-|u-m
r;um7-m]Ŋm7-m]-m-m]0;uѴ-hĺ
RAPAT UMUM PEMEGANG SAHAM EXTRAORDINARY GENERAL SHAREHOLDER
$Ҏ "ҏ
&!"Ґ!& "ґ
&m|h$-_m0h-m]0;u-h_bur-7-|-m]]-ѴƒƐ ;vl0;u ;-m_bѲ;Ķ =ou |_; Cm-m1b-Ѳ ;-u ;m7;7 om ;1;l0;u ƐƎĶ
ƑƏƑƐķ ;uv;uo-m l;Ѵ-hv-m-h-m !& " r-7- |-m]]-Ѵ ƐƓ ƏƍƏƎĶ|_;olr-m_;Ѳ7om "om1|o0;uƎƑĶƏƍƏƎb|_
h|o0;uƑƏƑƐ7;m]-mhoulƔƐķƑƑѷ-|-ƕƏƓĺƑƐƕĺƐƔƕ -toulo=ƒƏĸƏƏѵouƓƍƑĸƏƎƓĸƎƒƓv_-u;vb|_-Ѳb7oࢼm]
v-_-l 7-ub ƐĺƒƒƒĺƒƒƒĺƔƏƏ v-_-l 7;m]-m _-h v-u--m] ub]_|vbvv;70|_;olr-mĸ|_;"-v_;Ѳ7|ou-ࢼ=|_;
v-_ -m] |;Ѵ-_ 7bh;Ѵ-uh-m oѴ;_ r;uv;uo-mĺ!& "$ bm-m1b-Ѳ"|-|;l;m|vĶb|_|_;=oѲѲobm]u;vѲ|vث
7bv;Ѵ;m]]-u-h-m m|h l;m];v-_h-m -rou-m ;-m]-mķ
7;m]-m_-vbѴv;0-]-b0;ubh|Ĺ
ƓƖ
Page 47
FIRST AGENDA FIRST AGENDA
;m;|fbu;m1-m-;mঞ|-v-m-h ;uv;uo-m-b| $$ubmb|-m vrro;7|_;v0vb7b-uĻvrѲ-m $$ubmb|-mu;;m;|-Ѳv|o|-h;
u;;m m;u] ;|-Ѵv m|h l;m]-l0bѴ 0-]b-m -|-v v-_-l r-u|bmm;v_-u;v0_bm-;Ѳb Ѳ;1|ub1olr-m|7Ķ-r0Ѳb1
0-u-m]-h-m7b|;u0|h-moѴ;__bm-;Ѵb Ѵ;1|ub1olr-m 1olr-m ;v|-0Ѳbv_;7 -m7 1olrѲ |o -m-7b-m Ѳ- |_uo]_ -
|7ķ v-| r;uv-_--m r0Ѵb1 -m] 7b7bubh-m 7Ƒ-m |m7h $-h;o;uou!$l;1_-mu;;mbvl_b1_ $$ubmb|-mu;;m m;u]
r-7- _hl ;]-u- -m-7- l;Ѵ-b l;h-mbvl; !;;uv; ;|-ѲvbѲѲbm1Ѳ7;Ŏbm0u;m]ŏ-ѲѲo=b|vƒƓĶƔѳƑĶƐƓƒv_-u;ou-v-Ѳ;
$-h;o;u -|- !$ -m] l-m- $ $ubmb|-m u;;m m;u] o= !rĸƒƓĶƔѳƑĶƐƓƒĶƍƍƍĶ bm $ 7uo|;1_ ;|-Ѳv m7om;vb-
;|-Ѵv-h-ml;l-vhh-mŐbm0u;m]őv;Ѵu_v-_-llbѴbhm- 7olb1bѲ;7bmo]ou!;];m1bm|o|_;_bm;Ѳb Ѳ;1|ub1olr-m
v;0-m-h ƔƕĺƖѵƓĺƒƕƔ Ѵ;l0-u -|- molbm-Ѵ |7
!rƔƕĺƖѵƓĺƒƕƔĺƏƏƏĺŊ 7-Ѵ-l $ 7uo|;1_ ;|-Ѵ m7om;vb-
0;uh;77h-m 7b h-0r-|;m o]ou h; 7-Ѵ-l _bm- ;Ѵb
Ѵ;1|ub1olr-m|7
SECOND AGENDA SECOND AGENDA
;m;|fbvѴ-mh;r|v-mv;0-]-bl-m--m]|;Ѵ-_h-lb rruo;7 |_; ruorov;7 7;1bvbomv -v ; _-; v0lb;7 =ou
v-lr-bh-mm|h-];m7-h;7-u-r-|bmbķ-b|Ĺ |_;-];m7-o=|_;v;1om7l;;ঞm]ķm-l;ѴĹ
Ɛĺ ;m;|fb m|h l;l0;ubh-m r;l0;0-v-m 7-m Ɛĺ rruo;7 |o ]u-m7 u;;-v; -m7 v;Ѳ;l;m| Ŏ-1tb| ;| 7;
r;Ѵm-v-m Ő-1tb| ;| 7; 1_-u];ő h;r-7- -r-h 1_-um];ŏ|ouĶmvl;u7-;0-m]bm_bv ovbࢼom-v u;vb7;m|
mvl;u7- ;0-m] 7-Ѵ-l f-0-|-m- v;Ѵ-h olbv-ubv ollbvvom;u o=|_; olr-m =ou|_; l-m-];l;m| -1ࢼomv
&|-l- ;uv;uo-m-|-vঞm7-h-mr;m]uv-m-m]|;Ѵ-_ |_-|_-;0;;m1-uub;7o|7ubm]_bv|;mu;Ķm-l;Ѳ=ubl_bv
7bѴ-hh-m v;Ѵ-l- l-v- f-0-|-m- -b| v;f-h -rrobm|l;m|mࢼѲ|_;7;-|_o=|_;Ѳ-|;uĸmvl;u7-;0-m]ĸ
7b-m]h-|m- _bm]]- l;mb]]-Ѵm- -r-h mvl;u7-
;0-m]ĺ
Ƒĺ ;m;|fbl;m]-m]h-|$-mm7ubv;0-]-bolbv-ubv Ƒĺ rru;7|_;-rrobm|l;m|o=uĸm7ubѲ-7b-v u;vb7;m|
&|-l- l;u-m]h-r olbv-ubv m7;r;m7;m ;uv;uo-mķ ollbvvbom;u o= |_; olr-mĶ =ou |_; u;l-bmbm] |;ul o=
m|hf-m]h--h|vbv-l-v-f-0-|-m-m]]o|- bu;hvb oL1;o=|_;ou7o=|_;ou7o=ollbvbvbom;uo=|_;olr-ň
7-m ;-m olbv-ubv r;uv;uo-m -m] -lvb_ m _o -u; vࢼѲѲ v;ubm]ĸ ;m1;=o|_Ķ |_; 1olrovbࢼom o= |_;
l;mf-0-|ĺv;_bm]]- m|h v;Ѵ-f|m- vvm-m bu;hvb o-7 o= ollbvvbom;uv o= |_; olr-m v|-u| =uol |_;
7-m ;-m olbv-ubv ;uv;uo-m v;f-h 7b||rm- 1Ѳovbm]o=|_;;;ࢼm]mࢼѲ|_;u;l-bmbm]|;uloL1;o=|_;
!-r-| v-lr-b 7;m]-m vbv- l-v- f-0-|-m bu;hvb 7-m o-u7o=ollbvbom;uvo=|_;olr-mr|o|_;mm-Ѳr
;-m olbv-ubv ;uv;uo-m -b| v-lr-b 7;m]-m |o|_;mm-Ѳ;;;ࢼm]o=v_-u;_oѲ7
!-r-| &ll ;l;]-m] "-_-l $-_m-m -m] -h-m
7b-7-h-mr-7-|-_ƑƏƑƑ-7-Ѵ--_v;0-]-b0;ubh|Ĺ
KOMITE AUDIT
AUDIT COMMITTEE
ƔƏ
Page 48
;-m olbv-ubv |;Ѵ-_ l;l0;m|h olb|; 7b| $_;o-u7o=ollbvvbom;uv_-v;v|-0Ѳbv_;7-m7b|ollb;;
v;0-]-bl-m-7b-|u7-Ѵ-l;r|v-m bu;hvb $uv- =;h -vvࢼrѲ-|;7bm|_; ;1u;;o=|_;o-u7o= bu;1|ouvo=|_;-h-u|-
-h-u|- oĺ ;rŊƒƏƔņ ņƏƕŊƑƏƏƓ |;m|-m] ;m1-|-|-m "|o1h 1_-m];oĸ;rňƐƍƒń ńƍƓňƏƍƍƑ1om1;umbm]bvࢼm]o=
"-_-l +-m] b|;u0b|h-m Ѵ;_ ;uv-_--m $;u1-|-| 7-m "_-u;vvv;70bv|;7olr-mb;v-m7-r;r-l!;]Ѳ-ࢼomoĸ
;u-|u-m -r;r-l oĺ *ĺĺƔ |;m|-m] ;l0;m|h-m 7-m *ĸĸƒ1om1;umbm]|_; v|-0Ѳbv_l;m|-m7b7;Ѳbm;v=ou|_;lrѲ;ň
;7ol-m ;Ѵ-hv-m--m ;uf- olb|; 7b|ķ v;v-b 7;m]-m l;m|-ࢼomo=|_;7b|ollb;;Ķbm-11ou7-m1;b|_|_; ;1u;;
"u-| ;r|v-m ;-m olbv-ubv oĺƏƏƑŊ"ņ Ŋ$Ŋ o= |_; o-u7 o= ollbvvbom;uv oĸƍƍƏň"ń ň$ń(ńƏƍƎƔ
ņ(ņƑƏƐƖ |;m|-m] ;m]-m]h-|-m m]]o|- olb|; -7b| 1om1;umbm]|_;rrobm|l;m|o=7b|ollb;;;l0;uv7-|;7
|-m]]-ѴƑƐmbƑƏƐƖĺ m;ƏƎĶƏƍƎƔĸ
$]-v |-l- olb|;7b| -7-Ѵ-_ l;l0-m| r;Ѵ-hv-m--m $_;l-bm|-vho=|_;7b|ollb;;bv|o-vvbv||_;blrѲ;l;m|-ň••
|]-v 7-m =m]vb ;-m olbv-ubvķ 0;uh-b|-m 7;m]-m$-|- ࢼomo=|_;7ࢼ;v-m7=m1ࢼomvo=|_;o-u7o=ollbvvbom;uvĶ
;ѴoѴ- ;uv-_--m -m] 0-bhķ 7-Ѵ-l _-Ѵ bmb r;mbm]h-|-m u;Ѳ-|;7 |o ]oo7 1ourou-|; ]o;um-m1;Ķ bm |_bv 1-v; bm1u;-vbm]
|u-mvr-u-vbķ -hm|-0bѴb|-v 7-m |-m]]m] f--0 |;u_-7-r |u-mvr-u;m1Ķ -11om|-0bѲb| -m7 u;vromvb0bѲb| |o bm|;u;v|;7
rb_-hŊrb_-h-m]0;uh;r;mঞm]-mķl;m]u-m]bubvbhov-_-ķ r-uࢼ;vĶ u;71bm] 0vbm;vv ubvhĶ vrrouࢼm] |_; 1om|uoѲ =m1ࢼom
l;m7hm] =m]vb r;m];m7-Ѵb-m l-rm r;mbm]h-|-m -m7 bm1u;-vbm] |_; ;@;1ࢼ;m;vv o= ];m;u-Ѳ vr;ubvbomĸ om |_;
;=;hঞC|-vr;m]--v-mll-|-vঞm7-h-m7-mh;r|v-mŊ -1ࢼomv-m77;1bvbomv|-h;m0|_;o-u7o=7bu;1|ouv
h;r|v-m-m]7b-l0bѴ ;-m7bu;hvbĺ
$_; 7b| ollb;; -Ѳvo u;b;v |_; blrѲ;l;m|-ࢼom o= |_;
olb|; 7b| f]- l;m]h-fb r;Ѵ-hv-m--m h-Ѵb|-v 7b| t-Ѳb| o= |_; m|;um-Ѳ 7b| |_uo]_ - ub]ouov -7b| o= |_;
m|;um-Ѵ l;Ѵ-Ѵb -7b| -m] h;|-| |;u_-7-r r;u;m1-m--mķ rѲ-mmbm]Ķ blrѲ;l;m|-ࢼomĶ u;vѲ|v -m7 ;@;1ࢼ;m;vv o= -7b|
r;Ѵ-hv-m--mķ_-vbѴ7-m;=;hঞb|-v|;l-m-7b|ķ7-mu-ঞm] Cm7bm]vĶ -m7 ;|;um-Ѳ -7b|ou r;u=oul-m1; u-ࢼm]v -v ;ѲѲ -v
hbm;uf- -7b|ou ;hv|;um-Ѵ v;u|- l;l0;ubh-m u;hol;m7-vb ruob7bm]u;1oll;m7-ࢼomv|o|_;o-u7o=ollbvvbom;uvĸ
h;r-7- ;-molbv-ubvĺ
ANGGOTA KOMITE AUDIT
MEMBER OF AUDIT COMMITTEE
;m]-1 r-7- r;u-|u-m -v-u o7-Ѵ 7-m !;=;uubm]|o|_;-rb|-Ѳ-uh;|u;]Ѳ-ࢼomv-m7-1_l;m||o|_;
-lrbu-m ;r|v-m ;|- -r;r-lŊ oĺ ;1u;;o=|_;_-bul-mo=-r;r-lňoĸ; ňѳƑƐńƏƍƎƏ
; ŊѵƓƒ ņƑƏƐƑ |-m]]-Ѵ ƕ ;v;l0;u ƑƏƐƑķ 7-|;7 Ɠ ;1;l0;u ƏƍƎƏĶ u;]-u7bm] |_; v|-0Ѳbv_l;m| -m7
l;m];m-b ;l0;m|h-m 7-m ;7ol-m lrѲ;l;m|-ࢼom b7;Ѳbm;v o= |_; 7b| ollb;; -m7 |_;
r;Ѵ-hv-m--m olb|; 7b| 7-m "u-| ;r|v-m ;1u;; o= |_; o-u7 o= ollbvvbom;uv oĸ ƍƍƏň"ń ň
;-molbv-ubvoĺƏƏƑŊ"ņ Ŋ$ņ(ņƑƏƐƖ $ń(ńƏƍƎƔ7-|;7ƏƎm;ƏƍƎƔĶ|_;olr-m;v|-0Ѳbv_;7-
|-m]]-Ѵ ƑƐ mb ƑƏƐƖķ ;uv;uo-m l;m;|-rh-m m;7b| ollb;; l;l0;uv_br =ou |_; Cm-m1b-Ѳ;-u r;ubo7
h;-m]]o|--m olb|; 7b| 0-u m|h r;ubo7; ƏƍƎƔňƏƍƏƐ
|-_m0hƑƏƐƖŊƑƏƑƒĺ
m]]o|-olb|;7b|ঞ7-hl;lrm-b_0m]-m ;l0;uvo=|_;7b|ollb;;_-;mo0vbm;vvu;Ѳ-ࢼomv_brou
v-_- -|- _0m]-m -CѴb-vb 7;m]-m ;uv;uo-mķ -LѲb-ࢼom b|_ |_; olr-mĶ |_; o-u7 o= ollbvvbom;uvĶ |_;
;-m olbv-ubvķ ;-m bu;hvb -|- 7;m]-m o-u7 o= bu;1|ouv ou b|_ |_; l-foub| v_-u;_oѲ7;uĸ$_; _-;
r;l;]-m] v-_-l l-oub|-vĺ ;u;h- l;lbѴbhb _b]_bm|;]ub|Ķ_-;-7;t-|;hmoѲ;7];Ķ-0bѲbࢼ;v-m7;r;ub;m1;
bm|;]ub|-v -m] ঞm]]bķ l;lbѴbhb r;m];|-_-mķ bm|_;buC;Ѳ7o=ouh-m7|_;-0bѲb||o1ollmb1-|;bmu;Ѳ-ࢼom|o
h;l-lr-m7-mr;m]-Ѵ-l-m-m]l;l-7-b7-Ѵ-l |_;buouh-vvb]ml;m|vĸ
0b7-m]|]-vm-v;u|-h;l-lr-m0;uholmbh-vb
v;_0m]-m7;m]-m|]-vr;h;uf--mm-ĺ
SUNGKANA
INDEPENDENT COMMISSIONER - AUDIT COMMITTEE
ENDAH KUSUMA P ALFIAN CANDRA P
AUDIT COMMITTEE AUDIT COMMITTEE
ƔƐ
Page 49
PROFIL
ANGGOTA KOMITE AUDIT
AUDIT COMMITTEE PROFILE
;ubh| -7-Ѵ-_ ruoCѴ vbm]h-| l;m];m-b l-vbm]Ŋlvbm] $_; =oѲѲobm] bv - 0ub;= ruoCѲ; o= ;-1_ l;l0;u o= |_; 7b|
m]]o|- olb|; 7b| -m] 0h-m l;ur-h-m -m]]o|- ollb;; _o bv mo| - l;l0;u o= |_; olr-mśv o-u7 o=
;-molbv-ubv ;uv;uo-mĹ ollbvvbom;uvث
ALFIAN CANDRA DINATA ! $
m]]o|- olb|; 7b| -m] l;ur-h-m )-u]- ;]-u- ;l0;u o= |_; 7b| ollb;; _o bv -m m7om;vb-m 1bࢼ;mĶ
m7om;vb-ķ;lr;uoѴ;_];Ѵ-u"-uf-m-$;hmbhm=oul-ঞh- 0|-bm;7--1_;Ѳouśv7;]u;;bmm=oul-ࢼ1v m]bm;;ubm]=uol|_;
7-ub &mb;uvb|-v ;uv-7- m7om;vb- Ő+ő r-7- |-_m &mb;uvb|o= ;uv-7-m7om;vb-Ŏ+ŏbmƏƍƎƍĸ;_-vv;u;7-v-
ƑƏƐƏĺ;mf-0-|v;0-]-b-m]]o|-olb|;7b| ;uv;uo-m l;l0;uo=|_;olr-mśv7b|ollb;;vbm1;ƏƍƎƔmࢼѲmoĸ
v;f-h|-_mƑƏƐƖv-lr-b7;m]-mv;h-u-m]ĺ
-0-|-mѴ-bm-m]l-vb_7br;]-m]Ĺ |_;urovbࢼomvvࢼѲѲ_;Ѳ7ث
-m-f;u $u;-vubķ $ -_|;u- ;v-| bm;-u ŐƑƏƐƔŊ $u;-vu-m-];uĶ $-_|;u- ;v-|bm;-uŎƏƍƎƒňru;v;m|ŏ
v;h-u-m]őĺ
ENDAH KUSUMA P &"&
m]]o|- olb|; 7b| -m] l;ur-h-m )-u]- ;]-u- ;l0;u o= |_; 7b| ollb;; _o bv -m m7om;vb-m 1bࢼ;mĶ
m7om;vb-ķ ;lr;uo;_ ];Ѵ-u "-uf-m- hm|-mvb 7-ub 0|-bm;7--1_;Ѳouśv7;]u;;bm11omࢼm]=uol|_;&mb;uvb|o=
&mb;uvb|-v _-ll-7b-_ -Ѵ-m] r-7- |-_m ƑƏƏƒĺ _-ll-7b-_ -Ѳ-m] bm ƏƍƍƐĸ ";u;7 -v - l;l0;u o= |_;
;mf-0-|v;0-]-b-m]]o|-olb|;7b| ;uv;uo-mv;f-h olr-mśv7b|ollb;;vbm1;ƏƍƎƔmࢼѲmoĸ
|-_mƑƏƐƖv-lr-b7;m]-mv;h-u-m]ĺ
-0-|-mѴ-bm-m]l-vb_7br;]-m]Ĺ |_;urovbࢼomvvࢼѲѲ_;Ѳ7ث
bm-m1;11omঞm]-m-];uķ $!-_-"-m|ov-ŐƑƏƐѶ bm-m1;11omࢼm]-m-];uĶ $!-_-"-m|ov-ŎƏƍƎѴňru;v;m|ŏ
Ŋv;h-u-m]ő
TUGAS &
TANGGUNG JAWAB
DUTIES AND RESPONSIBILITIES
;Ѵ-hh-mr;m;Ѵ--_-m-|-vbm=oul-vbh;-m]-m-m] !;b;bm]|_;Cm-m1b-Ѳbm=oul-ࢼom|_-|bѲѲ0;bvv;70|_;
-h-m 7bh;Ѵ-uh-m ;uv;uo-m h;r-7- r0Ѵbh 7-m -|- olr-m|o|_;r0Ѳb1-m7ou-|_oubࢼ;vĶbm1Ѳ7bm]Cm-m1b-Ѳ
rb_-ho|oub|-v-m|-u-Ѵ-bmѴ-rou-mh;-m]-mķruo;hvb v|-|;l;m|vĶ ruof;1ࢼomv -m7 o|_;u u;rou|v u;Ѳ-|;7 |o |_;
7-m Ѵ-rou-m Ѵ-bmm- |;uh-b| 7;m]-m bm=oul-vb olr-mśvCm-m1b-Ѳbm=oul-ࢼom
h;-m]-m ;uv;uo-m
;Ѵ-hh-m r;m;Ѵ--_-m -|-v h;|--|-m |;u_-7-r !;b;bm]1olrѲb-m1;b|_Ѳ-v-m7u;]Ѳ-ࢼomvu;Ѳ-|;7|o|_;
r;u-|u-m r;um7-m]Ŋm7-m]-m -m] 0;u_0m]-m olr-mśv-1ࢼbࢼ;v
7;m]-mh;]b-|-m ;uv;uo-m
;l0;ubh-m r;m7-r-| bm7;r;m7;m 7-Ѵ-l _-Ѵ |;uf-7b uob7;-mbm7;r;m7;m|orbmbombm|_;;;m|o=-7b@;u;m1;o=
r;u0;7--mr;m7-r-|-m|-u-l-m-f;l;m7-mhm|-m orbmbom 0;|;;m l-m-];l;m| -m7 |_; -11om|-m| om |_;
-|-vf-v--m]7b0;ubh-mm- v;ub1;vruob7;7
;l0;ubh-m u;hol;m7-vb h;r-7- ;-m olbv-ubv uob7; u;1oll;m7-ࢼomv |o |_; o-u7 o= ollbvvbom;uv
l;m];m-br;mmfh-mhm|-m-m]7b7-v-uh-mr-7- u;]-u7bm] |_; -rrobm|l;m| o= -m 11om|-m| 0-v;7 om
bm7;r;m7;mvbķ u-m] Ѵbm]hr r;m]-v-m 7-m bl0-Ѵ-m bm7;r;m7;m1;Ķv1or;o=-vvb]ml;m|-m7v;ub1;=;;v
f-v-
;Ѵ-hh-m r;m;Ѵ--_-m |;u_-7-r -hঞb|-v !;b;bm]|_;-7b|blrѲ;l;m|-ࢼom-1ࢼbࢼ;v0|_;bm|;um-Ѳ
r;Ѵ-hv-m--m r;l;ubhv--m oѴ;_ -7b|ou bm|;um-Ѵ 7-m -7b|ouv -m7 vr;ubvbm] |_; blrѲ;l;m|-ࢼom o= =oѲѲoňr
l;m]--vb r;Ѵ-hv-m--m ঞm7-h Ѵ-mf| oѴ;_ ;-m -1ࢼomv0|_;o-u7o= bu;1|ouvom|_;Cm7bm]vo=|_;bm|;um-Ѳ
bu;hvb-|-v|;l-m-7b|oubm|;um-Ѵ auditors
;Ѵ-hh-m r;m;Ѵ--_-m |;u_-7-r -hঞb|-v !;b;bm] |_; ubvh l-m-];l;m| blrѲ;l;m|-ࢼom -1ࢼbࢼ;v
r;Ѵ-hv-m--m l-m-f;l;m ubvbho -m] 7bѴ-hh-m oѴ;_ 1-uub;7o|0|_;o-u7o= bu;1|ouvĶb=|_;olr-m7o;vmo|
;-m bu;hvbķ fbh- ;uv;uo-m ঞ7-h l;lbѴbhb =m]vb _-; - ubvh lomb|oubm] =m1ࢼom m7;u |_; o-u7 o=
r;l-m|-ubvbho7b0--_ ;-molbv-ubvѶ Commissioners
;m;Ѵ--_ r;m]-7-m-m] 0;uh-b|-m 7;m]-m ruov;v !;b;bm] 1olrѲ-bm|v u;Ѳ-|;7 |o |_; olr-mśv -11omࢼm]
-hm|-mvb7-mr;Ѵ-rou-mh;-m]-m ;uv;uo-m -m7Cm-m1b-Ѳu;rouࢼm]ruo1;vv;v
;m;Ѵ--_ 7-m l;l0;ubh-m v-u-m h;r-7- ;-m !;b;bm]-m7ruob7bm]-7b1;|o|_;o-u7o=ollbvvbom;uv
olbv-ubv |;uh-b| -7-m- ro|;mvb 0;m|u-m u;]-u7bm] ro|;mࢼ-Ѳ 1omYb1|v o= bm|;u;v| bm |_;olr-m -m7
h;r;mঞm]-m ;uv;uo-m 7-m l;mf-]- h;u-_-v-b--m l-bm|-bmbm]|_;1omC7;mࢼ-Ѳb|o=|_;olr-mśv7o1l;m|vĶ
7ohl;mķ7-|-7-mbm=oul-vb ;uv;uo-mĺ 7-|--m7bm=oul-ࢼomĸ
ƔƑ
Page 50
DIREKSI ! !$!"
bu;h|u&|-l- Ĺ$-m)b7o7o"1br|o u;vb7;m| bu;1|ou ثuĸ)b7o7o"1br|o
bu;h|u Ĺ$-m uh-m-m]7u- bu;1|ou ثuĸ uh-m-m]7u-
bu;h|u Ĺ$-m;m7u--mbom-u7 bu;1|ou ثuĸ;m7u--mbom-u7
DEWAN KOMISARIS ! "" !
olbv-ubv&|-l-ņm7;r;m7;m Ĺ$-mm7ubѴ-7b u;vb7;m|ollbvbom;u ثuĸm7ubѲ-7b
olbv-ubv Ĺ$-mb;hbѴb7- olbvvbom;u ثuĸb7;hbb7-
;m;|fb l;l0;uh-m h-v- 7;m]-m _-h v0vঞ|vb rru;7|o]b;-|_oub|o=-oum;b|_v0vࢼ|ࢼomub]_||o
h;r-7- bu;hvb r;uv;uo-m m|h l;Ѵ-hh-m v;]-Ѵ- |_;ou7o=|_;1olr-m|o|-h;-ѲѲ-1ࢼomvbm1omm;1ࢼomb|_|_;
ঞm7-h-m v;_0m]-m 7;m]-m h;r|v-m |;uv;0| 7b-|-v 7;1bvbomv l;mࢼom;7 -0-; bm1Ѳ7bm] 0| mo| Ѳblb|;7 |o l-hbm]Ķ
|;ul-vh |;|-rb ঞ7-h |;u0-|-v m|h l;l0-|ķ vb]mbm]-m7v0lb࣌m]-ѲѲ7o1l;m|vĶ-v;ѲѲ-v|o7;1Ѳ-u;|_;l
l;m-m7-|-m]-mb7-ml;m;u-_h-mv;]-Ѵ-7ohl;mķv;u|- om-v;r-u-|;7;;70;=ou;-o|-u-m7v0v;t;m|Ѳmoࢼ=|_;
m|hl;m-|-h-m7-Ѵ-lv-|-h|-|;uv;m7bub7b_-7-r-m 1_-m];bm|_;1olrovbࢼomo=|_;olr-mĻl-m-];l;m||o|_;
mo|-ubv 7-m v;Ѵ-mf|m- l;l0;ub|-_h-m r;u0-_-m -|_oub;7-];m10-v;7om-rrѲb1-0Ѳ;Ѳ-v-m7u;]Ѳ-ࢼomvĸ
vvm-mr;m]uvr;uv;uo-mh;r-7-bmv|-mvb0;u;m-m]
0;u7-v-uh-m r;u-|u-m r;um7-m]Ŋm7-m]-m -m]
0;uѴ-hĺ
;uv-uh-mr-v-ѴƐƖ-m]]-u-m7-v-ur;uv;uo-m-m]|;Ѵ-_ -v;7omuࢼ1Ѳ;ƎƔo=|_;olr-mĻv-uࢼ1Ѳ;vo=-vvo1b-ࢼom_b1_
7bv;v-bh-m 7;m]-m && $ oĺƓƏ $-_m ƑƏƏƕķ ;-m _-v 0;;m -7f7|;7 |o |_; - om $ĸ Ƒƍ o= ƏƍƍƓĶ |_; ou7 o=
olbv-ubv |;u7bub 7-ub v;7bhb|m- Ƒ Ő7-ő ou-m] -m]]b|- Ɛ ollbvvbom;uv 1omvbv|v o= -| Ѳ-v| Ə Ŏ|oŏ l;l0;uvĶ Ǝ Ŏom;ŏ o=
Őv-|ő7b-m|-u-m-7b-m]h-|l;mf-7bolbv-ubv&|-l-7-m _olbv|_; u;vb7;m|ollbvvbom;u-m7ƐƍѵŎ|_bu|r;u1;m|ŏo=
ƒƏѷ Őঞ]- rѴ_ r;uv;mő 7-ub flѴ-_ v;Ѵu_ -m]]o|- |_;|o|-Ѳl;l0;uvo=|_;l;l0;uvo=|_;ou7o=ollbvvbom;u
;-m olbv-ub l;ur-h-m olbv-ubv m7;r;m7;m|ķ -u; m7;r;m7;m| ollbvvbom;uĶ b|_ 7; o0v;u-m1; o= |_;
7;m]-ml;lr;u_-ঞh-mr;u-|u-m-m]0;uѴ-hĺ u;]Ѳ-ࢼomvbm=ou1;bmm7om;vb-ĸ-rb|-Ѳ-uh;|ĸ
m]]o|- 7;-m holbv-ubv 7b-m]h-| oѴ;_ !& " m|h ;l0;uvo=|_;-u;-rrobm|;70|_;"=ou-r;ubo7o=ƒ
f-m]h- -h| Ɣ ŐѴbl-ő |-_m |;u_b|m] v;f-h !& " -m] ŎC;ŏ;-uv=uol|_;"-rrobmࢼm]|_;lĶmࢼѲ|_;1Ѳovbm]o=|_;
l;m]-m]h-| l;u;h-ķ v-lr-b 7;m]-m r;m|r-m !& " C[_ " -[;u |_; 7-|; o= |_;bu -rrobm|l;m|Ķ -m7 b|_o|
|-_m h;Ѵbl- v;|;Ѵ-_ |-m]]-Ѵ r;m]-m]h-|-m l;u;h-ķ7-m ru;f7b1;|o|_;ub]_|o=|_;"|o7bvlbvv|_;l-|-mࢼl;b|_
7;m]-m ঞ7-h l;m]u-m]b _-h !& " m|h 7;o0v;u-m1;o=|_;-rrѲb1-0Ѳ;Ѳ-v-m7u;]Ѳ-ࢼomvĸ
lƑ;l0;u_;mঞh-mm- v;-h|Ŋ-h| 7;m]-m
l;lr;u_-ঞh-m h;|;m|-m r;u-|u-m r;um7-m] Ŋ
m7-m]-m-m]0;uѴ-hĺ
!& " l;lbѴbhb m|h l;l0;u_;mঞh-m -m]]o|- ;-m " _-v |_; ub]_| |o 7bvlbvv |_; l;l0;uv -| ࢼl; 0;=ou;
olbv-ubvv;ঞ-rv--|v;0;Ѵl0;u-h_bum-f-m]h--h| |_;bu-rrom|l;m|;rbu;_;m|_;l;l0;uvo=|_;ou7v_-ѲѲ0;
r;m]-m]h-|-m -r-0bѴ- -m]]o|- 7-ub ;-m olbv-ubv deemed not to carry out their duites in accordance with the AoA
|;uv;0| 7b-m]]-r ঞ7-h 7-r-| l;m-Ѵ-mh-m |]-vm- -m7ńou|_;Ļ7;1bvbomĸ
v;v-b7;m]-m-m]]u-m7-v-u7-mņ-|-h;r|v-m!& "ĺ
TUGAS DAN TANGGUNG JAWAB DEWAN KOMISARIS $ Ļ" &$ " &$!$ "
;u7-v-uh-m r-v-Ѵ ƑƏ -m]]-u-m 7-v-u r;uv;uo-m -m] 11ou7bm] |o |_; -uࢼ1Ѳ; o= Əƍ o= |_; olr-mĻvo_b1_ _-v
|;Ѵ-_ 7bv;v-bh-m 7;m]-m && $ oĺƓƏ $-_m ƑƏƏƕķ 0;;m-7fv|;7|o|_;m7om;vb-molr-m-oĸƑƍ+;-uƏƍƍƓĶ
;-m olbv-ubv 0;u|]-v l;Ѵ-hh-m r;m]--v-m 7-m $_;bvbm1_-u];o=vr;ubvbm]-m7u;vromvb0Ѳ;=ouv;urbvň
0;u|-m]]m]f--0-|-vr;m]--v-m|;u_-7-rh;0bf-h-m bm]l-m-];l;m|roѲb1;vĶ|_;];m;u-Ѳ1ouv;o=l-m-];l;m|Ķ0o|_
r;m]uv-mķ f-Ѵ-mm- r;m]uv-m r-7- llmm-ķ 0-bh u;]-u7bm] |_; olr-mĻv 0vbm;vvĶ -m7 ruob7bm] -7b1; |o |_;
l;m];m-b r;uv;uo-m l-rm v-_- r;uv;uo-mķ 7-m o-u7o= bu;1|ouvĸ
l;l0;ubm-vb_-|h;r-7- bu;hvbĺ
;-molbv-ubv0;u|]-vl;Ѵ-hh-mr;m]--vƑ-m7-m $_;bvbm1_-u];o=vr;ubvbm]-m7u;vromvb0Ѳ;=ouvr;ubvň
0;u|-m]]m]f--0-|-vr;m]--v-m|;u_-7-rh;0bf-h-m bm] l-m-];l;m| roѲb1b;vĶ |_; ];m;u-Ѳv 1ouv; o= l-m-];l;m|Ķ
r;m]uv-mķ f-Ѵ-mm- r;]uv-m r-7- llm-ķ 0-bh 0o|_ u;]-u7bm] |_; olr-m -m7 |_; olr-mĻv 0vbm;vvĶ -m7
l;m];m-b r;uv;uo-m l-rm v-_- r;uv;uo-mķ 7-m ruob7bm]-7bm1;-m7u;1oll;m7-ࢼomv|o|_;o-u7o= bu;1|ouv
l;l0;ubh-mm-vb_-|7-mu;hol;m7-vbh;r-7- bu;hvb-|-v om|_;olrѲ;l;m|-ࢼomo=ĸ
r;Ѵ-hv-m--mĺ
-Ѵ-l u-m]h- l;mvm ;=;hঞC|-v r;Ѵ-hv-m--m |]-v mou7;u|ovrrou||_;;@;1ࢼ;m;vvo=|_;blrѲ;l;m|-ࢼomo=|_;
7-m |-m]]m] f--0 v;0-]-bl-m- 7bl-hv7ķ 7;-m 7b|v -m7 u;vromvb0bѲbࢼ;v -v bm|;m7;7Ķ |_; bv u;tbu;7 |o
holbv-ubv -fb0 l;l0;m|h olb|; 7b| 7-m 7-r-| ;v|-0Ѳbv_ -m 7b| ollb;; -m7 l- o|_;u 1ollb;;v -v
l;l0;m|h olb|; Ѵ-mmm- -m] 7b0|_h-mĺ ;-m m;;7;7ĸ$_; bv ;tbu;7|o ;-Ѳ-|;|_; r;u=oul-m1; o=|_;
olbv-ubv -fb0 l;Ѵ-hh-m ;-Ѵ-vb |;u_-7-r hbm;uf- 1ollb;;v|_-|-vvbv|bm1-uubm]o||_;bu7ࢼ;v-m7u;vromvb0bѲň
holb|; -m] l;l0-| r;Ѵ-hv-m--m |]-v 7-m |-m]]m] bࢼ;v-vu;=;uu;7-vu;=;uu;7|o-||_;;m7o=;-1_Cm-m1b-Ѳ;-uĸ
f--0m-v;0-]-bl-m-7bl-hv77bv;ঞ-r|-_m0hĺ
Ɣƒ
Page 51
SUSUNAN DEWAN KOMISARIS $ "$ $
"vvm-m-m]]o|-olbv-ubvv-lr-b7;m]-m-h_bu|-_m $_;1olrovbࢼomo=|_;mࢼѲ|_;0ooh;-u;m7;7ƏƍƏѳ-u;ث
0hƑƏƑѵ-7-Ѵ-_v;0-]-b0;ubh|Ĺ
olbv-ubv&|-l-ņm7;r;m7;m| Ĺm7ubѴ-7b u;vb7;m|ollbvvbom;uńm7;r;m7;m| ثm7ubѲ-7b
olbv-ubv Ĺb7;hbb7- m7;r;m7;m|ollbvvbom;u ثb7;hbb7-
INDEPENDEN KOMISARIS $"" !
";v-b7;m]-mh;r|v-m!& "|-m]]-ѴƑƑfѴbƑƏƑƐķ m-11ou7-m1;b|_|_; "u;voѲࢼom7-|;7ƏƏfѲƏƍƏƎĶ7ub
m7ub|;Ѵ-_7b|mfhv;0-]-bolbv-ubvm7;r;m7;mķ7-m Ѳ-7b _-v -rrobm|;7 -v |_; olr-mĻv m7;r;m7;m|
l;l;m_bhub|;ub-Ŋhub|;ub-v;0-]-b0;ubh|Ĺ ollbvvbom;ubĶ_-bm]l;|0;Ѳo1ub|;ub-ث
bĺ h-m-m]]o|--m-f;l;m ;uv;uo-m bĸ vmo|-r-u|o=|_;-m-];l;m|
bbĺ $b7-h l;lbѴbhb v-_- -m] 7-r-| l;lr;m]-u_b bbĸ o;vmĻ|_-;_bvom0vbm;vv|_-|1-mbmY;m1;7;1bvbom
v-_-r;uv;uo-m
bbbĺ h-mr;l;]-m]v-_-lr;uv;uo-m bbbĸ vmo|l-foub|v_-u;_oѲ7;uv
bĺ h-m-u--m ;uv;uo-m-|--CѴb-vb bĸ vmo|-m;lrѲo;;o=|_;olr-moub|v-LѲb-|;
ĺ h-mr;l-voh0-]br;uv;uo-mĺ ĸ )-vmo|-vrrѲb;u|o|_;olr-mĸ
REMUNERASI DEWAN KOMISARIS $ Ļ"! & !$
|-v f-v-m-ķ -m]]o|- 7;-m holbv-ubv l;m7-r-|h-m ou$_;buv;ub1;vĶl;l0;uĻu;1;b;7-u;lm;u-ࢼomr-1h-];
r-h;| u;lm;u-vb -m] 0;u7bub 7-ub ]-fbķ |-mঞ;l 7-m _b1_bmѲ7;vv-Ѳ-ub;vĶ0omv;v-m7o|_;u0;m;C|v
|mf-m]-mŊ|mf-m]-mѴ-bm-ķv;0-]-b0;ubh|Ĺ
RAPAT DEWAN KOMISARIS $ Ļ" $"
";v-b7;m]-m-m]]-u-m -v-u ;uv;uo-m7-m oĺ uv-m||o|_;olr-mĻvo-m7 oĸƐƐń
ƒƒņ ĺƏƓņƑƏƐƓ |-m]]-Ѵ Ѷ ;v;l0;u ƑƏƐƓķ ;-m ĸƍƑńƏƍƎƑ 7-|;7 ;1;l0;u ѴĶ ƏƍƎѴĶ |_; ƍ lv| 1om;m;
olbv-ubv l;m]-7-h-m u-r-| lbmbl-Ѵ v;h-Ѵb v;ঞ-r |_;l;;ࢼm]-|Ѳ-v|om1;bm|olo|_-m7-|-mࢼl;7;;l;7
0Ѵ-m 7-m v;ঞ-r-h| -r-0bѴ- 7br;uѴh-mĺ ";r-mf-m] m;1;vv-uĸ ubm] ƏƍƏƎĶ |_; 1om;m;7 |_; l;;ࢼm] Ѵ
|-_mƑƏƑƐķ ;-molbv-ubvl;m]-7-h-mr;u|;l-m ࢼl;vb|_-;m7-m1;o=Ǝƍƍѵ
v;0-m-hѶh-Ѵb7;m]-mh;_-7bu-mƐƏƏѷĺ
RAPAT DEWAN KOMISARIS $
&m|h ;=;mvb;mvb h;uf- l-m-f;l;mķ r;uv;uo-m |;Ѵ-_ ou |_; ;L1b;m1 o= l-m-];l;m| ouhĶ |_; olr-m _-v
l;vm-h|u-r-| ;-molbv-ubvķv;0-]-b-h| -uu-m];7-l;;ࢼm]ࢼl;=ou|_;ou7o=ollbvvbom;uvĶr-u|o=
u-r-| bu;hvb7-mu-r-|]-0m]-m ;-molbv-ubv -m |_; ou7 o= bu;1|ouv l;;ࢼm] -m7 |_; fobm| ;;ࢼm] o= |_;
7b-7-h-m7b_-ub-m]v-l-ķ7;m]-m-h|-m]7b-|u o-u7o=lollbvvbom;u-m7o-u7o= bu;1|ouv|o0;_;Ѳ7om
v;7;lbhb-mur-7-mঞ7-h0;u0;m|u-mĺ |_;v-l;7-Ķb|_-ࢼl;v;|bmv1_---m7mo||o1omYb1|ĸ
DIREKSI ! ! $!"Ҏ ҏ
bu;hvb0;u|-m]]m]f--0r;m_7-Ѵ-ll;Ѵ-hv-m-h-m $_; bv=ѲѲbm7obm]|_;bu7|=ou|_;1olr-mbm|;u;v|bm
|]-vm-m|hh;r;mঞm]-mr;uv;uo-m7-Ѵ-ll;m1-r-b ]obmbm] b|v o0f;1ࢼ;vĸ $_; bv -Ѳvo u;vromvb0Ѳ; |o
l-hv7 7-m |f-mm-ĺ bu;hvb f]- -fb0 l;-hbѴb u;ru;v;m|v|_;olr-m0o|_bm-m7o7vb7;-1ou|Ѳ-=ou
r;uv;uo-m 7b 7-Ѵ-l 7-m 7b Ѵ-u r;m]-7bѴ-m |;m|-m] ;;ul-;u-m71-v;vĶ0b7bm]|_;olr-mb|_o|_;ur-u|
v;]-Ѵ- _-Ѵ 7-m 7-Ѵ-l v;]-Ѵ- h;f-7b-mķ l;m]bh-| -m7 |_; r-u| b|_ |_; olr-mĶ -m7 l-m-]bm] 0o|_
r;uv;uo-m 7;m]-m rb_-h Ѵ-bm 7-m rb_-h Ѵ-bm 7;m]-m l-m-];l;m| -m7 om;uv_br b|_ |_; ruobvbomv bm |_;
r;uv;uo-mķv;u|-l;mf-Ѵ-mh-mv;]-Ѵ-ঞm7-h-m0-bh-m] olr-mĻ"oĸ
l;m];m-b h;r;m]uv-m l-rm h;r;lbѴbh-mķ v;r;uঞ
-m]|;u1-m|l7-Ѵ-l-m]]-u-m7-v-ur;uv;uo-mĺ
";v-b 7;m]-m r-v-Ѵ Ɛѵ -m]]-u-m 7-v-uķ r;uv;uo-m m -11ou7-m1; b|_ uࢼ1Ѳ; Ǝѳ o= |_; olr-mĻv oĶ |_;
7buv 7-m 7brblrbm oѴ;_ bu;hvb -m] |;u7bub 7-ub olr-mbvl-m-];m7-m7Ѳ;-70|_; _b1_1olrov;7
v;7bhb|m-ƑŐ7-őou-m] u;hvbķv;ou-m]7b-m]-|v;0-]-b o= -| Ѳ;-v| Ɛ Ŏ|_u;;ŏ bu;1|ouvĶ om; o=|_;l -rrobm|;7 -v|_;
bu;h|u&|-l-7-mv-|ou-m]ņѴ;0b_v;0-]-b bu;h|uĺ ru;vb7;m| bu;1|ou-m7|ońoulou;-v bu;1|ouvĸ"-m;-v|_;
";r;uঞ _-Ѵm- ;-m olbv-ubvķ bu;hvb -m] Ķ =oul;7 0 |_; " =ou v;ub1;v r;ubo7 o= ƒ ŎC;ŏ
7b-m]-h-| !& " l;lbѴbhb l-v- f-0-|-m Ɣ ŐѴbl-ő |-_mķ ;-uvĶ;;r|_;m|_;u;bv|_;u;vb]m-ࢼomo=- l;l0;uĶ
h;1-Ѵb -r-0bѴ- -7- r;m]m7u-m 7bub -m]]o|- bu;hvbķ |_;m|_bvruo1;7u;bѲѲ0;7om;-Ѳvobm-11ou7-m1;b|_-uࢼ1Ѳ;
l-h--h-m7bѴ-hh-m|-|-1-u--m]f]-v;v-b7;m]-m Ǝѳo=|_bvĸ
r-v-Ɛѵ|;uv;0|ĺ
;uv-u-|-m l;mf-7b -m]]o|- 7bu;hvb f]- |;u|-m] $_; u;tbu;l;m|v |o 0;1ol; - l;l0;u o= |_; o-u7 o=
7-Ѵ-l -v-Ѵ Ɛѵ -m]]-u-m 7-v-u |;uv;0| 7-m bu;1|ouv -u; -Ѳvo v|-|;7 bm uࢼ1Ѳ; Ǝѳ o= |_; -uࢼ1Ѳ; o=
r;l;m_-m r;uv-u-|-m |;Ѵ-_ 7bl-| 7-Ѵ-l vu-| -vvo1b-ࢼom -m7|_; =ѲCѲѲl;m| o=|_; u;tbu;l;m|v _-v 0;;m
r;u-|--m l-vbm]Ŋ l-vbm] -m]]o|- bu;hvb -m] |;Ѵ-_ 1om|-bm;7bm|_;v|-|;l;m|Ѳ;;uo=;-1_l;l0;uo=|_;o-u7
7bv-lr-bh-m h;r-7- r;uv;uo-m 7-m 7b7ohl;m|-vbh-m o= bu;1|ouv _b1_ 0;;m v0lb;7 |o |_; olr-m -m7
oѴ;_r;uv;uo-mĺ 7o1l;m|;70|_;olr-mĸ
ƔƓ
Page 52
SUSUNAN DIREKSI $ "$ $
"vm-m-m]]o|- bu;hvbv-lr-b7;m]-m-h_bu|-_m0h $_;1olrovbࢼomo=|_; mࢼѲ|_;0ooh;-u;m7;7ƏƍƏѳ-u;ث
ƑƏƑѵ-7-Ѵ-_v;0-]-b0;ubh|Ĺ
)b7o7o"1br|o Ĺ bu;h|u&|-l- )b7o7o"1br|o ثu;vb7;m| bu;1|ou
uh-m-m]7u- Ĺ bu;h|uķ0;uঞm7-h uh-m-m]7u- ثbu;1|ou-1|v-v bu;h|ou
v;0-]-b bu;h|u
;m7u--mbom-u7 Ĺ bu;h|uķ0;uঞm7-hv;0-]-b ;m7u--mbom-u7 ثbu;h|ou-1|v-v
bu;h|uhmঞm]şh;-m]-m 11omࢼm]-m7 bm-m1b-Ѳ bu;h|ou
!-m] bm]hr r;h;uf--m 7-m |-m]]m] f--0 l-vbm] $_;v1or;o=ouh-m7u;vromvb0bѲbࢼ;vo=;-1_l;l0;uo=|_;ou7
l-vbm]-m]]o|- bu;hvb o= bu;1|ouv
DIREKTUR UTAMA ! " $ ! $!"Ķ
҃ ;u_-h7-m0;u;m-m]0;uঞm7-hm|h7-m-|-vm-l- ҃ oou7bm-|;v-ѲѲ-1ࢼbࢼ;vbmoѲbm]|_;olr-m7;;Ѳorl;m|
bu;hvb 7-Ѵ-l l;mf-Ѵ-mh-m or;u-vbom-Ѵ r;uv-_--m -m7 or;u-ࢼom-ѲĶ _ov; blrѲ;l;m|-ࢼom bv -vvb|;7 0Ķ -m7 bm
v;1-u- h;v;Ѵu_-mm v;1-u- h;v;Ѵu_-m |;ul-vh 1oѲѲ-0ou-ࢼomb|_o|_;u bu;1|ouvĶbm-77bࢼom|o;v|-0Ѳbv_;vĶ
7b0--_m- -7-Ѵ-_ ! ş ķ vrrѴ _-bm l-m-];vĶ -m7 1om|uoѲv o= vr;ubvbm] |_; olr-m
-m-];l;m|ķ-m=-h|u7-m$;1_mb1-Ѵķ l-m-];l;m|Ķ-v;ѲѲ-v1ourou-|;1Ѳ|u;
҃ ;uh;-fb0-m m|h l;u;m1-m-h-mķ l;m];ѴoѴ-ķ7-m ҃ mࢼ|Ѳ;7-m7-|_oub;7|o-1|=ou-m7om0;_-Ѳ=o=|_;
l;m]om|uoѴ -m|-u- Ѵ-bm u;m1-m- h;uf- 7-m -m]]-u-m -m7u;vru;v;m||_;olr-mbm7;1-Ѳ|_;7;1bvbomv1om1;umbm]
m|h v;Ѵu_ h;]b-|-m or;u-vbom-Ѵ 7-m l;m];-Ѵ-vb |_;-ѲѲ|_;olr-mĺvbm|;uv|vĸ
r;m1-r-b-mm-ķl;m];l0-m]h-mh;0bf-h-m-m|;uh-b|
7;m]-mor;u-vbom-Ѵv;1-u-h;v;Ѵu-_-mĺ
DIREKTUR OPERASIONAL, !$ ! $!
҃ ;u_-h7-m0;u;m-m]0;uঞm7-hm|h7-m-|-vm-l- ҃ mࢼ|Ѳ;7-m7o|_oub;7|o-1|=ou-m7om0;_-Ѳ=o=|_;
bu;hvb 7-Ѵ-l l;mf-Ѵ-mh-m or;u-vbom-Ѵ r;uv-_--m ummbm]|_;1olr-mĻvo;u-ѲѲor;u-ࢼomvbm1Ѳ7;70;Ѳobv|_;
v;1-u- h;v;Ѵu_-mm v;1-u- h;v;Ѵu_-m |;ul-vh ! ŝ "rrѲ _-bm -m-];l;m|Ķ -m=-1|ubm] -m7
7b0--_m- -7-Ѵ-_ ! ş ķ vrrѴ _-bm $;1_mb1-Ѳĸ
-m-];l;m|ķ-m=-h|u7-m$;1_mb1-Ѵķ
҃ ;uh;-fb0-m m|h l;u;m1-m-h-mķ l;m];ѴoѴ-ķ7-m ҃ 0Ѳb]-ࢼom |o rѲ-mĶ l-m-];Ķ -m7 1om|uoѲ o=Ķ -lom] o|_;uvĶ
l;m]om|uoѴ -m|-u- Ѵ-bm u;m1-m- h;uf- 7-m -m]]-u-m ouh rѲ-mv -m7 07];|v =ou -ѲѲ or;u-ࢼom-Ѳ -1ࢼbࢼ;v -m7
m|h v;Ѵu_ h;]b-|-m or;u-vbom-Ѵ 7-m l;m];-Ѵ-vb ;-Ѳ-|; b|v -1_b;;l;m|Ķ 7;;Ѳor roѲb1b;v u;Ѳ-|;7 |o |_;
r;m1-r-b-mm-ķl;m];l0-m]h-mh;0bf-h-m-m|;uh-b| o;u-ѲѲor;u-ࢼomĸ
7;m]-mor;u-vbom-Ѵv;1-u-h;v;Ѵu-_-mĺ
DIREKTUR FINANCE & ACCOUNTING DIRECTOR, &$ŝ ! $!
҃ ;m;|-rh-mķl;m];ѴoѴ- 7-m l;m];m7-Ѵbh-m h;0bf-h-m ҃ vvbm]vĶl-m-];v-m71om|uoѲv|_;olr-mroѲb1b;vu;Ѳ-|;7|o
r;uv-_--m -m] 0;uh-b|-m 7;m]-m u;m1-m- h;uf- |_; bm-m1; ;r-u|;l;m| )ouh rѲ-m -m7 07];7Ķ |u;-vuĶ
;r-u|;l;m ;-m]-m 7-m -m]]-u-m r;uv-_--mķ ou]-mb-ࢼom-11omࢼm]-1ࢼbࢼ;vĶ|_;ru;r-u-ࢼomo=Cm-m1b-Ѳ
|u;-vuķ ou]-mbv-vb h;]b-|-m -hm|-mvbķ r;mvm-m v|-|;l;m|Ķ |--ࢼomĶ Cm-m1b-Ѳ l-m-];l;m| -m7 1ourou-|;
Ѵ-rou-m h;-m]-mķr;ur-f-h-mķ r;m];ѴoѴ--m h;-m]-m vo1b-Ѳu;vromvb0bѲb|ruo]u-lĸ
7-mruo]u-l|-m]]m]f--0vo1b-Ѵr;uv-_--mĺ
҃ ;u|-m]]m] f--0 m|h l;u;m1-m-h-mķ l;m];ѴoѴ- ҃ !;vromvb0Ѳ;v =ou rѲ-mmbm]Ķl-m-]bm] -m7 1om|uoѲѲbm]Ķ-lom]
7-ml;m];m7-Ѵbh-m-m|-u-Ѵ-bmu;m1-m-h;uf-h;-m]-m o|_;uvĶCm-m1;v -m7 07];|v ouh rѲ-mvĶ -m7 ;-Ѳ-ࢼm] b|v
7-m-m]]-u-mķ7-ml;m];-Ѵ-vbr;m1-r-b-mĺ -1_b;;l;m|ĸ
҃ ;u;m1-m-h-mķl;m];ѴoѴ-7-ml;m];m7-Ѵbh-mu;m1-m- ҃ -Ѳ-mvĶl-m-];v-m71omuoѲv|_; bm-m1; ;r-u|l;m|Ļv)ouh
h;uf- 7-m -m]]-u-m ;r-u|;l;m h;-m]-m 7-m rѲ-m -m7 07];|Ķ -m7 ;-Ѳ-|; b|v -1_b;l;m|vĶ roѲb1b;v -m7
l;m];-Ѵ-vb r;m1-r-b-mm-ķ h;0bf-h-m 7-m h;]b-|-m -1ࢼb;v u;Ѳ-|;7 |o |_; |u;-vu o= |_; olr-mĶ -11omࢼm]
-m]0;uh-b|-m7;m]-m|u;-vur;uv-_--mķh;0bf-h-m roѲb1b;vĶCm-m1b-Ѳu;rouࢼm]-m7|--ࢼomĶ-m7roѲb1b;vu;Ѳ-|;7|o
-hm|-mvbķ Ѵ-rou-m h;-m]-m 7-m r;ur-f-h-mķ 7-m Ѳom]ň|;ulCm-m1bm]ĸ
h;0bf-h-m -m] |;uh-b| 7;m]-m r;l0b---m f-m]-h
-mf-m]ĺ
ƔƔ
Page 53
PAKET REMUNERASI ANGGOTA DIREKSI $ Ļ"! & !$
bu;hvbl;m;ubl-r-h;|u;lm;u-vb-m]|;u7bub7-ub]-fbķ $_; ĻƑv u;lm;u-ࢼom r-1h-]; _b1_ bmѲ7;v v-Ѳ-ub;vĶ
|-mঞ;l 7-m |mf-m]-mŊ|mf-m]-m Ѵ-mbmm- -7-Ѵ-_ 0omv;v-m7o|_;u0;m;C|v-u;-v=oѲѲovث
v;0-]-b0;ubh|Ĺ
RAPAT DEWAN DIREKSI $ Ļ" $"
!-r-| bu;hvb 7bѴ-hh-m m|h l;m];-Ѵ-vb hbm;uf- $_; l;;ࢼm]_;Ѳ7|ou;b;|_;olr-mor;u-ࢼom-Ѳ-m7
or;u-vbom-Ѵ 7-m h;-m]-m r;uv;uo-mķ v|u-|;]b 7-m Cm-m1b-Ѳr;u=oul-m1;Ķv|u-|;]b;v-m7o_;uvb]mbC1-m|l-;uvĸ
0;u0-]b _-Ѵ 7-m 0;u0-]-b _-Ѵ r;mঞm] Ѵ-bmm-ĺ b m -77bࢼomĶ v;;u-Ѳ bm=oul-Ѳ l;;ࢼm]v ;u; 1om71|;7 |o
v-lrbm]b|ķ0;0;u-r-r;u|;l-mbm=oul-Ѵ7bѴ-hv-m-h-m -77u;vvr;1bC1bvv;|_-|u;tbu;7bll;7b-|;-;mࢼom-m7|o
m|h l;l0-_-v 7-m l;m;|b _-ѴŊ_-Ѵ -m] -rruo; 7;1bvbomv =u-l;7 |o 7;-Ѳ b|_ |_;v; bvv;ĸ $_;
l;l0|_h-m r;u_-ঞ-m 7;m]-m v;];u-ĺ -7-Ѵ v1_;7Ѳ; o= =oul-Ѳ 0o-u7 l;;ࢼm]v bv v;| -||_; 0;]bmmbm] o=
r;u|;l-m=oul-Ѵ bu;hvb7b|;|-rh-mr-7---Ѵ|-_m ;-1_ 1-Ѳ;m7;u ;-u |o ;mvu; vL1b;m| moࢼ1; |o bu;1|ouvĸ
h;Ѵ;m7;u m|h l;l-vঞh-m 1hrm- -h| ];m7- -m7 -ѲѲ bm=oul-ࢼom u;Ѳ;-m| |o |_; v0f;1| o=
r;0;ub|-_-m h;r-7- v;l- bu;h|uĺ ];m7- 7-m 7bv1vvbom-|;-1_l;;ࢼm]-u;ruob7;7|o bu;1|ouvrubou|o
v;l- bm=oul-vb -m] 0;u_0]-m 7;m]-m |orbh ;-1_l;;ࢼm]ĸ
r;l0-_-v-mr-7-v;ঞ-r|orbhr;l0-_-v-mr-7-v;ঞ-r
r;u|;l-mķ 7bvb-rh-m 0-]b v;l- bu;h|u v;0;Ѵl
-1-u-r;u|;l-mĺ
";v-b 7;m]-m m]]-u-m -v-u r;uv;uo-m 7-m uv-m| |o |_; olr-mĻv o -m7
oĺ ƒƒņ ĺƏƓņƑƏƐƓ |-m]]-Ѵ Ѷ ;v;l0;u ƑƏƐƓķ oĸƐƐń ĸƍƑńƏƍƎƑ 7-|;7 ;v;l0;u ѴĶ ƏƍƎƑĶ|_;
bu;hvbl;m]-7-h-mu-r-|lbmbl-Ѵv;0Ѵ-lv;h-Ѵb7-m lv| 1om;m; |_; l;;ࢼm] -| Ѳ-v| - lom|_ -m7 -| -m ࢼl;
v;ঞ-r-h|-r-0bѴ-7bo;uѴh-mķ7-mu-r-|7brblrbmoѴ;_ 7;;l;7m;1;vv-uĶ-m7|_;l;;ࢼm]bv1_-bu;70|_;ru;vb7;m|
bu;h|u &|-l-ĺ &m|h l;mbm]h-|h-m r;m]--v-m bu;1|ouĸ $o ;m_-m1; o;uvb]_| om |_; olr-mĻv
|;u_-7-rhbm;uf-r;v;uo-mķv;Ѵ-l-|-_mƑƏƑƐ bu;hvb r;u=oul-m1;Ķ7ubm]ƏƍƏƎĶ|_; 1om;m;7|_;l;;ࢼm]Ǝ
l;m]-7-h-m r;u|;l-m v;0-m-h ƐƓ h-Ѵb 7;m]-m ࢼl;vb|_-;m7-m1;o=ƔƑѵĸ
h;_-7bu-mƖƓѷĺ
uo]u-l ;Ѵ-ঞ_-m -Ѵ-l !-m]h- ;mbm]h-|h-m $u-bmbm] uo]u-l|o m_-m1;|_; ѳĻvolr;|;m1;
olr;|;mvb -Ѵ-l u-m]h- ;=;hঞb|-v bu;hvb 7-Ѵ-l mu7;u|ol-h;|_;buouhlou;;@;1ࢼ;-m7bm1-uubm]o|
l;Ѵ-hv-m-h-m |]-v- m|h h;r;mঞm]-m r;uv;uo-m |_;bu 7ࢼ;v =ou |_; olr-mĻv 0;m;C|v bm -1_b;bm] b|v
7-Ѵ-ll;m1-r-bl-hv77-m|f-mm-ķl-h--m]]o|- o0f;1ࢼ;v -m7 rurov;Ķ |_; l;l0;uv 1omࢼm; |o
bu;hvb v;m-mঞ-v- l;m-l0-_ r;m];|-_-mm-ĺ bm1u;-v; |_;bu hmoѲ;7];ĸ $_uo]_o| |_; ;-u ƏƍƎѴ
";r-mf-m] |-_m ƑƏƐѶ bu;hvb l;m]bhঞ 0;0;u-r- l;l0;uv=oѲѲov;;u-Ѳ1om=;u;m1;voul;;ࢼm]v1_-vvb-m
homv=;u;mvb -|-rm r;u|;l-m v;r;uঞ vb-m -;u -;uom=;u;m1;Ķru;v;m|-|u;]bv|;u;71olr-ml;;ࢼm]vĶ
om=;u;m1;ķ_-7bur-7-r;u|;l-m bvb|v|ov;;u-Ѳbm|;um-ࢼom-Ѳv1oѲ;0-;u=-1|oub;v|o1om71|
r;uv-_--m |;u7-[-uķhmfm]-m h; 0;0u-r- r-0ubh -hb 1olr-u-ࢼ; v|7b;vĶ |-h; r-u| bm vo1b-Ѳb-ࢼom o= |--ࢼom
0;uvh-Ѵ- bm|;um-vbom-Ѵ m|h l;Ѵ-hh-m v|7 7;;Ѳorl;m|vĶ-m7o|_;uvĸ
0-m7bm]ķl;m]bhঞvovb-Ѵbv-vbl;m];m-Ѵr;m];l0-m]-m
r;ur-f-h-mķ7-mѴ-bmm-ĺ
RAPAT GABUNGAN DIREKSI $ ŝ
DAN DEWAN KOMISARIS
";v-b7;m]-m oĺƒƒņ ĺƏƓņƑƏƐƓ|-m]]-ѴѶ m -11ou7-m1; b|_ oĸƐƐń ĸƍƑńƏƍƎƑ 7-|;7 Ѵ
;v;l0;u ƑƏƐƓ 7-m r-v-Ѵ Ɛѵ --| Ƒ -m]]-u-m 7-v-u ;1;l0;uƏƍƎƑm7uࢼ1Ѳ;Ǝѳr-u-]u-r_Əo=|_;olr-mĻv
r;uv;uo-mķ bu;hvb -fb0 l;m]-7-h-m u-r-| 0;uv-l- -uࢼ1Ѳ;v o= -vvo1b-ࢼomĶ |_; v_-ѲѲ _oѲ7 - fobm| l;;ࢼm]
;-m olbv-ubv v;1-u- 0;uh-Ѵ- r-Ѵbm] hu-m] v;h-Ѵb 1-uub;7o|om|_;v-l;7--[;u|_;Ļvl;;ࢼm]ĸ
7-Ѵ-l Ɠ 0Ѵ-mĺ ;uv;u-m |;Ѵ-_ l;m]-|u -]-u u-r-|
-0m]-m 7bѴ-hh-m 7b _-ub -m] v-l- v;|;Ѵ-_ !-r-|
olbv-ubvĺ
;uv;uo-m l;m]]m-h-m !-r-| -0m]-m bu;hvb 7-m $_;olr-mv;v|_bvobm;;ࢼm]o=|_; -m7|_;
;-m olbv-ubv bmb v;0-]-b h;v;lr-|-m m|h -v -m -rrou|mb| |o 7bv1vv -m7 ;1_-m]; |_; Ѳ-|;v|
0;u7bvhvb 7-m 0;u|h-u bm=oul-vb |;uhbmb l;m];m-b bm=oul-ࢼomu;]-u7bm]|_;7;;Ѳorl;m|-m7or;u-ࢼomvo=|_;
ruh;l0-m]-m7-mor;u-vbom-Ѵruv;uo-mķv;h-Ѵb]vf]- olr-mĶ -v ;ѲѲ -v |o u;t;v| -m m;1;vv-u orbmbomv -m7
l;lbm|- r;m7-r-| 7-m -u-_-m 7-ub ;-m olbv-ubv 7bu;1ࢼomv=uol|_;ĸ
-m]v;hbu-mm-7b0|_h-moѴ;_r;uv;uo-mĺ
Ɣѵ
Page 54
SEKRETARIS PERUSAHAAN ! !$ " ! $!+
;m]-1 r-7- oĺƒƔņ ĺƏƓņƑƏƐƓ |-m]]-Ѵ Ѷ v-m| |o oĸƐƒń ĸƍƑńƏƍƎƑ 7-|;7 ;1;l0;u ѴĶ
;v;l0;u ƑƏƐƓ l;m];m-b v;hu;|-ubv r;uv-_--m lb|;m ƏƍƎƑu;]-u7bm]|_;bvvuvou 0Ѳbholr-mourou-|;";1u;|-uĶ
-|- r;uv-_--m 0Ѵbhķl;ur-h-m r;uou-m]-m -|- mb| bv-mvrrouࢼm]bm7bb7-Ѳoumb|o=|_; -m7u;rou|v7bu;1|Ѳ
r;m7hm]h;uf- bu;hvb7-m0;u|-m]]m]f--0Ѵ-m]vm] |o|_; ĸ
h;r-7- bu;hvbĺ
"-7-ub Desfrina Novita Sinaga sebagai Sekretaris uvĸ ;v=ubm- ob|- "bm-]- -v b|v ourou-|; ";1u;|-u _b1_
r;uv-_--m -m] 7b-m]h-| oѴ;_ bu;hvb 7;m]-m vu-| orrom|;7 0 |_ 0 |_; bu;1|ouvĻv ;1u;;Ļv
h;r|v-m ;-m bu;hvb oĺƒƕƐņ$ņ(ņƑƏƑƐ oĸƐƓƎń$ń(ńƏƍƏƎ 7-|;7ƎƏ ]-|v Ķbv -m m7om;vb-m
|-m]]-Ѵ ƐƑ ]v|v -7-Ѵ-_ -u]- m;]-u- m7om;vb-ķ bࢼ;mĶ]u-7;7=uol&mb;uvb||l-f--bmƏƍƍѴ-m7fobm|v|_;
Ѵv-m&mb;uvb|-v|l-f--r-7-|-_mƑƏƏѶ7-m|;Ѵ-_ olr-mbmƎƍƎƑĸ
0;u]-0m]7;m]-mr;uv;uo-mv;f-hƑƏƐƓĺ
$-]-v 7-m |-m]]m] f--0 v;hu;|-bv r;uv--_--m $_;7ࢼ;v-m7u;vromvb0bѲbࢼ;vo=|_;ouru-|;";1u;|-ubm1Ѳ7;ث
l;ѴbrঞĹ
Ɛĺ ;m]bhঞ r;uh;l0-m]-m r-v-u lo7-Ѵ h_vvm- Ǝĸ uv;v|_;1-rb|-Ѳl-uh;|v7;;Ѳorl;m|;vr;1b-ѲѲ|_;1-rb|-Ѳ
r;u-|u-mr;um7-m]Ŋm7-m]-m-m]0;uѴ-h7b0b7-m] -uh;|ru;-bѲbm]Ѳ-v-m7
r-v-ulo7-Ѵĺ
Ƒĺ ;l0;ubh- l-vh-m h;r-7- bu;hvb 7-m ;-m Əĸ uob7;v-mbmr||o|_; -m7|o1olrѲb|_|_;
olbv-ubv m|h l;l-|_b h;|;m|-m r;u-|u-m ruobvbomvo=|_;1-rb|-Ѳl-uh;|vѲ-v-m7u;]Ѳ-ࢼomvĸ
r;um7-m]Ŋm7-m]-m7b0b7-m]r-v-ulo7-Ѵĺ
ƒĺ ;l0-m| bu;hvb 7-m ;-m olbv-ubv 7-Ѵ-l Ɛĸ vvb|v|_; bm|_;blrѲ;l;m|-ࢼomĶ-m7-Ѳvo
r;Ѵ-hv-m--m|-|-h;ѴoѴ-r;uv-_--mķ
Ɠĺ ;uঞm7-h v;0-]-b r;m]_0m] -m|-u- Ƒĸ -1|v-v-Ѳb-bvom0;|;;m|_;1olr-mĶ|_; bm-m1b-Ѳ";ub1;v
r;uv;uo-mķ|oub|-v -v- ;-m]-m 7-m r;l-m]h |_oub|-m7o|_;uv|-h;_oѲ7;uvĸ
h;r;mঞm]-mĺ
&m|h l;mbm]h-|h-m h;l-lr-mm- 7-Ѵ-l l;mf-Ѵ-mh-m $oblruo;_;u-0bѲb|bm7obm]_;u7bb;vĶv_;_-v-;m7;7-ubov
l;mf-Ѵ-mh-m |]-vm-ķ ourou-|; ";1u;|-u |;uv 1ouv;v ou v;lbm-uv om -rb|-Ѳ -uh;|v !;]Ѳ-ࢼomĶ bm-m1b-Ѳ
l;m]bhঞ 0;u0-]-b huvv -|-rm v;lbm-u l;m];m-b "|-|;l;m|v-m7o|_;uvĸ
r;u-|u-m -v-u o7-Ѵķ r;m-fb-m Ѵ-rou-m h;-m]-m 7-m
Ѵ-bmm-ĺ
AUDITOR EKSTERNAL "$ !& $!
&m|h |-_m 0h -m] 0;u-h_bu r-7- |-m]]-Ѵ ƒƐ $_;olr-m_-v-rrobm|;7-m-h- u-7bu;f-Ķ"_-u|omo-v|_;
;v;l0;u ƑƏƑƐķ r;uv;uo-m l;mmfh -m|ou hm|-m hv|;um-Ѳ-7b|ou=ou|_;olr-mĻvCm-m1b-Ѳv|-|;|l;m|=ou|_;
0Ѵbh ķ -m-h- u-7bu;7f-ķ "_-u|omo v;0-]-b ;-u ;m7bm] ƐƎ ;1;l0;u ƏƍƏƎĸ $_; ;|;um-Ѳ -7b|ou
-7b|ou ;hv|;um-Ѵ -|-v Ѵ-rou-m h;-m]-m r;uv;uo-mĺ bm7;r;m7;m|Ѳ r;u=oulv |_;bu |-hv 0-v; om |_; ru;-bѲbm]
7b|ou ;hv|;um-Ѵ 0;h;uf- v;1-u- bm7;r;m7;m| v;u|- ruo=;vvbom-Ѳ-m7;|1_b1-Ѳv|-m7-u7vĸ
l;Ѵ-hv-m-h-m |]-vm- 0;u7-v-uh-m v|-m7-u ruo=;vb 7-m
;ঞh--m]0;uѴ-hĺ
ƔƕƓƒ
Page 55
Pengendalian Internal $ !& $
;uv;uo-m$;Ѵ-_l;lbѴbhb&mb|7b|m|;um-Ѵ7-mrb-]-l $_;olr-m_-vm|;um-Ѳ7b|&mb|-m7m|;um-Ѳ7b|_-u|;u
7b|m|;um-Ѵv;0-]-bl-m-7b-|u7-Ѵ-lr;u-|u-m -vvࢼrѲ-|;7bm!;]ѲѲ-ࢼomoĸƒѳń ĸƎƑńƏƍƎƒ7-|;7ƏƔ
oĺƔѵņ ĺƐƓņƑƏƐƔ |;uঞm]]-Ѵ ƑƖ ;v;l0;u ƑƏƐƔ ;1;l0;uƏƍƎƒ1om1;umbm]|_; v|-0Ѳbv_l;m|-m7b7;Ѳbm;v=ou
|;m|-m] r;l0h-m 7-m r;7ol-m r;mvm-m rb-]-l ru;r-ubm]|_;m|;um-Ѳ7b|_-u|;uĸ
7b|m|;um-Ѵĺ
;m]-m]h-|-m &mb| 7b| m|;um-Ѵ v;v-b 7;m]-m vu-| rrobm|l;m| o= m|;um-Ѳ7b| bm -11ou7-m1; b|_ |_; ;;u o=
r;m]-m]h-|-m oĺƏƏƕŊ"ņ$ņņƑƏƑƐ |-m]]-Ѵ ƐƐ rrom|l;m|oĸƍƍƓň"ń$ńńƏƍƏƎ7-|;7ƎƎ-m-ubƏƍƏƎĶ
-m-ub ƑƏƑƐ 7-m 7b|-m7- |-m]-mb oѴ;_ bu;h|u &|-l- vb]m;70|_; u;vb7;m| bu;1|ou-m7 u;vb7;m|bllbvvbom;uĸ$_;
7-m olbv-ubv &|-l- ;uv;uo-mĺ&mb| 7b| m|;um-Ѵ m|;um-Ѳ7b|ou1omvbv|vo=ث
r;uv;uo-m|;u7bub7-ubĹ
;r-Ѵ-7b|Ĺ ;vঞ-m-&|-ubm7-v-ub ;-7=m|;um-Ѳ7b|ou; ثvࢼ-m-&|-ubm7-v-ub
7b|m|;um-ѴĹ"-ub;=b7--| m|;um-Ѳ7b| "ث-ub;=b7--|
$]-v 7-m |-m]]m] f--0 7b| m|;um-Ѵ r-Ѵbm] hu-m] $_;7b|;v-m7u;vromvb0bѲbࢼ;vo=m|;um-Ѳ7b|-|Ѳ-v|bm1Ѳ7;ث
l;ѴbrঞĹ
Ɛĺ ;mvm 7-m l;Ѵ-hv-m-h-m u;m1-m- 7b| m|;um-Ѵ Ǝĸ oulѲ-|;-m7blrѲ;l;m|-m-mm-Ѳbm|;um-Ѳ7b| Ѳ-m
|-_m-m
Ƒĺ ;m]fb 7-m l;m];-Ѵ-vb r;Ѵ-hv-m--m r;m];m7-Ѵb-m Əĸ $;v|-m7;-Ѳ-|;|_;blrѲ;l;m|-ࢼomo=bm|;um-Ѳ1om|uoѲ-m7
bm|;u;m 7-m vv|;l l-m-f;l-m ubvbho v;v-b 7;m]-m ubvhl-m-];l;m|vv|;lbm-11ou7-m1;b|_olr-mroѲb1
h;0bf-h-mr;uv;uo-m
ƒĺ ;Ѵ-hh-mr;l;ubhv--m7-mr;mbѴ-bm-m-|-v;-m]-mķ Ɛĸ mvr;1ࢼom-m7-vv;vvl;m|o=|_;;L1b;m1-m7;L;1ࢼ;m;vv
Ѵ-rou-m -hm|-mvbķ or;u-vbķ vl0;u 7-- l-mvb-ķ bmCm-m1;Ķ-11mࢼm]Ķoru-ࢼomvĶl-mu;vou1;vĶl-uh;ࢼm]Ķ
l-uh;ঞm]ķbm=oul-vb|;hmoѴo]b7-mh;]b|-mѴ-bmm-ĺ bm=oul-ࢼom|;1_moѲo]-m7o|_;u-1ࢼbࢼ;vĸ
Ɠĺ ;l0;ubh-m v-u-m r;u0-bh-m 7-m bm=oul-vb -m] Ƒĸ $ov]];v|blruo;l;m|-m7o0f;1ࢼ;bm=oul-ࢼom-0o||_;
o0;hঞ= |;m|-m] h;]b-|-m -m] 7br;ubhv- r-7- v;l- -1ࢼbࢼ;v;-lbm;7-|-ѲѲѲ;;Ѳvo=l-m-];l;m|
ঞm]h-|l-m-f;l;mĺ
Ɣĺ ;l0-|Ѵ-rou-m_-vbѴ7b|7-ml;-lr-bh-mѴ-rou-m ƒĸ -h;|_;-7b|u;rou|-m7v0lb||_;u;rou||o|_;ru;vb7;m|
|;uv;0|h;r-7- bu;h|u&|-l-7-m ;-molbv-ubvĺ bu;1|ou-m7|_;
ѵĺ ;l-m|-ķl;m]-m-Ѵbvbv7-ml;Ѵ-rouh-mr;Ѵ-hv-m--m ѳĸ omb|ouĶ-m-Ѳ; -m7 u;rou| om blrѲ;l;m|-ࢼom o= |_;
ঞm7-hѴ-mf|r;u0-bh-m-m]|;Ѵ-_7bv-u-mh-m bmruo;l;m|v|_-|_-;0;;mv]];v|;7
ƕĺ ;h;uf-v-l-7;m]-mholb|;-7b|ĺ Ɠĸ )ouh1Ѳov;Ѳb|_|_;7b|ollb;;
Ѷĺ ;mvmruo]u-lm|hl;m];-Ѵ-vbl|h;]b-|-m Ѵĸ ;;Ѳorruo]u-lv|o;-Ѳ-|;|_;t-Ѳb|o=|_;bm|;um-Ѳ7b|
-7b|bm|;um-Ѵ-m]7bѴ-hh-mm- -1ࢼb||_;-u;7obm]ĸ
Ɩĺ ;Ѵ-hh-mr;l;ubhv--mh_vv-r-0bѴ-7br;uѴh-m Ɣĸ om71|-vr;1b-Ѳbmvr;1ࢼomb=m;1;vv-uĸ
7-rm;;m-m]&mb|7b|m|;um-Ѵl;Ѵbrঞ-m|-u-Ѵ-bmĹ $_;m|;um-Ѳ7b|&mb|-|_oub|bm1Ѳ7;Ķ-lom]o|_;uvث
Ɛĺ ;m]-hv;v v;Ѵu_ bm=oul-vb -m] u;Ѵ;-m |;m|-m] Ǝĸ 11;v-ѲѲ|_;u;Ѳ;-m|m=oul-ࢼom-0-||_;1olr-mu;Ѳ-|;7
r;uv;uo-m|;uh-b|7;m]-m|]-v7-m=m]vbm-ķ |o|_;7ࢼ;v-m7=m1ࢼomv
Ƒĺ ;Ѵ-hh-m holmbh-vb v;1-u- Ѵ-m]vm] 7;m]-m Əĸ ollmb1-|; 7bu;1|Ѳ b|_ |_; Ķ |_; -m7ńou |_;
bu;hvbķ ;-m olbv-ubvķ7-mņ-|- olb|;7b| v;u|- 7b| ollb;; -m7 l;l0;u o=|_; Ķ|_; Ķ -m7ńou
-m]]o|- 7-ub bu;hvbķ ;-m olbv-ubvķ 7-m olb|; |_;7b|ollb;;
7b|ĺ
ƒĺ ;m]-7-h-m u-r-| v;1-u- 0;uh-Ѵ- 7-m bmvb7;mঞѴ Ɛĸ oѲ7u;]Ѳ-ul;;ࢼm]v-m7bm1b7;m|-Ѳb|_ bu;1|ouvĶ|_;Ķ
;-m]-m bu;hvbķ ;-m olbv-ubvķ7-mņ-|- olb|; -m7ńou|_;7b|ollb;;Ķ
7b|ĺ
Ɠĺĺ ;Ѵ-hh-mhoou7bm-vbh;]b-|-m7;m]-mh;]b-|-m-7b|ou Ƒĸ -m71oou7bm-m|;b|v-1ࢼbࢼ;vb|_|_;-1ࢼbࢼ;vo=|_;;|;um-Ѳ
;hv|;um-Ѵĺ -7b|ouvĸ
7b| m|;um-Ѵ 7b0;m|h m|h l;l0-m| bu;hvb 7-Ѵ-l $_; m|;um-Ѳ 7b| =oul;7 |o -vvb| |_; bm bmruobm] |_;
l;mbm]h-|h-m ;=;hঞb|-v r;uv;uo-m v;v-b 7;m]-m 1olr-m;@;1ࢼ;m;vvbm-11ou7-m1;b|_|_;roѲb1;v_b1__-;
h;0bf-h-m -m] |;Ѵ-_ 7b|;|-rh-m r;uv-_--mĺ ;u|;l-m 0;;m-rrobm|;70|_;1olr-mĸ ;uo7b1-ѲѲl;;|v|_;
v;1-u- r;ubo7bh 7;m]-m holb|; -7b| 7bѴ-hh-m m|h
l;l0-_-v l-v-Ѵ-_ -m] 7bflr-b 7-m 7bv-lr-bh-m
h;r-7- bu;hvbĺ
ƔѶ
Page 56
Kepatuhan Obedience
Melakukan peningkatan kepatuhan secara menyeluruh lruo; o;u-ѲѲ 1olrѲb-m1; bm1Ѳ7bm] -rrѲb1-0Ѳ; u;]Ѳ-ࢼomvĶ
termasuk kepada peraturan yang berlaku, kesepakatan yang -]u;;l;m|v |_-| _-; 0;;m l-7; -m7 1ollb|l;m|v |_-| _-;
telah dibuat maupun pada komitmen yang telah ditetapkan 0;;mfobm|Ѳ7;|;ulbm;7Ķ01omࢼmbm]|o=oѲѲo|_;7;;Ѳorl;m|
0;uv-l-ķ7;m]-m|;uvl;m]bhঞr;uh;l0-m]-mr;u-|u-m o=-rrѲb1-0Ѳ;Ѳ-v-m7u;]Ѳ-ࢼomvĸ
dan perundangan yang berlaku
Sumber Daya Manusia Human Capital
Sumber daya manusia (SDM) memiliki peran yang sangat l-m u;vou1;v Ŏ!ŏ _-; -;u blrou|-m| uoѲ; bm vrrouࢼm]
r;mঞm] 7-Ѵ-l l;m7hm] v|u-|;]b 7-m v-v-u-mņ|f-m |_; olr-mśv v|u-|;] -m7 ]o-Ѳvńo0f;1ࢼ;vĸ $_; ;bv|;m1; o=
;uv;uo-mĺ ;0;u-7--m " -m] -m7-Ѵķ ruo7hঞ= 7-m u;Ѳb-0Ѳ;Ķ ruo71ࢼ; -m7 _b]_ňbm|;]ub| _l-m u;vou1;v -u; |_;
bm|;]ub|-v ঞm]]bķ l;ur-h-m =-h|ou hm1b ;uv;uo-m |;|-r h;=-1|ouv=ou|_;olr-m|o0;-0Ѳ;|o1-uuo|or;u-ࢼomv;ѲѲ ••
l-lrl;mf-Ѵ-mh-mor;u-vbom-Ѵ7;m]-m0-bh7-mv|-0bѴ7b -m7 v|-0Ѳ; |_uo]_o| |_; Cm-m1b-Ѳ ;-uĸ $_; olr-m -Ѳvo
v;r-mf-m]|-_m0hĺ ;uv;uo-mf]-|;|-rl;mbm]h-|h-m 1omࢼm;v |o blruo; _l-m u;vou1; l-m-];l;m| 0 l-hbm]
pengelolaan sumber daya manusia dengan membuat v;;u-Ѳ ]b7;Ѳbm;v ou ]b7;Ѳbm;v |_-| bѲѲ 0; blrѲ;l;m|;7 bm |_;
beberapa panduan atau pedoman yang akan di olr-mĸ
implementasikan di Perseroan.
Tata Kelola Perusahaan Corporate governance
;l-vঞh-m r;m;u-r-mm- 7bh;ѴoѴ- 7;m]-m 0;m-u 7-m mvubm]|_-|b|vblrѲ;l;m|-ࢼombvl-m-];7ruor;uѲ-m7-rruoň
v;v-bķ 7;m]-m |;|-r l;lr;u_-ঞh-m h;r;mঞm]-m rub-|;ѲĶ_bѲ;|-hbm]bm|o-11om||_;bm|;u;v|vo=|_;olr-mĶ
;uv;uo-mķ r;l;]-m] v-_-lķ 7-m r;l-m]h h;r;mঞm]-m v_-u;_oѲ7;uv -m7 o|_;u v|-h;_oѲ7;uvĶ -m7 vࢼѲѲ u;=;uubm] |o |_;
lainnya, dan tetap mengacu pada peraturan yang berlaku. -rrѲb1-0Ѳ;u;]Ѳ-ࢼomvĸ
Pemasaran -uh;ࢼm]
;mbm]h-|h-m r;mf-Ѵ-m ঞl-_ m|h -rѴbh-vb bm7v|ub m1u;-v;v-Ѳ;vo=ࢼm=ou ;=;mv;bm7v|ub-Ѳ-rrѲb1-ࢼomv-m7-Ѳvo
;u|-_-m-m 7-m f]- bm7v|ub h;v;_-|-m m|h -mঞ u-7b-vb |_;_;-Ѳ|_bm7v|u=ou-mࢼňu-7b-ࢼomňu-v-m7bm1u;-v;v-Ѳ;vo=
uom|;];m 7-m l;mbm]h-|h-m r;mf-Ѵ-m |;u_-7-r ruo7h m;ruo71|vĸ
baru.
Varian Baru New Variant
;m-l0-_-m ruo7h 0-u v;r;uঞ b;7 7uob7; $_;-77bࢼomo=m;ruo71|vv1_-vb;77uob7; u;1brb|-|;
u;1brb|-|;(MHP) dan Nikel. Ŏ ŏ-m7b1h;Ѳĸ
;mbm]h-|h-m Cvb;mvb uo7hvb lruo; uo71ࢼom L1b;m1
Meningkatkan sinergi dengan departemen lain secara lebih -blb;vm;u]b|_o|_;u7;r-u|l;m|vb|_|_;Ѳࢼl-|;]o-Ѳ
l-hvbl-Ѵ 7;m]-m |f-m -h_bu r-7- r;mbm]h-|-m ;Cvb;mvb o= bm1u;-vbm] |_; ;L1b;m1 o= |_; !;Cm;uĶ Ѳ;1|uoѲvbv -m7
proses produksi !;Cm;u, Elektrolisa dan Elektrowining Ѳ;1|uobmbm]ruo71ࢼomruo1;vv;v
Teknologi Baru ;$;1_moѲo]
Berkembangnya industri terkait energi yang terbarukan, $_;7;;Ѳorl;m|o=|_;bm7v|uu;Ѳ-|;7|ou;m;-0Ѳ;;m;u]Ķbv
7bl-m=--| oѴ;_ r;uv;uo-m m|h f]- 7b |-_m ƑƏƑƐķ v;7 0 |_; 1olr-m =ou -Ѳvo bm ƏƍƏƎĶ |_; 1olr-m 1om71|v
;uv;uo-m l;Ѵ-hh-m r;m;Ѵbঞ-m m|h r;m]oѴ-_ bh;Ѵ u;v;-u1_=oumb1h;Ѳruo1;vvouvb|_ѲoѲ;;Ѳvo=ƎѵňƎĸƐѵĸ$_bv
7;m]-m h;|;uv;7b--m h-7-u u;m7-_ -b| Ɛѷ Ŋ Ɛķƒѷĺ |;1_moѲo]Ķ1-ѲѲ;7"$Ŏ"|;r$;lr;u-|u;1b7;-1_ŏĶ_-v0;;m
Teknologi ini bernama STAL® Ŏ"|;r$;lr;u-|u;1b7;-1_ŏ , v11;vv=ѲѲblrѲ;l;m|;7-||_;lbmb bѲo| Ѳ-m|v1-Ѳ;ĸ
sudah berhasil dilakukan pada skala mini Pilot Plant.
STARTEGI
PERSEROAN
COMPANY'S STRATEGY
59
Page 57
LINGKUNGAN,
KESEHATAN DAN
KESELAMATAN KERJA
WORKING ENVIRONMENT, SAFETY AND HEALTH
;uv;uo-m 0;uholb|l;m l;Ѵbm7m]b v;ঞ-r h-u--mķ -v;| $_;olr-mbv1ollb;7|oruo|;1ࢼm];;u;lrѲo;;Ķ1olr-ň
perusahaan, lingkungan, dan komunitas sekitar dari potensi m-vv;|vĶ;mbuoml;m|Ķ-m7vuuom7bm]1ollmb|=uolro|;mň
bahaya yang berhubungan dengan kegiatan perseroan ࢼ-Ѳ _--u7v u;Ѳ-|;7 |o |_; 1olr-mśv -1ࢼbࢼ;v b|_ - |-u];| o=
dengan target nihil insiden dengan melaksanakan program ;uobm1b7;m|v0blrѲ;l;mࢼm]|_; "ruo]u-lĸ
ƒĺ
-Ѵ-l l;Ѵ-hv-m-h-m ruo]u-l ƒ 7b Ѵbm]hm]-m h;uf-m-ĺ mblrѲ;l;mࢼm]|_;Ɛruo]u-lbm|_;ouh;mbuoml;m|ĸ$_;
Perseroan berkomitmen: olr-mbv1ollb;7|oث
Memberikan prioritas pertama untuk aspek Keselamatan, b; Cuv| ruboub| |o -vr;1|v o= 11r-ࢼom-Ѳ "-=;|Ķ ;-Ѳ|_
;v;_-|-m;uf-7-m ;uѴbm7m]-mbm]hm]-m;uf-ĺ -m7 uo|;1ࢼomo=|_;)ouh mbuoml;m|ĸ
Menggunakan teknologi terbaik untuk mengurangi &v;|_;0;v||;1_moѲo]|ou;71;|_;blr-1|o=or;u-ࢼomvom
dampak dari kegiatan operasi terhadap manusia, aset dan r;orѲ;Ķ-vv;|v-m7|_;ouh;mbuoml;m|ĸ
7bѴbm]hm]-mh;uf-ĺ
;mf-7bh-m hbm;uf- r;uѴbm7m]-m -|-v ;v;Ѵ-l-|-mķ -hbm] |_; r;u=oul-m1; o= |_; ruo|;1ࢼom o= 11r-ࢼom-Ѳ
;v;_-|-m ;uf-ķ 7-m ;uѴbm7m]-m bm]hm]-m ;uf- "-=;|Ķ;-Ѳ|_Ķ-m7 uo|;1ࢼomo=|_;)ouh mbuoml;m|=ou-ѲѲ
|;u_-7-rv;l-r;h;uf-ĺ ouh;uv
;mbm]h-|h-m h;v-7-u-m 7-m holr;|;mvb r;h;uf- -]-u m1u;-v;--u;m;vv-m71olr;|;m1;o=ouh;uvvo|_-||_;
7-r-| l;Ѵ-hv-m-h-m r;h;uf--mm- 7;m]-m 0;m-u 7-m 1-m1-uuo||_;buouh1ouu;1|Ѳ-m7v-=;Ѳĸ
aman.
Menciptakan dan memelihara harmonisasi hubungan u;-ࢼm] -m7 l-bm|-bmbm] _-ulombov u;Ѳ-ࢼomv_brv b|_
7;m]-m r;l-m]h h;r;mঞm]-m 7b v;hb|-u v-_- m|h v|-h;_oѲ7;uv-uom7|_;0vbm;vv|o0bѲ7l|-ѲѲ0;m;C1b-Ѳ
membangun kemitraan yang saling menguntungkan. r-u|m;uv_brvĸ
$"" !$ ""ƐƓƏƏƐ $"ƎƑƍƍƎ !$ $
-Ѵ-ll;m]blrѴ;l;m|-vbh-mruo]u-lƒr;uv;uo-mf]- mblrѲ;l;mࢼm]|_; "ruo]u-lĶ|_;1olr-m-Ѳvo;tbrvb|v;Ѳ=
l;l0;h-Ѵb 7bub 7;m]-m v;uঞCh-vb " ƐƓƏƏƐ -m] b|_"ƎƑƍƍƎ1;uࢼC1-ࢼom_b1_bv-mbm|;um-ࢼom-Ѳv|-m7-u7
0;uv|-m7-u bm|;um-vbom-Ѵ m|h "bv|;l -m-f;l;m =ou mbuoml;m|-Ѳ -m-];l;m| "v|;l Ŏ "ŏ _b1_ _;Ѳrv |_;
Lingkungan (SML) yang membantu perseroan 1olr-m b7;mࢼ=Ķ ruboubࢼ;Ķ -m7 l-m-]; ;mbuoml;m|-Ѳ ubvhv -v
l;m]b7;mঞCh-vbķ l;lruboub|-vh-mķ 7-m l;m]-|u ubvbhoŊ r-u|o=moul-Ѳ0vbm;vvru-1ࢼ1;vĸ
ubvbhoѴbm]hm]-mv;0-]-b0-]b-m7-ubru-hঞh0bvmbvmoul-Ѵĺ
LATIHAN SIMULASI TANGGAP DARURAT ! +! " " "&$
-Ѵ-l l;m];-Ѵ-vb ঞm]h-| h;vb-rvb-]--m v;l- r;h;uf- m ;-Ѳ-ࢼm] |_; Ѳ;;Ѳ o= ru;r-u;7m;vv o= -ѲѲ ouh;uv =ou
|;u_-7-r h;f-7b-m 7-uu-| -m] lm]hbm v-f- 0bv- |;uf-7bķ ;l;u];m1 ;;m|v |_-| l- o11uĶ |_; 1olr-m _oѲ7v -m
r;uv;uo-m l;m]-7-h-m Ѵ-ঞ_-m vblѴ-vb |-m]]-r 7-uu-| ;l;u];m1 u;vromv; vblѲ-ࢼom ;;u1bv; u;]Ѳ-uѲ ;;u;-u om
v;1-u-uঞmv;ঞ-r|-_mr-7-|-m]]-ѴƒƏ ;v;l0;uƑƏƑƐ ;1;l0;uƐƍĶƏƍƏƎb|_|r;vo=Cu;;l;u];m1b;v-m7ƐńƐ
7;m]-mf;mbvh;7-uu-|-mh;0-h-u-m7-m|lr-_-ml-|;ub-Ѵ l-|;ub-ѲvrbѲѲvĸ
ƒņƒĺ
ѵƏ
Page 58
Kegiatan simulasi pemadaman api dan evakuasi korban serta ;]b-|-m vblѴ-vb ;-h-vb h-u--m 7-m r;Ѵ-rou-m ঞl
r;m-m]-m-m|lr-_-ml-|;ub-Ѵƒņƒĺ bu;C]_ࢼm]vblѲ-ࢼom |-m]]-r 7-uu-| h; h;|- ঞl |-m]]-r 7-uu-| Employee
-1ࢼbࢼ;v and b1ࢼl;-1-ࢼom and _-m7Ѳbm]o=ƐńƐl-|;ub-Ѳ ;-1-ࢼom vblѲ-ࢼom -1ࢼbࢼ;v -m7 ;l;u];m1 u;vromv; |;-l
vrbѲѲvĸ u;rouࢼm]|o|_;_;-7o=|_;;l;u];m1u;vromv;|;-lĸ
PARAMETER PENGUKURAN LINGKUNGAN (! $ "&! $ ! $ !"
;u-|u-m ;m|;ub ;|;m-]-h;uf--m !;r0Ѵbh m7om;vb- !;]Ѳ-ࢼom o= |_; bmbv|;u o= -mro;u o= |_; !;r0Ѳb1 o=
o Ɣ |-_m ƑƏƐѶ $;m|-m] ƒ bm]hm]-m ;uf- -m] m7om;vb- oĸ ƒ o= ƏƍƎѴ 1om1;umbm] 11r-ࢼom-Ѳ ;-Ѳ|_ -m7
l;-fb0h-m v;ঞ-r r;m]v-_- -|- r;m]uvķ -fb0 "-=;|_b1_u;tbu;v;;u;m|u;ru;m;uoul-m-];l;m||o1-uu
l;Ѵ-hv-m-h-m v-u-|Ŋv-u-| ƒ Ѵbm]hm]-m h;uf- 7b o| |_; " u;tbu;l;m|v o= |_; ouh ;mbuoml;m| bm _bv
r;uv-_--mm-ĺ ;Ѵ-hv-m--mv-u-|Ŋv-u-|ƒbmb7bѴ-hh-m 1olr-mĸ$_;blrѲ;l;m|-ࢼomo=|_;v;Ɛu;tbu;l;m|vbv1-uub;7
m|hl;f7h-mѴbm]hm]-mh;uf--m]-l-mķv;_-|7-m o||o1u;-|;-v-=;Ķ_;-Ѳ|_-m71ol=ou|-0Ѳ;ouh;mbuoml;m|bm
m-l-m 7-Ѵ-l u-m]h- l;m1;]-_ h;1;Ѵ-h--m h;uf- 7-m ou7;u |o ru;;m| ouh -11b7;m|v -m7 o11r-ࢼom-Ѳ 7bv;-v;vĸ
r;m-hb| -hb0-| h;uf-ĺ ;m]hu-m 7bѴ-hh-m oѴ;_
;-vu;l;m|v-u;1-uub;7o|0 $7_bh-ubѲ-0-rrobm|;70|_;
$7_bh-ubѴ-0-m]7b|mfhoѴ;_ ;uv;uo-mĺ olr-mĸ
KATEGORI PARAMETER REGULASI
CATEGORY PARAMETER REGULATION
Ŋ"Ƒ
Ŋ
ŊƑ
UDARA AMBIEN Ŋƒ ! ĺƓƐ$&ƐƖƖƖ
Ŋ
Ŋ ƐƏ
Ŋ$" Ő &ő
Ŋ
Ŋ !$&$
Ŋ"Ƒ
Ŋ*
Ŋƒ
EMISI UDARA Ŋ ! ĺƓ$&ƑƏƐƓ
Ŋ"
Ŋ
Ŋ$(
Ŋ "$"
EMISI KENDARAAN Ŋ $+ ! ĺƔ$&ƑƏƏѵ
Ŋ
Ŋ$$ !$&$ Ő$" ő
Ŋ!"
EMISI GENSET Ŋ$! * ŐƑő ! ƐƒņƑƏƏƖ
Ŋ"& &! * Ő"Ƒő
Ŋ $+
ѵƐ
Page 59
KATEGORI PARAMETER REGULASI
CATEGORY PARAMETER REGULATION
Ŋ( $+Ő&
Ŋ$ ! & ,ő
KEBISINGAN ! !ƏƔņƑƏƐѶ ƓѶņƐƖƖѵ
Ŋ*ĺѶƔ
Ŋ*ĺѵƏ
Ŋ$ !$&!
Ŋ" Ŗ
Ŋ$"
Ŋ ! ""&!
Ŋ! $(
Ŋ& $+
LINGKUNGAN KERJA Ŋ&* ! ĺƓ$&ƑƏƐƓ
ŊƑ"
Ŋƒ
Ŋ"Ƒ
Ŋ
ŊƑ
Ŋ
Ŋ
Ŋ
Ŋ
Ŋ
Ŋ$""
AIR GOT Ŋ+ş ѵѶ$&ƑƏƐѵ
Ŋ
Ŋ$$ !
Ŋ $
Ŋ$ !$&!
Ŋ,$ $!&$Ő$ "ő
Ŋ,$ $"&" "Ő$""ő
Ŋ
Ŋ "$ !!&$Ő ő
Ŋ$ !!&$Őő
Ŋ!&Őő
Ŋ$ Ő&ő
Ŋ" Ő,ő
Ŋ! "( Ő!ѵƳő
Ŋ!$$Ő!ő
Ŋ &Ő ő
Ŋ!!"Őő
Ŋ$Ő ő
AIR HASIL PENGOLAHAN LIMBAH Ŋ"$&Ő"ő
ĺƔņƑƏƐƓ !*(
(IPAL) Ŋ!" Ő"ő
Ŋ" &Ő" ő
Ŋ Őő
Ŋ$Őő
Ŋ" Őő
Ŋ"& ŐƑ"ő
Ŋ &! Ő ő
Ŋ! "ŐƑő
ŊŊ$! ŐƒŊő
Ŋ$!$ŐƒŊő
Ŋ$!$ŐƑŊő
Ŋ$$$! Ɣ
Ŋ
Ŋ" +)$ !& $
Ŋ
Ŋ+ş
Ŋ$$$ ! !
ѵƑ
Page 60
PROGRAM 5R
Ґ!"ķ! ķ!)$ķ! "ґ
ƒ" !!Ҏ"!$Ķ" $! !Ķ" Ķ"$ ! , Ķ "&"$ҏ
Dalam lingkungan kerja masing- masing karyawan, program In the working environment of each employee, the 5S program
5R (Ringkas, Rapi, Rawat, Resik, Rajin) terus dilakukan Ŏom1bv;Ķ;-|Ķ$u;-|ĶѲ;-mĶ bѲb];m|ŏ1omࢼm;v|o0;1-uub;7o|
dengan melakukan patrol terkait dengan 5R dan safety oleh 0 1om71ࢼm] r-|uoѲv u;Ѳ-|;7|o ƒ" -m7 v-=;| 0|_; ;mࢼu; ƒ"
v;Ѵu_ ঞl Ɣ! 7-m v-=;| v;1-u- uঞm v;ঞ-r Ƒ lbm]]ĺ -m7v-=;||;-lom-u;]Ѳ-u0-vbv;;uƏ;;hvĸ$_;m=uol|_;
Kemudian dari temuan-temuan yang didapatkan, dilakukan Cm7bm]v o0|-bm;7Ķ blruo;l;m|v ;u; l-7; bm |_; ƒ" -vr;1|
r;u0-bh-m7-Ѵ-l-vr;hƔ!l;m]-1r-7-r;m;u-r-mƔ!ĺ u;=;uubm]|o|_;ƒ"blrѲ;l;m|-ࢼomĸ
63
Page 61
PEMERIKSAAN KESEHATAN KARYAWAN + &
Pemeriksaan kesehatan karyawan berkala dllakukan dengan ;ubo7b1;lrѲo;;l;7b1-Ѳ1_;1hrbv1-uub;7o|0bmbࢼm]-
mengundang laboratorium swasta yang biasa melakukan rub-|; Ѳ-0ou-|ou |_-| v-ѲѲ r;u=oulv ;7b1-Ѳ _;1h &r =ou
;7b1-Ѵ _;1h &r m|h h;|;m-]-h;uf--mķ $ bol;7bѴ-0 ;lrѲol;m|Ķ $bol;7bѲ-0_bѲ;vࢼѲѲ0;bm]Ѳ;70|_;1olr-mśv
7;m]-m|;|-r7brblrbmoѴ;_7oh|;u ;uv;uo-mĺ ;l;ubhv--m 7o1|ouĸ$_;;-lbm-ࢼom1-uub;7o|bv0-v;7om|_;!;]Ѳ-ࢼomo=
yang dilakukan berdasarkan pada Peraturan Menteri Tenaga |_;bmbv|;uo=-mro;u-m7$u-mvlb]u-ࢼomo=|_;!;r0Ѳb1o=
;uf-7-m$u-mvlb]u-vb!ѴoƑ$-_mƐƖѶƏķl;ѴbrঞĹ m7om;vb-oĸƏo=ƎƔѴƍĶbm1Ѳ7bm]ث
Pemeriksaan Fisik (Kepala leher, thorax, abdomen, _vb1-Ѳ -lbm-ࢼom Ŏ;-7 o= m;1hĶ |_ou-Ķ -07ol;mĶ
extremitas, gigi, THT); ;|u;lbࢼ;vĶ|;;|_Ķ $ŏķ
Darah Lengkap (Hb, eritrosit, leukosit, Ht, trombosit, olrѲ;|;Ѳoo7Ŏ0Ķ;u|_uo1|;vĶѲ;ho1|;vĶ|ĶrѲ-|;Ѳ;|vĶ
hitung jenis leukosit, nilai eritrosit rata-rata, LED), plus Ѳ;ho1|;|r;1om|Ķ-;u-];;u|_uo1|;-Ѳ;Ķ "!ŏĶrѲv
Pb dalam darah; 0bm|_;0Ѳoo7ķ
Urine Lengkap (Leukosit, Protein, Keton, Bilirubin, olrѲ;|; &ubm; Ŏ;ho1|;vĶ uo|;bmĶ ;|om;vĶ bѲbu0bmĶ
sedimen, Bj, Nitrit, Glukosa, Urobilinogen, PH), ";7bl;m|ĶfĶb|ub|;ĶѲ1ov;Ķ&uo0bѲbmo];mĶ ŏĶ
m]vb -ঞ "$ņ" $ķ m]vb bmf-Ѵ Ő&u;lķ "$ń" $ b;u m1ࢼomĶ b7m; m1ࢼom Ŏ&u;-Ķ u;-ࢼ-
u;-ঞmbmķv-lu-|őķ mbm;Ķ&ub11b7ŏĶ
7bol;|ubŐ;0bvbm]-mő 7bol;|uŎobv;ŏ
Rontgen Thorax Thorax X-ray
64
Page 62
••
"& ! +&"
& $ ( $
&m|hl;mbm]h-|h-mr;m];ѴoѴ--m"l0;u ---mvb-7b $oblruo;|_;l-m-];l;m|o=l-m!;vou1;vbm|_;olr--
;uv;uo-mĺ ;uv;uo-m l;l0-| 0;0;u-r- r-m7-m -|- mĸ$_;olr-ml-h;vv;;u-Ѳ]b7;Ѳbm;vou]b7;Ѳbm;v|_-|bѲѲ
pedoman yang akan diimplementasikan di Perseroan dan 0;blrѲ;l;m|;7bm|_;olr-m-m7b|vv0vb7b-ub;vb|_|_;-bl
-m-h r;uv-_--mm- 7;m]-m |f-m l;l0;m|h "l0;u o==oulbm]t-Ѳb|Ķ1_-u-1|;u-m71olr;|;m|l-m-rb|-Ѳĸ
---mvb--m]0;uh-Ѵb|-vķ0;uh-u-h|;u7-mholr;|;mĺ
;7ol-m-m-f;l;m;l0-m]mu]-mbv-vb u]-mb-ࢼom ;;Ѳorl;m|-m-];l;m|
;uv;uo-m l;m;lr-|h-m ruo7hঞC|-v ou]-mbv-vb -m] $_; olr-m rѲ-1;v vr;ubou ou]-mb-ࢼom-Ѳ ruo71ࢼb| -v -
unggul sebagai tolak ukur keberhasilan dalam l;-vu;o=v11;vvbmbmmbm]|_;1olr;ࢼࢼom0o|_bm|;um-ѲѲ-m7
memenangkan persaingan baik di internal maupun eksternal ;|;um-ѲѲĸ $_; olr-m b;v ou]-mb-ࢼom-Ѳ Y;b0bѲb| -v |_;
;uv-_--mĺ ;uv;uo-m l;l-m7-m] Y;hvb0bѴb|-v ou]-mbv-vb l-bm h;|o u;vrom7|o 1_-m];v bm - 0vbm;vv|_-| 1omࢼm;v|o
v;0-]-bhm1b|-l-m|hl;u;vromr;u0-_-m-m]-7- ]uoĸ$_; olr-m -Ѳvo 7;vb]mv -m ou]-mb-ࢼom|_-| 1-m l;;|
7-Ѵ-l 0bvmbv -m] |;uv 0;uh;l0-m]ĺ ;uv;uo-m f]- 1uu;m|-m7=|u;0vbm;vvm;;7vĸ
l;u-m1-m] ou]-mbv-vb -m] 7-r-| l;l;m_b h;0|_-m
0bvmbvl-v-hbmb7-ml-v--m]-h-m7-|-m]ĺ
Pedoman Manajemen Rekrutmen !;1ub|l;m|-m-];l;m|
-7-r;7ol-mbmbķ ;uv;uo-ml;mf-7bh-mv|-m7-uh-ѴbCh-vb m|_bv ]b7;Ѳbm;Ķ|_; olr-m l-h;v t-ѲbC1-ࢼom v|-m7-u7v -v
sebagai dasar utama dalam penerimaan karyawan, |_;l-bm0-vbvbmu;1ubࢼm];lrѲo;;vĶruob7bm];t-Ѳorrou|mb-
l;l0;ubh-m h;v;lr-|-m -m] v-l- h;r-7- v;ঞ-r ou-m] ࢼ;v|o;;uom;u;]-u7Ѳ;vvo="!Ŏ |_mb1b|Ķ!;Ѳb]bomĶ!-1;-m7
|-mr- l;l0;7-h-m "! Ő"hķ ]-l-ķ !-v 7-m m|-u m|;uň]uorŏĸ
]oѴom]-mőĺ
Perseroan mulai menerapkan program penerimaan $_;olr-m_-vv|-u|;7|oblrѲ;l;m|-m;lrѲo;;u;1ub|l;m|
h-u--mķr-7-ruo]u-lbmbķ7;r-u|;l;ml-m!;vou1; ruo]u-lĶ bm |_bv ruo]u-lĶ |_; l-m !;vou1; 7;r-u|l;m|
l;Ѵ-hh-m ruov;v v;Ѵ;hvb 1-Ѵom h-u--m m|h Ѵ;;Ѵ 1om71|v-v;Ѳ;1ࢼomruo1;vv=ouruovr;1ࢼ;;lrѲo;;v=ouvr;u-
vr;ubvou h; -|-vķ l;Ѵ-hh-m r;mbѴ-b-m 7-m l;l0;ubh-m bvou Ѳ;;Ѳ -m7 -0o;Ķ 1om71|v -vv;vvl;m|v -m7 ruob7;v
bimbingan serta memberikan pendalaman materi mengenai ]b7-m1; -v ;ѲѲ -v ruob7;v bmň7;r|_ l-|;ub-Ѳ om |;v| hb|v |o
-Ѵ-||;vh;r-7-rb_-hr;u;hu|ĺ u;1ub|;uvĸ
65
Page 63
PEDOMAN MANAJEMEN PRESTASI ! ! $ ;uv;uo-m l;l-vঞh-m h-u--m l;lbѴbhb !;m1-m- ;uf- $_;olr-m;mvu;v|_-|;lrѲo;;v_-;-mm7bb7-Ѳ)ouh Ѵm7bb7ŐѴ ő-m]l;ur-h-mr;mf-0-u-m|f-m ;uv;uo-mķ Ѳ-m Ŏ ŏ _b1_ bv -m ;Ѳ-0ou-ࢼom o= |_; olr-mśv ]o-ѲvĶ l;Ѵ-hh-m 1o-1_bm] ş 1omv;Ѵbm] v;1-u- r;ubo7bh m|h 1om71|v1o-1_bm]ŝ1omv;Ѳbm]r;ubo7b1-ѲѲ|oorࢼlb;;lrѲo- l;m]orঞl-Ѵh-m ro|;mvb h-u--m 7-m l;l-hvbl-Ѵh-m ;; ro|;mࢼ-Ѳ -m7 l-blb; |_;bu r;u=oul-m1;ĸ$_; olr-m bv hbm;uf-m-ĺ ;uv;uo-m 0;u|-m]]m] f--0 -h-m r;mbѴ-b-m u;vromvb0Ѳ;=ou=-bu-m7o0f;1ࢼ;ouh-vv;vvl;m|vĸ h;uf--m]-7bѴ7-mo0f;hঞ=ĺ MANAJEMEN PENGEMBANGAN ( $ $ ;r-7- v;ঞ-r h-u--mm-ķ ;uv;uo-m l;l0;ubh-m $o;-1_o=b|v;lrѲo;;vĶ|_;olr-mruob7;vorrou|mbࢼ;v|o kesempatan untuk berkembang dengan 7;;Ѳor01omvb7;ubm]|_;ro|;mࢼ-Ѳbm_;u;m|bm|_;ou]-mb-ࢼom l;lr;uঞl0-m]h-m ro|;mvb -m] l;Ѵ;h-| r-7- ou]-mbv-vb -m7u;=;uubm]|o|_;m;;7vo=|_;olr-mĸ$_;olr-m;mvu;v 7-m l;m]-1 r-7- h;0|_-m ;uv;uo-mĺ ;uv;uo-m |_-| ;lrѲo;; 7;;Ѳorl;m| bv - v_-u;7 u;vromvb0bѲb| 0;|;;m l;l-vঞh-m 0-_- r;uh;l0-m]-m h-u--m l;ur-h-m vr;ubouv-m7;lrѲo;;v1om1;um;7ĸ tanggung jawab bersama antar atasan dan karyawan tang 0;uv-m]h|-mĺ MANAJEMEN HUBUNGAN INDUSTRI &"$!! $" $ Dengan mengindahkan peraturan perundangan yang o0v;ubm]|_;-rrѲb1-0Ѳ;Ѳ-v-m7u;]Ѳ-ࢼomv-m7l-bm|-bm- berlaku dan menjaga hubungan baik dengan Pemerintah bm]]oo7u;Ѳ-ࢼomvb|_|_;o;uml;m|-m7)ouh;uvśu]-mb-- 7-m u]-mbv-vb ;h;uf-ķ ;uv;uo-m l;m];l0-m]h-m ࢼomvĶ |_; olr-m 7;;Ѳorv - u;Ѳ-ࢼomv_br o= l|-Ѳ m7;u- _0m]-m v-Ѵbm] l;m];uঞķ v-Ѵbm] l;m]_-u]-b 7-m v|-m7bm]Ķ u;vr;1| -m7 |uv| -m7 -ob7v Ѳ-0ou 7bvr|;v |_uo]_ l;lr;u1--b v;u|- l;m]_bm7-ub r;uv;Ѵbvb_-m |;m-]- h;uf- ru;;mࢼ;l;-vu;vĸ l;Ѵ-Ѵbঞm7-h-mru;=;mঞ=ĺ MANAJEMEN TERMINASI $ !$ $ -m-f;l;m |;ulbm-vb 7bvvm m|h l;l-vঞh-m 0-_- $;ulbm-ࢼom l-m-];l;m| bv v|u1|u;7 |o ;mvu; |_-| |_; proses pemutusan hubungan kerja sesuai dengan ketentuan ruo1;vvo=|;ulbm-ࢼomo=;lrѲol;m|bvbm-11ou7-m1;b|_|_; Peraturan Perundangan yang berlaku dan dilakukan dengan ruobvbomv o= |_; ru;-bѲbm] Ѳ-v -m7 u;]Ѳ-ࢼomv -m7 bv 1-uub;7 1-u-v;0-bhŊ0-bhm-ĺ o|bm|_;0;v|rovvb0Ѳ;-ĸ MANAJEMEN PERSONALIA !" $ Perseroan merasa perlu mengembangkan sistem $_; olr-m =;;Ѳv |_; m;;7 |o 7;;Ѳor -m bm|;]u-|;7 _l-m administrasi dan informasi sumber daya manusia yang u;vou1; -7lbmbv|u-ࢼom -m7 bm=oul-ࢼom vv|;l|o vrrou||_; |;ubm|;]u-vb7-Ѵ-ll;m7hm]vbv|;lr;Ѵ-1-h-mh-u--mķ employee tracking system, as well as create a control system to serta membuat sistem kontrol untuk menjamin pelaksanaan ;mvu;|_;blrѲ;l;m|-ࢼomo=roѲb1ruo1;7u;v-m7-|_oubࢼ;v prosedur kebijakan dan kewenangan yang diatur dalam u;]Ѳ-|;7bmr;uvomm;Ѳl-m-];l;m|ĸ l-m-f;l;mr;uvom-Ѵb-ĺ 66
Page 64
KOMPOSISI
KARYAWAN
EMPLOYEE COMPOSITION
MENURUT KELOMPOK USIA
EMPLOYEE COMPOSITION BY AGE
5.56%
1 JENJANG UISA (TAHUN) JUMLAH ORANG %
22.22%
AGE (IN YEARS) AMOUNT
4 38.89%
7 >50 7 38.89 %
40-49 6 33.33 %
30-39 4 22.22%
18-29 1 5,56 %
33.33%
6 TOTAL 18 100%
STATUS HUBUNGAN KERJA
EMPLOYEE RELATION
11.11%
2
STATUS JUMLAH ORANG %
AMOUNT
Permanen (Tetap) 16 88.89 %
Kontrak 2 11.11 %
88.89%
16 TOTAL 18 100%
67
Page 65
MENURUT JENJANG MANAJEMEN
BASED ON MANAGEMENT LEVEL
11.11%
JENJANG MANAJEMEN JUMLAH ORANG %
2
16.67%
MANAGEMENT LEVEL AMOUNT
3
16.67%
DEWAN KOMISARIS 2 11.11 %
3 DIREKSI 3 16.67 %
22.22%
DEPARTMENT HEAD 3 16.67 %
4 16.67% SECTION HEAD 3 16.67 %
16.67%
3 FOREMAN / OFFICER 4 22.22 %
3 LABOR 3 16,67 %
TOTAL 18 100%
JENIS KELAMIN
GENDER
STATUS JUMLAH ORANG %
16.67%
2 AMOUNT
83.33% Laki-laki / Male 15 83.33 %
16 Wanita / Female 3 16.67 %
TOTAL 18 100%
68
Page 66
PROGRAM PELATIHAN
DAN PENGEMBANGAN ••
TRAINING AND DEVELOPMENT PROGRAM
;uv;uo-m l;-hbmb 0-_- r;Ѵ-ঞ_-m l;Ѵ-Ѵb ru-h|;h h;uf- $_;olr-m0;Ѳb;;v|_-||u-bmbm]|_uo]_ouhru-1ࢼ1;vbv|_;
l;ur-h-m 1-u- r-Ѵbm] ;=;hঞ= m|h l;u-b_ holr;|;mvb lov| ;@;1ࢼ; - |o ]-bm 1olr;|;m1; bm 1;u|-bm |-vhvĸ $_;
r-7-|]-vŊ|]-v|;u|;m|ĺ ;Ѵ-ঞ_-m7bѴ-hh-mv;Ѵ-bmv;1-u- |u-bmbm]bv1-uub;7o|bm-77bࢼom|obm|;um-ѲŎom|_;fo0|u-bmbm]
bm|;um-ѴŐom|_;fo0|u-bmbm]7-mbmŊ_ov;|u-bmbm]ő7-mf]- -m7bmň_ov;|u-bmbm]ŏ-m7-Ѳvo;|;um-ѲѲĸ$_;|u-bmbm]ruo]u-lv
7bѴ-hh-m v;1-u- ;hv|;um-Ѵĺ uo]u-l r;Ѵ-ঞ_-m -m] carried out during 2021 are:
7bѴ-hh-mv;Ѵ-l-|-_mƑƏƑƐ-7-Ѵ-_
TANGGAL PELATIHAN PENYELENGGARA
DATE SEMINAR RESOURCE
10/08/2021 SHOPFLOOR LEADERSHIP INTERNAL
25/05/2021 PENERAPAN K3 DI AREA KERJA INTERNAL
04/06/2021 PELATIHAN DASAR-DASAR KEAMANAN INTERNAL
24/03/2021 SIMULASI TANGGAP DARURAT INTERNAL
PROGRAM PELATIHAN DAN PENGEMBANGAN TRAINING AND DEVELOPMENT PROGRAM
;uv;uo-m l;-hbmb 0-_- r;Ѵ-ঞ_-m l;Ѵ-Ѵb ru-h|;h h;uf- $_;olr-m0;Ѳb;;v|_-||u-bmbm]|_uo]_ouhru-1ࢼ1;vbv|_;
l;ur-h-m 1-u- r-Ѵbm] ;=;hঞ= m|h l;u-b_ holr;|;mvb lov| ;@;1ࢼ; - |o ]-bm 1olr;|;m1; bm 1;u|-bm |-vhvĸ $_;
r-7-|]-vŊ|]-v|;u|;m|ĺ ;Ѵ-ঞ_-m7bѴ-hh-mv;Ѵ-bmv;1-u- |u-bmbm]bv1-uub;7o|bm-77bࢼom|obm|;um-ѲŎom|_;fo0|u-bmbm]
bm|;um-ѴŐom|_;fo0|u-bmbm]7-mbmŊ_ov;|u-bmbm]ő7-mf]- -m7bmň_ov;|u-bmbm]ŏ-m7-Ѳvo;|;um-ѲѲĸ$_;|u-bmbm]ruo]u-lv
7bѴ-hh-m v;1-u- ;hv|;um-Ѵĺ uo]u-l r;Ѵ-ঞ_-m -m] carried out during 2021 are:
7bѴ-hh-mv;Ѵ-l-|-_mƑƏƑƐ-7-Ѵ-_Ĺ
TANGGAL PELATIHAN PENYELENGGARA
DATE SEMINAR RESOURCE
10/08/2021 SHOPFLOOR LEADERSHIP INTERNAL
25/05/2021 PENERAPAN K3 DI AREA KERJA INTERNAL
04/06/2021 PELATIHAN DASAR-DASAR KEAMANAN INTERNAL
24/03/2021 SIMULASI TANGGAP DARURAT INTERNAL
69
Page 67
PELATIHAN YANG TELAH DILAKUKAN SELAMA TAHUN 2021 2021 TRAINING PROGRAM
PELATIHAN PENYELENGGARA
TRAINING RESOURCE
BASIC MENTALITY TRAINING – PENERAPAN K3 DI AREA KERJA INTERNAL
SYSTEM MANAJEMEN TRAINING - SIMULASI TANGGAP DARURAT TUMPAHAN B3 INTERNAL
TECHNICAL COMPETENCY TRAINING - SIMULASI SIMULASI TANGGAP DARURAT INTERNAL
LEADERSHIP SHOPFLOOR LEADERSHIP INTERNAL
OTHER TRAINING PELATIHAN DASAR KEAMANAN
SERTIFIKAT
SERTIFICATION
70
Page 68
ANALISIS DAN
PEMBAHASAN KINERJA
PERSEROAN
ANALYSIS AND REVIEWS OF COMPANY'S PERFORMANCE
MARKETING ƏƍƏƎ$! !!
Pada tahun 2021 perseroan mengalami penurunan yang mƏƍƏƎ|_;olr-m;r;ub;m1;-;uvb]mbC1-|7;1Ѳbm;bmv-Ѳ;v
v-m]-m vb]mbCh-| 7-Ѵ-l r;mf-Ѵ-m 7-ub v;]-Ѵ- f;mbv ruo7h o= -ѲѲ |r;v o= ruo71|v ruo71;7 bm |_; ru;bov ;-uĸbm |_;
-m] 7b ruo7hvb r-7- |-_m v;0;Ѵlm-ĺ -7- |-_m ru;bov ;-uĶ |_; olr-mĻv v-Ѳ;v u;-1_;7
v;;Ѵlm- r;mf-Ѵ-m r;uv;uo-m l;m1-r-b -m]h- !rƎƐѳĸƏƔƎĸƍƍƍĸƍƍƍĻň _bѲ; bm |_; ƏƍƏƎ |_; -1_b;;l;m| |_-|
!rƐƒѵĺƑƖƐĺƏƏƏĺƏƏƏĽŊ v;l;m|-u- r-7- |-_m ƑƏƑƐ 1oѲ70;o0|-bm;7-vomѲ!rƎƒĶƓƔƍĶƍƍƍĶƍƍƍĻňou|_;-1_b;;ň
r;m1-r-b-m -m] 7-r-| 7br;uoѴ;_ _-m- l;m|7;1u;-v;70ƐƒƏѵĸ
!rƐƔĺƕƖƏĺƏƏƏĺƏƏƏĽŊ -|- r;m1-r-b-m l;mum v;0;v-u
352%
";1-u-]-ubv0;v-uhom7bvb7-mhbm;uf-r;uv;uo-mv;r-mf-m] m ];m;u-ѲĶ |_; 1om7bࢼom -m7 r;u=oul-m1; o= |_; olr-m
|-_mƑƏƑƐ-7-Ѵ-_v;0-]-b0;ubh|Ĺ |_uo]_o|ƏƍƏƎ-u;-v=oѲѲovĽ
Ɛĺ -lr-h r-m7;lb ob7ŊƐƖ -m] l;l0-|-vb h;]b-|-m Ɛĺ $_;blr-1|o=|_;ob7ňƎƔr-m7;lb1_b1_Ѳblb|v-1ࢼb|;vbm
7-Ѵ-l_-Ѵr;uoѴ;_-m0-_-m0-h7-mr;mf-Ѵ-mh-u;m; |;ulvo=o0|-bmbm]u-l-|;ub-Ѳv-m7v-Ѳ;v7;|oѲo1h7om
o1h om 7-m r;l0-|-v-m vo1b-Ѵ 0;uvh-Ѵ- 0;v-u -m7Ѳ-u];ňv1-Ѳ;vo1b-Ѳu;v|ub1ࢼomvŎ ""ŏbv;u7;|ubl;m|-Ѳ
Ő "őv-m]-|l;ubh-mr;uv;uo-mĺ |o|_;olr-mĸ
Ƒĺ -h|ou _-u]- 0-_-m 0-h r-7- Őom7om ;|-Ѵ Ƒĺ !--|;ub-Ѳvrubm1;vom|_; Ŏom7om];|-Ѳv 1_-m];ŏ
_-m];ő 7-m huv 7bh-u;m-h-m 7-lr-h r-m7;lb1 -m7 |_; ;1_-m]; u-|; 7; |o |_; blr-1| o= |_; ob7ňƎƔ
ob7ŊƐƖf]-l;lr;m]-u_bmbѴ-bhuv7-m_-u]-0-_-m -m7;lb1 -Ѳvo -@;1| |_; ;1_-m]; u-|; -m7 u- l-|;ub-Ѳv
0-hruo7hr;uv;uo-mĺ rubm1;v=oou|_;olr-mĻvruo71|vĸ
ƒĺ o7-Ѵ h;uf- -m] |;u];uv -hb0-| h;u]b-m ƒĺ )ouhbm]1-rb|-Ѳ;uo7;77;|oѲovv;vu;tbu;v|_;olr-m|o
l;m]_-uvh-m r;uv;uo-m m|h l;m1-ub -Ѵ|;um-ঞ; Ѳooh =ou -Ѳ|;um-ࢼ; =-1bѲbࢼ;v |o o0|-bm -77bࢼom-Ѳ ouhbm]
=-vbѴb|-vѴ-bm7-Ѵ-ll;m7-r-|h-m|-l0-_-mlo7-Ѵh;uf-ĺ 1-rb|-Ѳ
Ɠĺ uov;vu;v|uh|u-vbv-vb_|-m]0-mh7-m=-vbѴb|-vhu;7b| Ɠĺ $_; uo1;vv o= u;v|u1|ubm] -mh 7;0| -m7 1u;7b| =-1bѲbࢼ;v
-m]|;u_;mঞ7-ubrb_-h-mh!;vom- ;u7-mb-7-m-mh |_-|;u;v|-ѲѲ;70-mh!;vom- ;u7-mb--m7-mh;]-u-
;]-u- m7om;vb- -h_bum- 0;u_-vbѴ 7bѴ-hh-m 7-m m7om;vb- _-v Cm-ѲѲ 0;;m v11;vv=ѲѲ 1-uub;7 o| -m7 bv
7b_-u-rh-m 7-r-| l;l0-m| l;lr;u0-bhb hom7bvb ;r;1|;7|o_;Ѳrblruo;|_;olr-mĻvC0-m1b-Ѳ1om7bࢼombm
h;-m]-mr;uv;uo-m7bl-v--m]-h-m7-ঞm] |_;=|u;
Ɣĺ ";0-]-b 0-]b-m 7-ub r;l0-m]m-m h;]b-|-m v-_-ķ Ɣĺ vr-u|o=7;;Ѳorbm]0vbm;vv-1ࢼbࢼ;vĶ|_;olr-m;v|-0ň
r;uv;uo-m l;m7bubh-m ;mঞ|-v -m-h r;uv-_--m 7;m]-m Ѳbv_;7-v0vb7b-u;mࢼ|b|_ƔƔĶƔƔѵom;uv_brŎmbm;|mbm;
h;r;lbѴbh-m ƖƖķƖƖѷ Ő";l0bѴ-m rѴ_ ";l0bѴ-m hol- robm|mbm;|mbm;r;u1;m|ŏ0olr-mĶ $|uo|;1_;|-Ѳv
v;l0bѴ- ";l0bѴ-m r;;uv;mő oѴ;_ r;uv;uo-mķ -b| $ m7om;vb-Ŏ_;u;bm-[;uu;=uu;7|o-vŏ_-v|_;ub]_|v|o-ѲѲ
|uo|;1_;|-Ѵvm7om;vb-Őv;Ѵ-mf|m-7bv;0|ő lbm;u-Ѳv u;Cmbm] |;1_moѲo]b;v 7;;Ѳor;7 0 |_; olr-mĸ
l;lbѴbhb _- h-|-v v;l- |;hmoѴo]b r;lumb-m o1v;vomvv|-bm-0Ѳ;u;v;-u1_-m7|;1_moѲo]7;;Ѳorl;m|
lbm;u-Ѵ -m] 7bh;l0-m]h-m r;uv;uo-mĺ ;u=ohv r-7- |_-|7ub;vruo]u;vvbm]u;;m;m;u]ĸ$_;1olr-m_or;v|_-|
r-m-Ѵbঞ-m 7-m r;m];m0-]-m |;hmoѴo]b -m] v|;r 1-m blruo; |_; 1olr-mĻ r;u=oul-m1; -m7 r;u=ouň
0;uh;Ѵ-mf|-m-m] l;m7ouom] h;l-f-m 7-Ѵ-l ;m;u]b l-m1;bm|_;=|u;ĸ
_bf-ĺr;uv;uo-m 0;u_-u-r Ѵ-m]h-_ bmb 7-r-|
l;mbm]h-|h-m hbm;uf- 7-m r;u=oul- r;uv;uo-m 7b l-v-
l;m7-|-m]ĺ
71
Page 69
bu;hvb -h-m v;m-mঞ-v- 0;h;uf- h;u-v m|h 7-r-| $_;o-u7= bu;1|ouvbѲѲ-Ѳ-vouh_-u7|o0;-0Ѳ;|oum|_;
l;mf-Ѵ-mh-m or;u-vbom-Ѵ r;uv-_--m Ѵ;0b_ 0-bh 7b l-v- 1olr-mĻvor;u-ࢼomv0;;ubm|_;=|u;Ķb|_=ѲѲvrrou|=uol
-m] -h-m 7-|-m]ķ 7;m]-m 7hm]-m r;m_ 7-ub v;Ѵu_ -ѲѲ;lrѲo;vĶ|_;o-u7=ollbvvbom;uv-m7v_-u;_oѲ7;uvĸ
h-u--mķ ;-molbv-ubv7-mr;l;]-m]v-_-lĺ
-Ѵ-ll;l0;ubh-mmbm=oul-vb-m]-hu-|h-lbl;m-fbh-m m ruob7bm] -11u-|; bm=oul-ࢼomĶ ; ru;v;m| - 1olrѲ;|; v-Ѳ-v
Ѵ-rou-m Ѵ;m]h-r r;mf-Ѵ-m -m] |;Ѵ-_ 7b 1-r-b oѴ;_ u;rou||_-|_-v0;;m-1_b;;70|_;1olr-m|uo]_o|ƏƍƏƎ
r;uv;uo-mv;r-mf-m]|-_mƑƏƑƐĺ
KETERANGAN QTY 2021 2020 DECEASE IN CREASE RUPIAH
DESCRIPTION IDR IDR IDR %
Pure Lead ƐƏѵķѶƓƑ ƓķƖƑƐ ѵƒķƐƏƔ ŐƔѶķƐѶƓő ŊƖƑѷ
mঞlom;-7 ƐѶƏķƐƑƑ ƓķƒƑƓ ƑƑķƖƐѶ ŐƐѶķƔƖƓő ŊѶƐѷ
-Ѵ1bl;-7 ƐƖѶķƐƑƑ ƓķѶƑƑ ƑƒķƒƒƔ ŐƑƏķƔƐƒő ŊѶѶѷ
$bm;-7 ƐƔķѶƐƏ 763 Ŋ 763 1%
mঞlomѴѴbom Ŋ Ŋ ƒķѵƒƖ ŐƒķѵƒƖő 0%
mঞlomѴѴo Ŋ Ŋ ƐƐķƓƏƒ ŐƐƐķѶƖƐő 0%
u7;mঞlomm]o|ѵƏѷ ƐƕķѶƑѶ ƐķƑƒƕ Ŋ ƐķƑƒƕ 1%
-Ѵ1bl;-7";;|;m; ƐѶķƏƔƑ Ɩѵƒ Ŋ Ɩѵƒ 1%
Other 14 671 ƐƐķƓƏƒ ŐƐƏķƕƒƑő ŊƖƒѷ
$$ ƔƒѵķƕƖƏ ƐƔķƕƏƐ ƐƒѵķƑƖƐ ŐƐƑƏķƔƖƏő ŊƒƔƑѷ
RENCANA PENJUALAN 2022 ƏƍƏƏ! $
&m|h |-_m ƑƏƑƑ l;m7-|-m]ķ bbvb ;mf-Ѵ-m l;Ѵb_-| ou |_; ;-u ƏƍƏƏĶ |_; -uh;ࢼm] bbvbom v;;v - |u;m7 bm |_;
-7-m-h;1;m7;um]-mr;uh;l0-m]-mv;Ѵu_$bl-_b|-l 7;;Ѳorl;m| o= -ѲѲ ;-7 bm |_; 7ol;vࢼ1 -m7 bm|;um-ࢼom-Ѳ
7b r-v-u 7ol;vঞh l-rm bm|;um-vbom-Ѵĺ ";Ѵ-bm b|ķ f]- l-uh;|vĸ m -77bࢼomĶ 1omvb7;ubm] 1v|ol;u u;t;v|v -m7 -[;u
l;lr;uঞl0-m]h-m r;ulbm|--m r;Ѵ-m]]-m 7-m v;|-Ѵ_ 1om71ࢼm]-ubov;-Ѳ-ࢼomv-m7u;v;-u1_Ķ|_;=oѲѲobm]v-Ѳ;v
l;Ѵ-hh-m 0;u0-]-b ;-Ѵ-vb 7-m ubv;|ķ l-h- 7b7-r-|Ѵ-_ rѲ-m-vo0|-bm;7ث
u;m1-m-r;mf-Ѵ-mv;0-]-b0;ubh|Ĺ
PRODUK QTY DECEASE IN CREASE
PRODUCT IDR
Pure Lead 140 ѵķƓѶѶķѵƐѶķƕƔƐ
mঞlom;-7 120 ƑķƖƏƐķƕƕƏķƓѶѵ
-Ѵ1bl;-7 130 ƐķѶѵƐķƑƓƑķƓƖƕ
$bm;-7 ƖƏ ƓķƒѶƑķƑѵƐķѶƕƑ
u7;mঞlomm]o|ѵƏѷ 35 ƑķƓƖƐķƕƒƑķƏƑƕ
-Ѵ1bl;-7";;|;m; 50 ƑķѵƕƓķƑƒƑķƓƏƕ
$$ ƔѵƖ ƑƏķƕƖƖķѶƔѶķƏƓƐ
-Ѵ-l |-_m ƑƏƑƑ l;m7-|-m] ķ bbvb r;mf-Ѵ-m mƏƍƏƏĶ|_;v-Ѳ;v bbvbom|-u];|vv-Ѳ;Ѳv|obm1u;-v;0Ɛƍѵo=|_;
l;m-u];|h-mr;mf-Ѵ-m7-r-|l;mbm]h-|v;0;v-uƒƏѷ7-ub olr-mĻv -1_b;;l;m|v =uol ƎƒĶƓƍƎ 0bѲѲbom bm ƏƍƏƎ -m7
r;m1-r-b-m r;uv;uo-m 7-ub !rƐƔĺƕƏƐ lbѴ-u r-7- |-_m ƏƍĸƓƔƔ0bѲѲbombmƏƍƏƏĸ
ƑƏƑƐ7-m!rƑƏĺƕƖƖlbѴ-ur-7-|-_mƑƏƑƑĺ
72
Page 70
ASSET, LIABILITAS
DAN EKUITAS
ASSET, LIABILITY AND EQUITY
A. TOTAL ASSET DALAM JUTAAN RUPIAH ĸ$$SS $S!&
DESKRIPSI 2021 2020 DECEASE IN CREASE RUPIAH
DESCRIPTION IDR IDR IDR %
&" $!
$$&!! $"" $" ƑƑƏķƖƏƐ ƑƐѵķѵƓƕ ƓķƑƔƓ 4%
" $$ $ $
*"" $"Ŏ $ŏ ƐƓƏķƓƓƕ ƖƒķƑѵƒ ƓƕķƐѶƓ 47%
" $Ŋ
$ !"" $" ƒƑƐķѵƒƒ ƒѶƔķƐƑƐ ŐѵƒķƓѶѶő Ŋѵƒѷ
$$"" $" ѵѶƑķƖѶƒ ѵƖƔķƏƒƐ ŐƐƑķƏƔƏő ŊƐƑѷ
$o|-Ѵv;||-_mƑƏƑƐl;m]-Ѵ-lbh;m-bh-mƓѷ-|-v;mbѴ-b $o|-Ѳvv;|vbmƏƍƏƎ;r;ub;m1;7-mbm1u;-v;o=Ƒѵou!rƑĶƏƒƑ
!rƓĺƑƔƓlbѴ-uķ-b|7-ub!rƑƐѵĺѵƓƕlbѴ-u7b|-_mƑƏƑƏ 0bѲѲbomĶm-l;Ѳ=uol!rƏƎƒĶѳƑƓ0bѲѲbombmƏƍƏƍ|o!rƏƏƍĶƔƍƎbm
l;mf-7b!rƑƑƏĺƖƏƐ7b|-_mƑƏƑƐĺ ƏƍƏƎĸ
;u0-_-mŊr;u0-_-m -m] |;uf-7b 7b rov -v;| bmb -m|-u- $_;1_-m];v|_-|o11uu;7bm|_bv-vv;|-11om|bm1Ѳ7;ث
Ѵ-bmĹ
-v 7-m v;|-u- h-v -m] l;mum v;0;v-u !rƐĺѶƒƑ -v_ -m7 1-v_ ;tb-Ѳ;m|v _b1_ 7;1u;-v;7 0 !rƎĶѴƐƏ bm
7b|-_m ƑƏƑƏ l;mf-7b !rƑƒƕĺѶƔƔ 7b|-_m ƑƏƑƐ ƏƍƏƍ|o!rƏƐƓĶѴƒƒbmƏƍƏƎĶ7;1u;-v;70ƔƔѵĸ
l;mumv;0;v-uƖƖѷ
b|-m]v-_-Ѵ-m1-u-m]l;mumv;0;v-u!rƒѵĺƓѶƖ uu;m|-11om|vu;1;b-0Ѳ;_b1_7;1u;-v;70!rƒƎĶƓƐѴbm
r-7- |-_m ƑƏƑƏ l;mf-7b !rƑѵĺƕƓƓ 7b|-_m ƑƏƑƐ ƏƍƏƍ|o!rƐѳĶƑѴƔbmƏƍƏƎ7;1u;-v;70Ǝƍѵĸ
l;mumv;0;v-uƐƏѷĺ
;uv;7b--ml;mumv;0;v-u!rƐƔƑĺƑѵƓ7b|-_mƑƏƑƏ m;m|oub;v7;1u;-v;70!rƎƒƎĶƏѳƑbmƏƍƏƍ|o!rƎƑƓĶѳƒƎ
l;mf-7b!rƐƓƕĺѵƔƐ7b|-_mƑƏƑƐl;mumƔѷĺ bmƏƍƏƎĶ-ƒѵ7;1u;-v;ĸ
73
Page 71
B. TOTAL LIABILITAS DALAM JUTAAN RUPIAH ĸ$$$+!&
DESKRIPSI 2021 2020 DECEASE IN CREASE RUPIAH
DESCRIPTION IDR IDR IDR %
ĺ$$$" ƓƏķƒƏƑ ƔƖѵķѵƒѶ ŐƒƒķƔƐƑő ŊƔƑѷ
ĸ$$"!$$ !$"
ĺ$$$" ƒƕķƔƐƓ ŐƑķƕѶѶő
ĸ$$$ !$ "
$" $& Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
! $* "
ƒѶķƐƔƑ ƒƒķƐƓƒ ŐƔķƏƏƖő ŊѵƐѷ
"
&$" ) + Ŋ Ŋ Ɩ 100%
" $ "
$" " ! ƑķƐƔƏ ƓķƒƕƐ ŐƐƖƏő ŊƔѷ
+ $$ "
$$"" $" ѵƕƏķƓƔƒ ѵƒƓķƐƔƑ ŐƒƐķƓѵƑő ŊƔѷ
$o|-Ѵ b-0bѴb|-v |-_m 0h ƑƏƑƐ l;mmfhh-m |um $o|-Ѳb-0bѲbࢼ;v=ou|_;Cv1-Ѳ;-uƏƍƏƎv_o;7-7;1u;-v;o=ƒѵ
v;0;v-uƔѷ-|-v;mbѴ-b!rƒƐĺƓѵƑlbѴ-uķ ou!rĸƐƎĶƑѳƏ0bѲѲbomĶ
-b| 7-ub !rѵƒƓĺƐƔƑ 7b|-_m ƑƏƑƏ l;mf-7b !rѵƕƏĺƓƔƒ _b1_bv=uol!rѳƐƑĶƎƒƏbmƏƍƏƍ|o!rѳƓƍĶƑƒƐ0bѲѲbombmƏƍƏƎ
milyar ditahun 2021
;u0-_-mŊr;u0-_-m -m] |;uf-7b -7-m- r;l0--u-m $_;1_-m];v|_-|o11uu;7;u;|_;r-l;m|o=Ѳo-m7;0||o
|-m] rbmf-l-m h; 7;m]-m l;m1-buh-m f-lbm-m 07bv0uvbm]Ѳo-m]-u-m|;;vĸ
rbmf-l-mĺ
C. TOTAL EQUITY DALAM JUTAAN RUPIAH ĸ$$ &$+!&
DESKRIPSI 2021 2020 DECEASE IN CREASE RUPIAH
DESCRIPTION IDR IDR IDR %
ĺ $ $ " $! ƐƒƕķƔƐѶ Ɛƒƒķƒƒƒ ƓķƐѶƔ 4%
ĺ"&"! Ŋ&
ĺ$ " $! ƕѵķƓƑƕ ѵƔķƔƓѵ ƐƏķѶѶƐ 10%
ĺ $ Ŋ $
ĺ " ! " ŐƐķƒƒƒő ŐƐķѵƖƓő (361) ŊƑƕѷ
ĺ$ ! ! "(
ĺ" !& ŐƑƏƔķƒƐѶő ŐƐƒѵķƒƏƕő ѵƖķƏƐƐ Ŋѵѵѷ
ĺ&&$""
$$ &$+ ƕķƑƖƓ ƑѵѵķƐƖѵ ѶƒķƕƐѵ ŊƕƖѷ
$o|-Ѵ hb|-v7b|-_m0hƑƏƑƐl;mumƕƖѷ-|-v;mbѴ-b $o|-Ѳ tb| bm |_; ƏƍƏƎ Cm-m1b-Ѳ ;-u 7;1u;-v;7 0 ƓƔѵ ou
!rѶƒĺƕƐѵlbѴ-u-b|7-ub!rƑѵѵĺƑѵѵbѴ-u !rѴƐĶƓƎѳ0bѲѲbomĶ=uol!rƏѳѳĶƎƔѳ0bѲѲbombѲ
7b|-_mƑƏƑƏl;mf-7b!rƕĺƑƖƓlbѴ-u7b|-_m0hƑƏƑƐ bmƏƍƏƍ|o!rƓĶƏƔƑ0bѲѲbombm|_;Cm-m1b-Ѳ;-uƏƍƏƎ
;mum-m 7bv;0-0h-m oѴ;_ h;u]b-m -m] 7b1-|-|h-m $_;7;1u;-v;-v1-v;70|_;Ѳovvu;1ou7;70|_;olr-mĶ
;uv;uo-m-b|l;mbm]h-|v;mbѴ-b!rѶƒĺƕƐѵ _b1_bm1u;-v;70!rѴƐĶƓƎѳ
-b|7-ub!rƑѵѵĺƐƖѵlbѴ-u7b|-_mƑƏƑƏl;mf-7b!rĺƕĺƑƖƓ _b1_bv=uol!rĸƏѳѳĶƎƔѳ0bѲѲbombmƏƍƏƍ|o!rĸƓĶƏƔƑ0bѲѲbombm
milyar ditahun 2021 2021
74
Page 72
PENDAPATAN USAHA,
҃ ķ
DAN PERTUMBUHAN LABA
REVENUE, EXPENSES AND PROFIT GROWTH
••
A. PENDAPATAN USAHA DALAM JUTAAN RUPIAH ĸ" ""
MENURUT JENIS PRODUK $+ ! &$
DESKRIPSI 2021 2020 DECEASE IN CREASE RUPIAH
DESCRIPTION IDR IDR IDR %
&! ƓķƖƑƐ ѵƒķƐƏƔ ŐƔѶķƐѶƓő ŊƔѶѷ
$+ ƓķƒƑƓ ƑƑķƖƐѶ ŐƐѶķƔƖƓő ŊѶƏѷ
& ƑķѶƑƑ ƑƒķƒƒƔ ŐƑƏķƔƐƒő ŊƑƏѷ
$+& Ŋ ƒķѵƒƖ Ŋ
$++ Ŋ ƐƐķѶƖƐ
$ !" ƒķѵƒƓ ƐƐķƓƏƒ ƕķƕѵƖ ѶƏѷ
$$"" $" ƐƔķƕƏƓ ƐƒѵķƑƖƐ ŐѶƖķƔƑƑő ŊƕѶѷ
-ub 7-|- -m] 7b]-l0-uh-m r-7- |-0;Ѵ 7b-|-v r;mf-Ѵ-m uol |_; 7-|- 7;rb1|;7 bm |_; |-0Ѳ; -0o;Ķ v-Ѳ;v 7;1u;-v;7
l;mum 7b0-m7bm]h-m r-7- |-_m v;0;Ѵlm-ķ _-Ѵ bmb 1olr-u;7 |o |_; ru;bov ;-uĶ |_bv -v 7; |o |_; 1ob7ňƎƔ
7bh-u;m-h-m-7-m-r-m7;lb1ob7ŊƐƖ7-m|;u0-|-vm-u- r-m7;lb1-m7Ѳblb|;7u-l-|;ub-Ѳv0;1-v;l-m1om|ub;v_-7
l-|;ub-Ѵ 7bh-u;m-h-m 0-m-h m;]-u- -m] l;Ѵ-hh-m Ѳo1h;7 7omĶ 7bvurࢼm] |_; ruo71ࢼom ruo1;vv -m7 _-bm] -m
Ѵo1h7om v;_bm]]- l;m]]-m]] ruov;v ruo7hvb 7-m blr-1|om7;1Ѳbmbm]v-Ѳ;vĸ
0;u7-lr-hr-7-l;mumm-r;mf-Ѵ-mĺ
B. BEBAN POKOK PENJUALAN DALAM JUTAAN RUPIAH ĸ"$ "" Ҏ"ҏ
DESKRIPSI 2021 2021 2020 2020 DECEASE IN CREASE RUPIAH
DESCRIPTION IDR % IDR % IDR %
$$ & !" ƐƔķƕƏƓ 100% ƐƒѵķƒƐƓ 100% ŐƐƑƏķѵƐƏő ŊѶѶѷ
$$ $" "
"& ѵķƖƐƒ ƐƏƖѷ ƐƓѶķƏƓƔ ƐƏƖѷ ŐƐƒƑķƐƓƐő ŊƖƔѷ
! $$ !&"
$ !"& ƑķѶѶƏ 10% ƐƑķƖѵƔ 10% ŐƐƏķƏѶƔő ŊƕѶѷ
! $!
! &"$ "& ƐƑķѶƒƓ 13% ƐѶķƑƑƓ 13% ŐƔķƒƖƏő ŊƒƏѷ
$!+( ! "$
! &" ƑƑķѵƑѶ 131% ƐƕƖķƑƒƓ 131% ŐƐƔѵķѵƏѵő ŊѶƕѷ
"$ "& $&! !
!" ! ) ƔƓķƒƓƓ 46% ѵƑķƑƏƏ 46% ƕķѶƔѵ ŊƐƒѷ
" $ $ + !
!" ! ! ŐƔƒķѶƔƕő ŊƓƏѷ ŐƔƓķƒƓƓő ŊƓƏѷ ƓѶƕ ŊƐѷ
" $ $ + !
& ƑƕķƕƐѵ ƖƖѷ ƐƒƔķƑƓƕ ƖƖѷ ŐƐƏƕķƔƒƐő ŊѶƏѷ
"$ ""
75
Page 73
;mu|-m-Ѵbvbvv;1-u-;uঞh-Ѵķ-b|r;u0-m7bm]-m;0-m 11ou7bm]|o-;uࢼ1-Ѳ-m-ѲvbvĶm-l;Ѳ|_;1olr-ubvomo=ov|o=
ohoh ;mf-Ѵ-m 7;m]-m $o|-Ѵ ;mf-Ѵ-m ;uvb_ l-vbm]Ŋ oo7v "oѲ7b|_$o|-Ѳ ;| "-Ѳ;v =ou ;-1_ Cm-m1b-Ѳ;-uĶ ov| o=
l-vbm]|-_m0hķl-h-;0-m ohoh ;mf-Ѵ-m7b|-_m oo7v "oѲ7 bm ƏƍƏƍ v_o;7 -m bm1u;-v; o= Ǝѵ ou !rĸ ƐƎƓĶѴƔƔ
ƑƏƑƐ l;mmfh-m -7-m- r;mum-m-m ѶѶѷ -|- v;0;v-u 0bѲѲbom1olr-u;7|oƏƍƏƍ_b1_-v!rĸƑƒƐĶƎƑѳ0bѲѲbom|o!rĸ
!rƐƑƏĺѵƐƏ lbѴb-u 7b0-m7bm]h-m 7;m]-m |-_m ƑƏƑƏ -b| ƎƐƒĸƏƑƓ0bѲѲbombmƏƍƏƎĸ
v;0;v-u!rƐƒѵĺƒƐƓlbѴb-ul;mf-7b!rƐƔĺƕƏƓlbѴb-u7b|-_m
ƑƏƑƐĺ $_bvbv|_;blr-1|o=-7;1u;-v;bmv-Ѳ;vĸo;;uĶb=oѲooh-|
|_;1olr-ubvom0-v;7om|_;v;o=u-l-|;ub-ѲvĶ|_;r;u1;m|-];
-Ѵbmb7-lr-h7-ubr;mum-m ;mf-Ѵ-ĺ-lmfbh-7bѴb_-| 7;1u;-v;7|ov-Ѳ;vĶm-l;ѲƏƐѵ=uolƎƐƏѵbmƏƍƏƍ|oƎƍƔѵbm
r;u0-7bm]-m 0;u7-v-uh-m r;l-h-b-m 0-_-m 0-h ƏƍƏƎĸ
r;uv;m|-v;m-l;mum|;u_-7-rr;mf-Ѵ-m-b|Ƒƒѷ7-ub
ƐƏƖѷ7b|-_mƑƏƑƏl;mf-7bƖƔѷ7b|-_mƑƏƑƐĺ bu;1| Ѳ-0ou 1ov|v -m7 bm7bu;1| ruo71ࢼom 1ov|v 7b7 mo| 1_-m];
0;1-v;l-mo=|_;v;1ov|1olrom;m|v;u;C;71ov|vĸ
b-- |;m-]- h;uf- Ѵ-m]vm] 7-m 0;0-m ruo7hvb ঞ7-h
Ѵ-m]vm] ঞ7-h l;m]-Ѵ-lb r;u0-_-m 7bh-u;m-h-m 0-m-h
7-ubholr;m;m0b--|;uv;0|l;ur-h-mC;71ov|ĺ
C. BEBAN USAHA DALAM JUTAAN RUPIAH ĸ !$ * " "!&
DESKRIPSI 2021 2021 2021 2021 DECEASE IN CREASE RUPIAH
DESCRIPTION IDR % IDR % IDR %
$$ & !" ƐƔĺƕƏƓ ҃ѶƖѷ ƐƓѶĺƏƓƔ 100% ҐƐƒƑĺƒƓƐґ ҃ѶƖѷ
$$ $" "
&" ҐƐĺƏƐƏґ ҃ƑѶѷ ҐƐĺƒƖƔґ ҃ƏĺƖƓѷ ƒѶƔ ҃ƑѶѷ
" * " "
"$!"ş&& ҐƐƓĺƕƏƐґ ҃ƒƖѷ ҐƑƓĺƑѵƏґ ҃ƐѵĺƒƖѷ ҐƕĺƑƑѵґ ҃ƒƖѷ
"$!$ ! * " "
!&" "&!" ҐƑƏĺƒƒƖґ ҃Ƒѵѷ ҐƑƕĺƔѵƔґ ҃ƐѶĺѵƑѷ ҐƕĺƑƑѵґ ҃Ƒѵѷ
"" ! *
LAIN LAIN ҐƐĺѵѶѵґ ҃Ɩѵѷ ҐƓƒĺƏƔƖґ ҃ƑƖĺƏƖѷ ҐƓƐĺƒƕƒґ ҃Ɩѵѷ
$ !
$$ &" ŐƑƑĺƏƒƑő Ŋƕƕѷ ŐƖѵĺƑƕƖő ŊѵƔĺƏƒѷ ŐƕƓĺƑƓƕő Ŋƕƕѷ
$$ &"
;0-m v-_- |;u7bub 7-ub 0;0-m r;mf-Ѵ-mķ0;0-m r;u-ࢼm];r;mv;v1omvbv|o=v;ѲѲbm];r;mv;vĶ];m;u-Ѳŝ-7lbmbvň
-7lbmbv|u-vbşllķh;u]b-mv;Ѵbvb_huv7-mѴ-bmŊѴ-bmĺ |u-ࢼ;;r;mv;vĶ=ou;b]m;1_-m];Ѳovv;v-m7o|_;uvĸ
;0-m ;mf-Ѵ-m
;0-mr;mf-Ѵ-mr-7-|-_mƑƏƑƐ-7-Ѵ-_v;0;v-u!rƐĺƏƐƏ ";ѲѲbm];r;mv;v
lbѴ-u -|- ƑѶѷ 7-ub r;mf-Ѵ-m 0;uvb_ |-_m 0h ƑƏƑƐ ";ѲѲbm] r;mv;vbmƏƍƏƎ-lom|;7|o!rƎĶƍƎƍ0bѲѲbomouƏѴѵo=
-|-|umv;0;v-uƏĺƒѶƔ-|-v;0;v-uƑѶѷ7bv0-m7bm]h-m m;|v-Ѳ;v=ou|_;Cv1-Ѳ;-uƏƍƏƎou7;1u;-v;70!rĸƍĸƐѴƒouƏѴѵ
7;m]-m|-_mƑƏƑƏĺ 1olr-u;7|oƏƍƏƍĸ
;0-m&ll7-m7lbmbv|u-vb ;m;u-Ѳ-m7-7lbmbv|u-ࢼ;;r;mv;v
;0-mll7-m-7lbmbv|u-vbl;m]-Ѵ-lbr;mum-mr-7- ;m;u-Ѳ-m7-7lbmbv|u-ࢼ;;r;mv;bm1u;-v;7bmƏƍƏƎ-lomࢼm]
|-_m ƑƏƑƐ -7-Ѵ-_ v;0;v-u !rƐƓĺƕƏƐ lbѴ-u -|- v;mbѴ-b |o !rƎƑĸƓƍƎ 0bѲѲbom ou ƐƔѵ =uol !rƓĸƏƏѳ 0bѲѲbom bm ƏƍƏƎ |o
ƒƖѷ -b| 7-ub !rƕĺƑƑѵ lbѴ-u r-7- |-_m ƑƏƑƐ l;mf-7b !rƏƑĸƏѳƍ0bѲѲbombmƏƍƏƎĸ
!rƑƓĺƑѵƏlbѴ-uĺ
;u]b-mv;Ѵbvb_huv ou;b]m;1_-m];Ѳovv
";Ѵbvb_huvr-7-|-_mƑƏƑƑl;mbm]h-|v;0;v-u!rƒƏĺƖƒƒ $_;;1_-m];u-|;7b@;u;m1;bmƏƍƏƍbm1u;-v;70 !ƐƍĶƔƐƐou
-|- v;mbѴ-b ƖƐѶѷ 7b0-m7bm]h-m |-_m ƑƏƑƏ 7bh-u;m-h-m ƔƎѴѵ1olr-u;7|oƏƍƎƔ7;|o=ou;b]m;1_-m];Ѳovv;v7;|o
-7-m- h;u]b-m huv -hb0-| r;u0-_-m 1uu;m1 -|-v 1_-m];vbm|_;1uu;m1o=7;0|=uol !|o&" Ķ|_;-Ѳ;
_|-m] 7-ub ! h; &" ķ mbѴ-bm- 7-ub !rƒĺƒѵѶ lbѴb-u =uol !ƐĶƐѳѴ0bѲѲbom|o !ƏƓĶƒѳƒ0bѲѲbom
l;mf-7b!rƑƕĺƔѵƔlbѴb-uĺ
76
Page 74
-bmŊѴ-bm |_;uv
7-m- r;mbm]h-|-m 0b-- Ѵ-bmŊѴ-bm r-7- |-_m ƑƏƑƐ-b| $_;u; -v -m bm1u;-v; bm o|_;u 1ov|v bm ƏƍƏƍĶ _b1_ -v
!rƓƐĺƖƏƖ-|-v;mbѴ-bƒѵƓƓѷ7-ub|-_mƑƏƑƏ7-ub!rƐĺƐƔƏ !rƑƎĶƔƍƔ ou ƐѳƑƑѵ ou|_ =uol ƏƍƎƔ =uol !rƎĶƎƒƍ 0bѲѲbom |o
lbѴb-u l;mf-7b !rƓƒĺƏƔƖ lbѴb-uķ 7bh-u;m-h-m -7-m- !rƑƐĶƍƒƔ 0bѲѲbomĶ 7; |o |_; Ѳovv o= u;-vv;vvbm] bm;m|oub;v o=
h;u]b-ml;mbѴ-b-mѴ-m]bm;m|oub0-u-m]v;|;m]-_f-7bĺ v;lbňCmbv_;7]oo7vĸ
D. PERTUMBUHAN LABA DALAM JUTAAN RUPIAH ĸ ! $!)$
DESKRIPSI 2021 2021 2020 2020 DECEASE IN CREASE ••
RUPIAH
DESCRIPTION IDR % IDR % IDR %
& !" ƐƔķƕƏƓ ƐƒѵķƒƐƔ ƐƑƏķѵƐƐ ѶѶѷ
$" "
Ґ!&ґ!&$ ҐƐƑķƏƐƑґ 1226% ƐķƏѵƕ 1% ƐƒķƏƕƖ 1226%
!""Ҏ""ҏ ! $
Ґ!&ґ&" ҐƔķѵƖѶґ ҃ƖƓѷ ҐƖƔķƑƐƒґ ҃ƕƏѷ ҐѶƖķƔƐƔґ ƖƓѷ
""ń ! $ ! !$
Ґ!&ґņ" & " ҐѶƐķƔƔѵґ ҃Ѷƒѷ ҐƐƐƒķƕƑґ ҃Ѷƒѷ ҐƒƑķƐѵƑґ ƑѶѷ
Ҏ""ҏń ! $ ! $*
Ґ!&ґņ ! $& ! ҐѵƖķѵƐƕґ ҃ƒƏѷ ҐƖѶķƕƓѶґ 72% ҐƑƖķƐƒƐґ 30%
! "( Ҏ""ҏń $*
Ő!]bőņ-0-u|o Ŏovvŏńuovv uoC|
-0- u|o l;mmfh-m 0-_- Ѵ-0- v-_- |-_m ƑƏƑƏ uovv uoC|v_ov|_-|or;u-ࢼm]ruoC|bmƏƍƏƍ_-vbm1u;-v;70
l;m]-Ѵ-lb r;mum-m v;0;v-u ƐƑƑѵѷ -b| v;mbѴ-b ƎѵĶ_b1_bv!rĸƎĶƍѳƓ=uol!rĸƎĶƍƏƑbmƏƍƎƔĸ
!rƐƑĺƏƐƑ7-ub!rŊƐĺƏѵƕr-7-|-_mƑƏƑƏĺ
Ő!]bőņ-0-&v-_- Ŏovvŏńr;u-ࢼm] uoC|
m-Ѵbvbv v;1-u- _oubom|-Ѵ r-7- |-_m 0h ƑƏƑƐ oubom|-Ѳ -m-Ѳvbv bm |_; ƏƍƏƍ Cm-m1b-Ѳ;-u v_ov |_-| |_;u;
l;mmfh-m 0-_- -7-m- r;mum-m h;u]b-m v;0;v-u -v-mbm1u;-v;bmѲovv;vo= !ƓƑĶƐƏƎ0bѲѲbomouƐƒѳѵ=uol|_;
!rѶƖĺƔƐƔ lbѴ-u -|- v;mbѴ-b ƖƓѷ 7-ub |-_m 0h ƑƏƑƏ ƏƍƎƔCm-m1b-Ѳ;-uĶ_b1_-v !ƏƍĶѴƔƏ0bѲѲbom|o !ƔƒĶƏƎƐ
-b| v;mbѴ-b !rƖƔĺƑƐƒ lbѴb-u l;mf-7b !rƔĺѵƖѶ lbѴb-u 7-ub 0bѲѲbom=uolm;|v-Ѳ;vĸ(;uࢼ1-Ѳ-m-ѲvbvbmƏƍƏƍv_ov-mbm1u;-v;
r;mf-Ѵ-m 0;uvb_ĺ m-Ѵbvbv ;uঞh-Ѵ r-7- |-_m ƑƏƑƐ bm|_;1olr-mśv7;C1b|bmƏƍƏƍĶ_b1_bv !ƔƒĶƏƎƐ0bѲѲbomou
l;mmfh-m -7-m- r;mum-m 7;Cvb| r;uv-_--m r-7- Ɠƍѵo=m;|v-Ѳ;vĶ_bѲ;=ouƏƍƎƔb|bv !ƏƍĶѴƔƏ0bѲѲbomouƒѵo=
|-_m ƑƏƑƐ -b| !rƔĺѵƖѶ lbѴb-u -|- v;0;v-u ƖƓѷ 7-ub m;|v-Ѳ;vĸ
r;mf-Ѵ-m 0;uvb_ v;7-m]h-m m|h |-_m ƑƏƑƏ v;mbѴ-b
!rƖƔĺƑƐƒlbѴb-u-|-v;mbѴ-bƕƏѷ7-ubr;mf-Ѵ-m0;uvb_ĺ
Ő!]bőņ-0-";0;Ѵl -f-h Ŏovvŏń uoC|;=ou;$-
m-Ѵbvbv v;1-u- _oubom|-Ѵ r-7- |-_m 0h oubom|-Ѳ-m-Ѳvbvbm|_;ƏƍƏƍCm-m1b-Ѳ;-uv_o;7|_-||_;u;
ƑƏƑƏl;mmfh-m 0-_- -7-m- r;mbm]h-|-m h;u]b-m -v-mbm1u;-v;bmѲovv;vo=!rĸƓѴĶƒƏѴouƏƏƐѵĶ_b1_-v!rĸ
v;0;v-u !rƕѶĺƔƑѶ -|- v;mbѴ-b ƑƑƒѷ -b| v;0;v-u ƎƎƐĶƓƏѴ0bѲѲbom1olr-u;7|oƏƍƎƔ_b1_-v!rĸƐƒĶƏƍƍ0bѲѲbom
!rƐƐƒĺƕƑѶ lbѴ-u 7b0-m7bm]h-m |-_m ƑƏƐƖ-b| v;0;v-u =uolm;|v-Ѳ;vĸ(;uࢼ1-ѲѲ|_;u;-v-mbm1u;-v;bmr;u1;m|-];bm
!rƒƔĺƑƏƏ lbѴb-u 7-ub r;mf-Ѵ-m 0;uvb_ĺ ";1-u- ;uঞh-Ѵ ƏƍƏƍĶ_b1_-vѴƐѵ1olr-u;7|oƏƍƎƔ_b1_-vѴѵo=m;|
-7-m- r;mbm]h-|-mr;uv;u|-v; r-7- |-_m ƑƏƑƏ -b| v-Ѳ;vĸ
v;0;v-u Ѷƒѷ 7b0-m7bm]h-m 7;m]-m |-_m ƑƏƐƖ -b|
v;0;v-uѶѷ7-ubr;mf-Ѵ-m0;uvb_ĺ
Ő!]bőņ-0- ;ubo7;;uf-Ѵ-m Ŏovvŏń uoC|=ou|_; ;ubo7
7-m-r;mbm]h-|-m-m]vb]mbCh-m-|-v7;Cvb|r-7-|-_m $_;u;-v-vb]mbC1-m|bm1u;-v;bm|_;7;C1b|bmƏƍƏƍĶ_b1_-v
ƑƏƑƏ -b| v;0;v-u !rƖѶĺƕƓѶ lbѴb-u -|- v;mbѴ-b ƕƑѷ 7-ub !rĸƔѴĶƓƑѴ0bѲѲbomouƓƏѵ=uol!rĸƏƓĶƓѴƑ0bѲѲbombmƏƍƎƔĶouѳѵ
|-_m ƑƏƐƖ v;0;v-u !rƑƕĺƕѶƓ lbѴ-u -|- v;mbѴ-b ѵѷ 7-ub o=m;|v-Ѳ;vĸ
r;mf-Ѵ-m0;uvb_ĺ
77
Page 75
҃ $ !"
TINGKAT KEMAMOPUAN MEMBAYAR HUTANG 2021 2020 FLUKTUASI
LEVEL OF DEBT PAYING ABILITY % % INCREASE/DECREASE
!"! 35% 36% 1%
&!! $!$
!""$! 12% 11% ҃ƐƏƏѷ
&!$
"!" ƏƑƕĺѷ ƏĺƒƐѷ ƐƐĺƔƑѷ
"!$
!-vbo-m1-u uu;m|!-ࢼo
!-vbo Ѵ-m1-u r-7- |-_m ƑƏƑƐ l;m]-Ѵ-lb l;mum-m $_;1uu;m|u-ࢼobmƏƍƏƎ7;1u;-v;70Ǝѵ=uolƏƍƏƍ=uolƐѳѵ
v;0;v-uƐѷ7-ub|-_mƑƏƑƏ-b|7-ubƒѵѷl;mf-7b |oƐѳѵbmƏƍƏƎĸ
Ɛѷr-7-|-_mƑƏƑƐĺ
!-vbomv-m]-|Ѵ-m1-u (;uvloo|_u-ࢼo
!-vbo v-m]-| Ѵ-m1-u r-7- |-_m ƑƏƑƐ l;m]-Ѵ-lb h;m-bh-m $_;;u1uu;m|u-ࢼobmƏƍƏƎbm1u;-v;0Ǝѵ=uolƎƎѵ|oƎƏѵbm
v;0;v-uƐѷ7-ubƐƐѷl;mf-7bƐƑѷr-7-|-_mƑƏƑƏĺ ƏƍƏƍĸ
-v!-ঞo -v_!-ࢼo
-v u-ঞo r-7- |-_m ƑƏƑƐ r;mum-m-b| ƐƐķƔƑѷ-b| $_; 1-v_ u-ࢼo bm ƏƍƏƎ 7;1u;-v;7 7u-l-ࢼ1-ѲѲ -| ƎƎĸƒƏѵĶ =uol
7-ubƏĺƒƐѷl;mf-7bƐƐķѶƒѷr-7-|-_mƑƏƑƏĺ ƍĸƐѳѵ|oƎƎĸѴƐѵbmƏƍƏƍĸ
PENCAPAIAN TERHADAP
TARGET 2021
ACHIEVEMENT TO TARGET IN 2021
b -h_bu |-_m ƑƏƑƐ ;uv;uo-m l;m1-|-| |;Ѵ-_ ||_;;m7o=ƏƍƏƎĶ|_;olr-mmo|;7|_-|b|_-7u;-Ѳb;7|_;
l;u;-Ѵbv-vbh-m |-u];| -m] v;0;Ѵlm- |;Ѵ-_ 7b|;|-rh-m |-u];|vru;bovѲv;|-v=oѲѲovķ
v;0-]-b0;ubh|Ĺ
TARGET 2021 TARGET 2021
PRODUK %
PRODUCT QUANTITY IDR QUANTITY IDR
&! 170 ƔĺƒƒѶĺƑƑƖĺƕƔѶ ƐƔѵĺƕƐƒ ƓĺƖƑƐĺƏƏƏĺƏƏƏ ƖƑѷ
$+ 140 ƓĺѵƓƕĺѵƓƐĺѶѵƐ ƐƒƏĺƑƔƐ ƓĺƒƑƓĺƏƏƏĺƏƏƏ Ɩƒѷ
& 200 ƑĺѶƓƖĺƏѶƏĺƔƐƏ ƐƖѶĺƏƖƖ ƑĺѶƑƑĺƏƏƏĺƏƏƏ ƖƖѷ
$ 20 ƖѵƔĺƑƔƔĺƖƐƖ ƐƔĺѶƐƏ ƕѵƒĺƏƒƓĺѶƏƓ ƕƖѷ
!& $+$ 30 ƑĺƏѶƐĺƔƔƕĺƐƏƐ ƐƕĺѶƑѶ ƐĺƑƒƕĺƏƏƏĺƏƏƏ ƔƖѷ
& ") $ ! 25 ƐĺƒƒƓĺƕƖƑĺƔƓƓ ƐѶĺƏƔƑ ƖѵƒĺѶƑƕĺƏƏƏ 72%
$ ! Ɩ ѵƕƐĺѵѶƕĺƏƏƏ 100%
ƕѶ
Page 76
-lr-h7-ubr-m7;lbob7ŊƐƖv-m]-|0;ur;m]-u_0;v-u $_;blr-1|o=|_;ob7ňƎƔr-m7;lb1_-v_-7-0b]bmY;m1;om
|;u_-7-r u;-Ѵbv-vb r;m1-r-b-m r;uv-_--m r-7- |-_m |_; u;-Ѳb-ࢼom o= |_; 1olr-mśv -1_b;;l;m|v bm ƏƍƏƎĸ $_;
ƑƏƑƐĺ ;l;ubm|-_ l-vb_ l;m;u-rh-m ;l0-|-v-m "ovb-Ѵ ]o;uml;m| bv vࢼѲѲ blrѲ;l;mࢼm] -u];ň"1-Ѳ; "o1b-Ѳ !;v|ub1ࢼomv
;uvh-Ѵ- ;v-u Ő "ő 7-m _-Ѵ bmb l-vbm] v-m]-| Ŏ "ŏ-m7|_bv_-v_-7-0b]blr-1|om|_;vrrѲo=u-l-|;ubň
0;ur;m]-u_ |;u_-7-r r-voh-m l-|;ub-Ѵ 0-_-m 0-h -ѲvĶ=ou1bm]|_;olr-m|o1_-m];b|v|-u];|vom|_;ru;bovѲv;|
v;_bm]]-l;l-hv- ;uv;uo-mm|hl;Ѵ-hh-mr;u0-_-m |-u];|vĸ
|-u];|-m]v;0;Ѵlm-|;Ѵ-_7b|;|-rh-mĺ
TARGET AWAL
••
PRODUK QUANTITY IDR
PRODUCT
&! ƔĺƔƏƏ ƐƕƔĺƐƓƒĺƏƏƏĺƏƏƏ
$+ ƑĺƐƏƏ ѵƖĺѵƒƕĺƔƏƏĺƏƏƏ
& ƖѵƏ ƒƒĺƓƒѵĺѶƏƏĺƏƏƏ
$+& ƕĺƕƑƏ ƒƏĺѵѶƖĺƑѶƏĺƏƏƏ
$++ ƐĺƒƏƏ ƐƏƕĺƑƔƏĺƏƏƏĺƏƏƏ
PERUBAHAN TARGET YANG DITETAPKAN
PRODUK QUANTITY IDR
PRODUCT
&! 170 ƔĺƒƒѶĺƑƑƖĺƕƔѶ
$+ 140 ƓĺѵƓƕĺѵƓƐĺѶѵƐ
& 200 ƑƑĺѶƓƖĺƏѶƏĺƔƐƏ
$ 20 ƖѵƔĺƑƔƔĺƖƐƖ
!& $+$ 30 ƑĺƏѶƐĺƔƔƕĺƐƏƐ
& ") $ ! 25 ƐĺƒƒƓĺƕƖƑĺƔƓƓ
;u0-_-m|-u];|-m]7b|;|-rh-m0h-m_-m-7-ubflѴ-_ _-m];vbm|_;|-u];|vv;|-u;mo|omѲbm|;ulvo=t-mࢼ|-m7
h-mঞ|-v7-mmbѴ-b!rb-_m-v-f-ķf;mbvruo7h-m]-h-m !rb-_-Ѳ;Ķ|_;|r;vo=ruo71|v|o0;ruo71;7-Ѳvo;r;ub;m1;
7bruo7hvbf]-l;m]-Ѵ-lbr;u0-_-m7bh-u;m-h-mr-voh-m 1_-m];v7;|ol-|;ub-ѲvrrѲb;v|_-|1-mmo|0;l;|ĸ$_;|r;vo=
l-|;ub-Ѵ-m]ঞ7-h7-r-|7br;m_bĺ;mbvruo7h-m]ঞ7-h ruo71|v|_-|-u;mo|ruo71;7-u;mࢼlomѲѲbom-m7mࢼloň
7bruo7hvb-b|mঞlomѴѴbom7-mmঞlomѴѴo7-m m ѲѲo -m7 bmv|;-7 |_; olr-m ruo71;v $bm ;7Ķ u7;
v;0-]-b ]-mঞm- ;uv;uo-m l;lruo7hvb $bm ;7ķu7; mࢼlomm]o|-m7-Ѳ1bl;-7";;|;m;uĸ$_bvbv_-|bѲѲ_;Ѳr
mঞlom m]o| 7-m -Ѵ1bl ;-7 ";;|;m;uĺ -Ѵ bmbѴ-_ -1_b;;|_;m;|-u];|-||_;;m7o=ƏƍƏƎĸ
-m]bh|l;l0-m|r;m1-r-b-m|-u];|0-u7b-h_bu|-_m
ƑƏƑƐĺ
ƕƖ
Page 77
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk DAN ENTITAS ANAK/ AND ITS SUBSIDIARIES LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR TANGGAL 31 DESEMBER 2021 BESERTA LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2021 WITH INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT
Page 78
Page 79
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK/ AND ITS SUBSIDIARIES
DAFTAR ISI/ TABLE OF CONTENTS
Halaman/
Pages
LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN/
INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT i–v
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR TANGGAL
31 DESEMBER 2021/
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
AS OF AND FOR THE YEAR ENDED
DECEMBER 31, 2021
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN/
CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION 1–2
LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN/
CONSOLIDATED STATEMENT OF PROFIT OR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME
3
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN/
CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY 4
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN/
CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS 5
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 6 – 68
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION
31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Catatan/
Notes 2021 2020
ASSETS
ASET
ASET LANCAR CURRENT ASSETS
Kas dan setara kas 5, 34 237.855.274 1.832.772.948 Cash and cash equivalents
Piutang usaha - pihak berelasi 6, 31, 33d, 34 9.419.722.116 - Trade receivables - related parties
Piutang lain-lain Other receivables
Pihak ketiga 33,34 977.496.415 503.510.119 Third parties
Pihak berelasi 33, 34 1.351.000 - Related parties
Persediaan 7, 35 147.651.476.302 151.264.544.790 Inventories
Pajak dibayar dimuka 29a 17.461.112.326 17.037.674.286 Prepaid taxes
Biaya dibayar dimuka 8 304.447.549 338.091.215 Prepaid expenses
Uang muka - bagian lancar 9, 30 44.812.474.726 44.733.208.595 Advances - current portion
Uang jaminan 33d, 34 36.000.000 937.480.553 Security deposit
Jumlah aset lancar 220.901.935.708 216.647.282.506 Total current assets
ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS
Piutang usaha - bagian tidak lancar 6, 33, 34 26.744.675.299 36.489.967.082 Trade receivables - non-current portion
Uang muka - bagian tidak lancar 9, 35c - 59.000.000.000 Advances - non-current portion
Piutang pemegang saham 11, 34 113.553.133.033 125.041.403.961 Due from a shareholder
Tagihan pajak penghasilan 29b 43.175.477.587 43.175.477.587 Claim for tax refund
Aset tetap - neto 10 140.447.345.173 93.263.904.990 Property, plant and equipment - net
Aset takberwujud 12 62.750.473.146 57.840.000.000 Intangible assets
Aset pajak tangguhan 29e 33.733.304.332 21.896.530.866 Deferred tax assets
Aset tidak lancar lainnya 13 41.676.834.335 41.676.834.335 Other non-current assets
Jumlah aset tidak lancar 462.081.242.905 478.384.118.821 Total non-current assets
JUMLAH ASET 682.983.178.613 695.031.401.327 TOTAL ASSETS
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang The accompanying notes to the consolidated financial statements form
tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. an integral part of these consolidated financial statements.
-1-
Page 86
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION (continued)
31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Catatan/
Notes 2021 2020
LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY
LIABILITAS LIABILITIES
LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES
Utang bank jangka pendek 14, 33e, 34 338.685.993.309 288.848.992.684 Short-term bank loans
Utang usaha Trade payables
Pihak ketiga 15, 33e, 34 228.498.009.597 245.273.931.114 Third parties
Pihak berelasi 15, 30, 33e, 34 17.945.233.953 45.641.775.807 Related parties
Utang lain-lain Other payables
Pihak ketiga 16, 34 5.924.989.034 5.672.079.390 Third parties
Pihak berelasi 30, 34 15.738.218.064 5.874.900.000 Related parties
Utang pajak 29c 19.215.721.546 94.661.831 Taxes payable
Beban akrual 17, 33e, 34 4.142.643.797 4.766.784.602 Accrued expenses
Utang bank jangka panjang yang jatuh tempo dalam 18, 33e, 34 - 465.000.000 Current maturities portion of bank
satu tahun loans
Jumlah liabilitas jangka pendek 630.150.809.300 596.638.125.428 Total current liabilities
LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIES
Utang bank jangka panjang - setelah dikurangi bagian 18, 33e, 34 Long-term bank loan - net of
yang jatuh tempo dalam satu tahun 38.152.565.410 33.143.519.009 current maturities portion
Liabilitas imbalan kerja 19 2.150.117.486 4.371.090.252 Employee benefits liabilities
Jumlah liabilitas jangka panjang 40.302.682.896 37.514.609.261 Total non-current liabilities
JUMLAH LIABILITAS 670.453.492.196 634.152.734.689 TOTAL LIABILITIES
EKUITAS EQUITY
Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik - Equity attributable to owners
Entitas Induk of the Parent Entity
Modal saham - nilai nominal Share capital - par value
Rp100 per lembar saham Rp100 per share
Modal dasar - 4.000.000.000 saham Authorized - 4,000,000,000 shares
Modal ditempatkan dan disetor Issued and fully paid capital -
penuh - 1.375.181.500 saham dan 1,375,181,500 shares
1.333.333.500 saham masing-masing and 1,333,333,500 shares
pada tanggal 31 Desember 2021 as of December 31, 2021 and
dan 2020 20 137.518.153.500 133.333.350.000 2020, respectively
Tambahan modal disetor 21 76.427.414.737 65.546.938.237 Additional paid-in capital
Saldo rugi (205.318.795.333) (136.307.897.666) Accumulated loss
Kerugian komprehensif lain (1.333.035.686) (1.694.331.963) Other comprehensive loss
Jumlah ekuitas yang dapat diatribusikan kepada Total equity attributable to owners
pemilik entitas induk 7.293.737.218 60.878.058.608 of the parent entity
Kepentingan non pengendali 5.235.949.199 608.030 Non-controlling interests
JUMLAH EKUITAS 12.529.686.417 60.878.666.638 TOTAL EQUITY
JUMLAH LIABILITAS DAN TOTAL LIABILITIES AND
EKUITAS 682.983.178.613 695.031.401.327 EQUITY
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang The accompanying notes to the consolidated financial statements form
tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. an integral part of these consolidated financial statements.
-2-
Page 87
PT TRINITAN METALS AND MINERAL Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERAL Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN CONSOLIDATED STATEMENT OF PROFIT OR LOSS
KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR TANGGAL FOR THE YEARS ENDED
31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Catatan/
Notes 2021 2020
PENJUALAN - NETO 22 15.704.607.192 136.314.862.186 SALES – NET
BEBAN POKOK PENJUALAN 23, 34 (27.716.739.841) (135.247.416.183) COST OF GOODS SOLD
LABA/(RUGI) BRUTO (12.012.132.649) 1.067.446.003 GROSS PROFIT/(LOSS)
Beban penjualan 24 (1.010.716.485) (1.395.279.117) Selling expenses
Beban umum dan administrasi 25 (14.701.737.160) (24.260.137.726) General and administrative expenses
Laba (rugi) selisih kurs - neto 20.339.203.940 (27.565.402.806) Gain (loss) on foreign exchange - net
Pendapatan (beban) lain-lain - neto 26 1.686.880.485 (43.059.155.990) Other income (expenses) - net
6.313.630.780 (96.279.975.639)
RUGI USAHA (5.698.501.869) (95.212.529.636) LOSS FROM OPERATIONS
Pendapatan keuangan 1.761.273 2.409.749.439 Finance income
Beban keuangan 27 (75.859.660.422) (20.924.877.207) Finance cost
RUGI SEBELUM PAJAK PENGHASILAN (81.556.401.018) (113.727.657.404) LOSS BEFORE INCOME TAX
MANFAAT PAJAK PENGHASILAN INCOME TAX BENEFIT
Kini - Current tax
Tangguhan 29d 11.938.677.544 14.979.839.119 Deferred tax
RUGI BERSIH TAHUN BERJALAN (69.617.723.474) (98.747.818.285) NET LOSS FOR THE YEAR
PENGHASILAN KOMPREHENSIF OTHER COMPREHENSIF INCOME
Pos-pos yang tidak akan direklasifikasi Items that will not be reclassfied
ke laba rugi to profit or loss
Keuntungan aktuaria 463.200.355 233.571.212 Actuarial gain
Pajak penghasilan terkait dengan komponen (101.904.078) (123.559.417) Income tax relating to components of
penghasilan komprehensif lainnya other comprehensive income
Jumlah laba komprehensif lain 361.296.277 110.011.795 Total other comprehensive
tahun berjalan income for the year
JUMLAH RUGI KOMPREHENSIF (69.256.427.197) (98.637.806.490) TOTAL COMPREHENSIVE LOSS
TAHUN BERJALAN FOR THE YEAR
RUGI BERSIH YANG DAPAT NET LOSS ATTRIBUTABLE TO:
DIATRIBUSIKAN KEPADA:
Pemilik entitas induk (69.010.897.667) (98.747.801.315) Owners of the parent
Kepentingan non-pengendali (606.825.807) (16.970) Non-controlling interest
(69.617.723.474) (98.747.818.285)
JUMLAH RUGI KOMPREHENSIF YANG TOTAL COMPREHENSIVE LOSS
DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA: ATTRIBUTABLE TO:
Pemilik entitas induk (68.649.601.390) (98.637.789.520) Owners of the parent
Kepentingan non-pengendali (606.825.807) (16.970) Non-controlling interest
(69.256.427.197) (98.637.806.490)
RUGI PER SAHAM 28 (50,62) (74,06) LOSS PER SHARE
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang The accompanying notes to the consolidated financial statements form
tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. an integral part of these consolidated financial statements.
-3-
Page 88
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR TANGGAL FOR THE YEARS ENDED
31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Kerugian
Tambahan komprehensif lain/ Kepentingan
modal disetor/ Saldo rugi/ Other non-pengendali/
Catatan/ Modal saham/ Additional Accumulated comprehensive Non-controlling Jumlah ekuitas/
Notes Share capital paid-in capital Loss loss Jumlah/ Total interest Total equity
Saldo per 1 Januari 2020 20 133.333.350.000 65.546.938.237 (31.956.829.243) (1.804.343.758) 165.119.115.236 - 165.119.115.236 Balance as of January 1, 2020
Bagian kepentingan non-pengendali atas - - - - - 625.000 625.000 Portion of non-controlling interest on
pendirian entitas anak establishment of subsidiary
Penyesuaian sehubungan dengan penerapan - - (5.603.267.108) - (5.603.267.108) - (5.603.267.108) Adjustment in relation to implementation
PSAK 71 of PSAK 71
Rugi bersih tahun berjalan - - (98.747.801.315) - (98.747.801.315) (16.970) (98.747.818.285) Net loss for the year
Kerugian aktuaria tahun berjalan - - 110.011.795 110.011.795 - 110.011.795 Actuarial loss for the year
Saldo per 31 Desember 2020 20 133.333.350.000 65.546.938.237 (136.307.897.666) (1.694.331.963) 60.878.058.608 608.030 60.878.666.638 Balance as of December 31, 2020
Perdagangan waran seri I 4.184.803.500 10.880.476.500 - - 15.065.280.000 6.000.000.000 21.065.280.000 Series I trading warrants
Perubahan kepemilikan Change of ownership non-controlling
kepentingan non-pengendali - - - - - (157.833.024) (157.833.024) interests
Rugi bersih tahun berjalan - - (69.010.897.667) - (69.010.897.667) (606.825.807) (69.617.723.474) Net loss for the year
Keuntungan aktuaria tahun berjalan - - - 361.296.277 361.296.277 - 361.296.277 Actuarial gain for the year
Saldo per 31 Desember 2021 20 137.518.153.500 76.427.414.737 (205.318.795.333) (1.333.035.686) 7.293.737.218 5.235.949.199 12.529.686.417 Balance as of December 31, 2021
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang The accompanying notes to the consolidated financial statements form
tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. an integral part of these consolidated financial statements.
.
-4-
Page 89
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR TANGGAL FOR THE YEARS ENDED
31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Catatan/
Notes 2021 2020
ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM
OPERASI OPERATING ACTIVITIES
Penerimaan kas dari pelanggan 16.088.652.525 105.943.178.036 Cash received from customers
Pembayaran kas kepada pemasok (9.698.494.321) (59.143.246.322) Cash paid to suppliers
Pembayaran kepada karyawan (10.210.682.961) (17.715.461.253) Payments to employees
Pembayaran beban usaha (7.408.916.139) (6.335.391.437) Payments of operating expenses
Kas diperoleh dari/(digunakan untuk) operasi (11.229.440.896) 22.749.079.024 Cash provided by/(used in) operation
Pembayaran beban keuangan (138.324.217) (11.865.545.946) Payments of finance cost
Penerimaan bunga 1.729.770 2.409.749.439 Receipts from interest
Pembayaran pajak penghasilan (569.548.548) (5.106.035.910) Payments of income tax
Kas neto diperoleh dari/(digunakan untuk) Net cash provided by/(used in)
aktivitas operasi (11.935.583.891) 8.187.246.607 operating activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM
INVESTASI INVESTING ACTIVITIES
Perolehan aset tetap 10 (21.875.600) (376.295.125) Acquisition of fixed assets
Perolehan aset takberwujud 12 (3.598.764.958) (3.155.165.395) Acquisition of intangible assets
Penerimaan dari penjualan aset tetap 405.500.000 2.937.500 Proceeds from disposal of fixed assets
Penambahan uang muka pembelian - (59.000.000.000) Additional advance payment
Kas neto digunakan untuk aktivitas investasi (3.215.140.558) (62.528.523.020) Net cash used in investing activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM
PENDANAAN FINANCING ACTIVITIES
Penambahan setoran modal saham 21.065.280.000 - Additional issuance of share capital
Pengurangan piutang pihak berelasi (17.907.001.297) - Deduction due from a related party
Penambahan utang pihak berelasi 10.679.049.572 Addition due from related party
Penerimaan (pembayaran) pinjaman bank jangka Proceeds (payment) of short-term bank
pendek (279.389.500) 223.343.041.896 loans
Pembayaran pinjaman bank jangka pendek - (211.628.126.808) Payments of short-term bank loans
Pembayaran pinjaman bank jangka panjang - (3.511.275.997) Payments of long-term bank loans
Penurunan kas dibatasi penggunaannya - 13.000.000.000 Decrease in restricted cash
Pembayaran utang sewa pembiayaan - (347.880.100) Payments of finance lease payable
Pembayaran biaya emisi saham - (364.500.000) Payments of shares issuance cost
Kas neto diperoleh dari aktivitas pendanaan 13.557.938.775 20.491.258.991 Net cash provided by financing activities
PENURUNAN NETO KAS DAN SETARA NET DECREASE IN CASH AND
KAS (1.592.785.674) (33.850.017.422) CASH EQUIVALENTS
CASH AND CASH EQUIVALENTS
KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN 1.832.772.948 63.248.193.176 AT THE BEGINNING OF THE YEAR
EFFECT OF FOREIGN EXCHANGE
DAMPAK PERUBAHAN SELISIH KURS IN CASH AND CASH
TERHADAP KAS DAN SETARA KAS (2.132.000) (27.565.402.806) EQUIVALENTS
CASH AND CASH EQUIVALENTS
KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN 5, 34 237.855.274 1.832.772.948 AT THE END OF THE YEAR
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang The accompanying notes to the consolidated financial statements form
tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. an integral part of these consolidated financial statements.
-5-
Page 90
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
1. UMUM 1. GENERAL
a. Pendirian dan informasi umum a. Establishment and general information
PT Trinitan Metals and Minerals Tbk (“Perusahaan”) didirikan PT Trinitan Metals and Minerals Tbk (the “Company”) was
berdasarkan Akta No. 14 tanggal 9 Juni 2009 dari Petrus Suandi established based on Notarial Deed No. 14 daHBGted June 9,
Halim, S.H., Notaris di Jakarta. Akta pendirian tersebut telah 2009 of Petrus Suandi Halim, S.H., Notary in Jakarta. The deed of
disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik establishment was approved by the Minister of Law and Human
Indonesia dengan Surat Keputusan No. AHU-35089.AH.01.01. Rights of the Republic of Indonesia in its Decision Letter
Tahun 2009 tanggal 24 Juli 2009, serta telah diumumkan dalam No. AHU-35089.AH.01.01.Tahun 2009 dated July 24, 2009, and
Berita Negara Republik Indonesia No. 73 tanggal 11 September was published in the State Gazette of the Republic of Indonesia
2009, Tambahan No. 24202. No. 73 dated September 11, 2009, Supplement No. 24202.
Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali The Company’s Articles of Association has been amended
perubahan, terakhir dengan Akta No. 39 tanggal 14 Oktober 2021 several times, most recently by Notarial Deed No. 39 dated
dari Egi Anggiawati Padli, S.H., M.Kn., Notaris di Bogor, October 14, 2021 of Egi Anggiawati Padli, S.H., M.Kn., Notary
mengenai perubahan Anggaran Dasar Perusahaan. Perubahan in Bogor, regarding the change in the Company’s Articles of
tersebut telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Association. The amendment was approved by the Minister of
Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. AHU- Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in its Decree
AH.01.03-D465858 Tahun 2021 tanggal 27 Oktober 2021. No. AHU-AH.01.03-D465858 dated October 27, 2021.
Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan, ruang lingkup In accordance with Article 3 of the Company’s Articles of
kegiatan Perusahaan meliputi industri dan perdagangan. Association, the scope of its activities is to engage in industry and
trading.
Perusahaan dan entitas anak secara kolektif disebut sebagai The Company and its subsidiaries collectively referred to as the
“Grup” berdomisili di Kampung Parung Tanjung, RT. 02 RW. 13, “Group” is domiciled in Kampung Parung Tanjung, RT. 02
Cicadas, Gunung Putri, Bogor. RW. 13, Cicadas, Gunung Putri, Bogor.
Perusahaan mulai beroperasi secara komersial pada tahun 2011. The Company started its commercial operations in 2011.
Perusahaan tergabung dalam kelompok usaha Trinitan Grup. The Company belong to group of companies owned by Trinitan
Perusahaan Induk dari Perusahaan adalah PT Trinitan Group. The Company parent entity is PT Trinitan Resourcetama
Resourcetama Indonesia. Indonesia.
b. Penawaran umum saham Perusahaan b. Public offering of the Company’s shares
Pada tanggal 24 September 2019, Perusahaan memperoleh On September 24, 2019, the Company obtained an effective
pernyataan efektif dari Otoritas Jasa Keuangan (“OJK”) dengan Surat statement from Financial Services Authority (“OJK”) by Letter
No. S-139/D.04/2019 untuk melakukan Penawaran Umum Perdana No. S-139/D.04/2019 to conduct an Initial Public Offering of
Saham. Penawaran Umum Perdana ini terdiri dari 333.333.500 Shares. This Initial Public Offering consist of 333,333,500 shares
lembar saham dengan nilai nominal Rp100 per saham dengan harga with a par value of Rp100 per share with offering price of Rp300
penawaran Rp300 per saham. Agio saham yang berasal dari selisih per share. The shares premium were resulted as surplus of IPO
lebih antara nilai yang diterima dari pemegang saham pada saat proceeds from shareholder over the nominal value was amounted
penawaran saham kepada masyarakat (IPO) dengan nilai nominal to Rp66,666,700,000 (Note 21). The initial public offering of
saham adalah sebesar Rp66.666.700.000 (Catatan 21). Penawaran shares is accompanied by the issuance of series I warrants for a
umum perdana saham disertai dengan penerbitan Waran seri I maximum of 333,333,500 shares with a nominal value of Rp100
sebanyak-banyaknya 333.333.500 lembar saham dengan nilai per share with offering price of Rp360 per share.
nominal Rp100 per saham dengan harga pelaksanaan sebesar Rp360
per saham.
Perusahaan telah mencatatkan seluruh sahamnya pada PT Bursa The Company has listed all of its shares at the Indonesia Stock
Efek Indonesia (“BEI”) pada tanggal 9 Oktober 2019. Exchange (“BEI”) on October 9, 2019.
c. Entitas Anak c. Subsidiary
Pada tahun 2021, informasi mengenai entitas anak yang In 2021, information of subsidiary which consolidated into the
dikonsolidasikan ke dalam laporan keuangan Perusahaan adalah Company’s financial statements are as follows:
sebagai berikut:
Tahun operasi Persentase Jumlah aset sebelum
komersial/ kepemilikan/ eliminasi/
Entitas Anak/ Bidang utama usaha/ Kedudukan/ Year of commercial Percentage of Total assets before
Subsidiary Main business activity Domicile operation ownership elimination
Entitas Anak dengan kepemilikan langsung/
Directly owned subsidiary
PT Trinitan Green Industri logam, perdagangan, Bogor - 100% 49.198.765.437
Energy Minerals penelitian dan pengembangan
ilmu pengetahuan/
Metal industry, trade, scientific
research and development
-6-
Page 91
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
c. Entitas Anak (lanjutan) c. Subsidiary (continued)
Tahun operasi Persentase Jumlah aset sebelum
komersial/ kepemilikan/ eliminasi/
Entitas Anak/ Bidang utama usaha/ Kedudukan/ Year of commercial Percentage of Total assets before
Subsidiary Main business activity Domicile operation ownership elimination
Entitas Anak dengan kepemilikan tidak langsung melalui PT TGEM/
Indirectly owned subsidiaries through PT TGEM
PT Hydrotech Metal Penelitian dan pengembangan Bogor Pra-operasi/ 99,99% 63.606.680.364
Indonesia (‘’HMI”) ilmu pengetahuan/ Pre-operating
Research and development of
science
Entitas Anak dengan kepemilikan tidak langsung melalui PT HMI/
Indirectly owned subsidiaries through PT HMI
Jasa sertifkasi dan jasa Bogor - 99% 12.500.000
pengujian laboratorim/
PT Green Plus Metals Sertification service and
(GPM) laboratory testing service
Penelitian dan pengembangan Bogor - 99% 125.000.000
PT Stal Ecopark ilmu pengetahuan/
Pratama (SEP) Research and development of
science
Berdasarkan Akta No. 67 tanggal 29 September 2021 dari Petrus Based on the Notarial Deed No. 67 dated September 29, 2021 of
Suandi Halim, S.H., Perusahaan mendirikan TGEM dengan Petrus Suandi Halim, S.H., the Company established TGEM with
penempatan modal yang disetor penuh sebesar Rp249.999.000 atau portion in share capital of Rp249,999,000 or equivalent to 200%
setara dengan 200% kepemilikan saham TGEM. Akta tersebut telah ownership in TGEM which fully paid. The Deed has been approved
memperoleh pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of
Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. AHU- Indonesia in its Decision Letter No. AHU-0061266.AH.01.01.
0061266..AH.01. 01.Tahun 2021 tanggal 30 September 2021. Tahun 2021 dated September 30, 2021.
Berdasarkan Akta No. 7 tanggal 5 Agustus 2020 dari Petrus Suandi Based on the Notarial Deed No. 7 dated August 5, 2020 of Petrus
Halim, S.H., Perusahaan mendirikan HMI dengan penempatan modal Suandi Halim, S.H., the Company established HMI with portion in
yang disetor penuh sebesar Rp124.375.000 atau setara dengan share capital of Rp124,375,000 or equivalent to 99.50% ownership
99,50% kepemilikan saham HMI. Akta tersebut telah memperoleh in HMI which fully paid. The Deed has been approved by the
pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in
Indonesia dengan Surat Keputusan No. AHU-0037865.AH.01. its Decision Letter No. AHU-0037865.AH.01.01. Tahun 2020
01.Tahun 2020 tanggal 5 Agustus 2020. dated August 5, 2020.
Berdasarkan Akta No. 27 tanggal 22 Oktober 2020 dari Selly Based on the Notarial Deed No. 27 dated October 22, 2020 of
Suwignyo, S.H., M.Kn., Perusahaan meningkatkan penempatan Selly Suwignyo, S.H., M.Kn., the Company increase its fully paid
modal yang disetor penuh sebesar Rp57.840.000.000, sehingga capital of Rp57,840,000,000, so that the total fully paid capital of
jumlah penempatan modal yang disetor penuh Perusahaan sebesar the Company amounting to Rp57,964,375,000 or equivalent to
Rp57.964.375.000 atau setara dengan 99,99% kepemilikan saham 99.99% ownership in HMI. The Deed has been approved by the
HMI. Akta tersebut telah memperoleh pengesahan dari Menteri Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat its Decision Letter No. AHU-0072470.AH.01.02.Tahun 2020
Keputusan No. AHU-0072470.AH.01.02.Tahun 2020 tanggal dated October 23, 2020..
23 Oktober 2020.
Berdasarkan Akta No. 17 tanggal 11 Februari 2021 dari Petrus Based on the Notarial Deed No. 17 dated February 11, 2021 of
Suandi Halim, S.H., Perusahaan mendirikan GPM dengan Petrus Suandi Halim, S.H., the Company established GPM with
penempatan modal yang disetor penuh sebesar Rp12.400.000 atau portion in share capital of Rp124,000,000 or equivalent to 99%
setara dengan 99% kepemilikan saham GPM. Akta tersebut telah ownership in GPM which fully paid. The Deed has been approved
memperoleh pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of
Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. AHU- Indonesia in its Decision Letter No. AHU-0011248.AH.01.01.
0011248.AH.01. 01.Tahun 2021 tanggal 16 Februari 2021. Tahun 2021 dated February 16, 2021.
Berdasarkan Akta No. 37 tanggal 21 September 2021 dari Petrus Based on the Notarial Deed No. 37 dated September 21, 2021 of
Suandi Halim, S.H., Perusahaan mendirikan SEP dengan Petrus Suandi Halim, S.H., the Company established SEP with
penempatan modal yang disetor penuh sebesar Rp123.750.000 portion in share capital of Rp123,750,000 or equivalent to 99%
atau setara dengan 99% kepemilikan saham SEP. Akta tersebut ownership in SEP which fully paid. The Deed has been approved
telah memperoleh pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of
Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. AHU- Indonesia in its Decision Letter No. AHU-0060973.AH.01.01.
0060973.AH.01. 01.Tahun 2021 tanggal 29 September 2021. Tahun 2021 dated September 29, 2021.
-7-
Page 92
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
d. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit, Sekretaris dan d. Board of Commissioners, Board of Directors, Audit Committee,
Karyawan Corporate Secretary and Employees
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada tanggal The composition of the Company’s Board of Commissioners and
31 Desember 2021 dan 2020 adalah sebagai berikut: Directors as of December 31, 2021 and 2020 are as follows:
2021 2020
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Komisaris Utama Andri Insmerda Lebang President Commissioner
Komisaris Hideki Iida Hideki Iida Commissioner
Komisaris - Richard Tandiono Commissioner
Komisaris Independen Andri Sungkana Independent Commissioner
Direksi Board of Directors
Direktur Utama Widodo Sucipto Petrus Tjandra President Director
Direktur Erkwan Kangdra Widodo Sucipto Director
Direktur Hendrawan Lionardy Parluhutan Director
Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan merupakan personel The Company’s Board of Commissioners and Directors are the
manajemen kunci. Manajemen kunci memiliki kewenangan dan key management personnel. Key management has an authority
tanggung jawab untuk merencanakan, memimpin dan and responsibility for planning, directing and controlling the main
mengendalikan aktivitas utama Perusahaan. activities of the Company.
Berdasarkan Surat Keputusan Dewan Komisaris No. 002-SK/IPO- Based on Board of Commissioner’s Decision Letter
TMM/VI/2019 tanggal 21 Juni 2019, Perusahaan telah membentuk No. 002-SK/IPO-TMM/VI/2019 dated June 21, 2019, the Company
Komite Audit sesuai dengan Peraturan No. IX.I.5 tentang has establish the Audit Committee to comply with the Rule
“Pembentukan dan Pedoman Pelaksanaan Kerja Komite Audit”, No. IX.I.5 on “Formation and Guidelines of Task
dengan susunan sebagai berikut: Implementation of the Audit Committee”, with the following
composition:
2021 dan/and 2020
Komite Audit Audit Committee
Ketua Sungkana Chairman
Anggota Alfian Candra Dinata Member
Anggota Endah Kusuma Puspita Member
Berdasarkan Surat Keputusan Direksi No. 005-SK/IPO- Based on Board of Director’s Decision Letter No. 005-SK/IPO-
TMM/VI/2019 tanggal 21 Juni 2019, Direksi Perusahaan TMM/VI/2019 dated June 21, 2019, the Company’s Directors has
menyetujui pengangkatan Rudiana sebagai Sekretaris Perusahaan. appointed Rudiana as Corporate Secretary.
Pada tanggal 31 Desember 2021 dan 2020, Grup memiliki total As of December 31, 2021 and 2020, the Group has 10 and 110
karyawan sebanyak 10 dan 110 karyawan (tidak diaudit). employees (unaudited).
2. PENERAPAN PERNYATAAN STANDAR AKUNTANSI 2. ADOPTION OF NEW AND REVISED STATEMENTS OF
KEUANGAN (“PSAK”) DAN INTERPRETASI STANDAR FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS (“PSAK”) AND
AKUNTANSI KEUANGAN (“ISAK”) BARU DAN REVISI INTERPRETATION TO FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS
(“ISAK”)
a. Standar yang diterbitkan dan berlaku efektif dalam tahun a. Standards issued and effective in the current year
berjalan
Dalam tahun berjalan, Grup telah menerapkan Standar Akuntansi In the current year, the Group has adopted all of the new and
Keuangan (“SAK”) dan Intrepretasi Standar Akuntansi Keuangan revised Financial Accounting Standards (“SAK”) and
(“ISAK”) baru dan revisi termasuk pengesahan amandemen dan Interpretation to Financial Accounting Standards (“ISAK”)
penyesuaian tahunan yang dikeluarkan oleh Dewan Standar including amendments and annual improvements issued by the
Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia yang dianggap Board of Financial Accounting Standards of the Indonesian
relevan dengan kegiatan operasinya dan mempengaruhi laporan Institute of Accountants that are relevant to its operations and
keuangan konsolidasian berlaku efektif untuk periode tahun buku affected to the consolidated financial statements effective for
yang dimulai pada atau setelah 1 Januari 2021. accounting period beginning on or after January 1, 2021.
b. Standar dan amandemen standar telah diterbitkan tapi belum b. Standards and amendments to standards issued not yet adopted
diterapkan
Berikut ini SAK dan ISAK baru dan revisi termasuk pengesahan Following are the new and revised SAKs and ISAKs including
amandemen dan penyesuaian yang berlaku pada atau setelah amendments and annual improvements applicable on or after
tanggal 1 Januari 2021: January 1, 2021:
-8-
Page 93
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
2. PENERAPAN PERNYATAAN STANDAR AKUNTANSI 2. ADOPTION OF NEW AND REVISED STATEMENTS OF
KEUANGAN (“PSAK”) DAN INTERPRETASI STANDAR FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS (“PSAK”) AND
AKUNTANSI KEUANGAN (“ISAK”) BARU DAN REVISI INTERPRETATION TO FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS
(lanjutan) (“ISAK”) (continued)
b. Standar dan amandemen standar telah diterbitkan tapi belum b. Standards and amendments to standards issued not yet adopted
diterapkan (lanjutan) (continued)
- Amendemen PSAK 22: Kombinasi Bisnis tentang Rujukan ke - Amendments to PSAK 22: Business Combinations regarding
Kerangka Konseptual Reference to Conceptual Frameworks
Amendemen PSAK 22 Kombinasi Bisnis tentang Rujukan ke The amendments to PSAK 22 Business Combinations
Kerangka Konseptual ini mengklarifikasi interaksi antara regarding Reference to Conceptual Frameworks clarify the
PSAK 22, PSAK 57, ISAK 30 dan Kerangka Konseptual interactions between PSAK 22, PSAK 57, ISAK 30 and the
Pelaporan Keuangan. Conceptual Framework of Financial Reporting.
Secara umum Amendemen PSAK 22 ini: In general, the amendments to PSAK 22:
• Menambahkan deskripsi terkait “liabilitas dan liabilitas • Add a description regarding “liabilities and contingent
kontinjensi dalam ruang lingkup PSAK 57 atau ISAK liabilities within the scope of PSAK 57 or ISAK 30”.
30”. • Clarifying the contingent liabilities recognized at the
• Mengklarifikasi liabilitas kontinjensi yang diakui pada acquisition date.
tanggal akuisisi. • Adds definition of a contingent asset and its accounting
• Menambahkan definisi aset kontinjensi dan perlakuan treatment.
akuntansinya.
Amendemen PSAK 22 Kombinasi Bisnis tentang Rujukan ke The amendments to PSAK 22 Business Combinations
Kerangka Konseptual ini berlaku efektif pada 1 Januari 2022 regarding References to Conceptual Frameworks will
dengan penerapan dini diperkenankan. become effective on January 1, 2022 with earlier application
permitted.
- Amendemen PSAK 57: Provisi, Liabilitas Kontinjensi, dan - Amendments to PSAK 57: Provisions, Contingent Liabilities,
Aset Kontinjensi tentang Kontrak Memberatkan - Biaya and Contingent Assets regarding Aggravating Contracts -
Memenuhi Kontrak Contract Fulfillment Costs
Amendemen PSAK 57 mengatur bahwa biaya untuk The amendments to PSAK 57 provide that costs to fulfill an
memenuhi kontrak yang memberatkan terdiri dari biaya yang onerous contract consist of costs that are directly related to
berhubungan langsung dengan kontrak, yang terdiri dari: the contract, which consist of:
1. biaya inkremental untuk memenuhi kontrak tersebut, dan 1. incremental costs to fulfill the contract, and
2. alokasi biaya lain yang berhubungan langsung untuk 2. allocation of other costs that are directly related to
memenuhi kontrak. fulfilling the contract.
Amendemen PSAK 57 berlaku efektif pada 1 Januari 2022 Amendments to PSAK 57 is effective on January 1, 2022 with
dengan penerapan dini diperkenankan. earlier application permitted.
- Amendemen PSAK 71: Instrumen Keuangan - Imbalan dalam - Amendments to PSAK 71: Financial Instruments – Fees in the
pengujian '10 persen' untuk penghentian pengakuan liabilitas ’10 per cent’ test for derecognition of financial liabilities
keuangan
Amendemen ini mengklarifikasi biaya yang termasuk dalam The amendment clarifies the fees that an entity includes when
entitas ketika menilai apakah persyaratan liabilitas keuangan assessing whether the terms of a new or modified financial
baru atau yang dimodifikasi secara substansial berbeda dari liability are substantially different from the terms of the
persyaratan liabilitas keuangan asli. Biaya ini hanya original financial liability. These fees include only those paid
mencakup yang dibayarkan atau diterima antara peminjam or received between the borrower and the lender, including
dan pemberi pinjaman, termasuk biaya yang dibayarkan atau fees paid or received by either the borrower or lender on the
diterima baik oleh peminjam atau pemberi pinjaman atas other’s behalf.
nama pihak lain.
Amendemen ini berlaku efektif untuk periode pelaporan The amendment is effective for annual reporting periods
tahunan yang dimulai pada atau setelah 1 Januari 2022 beginning on or after January 1, 2022 with earlier adoption
dengan penerapan lebih awal diizinkan. permitted.
-9-
Page 94
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
2. PENERAPAN PERNYATAAN STANDAR AKUNTANSI 2. ADOPTION OF NEW AND REVISED STATEMENTS OF
KEUANGAN (“PSAK”) DAN INTERPRETASI STANDAR FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS (“PSAK”) AND
AKUNTANSI KEUANGAN (“ISAK”) BARU DAN REVISI INTERPRETATION TO FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS
(lanjutan) (“ISAK”) (continued)
b. Standar dan amandemen standar telah diterbitkan tapi belum b. Standards and amendments to standards issued not yet adopted
diterapkan (lanjutan) (continued)
- Amendemen PSAK 1: Penyajian Laporan Keuangan tentang - Amendments to PSAK 1: Presentation of Financial Statements
Klasifikasi Liabilitas sebagai Jangka Pendek atau Jangka Classification of Liabilities as Current or Non-current
Panjang
Amandemen ini menentukan persyaratan untuk The amendments specify the requirements for classifying
mengklasifikasikan kewajiban sebagai lancar atau tidak liabilities as current or non-current and clarify:
lancar dan menjelaskan:
• Apa yang dimaksud dengan hak untuk menunda • What is meant by a right to defer settlement,
penyelesaian,
• Bahwa hak untuk menunda harus ada pada akhir periode • That a right to defer must exist at the end of the reporting
pelaporan, period,
• Klasifikasi tersebut tidak terpengaruh oleh kemungkinan • That classification is unaffected by the likelihood that an
bahwa entitas akan menggunakan hak penangguhannya, entity will exercise its deferral right, and
dan • That only if an embedded derivative in a convertible
• Bahwa hanya jika derivatif melekat dalam liabilitas liability is itself an equity instrument would the terms of a
konversi itu sendiri merupakan instrumen ekuitas, liability not impact its classification
ketentuan liabilitas tidak akan memengaruhi
klasifikasinya
The amendments are effective for annual reporting periods
Amandemen tersebut berlaku efektif untuk periode pelaporan beginning on or after January 1, 2023 and must be applied
tahunan yang dimulai pada atau setelah 1 Januari 2023 dan retrospectively.
diterapkan secara retrospektif.
Beberapa SAK dan ISAK lainnya yang tidak relevan dengan Other SAKs and ISAKs that are not relevant to the Group’s
kegiatan Grup atau mungkin akan mempengaruhi kebijakan operation or might affect the accounting policies in the future are
akuntansinya dimasa depan sedang dievaluasi oleh manajemen being evaluated by the management the potential impact that
potensi dampak yang mungkin timbul dari penerapan standar- might arise from the adoption of these standards to the
standar ini terhadap laporan keuangan konsolidasian. consolidated financial statements.
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
Kebijakan akuntansi diterapkan secara konsisten dalam penyajian The accounting policies have been applied consistently in the
laporan keuangan konsolidasian kecuali bagi penerapan beberapa SAK preparation of consolidated financial statements except for the adoption
dan ISAK yang telah direvisi dan berlaku efektif sejak tanggal 1 Januari of several new and revised SAKs and ISAKs that effective on or after
2021 yaitu sebagai berikut: January 1, 2021, as follows:
a. Pernyataan kepatuhan terhadap Standar Akuntansi a. Statement of compliance with Financial Accounting Standards
Keuangan (“SAK”) (“SAK”)
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun dan disajikan The consolidated financial statements have been prepared and
sesuai dengan SAK di Indonesia, yang mencakup Pernyataan presented in accordance with Indonesian Financial Accounting
Standar Akuntansi Keuangan (“PSAK”) dan Interpretasi Standar Standards which comprises the Statements of Financial
Akuntansi Keuangan (“ISAK”) yang dikeluarkan oleh Dewan Accounting Standards (“PSAK”) and Interpretations of Financial
Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntansi Indonesia, Accounting Standards (“ISAK”) issued by the Board of Financial
termasuk standar baru dan yang direvisi, amandemen dan Accounting Standards of the Indonesian Institute of Accountants,
penyesuaian tahunan, yang berlaku efektif sejak tanggal 1 Januari including applicable new and revised standards, effective on
2021. January 1, 2021.
Laporan keuangan konsolidasian ini juga disusun sesuai dengan The consolidated financial statements have also been prepared in
ketentuan yang ditetapkan dalam Keputusan Ketua Badan conformity with Decree of the Chairman of The Capital Market
Pengawasan Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (“BAPEPAM- Supervisory Agency and Financial Institution (“BAPEPAM-LK”)
LK”) (sekarang menjadi Otoritas Jasa Keuangan atau OJK) (now Indonesian Financial Services Authority or OJK)
No. Kep-347/ BL/2012 tanggal 25 Juni 2012 yaitu Peraturan No. Kep-347/BL/2012 dated June 25, 2012 is the Rules
No.VIII.G.7 tentang Penyajian dan Pengungkapan Laporan No.VIII.G.7 regarding the Presentation and Disclosure of
Keuangan Emiten atau Perusahaan Publik. Financial Statements of an Issuers or a Public Company.
b. Dasar pengukuran dan penyusunan laporan keuangan b. Basis of measurement and preparation of the consolidated
konsolidasian financial statements
Dasar pengukuran dalam penyusunan laporan keuangan The basis of measurement in the preparation of these consolidated
konsolidasian ini adalah konsep biaya perolehan (historical cost), financial statements is acquisition cost (historical cost), except for
kecuali untuk beberapa akun tertentu yang didasarkan pengukuran certain accounts which are based other measurements as
lain sebagaimana yang diungkapkan pada kebijakan akuntansi disclosed in the accounting policies in each of those accounts.
dalam masing-masing akun tersebut.
Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan menggunakan The consolidated statements of cash flows, which have been
metode langsung (direct method) dengan mengelompokkan arus prepared using the direct method, present cash receipts and
kas dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan. payments classified into operating, investing and financing
activities.
Mata uang pelaporan yang digunakan untuk penyusunan laporan The reporting currency used in the preparation of the
keuangan konsolidasian adalah mata uang Rupiah (Rp), yang juga consolidated financial statements is Rupiah (Rp), which also
merupakan mata uang fungsional Grup. represents functional currency of the Group.
- 10 -
Page 95
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(lanjutan) (continued)
b. Dasar pengukuran dan penyusunan laporan keuangan b. Basis of measurement and preparation of the consolidated
konsolidasian (lanjutan) financial statements (continued)
Penyusunan laporan keuangan konsolidasian berdasarkan Standar The preparation of consolidated financial statements in
Akuntansi Keuangan di Indonesia memerlukan penggunaan conformity with Indonesian Financial Accounting Standards
estimasi akuntansi penting tertentu. Penyusunan laporan keuangan requires the use of certain critical accounting estimates. It also
konsolidasian juga mengharuskan manajemen untuk membuat requires management to exercise its judgement in the process of
pertimbangan dalam proses penerapan kebijakan akuntansi Grup. applying the Group’s accounting policies. The areas involving a
Area-area yang memerlukan tingkat pertimbangan yang lebih higher degree of judgement or complexity, or areas where
tinggi atau kompleks, atau area dimana asumsi dan estimasi yang assumptions and estimates are significant to the consolidated
berdampak signifikan terhadap laporan keuangan konsolidasian financial statements are disclosed in Note 4.
diungkapkan dalam Catatan 4.
c. Prinsip-prinsip konsolidasian c. Principles of consolidation
Grup menerapkan PSAK 65. "Laporan Keuangan Konsolidasian", The Group applied PSAK 65, “Consolidated Financial
secara retrospektif. PSAK 65 menggantikan persyaratan laporan Statements”, retrospectively. PSAK 65 superseded the
keuangan konsolidasian dalam PSAK 4, "Laporan Keuangan requirements related consolidated financial statements in PSAK 4,
Konsolidasian dan Laporan Keuangan Tersendiri" dan “Consolidated and Separate Financial Statements” and
menggantikan ISAK 7, "Konsolidasi Perusahaan Bertujuan superseded ISAK 7,”Special Purpose Entity Consolidation”.
Khusus ".
PSAK ini mensyaratkan entitas induk (entitas yang This PSAK requires a parent entity (an entity that controls one or
mengendalikan satu atau lebih entitas lain) untuk menyajikan more other entities) to present consolidated financial statements.
laporan keuangan konsolidasian. Investor menentukan apakah An investor determines whether it is a parent by assessing whether
investor merupakan entitas induk dengan menilai apakah investor it controls one or more investees. An investor considers all
mengendalikan satu atau lebih investee. Investor relevant facts and circumstances when assessing whether it
mempertimbangkan seluruh fakta dan keadaan yang relevan controls an investee.
ketika menilai apakah investor mengendalikan investee.
Investor mengendalikan investee ketika investor terekspos atau Control is achieved when the investor is exposed or has rights, to
memiliki hak atas imbal hasil variabel dari keterlibatannya dengan variable returns from its involvement with the investee and has the
investee dan memiliki kemampuan untuk mempengaruhi imbal ability to affect those returns through its power over the investee.
hasil tersebut melalui kekuasaannya atas investee.
Dengan demikian, investor mengendalikan investee jika dan Specifically, the investor controls the investee if, and only if, the
hanya jika, investor memiliki seluruh hal berikut ini: investor has the following elements:
a. kekuasaan atas investee (misalnya hak yang ada saat ini yang a. power over the investee (i.e. existing rights to give it the
memberi investor tersebut kemampuan kini untuk current ability to direct the relevant activities of the
mengarahkan aktivitas investee yang relevan); investee);
b. eksposur atau hak atas imbal hasil variabel dari b. exposures or rights to variable returns from its involvement
keterlibatannya dengan investee; dan with the investee; and
c. kemampuan untuk menggunakan kekuasaannya atas investee c. the ability to use its power over the investee to affect the
untuk mempengaruhi jumlah imbal hasil. investor’s returns.
Pada umumnya, mayoritas hak suara menghasilkan pengendalian. Generally, a majority of voting rights result in control. When the
Ketika Perusahaan memiliki kurang dari mayoritas hak suara, atau Company has less than a majority of the voting, or similar, rights
serupa atas investee, investor mempertimbangkan semua fakta dan of an investee, it considers all relevant facts and circumstances in
keadaan yang relevan dalam menilai apakah memiliki kekuasaan assessing whether it has power over an investee, including:
atas investee, termasuk:
a. pengaturan kontraktual dengan pemegang suara lainnya dari a. the contractual arrangement(s) with the other vote holders of
investee; investee;
b. hak-hak yang timbul dari pengaturan kontraktual; b. rights arising from other contractual arrangement(s);
c. hak suara yang dimiliki Grup dan hak suara potensial. c. the Group’s voting rights and potential voting rights.
Investor menilai kembali apakah investor mengendalikan investee Investor reassesses whether or not it controls an investee if facts
jika fakta dan keadaan mengindikasikan adanya perubahan and circumstances indicate that there are changes to one or more
terhadap satu atau lebih dari tiga elemen pengendalian. of the three element of control.
Prosedur konsolidasian Consolidation procedures
Laporan keuangan konsolidasian: Consolidated financial statements:
- menggabungkan item sejenis seperti aset, liabilitas, ekuitas, - combine like items of assets, liabilities, equity, income,
penghasilan, beban dan arus kas dari entitas induk dengan expenses and cash flows of the parent with those of its
entitas anaknya; subsidiaries;
- menghapus (mengeliminasi) jumlah tercatat dari investasi - offset (eliminate) the carrying amount of the parent's
entitas induk di setiap entitas anak dan bagian entitas induk investment in each subsidiary and the parent's portion of
pada ekuitas setiap entitas anak; equity of each subsidiary;
- mengeliminasi secara penuh aset dan liabilitas, ekuitas, - eliminate in full intragroup assets and liabilities, equity,
penghasilan, beban dan arus kas dalam intragrup yang income, expenses and cash flows relating to transactions
berkaitan dengan transaksi antara entitas-entitas dalam Grup. between entities of the Group.
- 11 -
Page 96
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(lanjutan) (continued)
c. Prinsip-prinsip konsolidasian (lanjutan) c. Principles of consolidation (continued)
Prosedur konsolidasian (lanjutan) Consolidation procedures (continued)
Entitas induk memasukkan penghasilan dan beban entitas anak A reporting entity includes the income and expenses of a
dalam laporan keuangan konsolidasian dari tanggal diperolehnya subsidiary in the consolidated financial statements from the date it
pengendalian sampai dengan tanggal ketika entitas induk gains control until the date when the reporting entity ceases to
kehilangan pengendalian atas entitas anak. Penghasilan dan beban control the subsidiary. Income and expenses of the subsidiary are
entitas anak didasarkan pada jumlah aset dan liabilitas yang diakui based on the amounts of the assets and liabilities recognized in the
dalam laporan keuangan konsolidasian pada tanggal akuisisi. consolidated financial statements at the acquisition date.
Entitas induk dan entitas anaknya disyaratkan untuk mempunyai The parent and subsidiaries are required to have the same
kebijakan akuntansi dan tanggal pelaporan yang sama, atau accounting policies and reporting dates, or consolidation based
konsolidasian berdasarkan informasi keuangan tambahan yang on additional financial information prepared by subsidiary.
dibuat entitas anak.
Kepentingan non-pengendali (KNP) Non-controlling interest (NCI)
Entitas induk menyajikan KNP di laporan posisi keuangan A parent presents NCIs in its consolidated statement of financial
konsolidasiannya dalam ekuitas, terpisah dari ekuitas pemilik position within equity, separately from the equity of the owners of
entitas. the parent.
Entitas mengatribusikan laba rugi dan setiap komponen dari Profit or loss and each component of OCI are attributed to the
penghasilan komprehensif lain kepada pemilik entitas induk dari equity holders of the parent of the group and to the NCI, even if
kelompok usaha dan KNP, meskipun hal tersebut mengakibatkan this results in the NCI having a deficit balance on the basis of
KNP memiliki saldo defisit atas dasar kepentingan kepemilikan present ownership interests.
sekarang.
Perubahan proporsi kepemilikan Changes in ownership interests
Perubahan kepemilikan entitas dalam entitas anak yang tidak Changes in a parent's ownership interest in a subsidiary that do
menghasilkan kehilangan pengendalian di entitas anak adalah not result in the parent losing control of the subsidiary are equity
transaksi ekuitas (yaitu transaksi dengan pemilik dalam transactions (i.e. transactions with owners in their capacity as
kapasitasnya sebagai pemilik). Ketika proporsi ekuitas yang owners). When the proportion of the equity held by NCI’s
dimiliki oleh KNP berubah, entitas menyesuaikan jumlah tercatat changes, the carrying amounts of the controlling and NCI’s are
kepentingan pengendali dan KNP untuk mencerminkan perubahan adjusted to reflect the changes in their relative interests in the
kepemilikan relatifnya dalam entitas anak. Entitas tersebut subsidiary. Any difference between the amount by which the NCI’s
mengakui secara langsung dalam ekuitas setiap perbedaan antara are adjusted and the fair value of the consideration paid or
jumlah tercatat KNP yang disesuaikan dan nilai wajar imbalan received is recognized directly in equity and attributed to the
yang dibayar atau diterima, dan mengatribusikannya kepada owners of the parent.
pemilik entitas induk.
Kehilangan pengendalian Loss of control
Jika entitas induk kehilangan pengendalian atas entitas anak, maka In loss control over subsidiaries, the parent entity:
entitas induk:
a. menghentikan pengakuan aset (termasuk goodwill) dan a. derecognizes of asset (including goodwill) and liabilities of
liabilitas entitas anak; the subsidiaries;
b. menghentikan pengakuan jumlah tercatat setiap KNP; b. derecognizes the carring amount of any NCI;
c. menghentikan pengakuan akumulasi selisih penjabaran, c. derecognizes the cummulative translation difference,
yang dicatat di ekuitas, bila ada; recorded in equity, if any;
d. mengakui nilai wajar pembayaran yang diterima; d. recognizes the fair value of the consideration received;
e. mengakui setiap sisa investasi pada nilai wajarnya; e. recognizes the fair value of any investment retained;
f. mengakui setiap perbedaan yang dihasilkan sebagai f. recognizes any surplus or deficit in profit or loss; and
keuntungan atau kerugian dalam laporan laba rugi; dan
g. mereklasifikasi bagian entitas induk atas komponen yang g. reclassifies its share of components previously recognized in
sebelumnya diakui sebagai pendapatan komprehensif ke other comprehensive income to profit or loss or retained
laba rugi atau ke saldo laba ditahan. earnings, as appropriate.
d. Kombinasi bisnis d. Business combination
Kombinasi bisnis dicatat dengan menggunakan metode akuisisi. Business combinations are accounted for using the acquisition
Biaya perolehan dari sebuah akuisisi diukur pada nilai agregat method. The cost of an acquisition is measured as the aggregate of
imbalan yang dialihkan, yang diukur pada nilai wajar pada tanggal the consideration transferred, measured at acquisition-date fair
akuisisi dan jumlah setiap KNP pada pihak yang diakuisisi. Untuk value, and the amount of any NCI in the acquiree. For each
setiap kombinasi bisnis, pihak pengakuisisi mengukur KNP pada business combination, the acquirer measures the NCI in the
entitas yang diakuisisi baik pada nilai wajar ataupun pada proporsi acquiree either at fair value or at the proportionate share of the
kepemilikan KNP atas aset neto yang teridentifikasi dari entitas acquiree’s identifiable net assets. Transaction costs incurred are
yang diakuisisi. Biaya-biaya akuisisi yang timbul dibebankan directly expensed and included in “General and Administrative
langsung dan disajikan dalam “Beban Umum dan Administrasi”. Expenses”.
- 12 -
Page 97
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(lanjutan) (continued)
d. Kombinasi bisnis (lanjutan) d. Business combination (continued)
Ketika melakukan akuisisi atas sebuah bisnis, Grup When acquiring a business, the Group assesses the financial
mengklasifikasikan dan menentukan aset keuangan yang assets acquired and financial liabilities assumed for appropriate
diperoleh dan liabilitas keuangan yang diambil alih berdasarkan classification and designation in accordance with the contractual
pada persyaratan kontraktual, kondisi ekonomi dan kondisi terkait terms, economic circumstances and pertinent conditions as at the
lain yang ada pada tanggal akuisisi. Hal ini termasuk acquisition date. This includes the separation of embedded
pengelompokan derivatif melekat dalam kontrak utama oleh pihak derivatives in host contracts by the acquiree.
yang diakuisisi.
Jika proses akuntansi awal untuk kombinasi bisnis belum selesai If the initial accounting for a business combination is incomplete
pada akhir periode pelaporan saat kombinasi terjadi, maka Grup by the end of the reporting period in which the combination
melaporkan jumlah sementara untuk pos-pos yang proses occurs, the Group reports in the consolidated financial statements
akuntansinya belum selesai dalam laporan keuangan provisional amounts for the items for which the accounting is
konsolidasiannya. Selama periode pengukuran, Grup incomplete. During the measurement period, the Group shall
menyesuaikan secara retrospektif jumlah sementara yang diakui retrospectively adjust the provisional amounts recognized at the
pada tanggal akuisisi untuk mencerminkan informasi baru yang acquisition date to reflect new information obtained about facts
diperoleh tentang fakta dan keadaan yang ada pada tanggal and circumstances that existed as of the acquisition date and, if
akuisisi dan, jika diketahui, telah berdampak pada pengukuran known, would have affected the measurement of the amounts
jumlah yang diakui pada tanggal tersebut. recognized as of that date.
Periode pengukuran berakhir segera setelah Grup menerima The measurement period ends as soon as the Group receives the
informasi tentang fakta dan keadaan yang ada pada tanggal information about facts and circumstances that existed as of the
akuisisi atau mempelajari bahwa informasi lebih tidak dapat acquisition date or learn that more information is not obtainable.
diperoleh. Namun demikian, periode pengukuran tidak boleh However, the measurement period shall not exceed one year from
melebihi satu tahun dari tanggal akuisisi. the acquisition date.
Dalam suatu kombinasi bisnis yang dilakukan secara bertahap, In a business combination which is achieved in stages, the
pihak pengakuisisi mengukur kembali kepentingan ekuitas yang acquirer’s previously held equity interest in the acquiree is
sebelumnya dimiliki oleh pihak yang diakuisisi pada nilai wajar remeasured to fair value at the acquisition date and recognized
tanggal akuisisi dan mengakui keuntungan atau kerugian yang the gain or loss through profit or loss.
dihasilkan melalui laba atau rugi.
Setiap imbalan kontinjensi yang akan ditransfer oleh perusahaan Any contingent consideration to be transferred by the acquirer
pengakuisisi akan diakui pada nilai wajar pada tanggal akuisisi. will be recognized at fair value at the acquisition date. Contingent
Imbalan kontinjensi yang diklasifikasikan sebagai ekuitas tidak consideration classified as equity is not re-measured and its
diukur kembali dan penyelesaian selanjutnya adalah subsequent settlement is accounted for within equity. As of
diperhitungkan dalam ekuitas. Pada tanggal 31 Desember 2021, December 31, 2021, contingent consideration classified as an
imbalan kontinjensi yang diklasifikasikan sebagai aset atau asset or liability that is a financial instrument and within the
liabilitas yaitu instrumen keuangan dan dalam lingkup PSAK 71: scope of PSAK 71: Financial Instruments (2019: PSAK 55:
Instrumen Keuangan (2019: PSAK 55: Instrumen Keuangan: Financial Instruments: Recognition and Measurement) is
Pengakuan dan Pengukuran), diukur pada nilai wajar dengan measured at fair value with the changes in fair value recognized
perubahan nilai wajar yang diakui dalam laba rugi sesuai dengan in the statement of profit or loss in accordance with PSAK 71
PSAK 71 (2019: PSAK 55). Imbalan kontinjensi lain yang tidak (2019: PSAK 55). Other contingent consideration that is not
termasuk dalam PSAK 71 (2019: PSAK 55) diukur sebesar nilai within the scope of PSAK 71 (2019: PSAK 55) is measured at fair
wajar pada setiap tanggal pelaporan dengan perubahan nilai wajar value at each reporting date with changes in fair value recognized
yang diakui pada laba rugi. in profit or loss.
Pada tanggal akuisisi, goodwill awalnya disajikan pada harga At acquisition date, goodwill is initially measured at cost which is
perolehan yang merupakan selisih lebih nilai agregat dari imbalan the excess of the aggregate of the consideration transferred and
yang dialihkan dan jumlah setiap KNP atas jumlah neto dari aset the amount recognized for NCI over the net identifiable assets
teridentifikasi yang diperoleh dan liabilitas yang diambil alih. Jika acquired and liabilities assumed. If this consideration is lower
imbalan tersebut kurang dari nilai wajar aset neto entitas anak than the fair value of the net assets of the subsidiaries acquired,
yang diakuisisi, selisih tersebut diakui dalam laba rugi the difference is recognized in the consolidated profit or loss.
konsolidasian.
Setelah pengakuan awal, goodwill disajikan pada jumlah tercatat After initial recognition, goodwill is measured at cost less any
dikurangi akumulasi kerugian penurunan nilai. Untuk tujuan uji accumulated impairment losses. For the purpose of impairment
penurunan nilai, goodwill yang diperoleh dari suatu kombinasi testing, goodwill acquired from business combination since the
bisnis, sejak tanggal akuisisi, dialokasikan kepada setiap Unit acquisition date, is allocated to each of the Group’s Cash
Penghasil Kas (“UPK”) dari Grup yang diharapkan akan Generating Unit (“CGU”) that are expected to benefit from the
bermanfaat dari sinergi kombinasi tersebut, terlepas dari apakah combination, irrespective of whether other assets or liabilities of
aset atau liabilitas lain dari pihak yang diakuisisi dialokasikan atas the acquirer are assigned to those CGUs.
UPK tersebut.
Jika goodwill telah dialokasikan pada suatu UPK dan operasi Where goodwill forms part of a CGU and part of the operations
tertentu dalam UPK tersebut dihentikan, maka goodwill yang within that CGU is disposed of, the goodwill associated with the
diasosiasikan dengan operasi yang dihentikan tersebut termasuk operations disposed of is included in the carrying amount of the
dalam jumlah tercatat operasi tersebut ketika menentukan operations when determining the gain or loss on disposal of the
keuntungan atau kerugian dari penghentian operasi. Goodwill operations. Goodwill disposed of in this circumstance is measured
yang dilepaskan tersebut disajikan berdasarkan nilai relatif operasi based on the relative values of the operations disposed of and the
yang dihentikan dan porsi UPK yang ditahan. portion of the CGU retained.
- 13 -
Page 98
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(lanjutan) (continued)
e. Transaksi dengan pihak-pihak berelasi e. Transactions with related parties
Berdasarkan PSAK 7 (Revisi 2015) mengenai “Pengungkapan According to PSAK 7 (Revised 2015) "Related Parties
Pihak-pihak Berelasi”. Disclosure”.
Pihak berelasi adalah orang atau entitas yang terkait dengan A related party is a person or entity that is related to the Company
Perusahaan (entitas pelapor): (reporting entity):
a) Orang atau anggota keluarga terdekat mempunyai relasi a) A person or a close member of that person’s family is
dengan entitas pelapor jika orang tersebut: related toa reporting entity if that person:
1) memiliki pengendalian ataupun pengendalian bersama 1) has control or joint control over the reporting entity;
atas entitas pelapor;
2) memiliki pengaruh signifikan atas entitas pelapor; 2) has significant influence over the reporting entity; or
atau
3) personel manajemen kunci atas entitas pelapor atau 3) is a member of the key management personnel of the
entitas induk dari entitas pelapor. reporting entity or of a parent of the reporting entity.
b) Suatu entitas berelasi dengan entitas pelapor jika memenuhi b) An entity is related to a reporting entity if any of the
salah satu dari hal berikut ini: following conditions applies:
1) entitas dan entitas pelapor adalah anggota dari 1) the entity and the reporting entity are members of the
kelompok usaha yang sama (artinya entitas induk, same group (which means that each parent, subsidiary
entitas anak, dan entitas anak berikutnya terkait and fellow subsidiary is related to the others).
dengan entitas lain).
2) satu entitas adalah entitas asosiasi atau ventura 2) on entity is an associate or joint venture of the other
bersama dari entitas lain (atau entitas asosiasi atau entity (or an associate or joint venture of a member of
ventura bersama yang merupakan anggota suatu a group of which the other entity is a member).
kelompok usaha, yang mana entitas lain tersebut
adalah anggotanya).
3) kedua entitas tersebut adalah ventura bersama dari 3) both entities are joint ventures of the same third party.
pihak ketiga yang sama.
4) satu entitas adalah ventura bersama dari entitas ketiga 4) one party is a joint venture of a third entity and the
dan entitas yang lain adalah entitas asosiasi dari other entity is an associate of the third entity.
entitas ketiga.
5) entitas tersebut adalah suatu program imbalan pasca 5) the entity is a post-employment benefit plan for the
kerja untuk imbalan kerja dari salah satu entitas benefit of employees of either the reporting entity or
pelapor atau entitas yang terkait dengan entitas an entity related to the reporting entity. If the
pelapor. Jika entitas pelapor adalah entitas yang reporting entity is itself such a plan, the sponsoring
menyelenggarakan program tersebut, maka entitas employers are also related to the reporting entity.
sponsor juga berelasi dengan entitas pelapor.
6) entitas yang dikendalikan atau dikendalikan bersama 6) the entity is controlled or jointly controlled by a
oleh orang yang diidentifikasi dalam angka a). person identified in a).
7) orang yang diidentifikasi dalam angka a) 1) memiliki 7) a person identified in a) 1) has significant influence
pengaruh signifikan atas entitas atas atau merupakan over the entity or is a member of the key management
personel manajemen kunci entitas (atau entitas induk personel of the entity (or of a parent of the entity).
dari entitas).
8) entitas, atau anggota dari kelompok yang mana entitas 8) the entity, or any member of a group which it is a part,
merupakan bagian dari kelompok tersebut, provide key management personnel services to the
menyediakan jasa personel manajemen kunci kepada reporting entity or to the parent of the reporting entity.
entitas pelapor atau kepada entitas induk dari entitas
pelapor.
Transaksi ini dilakukan berdasarkan persyaratan yang disetujui The transaction was conducted on terms agreed by both parties,
oleh kedua belah pihak, dimana persyaratan tersebut mungkin which terms may not be the same as other transactions conducted
tidak sama dengan transaksi lain yang dilakukan dengan pihak- by parties who are not related.
pihak yang tidak berelasi.
Seluruh transaksi dan saldo yang signifikan dengan pihak-pihak All transactions and balances with significant related parties,
berelasi, baik yang dilakukan dengan atau tidak dengan whether or not conducted with the terms and conditions, as were
persyaratan dan kondisi sebagaimana yang dilakukan dengan done with the parties that have no relation to related parties, have
pihak-pihak yang tidak mempunyai hubungan pihak-pihak been disclosed in the relevant notes to the consolidated financial
berelasi, telah diungkapkan dalam catatan atas laporan keuangan statements.
konsolidasian yang relevan.
f. Pelaporan segmen f. Segment reporting
Grup melaporkan informasi segmen yang memungkinkan The Group discloses segment information that will enable users of
pengguna laporan keuangan konsolidasian untuk mengevaluasi consolidated financial statements to evaluate the nature and
sifat dan dampak keuangan dari aktivitas bisnis yang mana entitas financial effects of the business activities in which the entity
terlibat dan lingkungan ekonomi dimana entitas beroperasi. engages and economic environments in which it operates.
Sebuah segmen operasi adalah sebuah komponen dari entitas An operating segment is a component of an entity:
yang:
- 14 -
Page 99
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(lanjutan) (continued)
f. Pelaporan segmen (lanjutan) f. Segment reporting (continued)
a) terlibat dalam aktivitas bisnis yang mana memperoleh a) that engages in business activities which it may earn revenue
pendapatan dan menimbulkan beban (termasuk pendapatan and incur expenses (including revenue and expenses relating
dan beban terkait dengan transaksi dengan komponen lain to the transaction with other components of the same entity);
dari entitas yang sama);
b) hasil operasinya dikaji ulang secara reguler oleh pengambil b) whose operating results are reviewed regularly by the
keputusan operasional untuk membuat keputusan tentang entity’s chief operating decision maker to make decision
sumber daya yang dialokasikan pada segmen tersebut dan about resources to be allocated to the segments and assess
menilai kinerjanya; dan its performance; and
c) tersedia informasi keuangan yang dapat dipisahkan. c) for which discrete financial information is available.
Grup melakukan segmentasi pelaporan berdasarkan informasi Segment reporting made by the Group is based on the financial
keuangan yang digunakan oleh pengambil keputusan operasional information used by operating decision makers in evaluating
dalam mengevaluasi kinerja segmen dan menentukan alokasi operating segment performance and determining the allocation of
sumber daya yang dimilikinya. Segmentasi berdasarkan aktivitas its resources. Segmentation based on the activity of each legal
dari setiap kegiatan operasi entitas legal di dalam entitas. entity operating activities in the entity.
g. Instrumen keuangan g. Financial instruments
1. Aset keuangan 1. Financial assets
Pengakuan, klasifikasi dan pengukuran Recognition, classification, and measurement
Grup mengakui aset keuangan dalam posisi keuangan The Group recognized financial assets in the consolidated
konsolidasian jika Grup menjadi salah satu pihak dalam financial position if the Group becomes a party to the
ketentuan kontraktual instrumen tersebut. contractual terms of the instrument.
Grup mengklasifikasikan aset keuangan sehingga setelah The Group classified financial assets so as after initial
pengakuan awal aset keuangan diukur pada: biaya perolehan recognizition, financial assets are measured at: amortized
diamortisasi, nilai wajar melalui penghasilan komprehensif cost, fair value through other comprehensive income or fair
lain atau nilai wajar melalui laba rugi. Aset keuangan value through profit or loss. Financial assets are classified
diklasifikasikan dengan menggunakan dua dasar yaitu by utilizing two bases, namely the entity’s business model in
model bisnis entitas dalam mengelola aset keuangan dan managing financial assets and contractual cash flow’s
karakteristik arus kas kontraktual dari aset keuangan. characteristics of financial assets. Management determines
Manajemen menentukan klasifikasi aset keuangan pada saat the classification of financial assets at initial recognition.
awal pengakuan.
- Aset keuangan yang diukur pada biaya perolehan - Financial assets measured at amortized cost
diamortisasi
Aset keuangan yang diukur pada biaya perolehan Financial assets measured at amortized costs if the
diamortisasi jika kedua kondisi berikut ini terpenuhi two of following condition are met, which are
yaitu aset keuangan dikelola dalam model bisnis yang financial assets are managed in a business model that
bertujuan memiliki aset keuangan dalam rangka the possession of financial assets are aimed to obtain
mendapatkan arus kas kontraktual dan persyaratan contractual cash flows and contractual requirements
kontraktual dari aset keuangan menghasilkan arus kas of the financial assets generate cash flow on certain
pada tanggal tertentu yang semata dari pembayaran dates that is solely derived from the payments of the
pokok dan bunga dari jumlah pokok terutang. principal and interest.
Pada pengakuan awal, piutang usaha yang tidak At initial recognition, trade receivables that do not
memiliki komponen pendanaan yang signifikan, have significant financing component, are recognized
diakui sebesar harga transaksi. Aset keuangan lainnya at their transaction price. Other financial assets are
awalnya diakui sebesar nilai wajar dikurangi biaya initially recognized at fair value plus related
transaksi yang terkait. Aset keuangan ini selanjutnya transaction costs. They are subsequently measured at
diukur sebesar biaya perolehan diamortisasi amortized cost using the effective interest method.
menggunakan metode suku bunga efektif. Any gain or loss on derecognition or modification of
Keuntungan atau kerugian pada penghentian atau a financial assets held at amortized cost is recognized
modifikasi aset keuangan yang dicatat pada biaya in the profit or loss.
perolehan diamortisasi diakui pada laporan laba rugi.
Pada tanggal 31 Desember 2021, kas dan setara kas, As of December 31, 2021, cash and cash equivalents,
piutang usaha, piutang lain-lain, uang jaminan dan trade receivables, other receivables, security deposit,
piutang lain-lain pemegang saham dan aset tidak due from a share holder and other non-current assets
lancar lainnya Grup termasuk dalam kategori ini. Group included in this category.
- 15 -
Page 100
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(lanjutan) (continued)
g. Instrumen keuangan (lanjutan) g. Financial instruments (continued)
1. Aset keuangan (lanjutan) 1. Financial assets (continued)
Pengakuan, klasifikasi dan pengukuran (lanjutan) Recognition, classification, and measurement (continued)
- Aset keuangan diukur pada nilai wajar melalui - Financial assets measured at fair value through other
penghasilan komprehensif lain comprehensive income
Aset keuangan diukur pada nilai wajar melalui Financial assets measured at fair value through other
penghasilan komprehensif lain jika kedua kondisi comprehensive income if the two following conditions
berikut ini terpenuhi yaitu aset keuangan dikelola are met, which are financial assets are managed in a
dalam model bisnis yang tujuannya akan terpenuhi business model whose purpose will be fulfilled by
dengan mendapatkan arus kas kontraktual dan obtaining contractual cash flow and selling financial
menjual aset keuangan dan persyaratan kontraktual assets and contractual requirements of the financial
dari aset keuangan menghasilkan arus kas pada assets generate cash flow on certain dates that is
tanggal tertentu yang semata dari pembayaran pokok solely derived from the payments of the principal and
dan bunga dari jumlah pokok terutang. interest.
Perubahan nilai wajar aset keuangan ini dicatat pada All movements in the fair value of these financial
penghasilan komprehensif lainnya, kecuali pengakuan assets are taken through other comprehensive
keuntungan atau kerugian penurunan nilai, pendapatan income, except for the recognition of impairment
bunga (termasuk biaya transaksi menggunakan gains or losses, interest revenue (including
metode suku bunga efektif), keuntungan atau kerugian transaction costs by applying the effective interest
yang timbul dari penghentian dan keuntungan dan method), gains or loss arising on derecognition and
kerugian dari selisih kurs diakui pada laporan laba foreign exchange gains and losses which are
rugi. Ketika aset keuangan dihentikan, keuntungan recognized in the profit or loss. When the financial
atau kerugian nilai wajar kumulatif yang sebelumnya asset is derecognized, the cumulative fair value gain
diakui pada penghasilan komprehensif lain or loss previously recognized in other comprehensive
direklasifikasi pada laba rugi. income is reclassified to the profit or loss.
- Aset keuangan diukur pada nilai wajar melalui laba - Financial assets measured at fair value through profit
rugi or loss
Aset keuangan diukur pada nilai wajar melalui laba Financial assets measured at fair value through
rugi adalah aset keuangan yang diklasifikasikan ke profit or loss are financial assets that are not
dalam kategori ini jika tidak termasuk ke dalam classified as measured at amortized cost or measured
kategori diukur pada biaya perolehan diamortisasi as fair value through other comprehensive income.
atau diukur pada nilai wajar melalui penghasilan However, an entity may decide an irrevocable
komprehensif lain. Akan tetapi, entitas dapat decision upon initial recognizition of investment in
menetapkan pilihan yang takterbatalkan pada saat certain equity instruments which are generally
pengakuan awal atas investasi pada instrumen ekuitas measured at fair value through profit or loss so as
tertentu yang umumnya diukur pada nilai wajar changes in their fair value are presented in other
melalui laba rugi sehingga perubahan nilai wajarnya comprehensive income.
disajikan dalam penghasilan komprehensif lain.
Semua instrumen keuangan derivatif termasuk dalam All derivative financial instruments fall into this
kategori ini, kecuali untuk instrumen yang ditetapkan category, except for those designated and effective as
dan efektif sebagai instrumen lindung nilai. Aset pada hedging instruments, for which the hedge accounting
kategori ini diklasifikasikan sebagai aset lancar jika requirements apply. Assets in this category are
diharapkan dapat diselesaikan dalam waktu 12 bulan; classified as current assets if they are expected to be
jika tidak, aset tersebut diklasifikasikan sebagai tidak realized within 12 months, if not, the assets are
lancar. classified as non-current assets.
2. Liabilitas keuangan 2. Financial liabilities
Pengakuan, klasifikasi dan pengukuran Recognition, classification, and measurement
Grup mengakui liabilitas keuangan dalam posisi keuangan The Group recognized financial liabilities in the
konsolidasian jika Grup menjadi salah satu pihak dalam consolidated financial position if the Group becomes a party
ketentuan kontraktual instrumen tersebut. to the contractual terms of the instrument.
Grup mengklasifikasikan liabilitas keuangan sehingga The Group classified financial liabilities so as after initial
setelah pengakuan awal liabilitas keuangan diukur pada: recognizition, financial liabilities are measured at: fair
nilai wajar melalui laba rugi dan biaya perolehan value through profit or loss and amortized cost.
diamortisasi. Manajemen menentukan klasifikasi liabilitas Management determines the classification of financial
keuangan pada saat awal pengakuan. liabilities at initial recognition.
Grup tidak memiliki liabilitas keuangan yang diukur pada The Group has no financial liabilities measured at fair value
nilai wajar melalui laba rugi. through profit or loss.
- 16 -
Page 101
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(lanjutan) (continued)
g. Instrumen keuangan (lanjutan) g. Financial instruments (continued)
2. Liabilitas keuangan (lanjutan) 2. Financial liabilities (continued)
Pengakuan, klasifikasi dan pengukuran (lanjutan) Recognition, classification, and measurement (continued)
Pada tanggal 31 Desember 2021, liabilitas keuangan Grup As of December 31, 2021, the Group’s financial liabilities
yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi meliputi measured at amortized cost include short-term bank loans,
utang bank jangka pendek, utang usaha, utang lain-lain, trade payables, other payables, accrued expenses and long-
beban akrual dan utang bank jangka panjang. Liabilitas term bank loans. Financial liabilities are classified as non-
keuangan diklasifikasikan sebagai liabilitas jangka panjang current liabilities when the remaining maturity is more than
jika jatuh tempo melebihi 12 bulan dan sebagai liabilitas 12 months, and as current liabilities when the remaining
jangka pendek jika jatuh tempo yang tersisa kurang dari 12 maturity is less than 12 months.
bulan.
3. Saling hapus instrumen keuangan 3. Offsetting of financial instruments
Aset keuangan dan liabilitas keuangan saling-hapus buku Financial assets and financial liabilities are offset and the
dan nilai bersihnya disajikan dalam laporan posisi keuangan net amount presented in the consolidated statement of
konsolidasian jika, dan hanya jika, terdapat hak secara financial position if, and only if, there is a legal right to
hukum untuk melakukan saling hapus buku atas jumlah offset the carrying amount of financial assets and financial
tercatat dari aset keuangan dan liabilitas keuangan tersebut liabilities and there is an intention to settle on a net basis, or
dan terdapat maksud untuk menyelesaikan secara bersih, to realize the asset and settle the liability simultaneously.
atau untuk merealisasikan aset dan menyelesaikan liabilitas
secara bersamaan.
4. Nilai wajar instrumen keuangan 4. Fair value of financial instruments
Nilai wajar instrumen keuangan yang diperdagangkan The fair value of financial instruments that are actively
secara aktif di pasar keuangan yang terorganisasi ditentukan traded in organized financial markets is determined by
dengan mengacu pada kuotasi harga di pasar aktif pada reference to their quoted prices in an active market at the
penutupan bisnis pada akhir periode pelaporan tanpa close of business on the financial position date without any
pengurangan untuk biaya transaksi. Untuk instrumen deduction for transaction costs. For financial instruments
keuangan yang tidak memiliki pasar aktif, nilai wajar with no active market, fair value is determined using
ditentukan dengan menggunakan teknik penilaian. valuation techniques.
Teknik penilaian tersebut mencakup penggunaan transaksi- Such techniques may include the use of fair market
transaksi pasar yang wajar antara pihak-pihak yang transactions between the parties who understand and are
mengerti dan berkeinginan, mengacu pada nilai wajar willing to (arm’s length transactions), referring to the
terkini dari instrumen lain yang secara substansial sama, current fair value of another instrument that is substantially
analisis arus kas yang didiskontokan, atau model penilaian the same, discounted cash flow analysis or other valuation
lain sebagaimana disyaratkan di PSAK 68, “Pengukuran models as required in PSAK 68 “Fair Value Measurement”.
Nilai Wajar”.
Penyesuaian risiko kredit Credit risk adjustment
Grup menyesuaikan harga di pasar yang lebih The Group adjusts the price in the more advantageous
menguntungkan untuk mencerminkan adanya perbedaan market to reflect any differences in counterparty credit risk
risiko kredit pihak lawan (counterparty) antara instrumen between instruments traded in that market and the
yang diperdagangkan di pasar tersebut dengan instrumen instruments being valued for financial assets positions. In
yang dinilai untuk posisi aset keuangan. Dalam menentukan determining the fair value of financial liabilities position, the
nilai wajar posisi liabilitas keuangan, risiko kredit Grup Group’s credit risk associated with the instrument should be
terkait dengan instrumen harus diperhitungkan. taken into account.
5. Penurunan nilai aset keuangan 5. Impairment of financial assets
Sesuai dengan PSAK 71, Grup mengakui penyisihan As permitted by PSAK 71, the Group recognizes allowance
kerugian untuk kerugian kredit ekspektasian pada aset for expected credit loss of financial assets measured at
keuangan yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi amortized cost and financial assets measured at fair value
dan aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui through other comprehensive income. The Group measures
penghasilan komprehensif lain. Grup mengukur kerugian expected credit loss of financial assets in a way that reflects
kredit ekspektasian dari instrumen keuangan dengan cara unbiased amount and weighted probability determined by
yang mencerminkan jumlah yang tidak bias dan probabilitas evaluating a set of possible outcomes, time value of money,
tertimbang yang ditentukan dengan mengevaluasi and supported and reasonable information that is available
serangkaian hasil yang memungkinkan dapat terjadi, nilai without cost or excessive effort on the dates of reporting on
waktu atas uang, dan informasi yang wajar dan terdukung past events, current condition, and forecast of future
yang tersedia tanpa biaya atau upaya berlebihan pada economic conditions.
tanggal pelaporan mengenai peristiwa masa lalu, kondisi
kini, dan perkiraan kondisi ekonomi masa depan.
- 17 -
Page 102
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(lanjutan) (continued)
g. Instrumen keuangan (lanjutan) g. Financial instruments (continued)
6. Penghentian pengakuan aset dan liabilitas keuangan 6. Derecognition of financial assets and liabilities
Aset keuangan Financial assets
Aset keuangan (atau mana yang lebih sesuai, bagian dari Financial assets (or whichever is appropriate, part of a
aset keuangan atau bagian dari kelompok aset keuangan financial assets or part of a group of similar financial assets)
serupa) dihentikan pengakuannya pada saat: are derecognized when:
1) hak kontraktual atas arus kas yang berasal dari aset 1) the contractual rights to receive the cash flows from the
keuangan tersebut telah berakhir; atau financial assets have ceased to exist; or
2) Grup telah mentransfer hak kontraktual mereka untuk 2) the Group has transferred their contractual rights to
menerima arus kas yang berasal dari aset keuangan receive the cash flows from the financial assets or an
atau berkewajiban untuk membayar arus kas yang obligation to pay the received cash flows in full without
diterima secara penuh tanpa penundaan yang significant delay to a third party in the pass-through;
signifikan kepada pihak ketiga dalam perjanjian pass- and either
through; dan baik
a) Grup telah secara substansial mentransfer a) the Group has transferred substantially all the
seluruh risiko dan manfaat dari aset; atau risks and rewards of the assets; or
b) Grup secara substansial tidak mentransfer atau b) the Group has neither transferred nor retained
tidak memiliki seluruh risiko dan manfaat suatu substantially all the risks and rewards of the
aset, namun telah mentransfer kendali atas aset assets, but has transferred control of the assets.
tersebut.
Liabilitas keuangan Financial liabilities
Liabilitas keuangan dihentikan pengakuannya pada saat Financial liabilities are derecognized when the liability is
liabilitas tersebut dihentikan atau dibatalkan atau terminated or canceled or expired. When an existing financial
kadaluarsa. Ketika suatu liabilitas keuangan yang ada liability is replaced by another financial liabilities from the
digantikan oleh liabilitas keuangan lain dari pemberi same lender on substantially different terms, or substantially
pinjaman yang sama dengan persyaratan yang berbeda modify the terms of a liability that currently exists, an
secara substansial, atau modifikasi secara substansial exchange or modification is treated as a derecognition of the
persyaratan dari suatu liabilitas yang saat ini ada, pertukaran initial liability and the recognition of a new liability. and the
atau modifikasi tersebut diperlakukan sebagai penghentian difference is the respective carrying amounts is recognized in
pengakuan liabilitas awal dan pengakuan suatu liabilitas the consolidated statement of profit or loss and other
baru, dan selisih antara nilai tercatat liabilitas keuangan comprehensive income.
tersebut diakui dalam laporan laba rugi dan penghasilan
komprehensif lain konsolidasian.
h. Kas dan setara kas h. Cash and cash equivalents
Kas dan setara kas terdiri dari kas, bank, dan deposito berjangka Cash and cash equivalents consist of cash on hand, cash on banks
yang jatuh tempo dalam jangka waktu 3 (tiga) bulan atau kurang and time deposits with maturity periods of 3 (three) months or less
sejak tanggal penempatan dan tidak digunakan sebagai jaminan at the time of placement and which are not used as collateral or
atau tidak dibatasi penggunaannya. are not restricted.
Kas yang dibatasi penggunaannya dan atau digunakan sebagai Cash restricted and or used as security is classified as current
jaminan diklasifikasi sebagai bagian dari aset lancar jika jatuh assets when the maturities of less 12 months after the end of
temponya kurang dari 12 bulan setelah akhir periode pelaporan. reporting period.
i. Persediaan i. Inventories
Sesuai dengan PSAK 14, mengenai “Persediaan”, pada awalnya In accordance with PSAK 14, regarding “Inventories”, the
persediaan diakui sebesar biaya perolehan, dan selanjutnya inventories are initially recognized at cost, and subsequently at the
sebesar mana yang lebih rendah antara biaya dan nilai realisasi lower of cost and net realisable value. Cost comprises all costs of
neto. Biaya meliputi seluruh biaya pembelian, biaya konversi, dan purchase, costs of conversion and other costs incurred in bringing
biaya lain yang timbul dalam membawa persediaan hingga berada the inventories to their present location and condition. The cost is
pada lokasi dan kondisi kini. Biaya perolehan ini ditentukan determined using the weighted-average method.
dengan metode rata-rata tertimbang (weighted-average method).
Nilai realisasi neto merupakan estimasi harga jual dalam kegiatan Net realizable value represents the estimated selling price in the
usaha normal dikurangi estimasi biaya penyelesaian dan estimasi ordinary course of business less the estimated cost of completion
biaya yang diperlukan untuk membuat penjualan. and the estimated costs necessary to make the sale.
Penyisihan persediaan usang dilakukan berdasarkan identifikasi An allowance for inventory obsolescence based on identification
kondisi persediaan pada setiap tanggal laporan posisi keuangan of inventory condition on the consolidated statement of financial
konsolidasian. Seluruh kerugian persediaan diakui sebagai beban position. Any losses from inventory are recognized as an expense
pada periode penurunan nilai atau terjadinya kerugian. in the period of impairtment or loss occurs.
j. Biaya dibayar dimuka j. Prepaid expenses
Biaya dibayar dimuka diamortisasi selama masa manfaat masing- Prepaid expenses are amortized over their benficial periods using
masing biaya dengan menggunakan metode garis lurus. the straight-line method.
- 18 -
Page 103
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(lanjutan) (continued)
k. Aset tetap k. Property, plant and equipment
Grup menerapkan PSAK 16 (Revisi 2011) “Aset Tetap”, termasuk The Group adopted PSAK 16 (Revised 2011) “Property, Plant and
PSAK 16 (Penyesuaian 2015) “Aset Tetap” dan Amandemen Equipment”, including PSAK 16 (Improvement 2015) “Property,
2015 PSAK 16 “Aset Tetap tentang Klarifikasi Metode yang Plant and Equipment” and Amendment 2015 to PSAK 16
Diterima untuk Penyusutan dan Amortisasi”. Selain itu, Grup juga “Property, Plant and Equipment on Clarification Method
menerapkan ISAK 25 (2011) “Hak Atas Tanah”. Received for Depreciation and Amortization”. Besides, the Group
also adopted ISAK 25 (2011) “Land Rights”.
PSAK 16 (Penyesuaian 2015) ini memberikan klarifikasi paragraf This PSAK 16 (Improvement 2015) provides clarification of
35 terkait model revaluasi, bahwa ketika entitas menggunakan paragraph 35 related to the revaluation model, that when an entity
model revaluasi, jumlah tercatat aset disajikan kembali pada uses the revaluation model, the carrying amount of the asset is
jumlah revaluasiannya. restated on its revaluation amount.
Amandemen 2015 PSAK 16 memberikan tambahan penjelasan This Amendment 2015 to PSAK 16 provides an additional
tentang indikasi perkiraan keusangan teknis atau komersial suatu explanation of the approximate indication of technical or
aset dan juga memberikan klarifikasi bahwa penggunaan metode commercial obsolescence of an asset and also clarifies that the use
penyusutan yang berdasarkan pada pendapatan adalah tidak tepat. of the depreciation method based on income is not appropriate.
Grup telah memilih model biaya (cost model) sebagai kebijakan The Group has chosen the cost model for measurement of their
akuntansi pengukuran aset tetapnya. property, plant and equipment.
Aset tetap dinyatakan sebesar biaya perolehan, kecuali tanah, Property, plant and equipment are stated at cost, except land, less
dikurangi akumulasi penyusutan dan rugi penurunan nilai. accumulated depreciation and impairment losses. Depreciation is
Penyusutan dihitung dengan menggunakan metode garis lurus computed using the straight-line method over the useful life of the
(straight line method) selama umur manfaat aset. Taksiran masa assets. Estimated useful lives as follows:
manfaat ekonomis sebagai berikut:
Tahun/Years
Bangunan dan prasarana 10 - 20 Buildings and infrastructure
Mesin dan peralatan pabrik 4 - 10 Machinery and factory equipment
Kendaraan 4 Vehicles
Inventaris kantor 4 Office equipment
Pada setiap akhir tahun buku, manajemen mengkaji ulang nilai At the end of each financial year, management reviewed the
residu, umur manfaat dan metode penyusutan, dan jika sesuai residual values, useful lives and methods of depreciation, and if
dengan keadaan, disesuaikan secara prospektif. appropriate, adjusted prospectively.
Tanah dinyatakan sebesar nilai perolehan dan tidak disusutkan, Land is stated at cost and not depreciated, unless it can be proven
kecuali dapat dibuktikan bahwa tanah tersebut mempunyai umur that the land has a certain useful life. Certain cost associated with
manfaat tertentu. Beban-beban tertentu sehubungan dengan the acquisition of land at the time of acquisition was first
perolehan tanah pada saat perolehan pertama kali diakui sebagai recognized as part of the acquisition of land.
bagian perolehan tanah.
Berdasarkan ISAK 25, biaya yang berhubungan dengan Under ISAK 25, the costs associated with the extension of land
perpanjangan hak-hak kepemilikan tanah ditangguhkan dan rights are deferred and amortized over the life of legal rights to
diamortisasi sepanjang umur hukum hak atas tanah atau umur land or economic life of the land (if it can be determined), which is
ekonomis tanah (jika dapat ditentukan), mana yang lebih pendek. shorter. Such burdens are presented as part of "Deferred
Beban-beban ini disajikan sebagai bagian dari “Beban Charges" as intangible assets component in the consolidated
Ditangguhkan” dalam kelompok aset takberwujud pada laporan statement of financial position.
posisi keuangan konsolidasian.
Beban perbaikan dan pemeliharaan dibebankan pada laporan laba The cost of repairs and maintenance is charged to the
rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian pada saat consolidated statement of profit or loss and other comprehensive
terjadinya. Biaya penggantian atau inspeksi yang signifikan income as incurred. Replacement or inspection costs are
dikapitalisasi pada saat terjadinya, dan jika besar kemungkinan capitalized when incurred, and if it is probable future economic
manfaat ekonomis dimasa depan berkenaan dengan aset tersebut benefits associated with the item will flow to the entity, and the
akan mengalir ke entitas, dan biaya perolehan aset dapat diukur cost of the asset can be measured reliably.
secara andal.
Jumlah tercatat aset tetap dihentikan pengakuannya pada saat The carrying amount of property, plant and equipment is
dilepaskan atau ketika tidak ada manfaat ekonomis masa depan derecognized upon disposal or when no future economic benefits
yang diharapkan dari penggunaan atau pelepasannya. Laba atau are expected from its use or disposal. Any gain or loss arising on
rugi yang timbul dari penghentian pengakuan aset (dihitung derecognition of the asset (calculated as the difference between
sebagai perbedaan antara jumlah neto hasil pelepasan dan jumlah the net disposal proceeds and the carrying amount of the asset) is
tercatat dari aset) dimasukkan dalam laporan laba rugi dan included in the consolidated statement of profit or loss and other
penghasilan komprehensif lain konsolidasian pada tahun aset comprehensive income in the year the asset is derecognized.
tersebut dihentikan pengakuannya.
Aset dalam penyelesaian disajikan dalam “Aset Tetap” dan Construction in progress is presented in the "Property, Plant and
dinyatakan sebesar biaya perolehan. Akumulasi biaya perolehan Equipment" and is stated at cost. The accumulated cost for the
untuk aset dalam penyelesaian akan dipindahkan ke masing- construction in progress is transferred to respective property,
masing aset tetap yang bersangkutan pada saat aset tersebut selesai plant and equipment when the asset is completed and ready for its
dikerjakan dan siap digunakan sesuai dengan tujuannya. intended use.
- 19 -
Page 104
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(lanjutan) (continued)
l. Sewa l. Lease
Grup sebagai penyewa The Group as a lessee
Pada tanggal awal dimulainya suatu kontrak, Grup menilai apakah On the initial date of a contract, the Group assesses whether the
kontrak merupakan atau mengandung sewa. Suatu kontrak contract is or contains a lease. A contract contains a lease if the
mengandung sewa apabila kontrak tersebut memberikan hak untuk contract transfers the right to control the use of identified asset for
mengendalikan penggunaan aset identifikasian selama suatu a period of time to be exchanged for compensation.
jangka waktu untuk dipertukarkan dengan imbalan.
Untuk menilai apakah kontrak memberikan hak untuk To assess whether a contract conveys the right to control the use
mengendalikan penggunaan aset identifikasian, Grup harus of an identified asset, the Group shall assesses whether:
menilai apakah:
- Grup memiliki hak untuk mendapatkan secara subtansial - the Group has the right to obtain substantially all the
seluruh manfaat ekonomi dari penggunaan aset identifikasian; economic benefits from use of the asset throughout the period
dan of use; and
- Grup memiliki hak untuk mengarahkan penggunaan aset - the Group has the right to direct the use of the asset.
identifikasian.
Pada tanggal permulaan sewa, Grup mengakui aset hak-guna dan The Group recognizes a right-of-use asset and a lease liability at
liabilitas sewa. Aset hak-guna diukur pada biaya perolehan, the lease commencement date. The right-of-use asset is initially
dimana meliputi: measured at cost, which comprises:
- jumlah pengukuran awal liabilitas sewa; - the initial amount of the lease liability;
- pembayaran sewa yang dilakukan pada atau sebelum tanggal - lease payment made at or before the commencement date,
permulaan, dikurangi dengan insentif sewa; less any lease incentive;
- biaya langsung awal yang dikeluarkan; dan - initial direct cost incurred; and
- estimasi biaya yang akan dikeluarkan untuk membongkar dan - an estimate of costs to dismantle and remove the underlying
memindahkan aset pendasar atau untuk merestorasi aset asset to the condition required by the terms and conditions of
pendasar ke kondisi yang disyaratkan oleh syarat dan the lease.
ketentuan sewa.
Untuk kontrak yang mengandung komponen sewa dan tambahan For a contract that contains a lease component and one or more
satu atau lebih komponen sewa atau non-sewa, Grup additional lease or non-lease components, the Group allocates the
mengalokasikan imbalan dalam kontrak ke masing-masing consideration in the contract to each lease component on the basis
komponen sewa berdasarkan harga tersendiri relatif dari of their relative standalone prices and the aggregate stand-alone
komponen sewa dan harga tersendiri agregat dari komponen price of the nonlease components.
nonsewa.
Aset hak-guna kemudian disusutkan menggunakan metode garis The right-of-use asset is subsequently depreciated using the
lurus dari tanggal permulaan hingga tanggal yang lebih awal straight-line method from the commencement date to the earlier of
antara akhir umur manfaat aset hak-guna atau akhir masa sewa. the end of the useful life of the right-of-use asset or the end of the
lease term.
Jika sewa mengalihkan kepemilikan aset pendasar kepada Grup If the lease transfers ownership of the underlying asset to the
pada akhir masa sewa atau jika biaya perolehan aset hak-guna Group by the end of the lease term or if the cost of the right-of-use
merefleksikan Grup akan mengeksekusi opsi beli, maka Grup asset reflects that the Group will exercise a purchase option, the
menyusutkan aset hak-guna dari tanggal permulaan hingga akhir Group depreciates the right-of-use asset from the commencement
umur manfaat aset pendasar. Jika tidak, maka Grup menyusutkan date to the end of the useful life of the underlying asset. Otherwise,
aset hak-guna dari tanggal permulaan hingga tanggal yang lebih the Group depreciates the right-of-use asset from the
awal antara akhir umur manfaat aset hak-guna atau akhir masa commencement date to the earlier of the end of the useful life of
sewa. the right-of-use asset or the end of the lease term.
Liabilitas sewa diukur pada nilai kini pembayaran sewa yang The lease liability is initially measured at the present value of the
belum dibayar pada tanggal permulaan, didiskontokan dengan lease payments that are not paid at the commencement date,
menggunakan suku bunga implisit dalam sewa atau jika suku discounted using the interest rate implicit in the lease or, if that
bunga tersebut tidak dapat ditentukan, maka menggunakan suku rate cannot be readily determined, using incremental borrowing
bunga pinjaman inkremental. Pada umumnya, Grup menggunakan rate. Generally, the Group uses its incremental borrowing rate as
suku bunga pinjaman inkremental sebagai tingkat bunga diskonto. the discount rate.
Pembayaran sewa yang termasuk dalam pengukuran liabilitas Lease payments included in the measurement of the lease liability
sewa meliputi pembayaran berikut ini: comprise the following:
- pembayaran tetap, termasuk pembayaran tetap secara - fixed payments, including in-substance fixed payments less
substansi dikurangi dengan piutang insentif sewa; any lease incentive receivable;
- pembayaran sewa variabel yang bergantung pada indeks atau - variable lease payments that depend on an index or a rate,
suku bunga yang pada awalnya diukur dengan menggunakan initially measured using the index or rate as at the
indeks atau suku bunga pada tanggal permulaan; commencement date;
- jumlah yang diperkirakan akan dibayarkan oleh penyewa - amounts expected to be payable under aresidual value
dengan jaminan nilai residual; guarantee;
- harga eksekusi opsi beli jika Grup cukup pasti untuk - the exercise price under a purchase option that the Group is
mengeksekusi opsi tersebut; dan reasonably certain to exercise; and
- penalti karena penghentian awal sewa kecuali jika Grup - penalties for early termination of a lease unless the Group is
cukup pasti untuk tidak menghentikan lebih awal. reasonably certain not to terminate early.
- 20 -
Page 105
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(lanjutan) (continued)
l. Sewa (lanjutan) l. Lease (continued)
Grup sebagai penyewa (lanjutan) The Group as a lessee (continued)
Pembayaran sewa dialokasikan menjadi bagian pokok dan biaya Each lease payment is allocated between the liability and finance
keuangan. Biaya keuangan dibebankan pada laba rugi selama cost. The finance cost is charged to profit or loss over the lease
periode sewa sehingga menghasilkan tingkat suku bunga periodik period so as to produce a constant periodic rate of interest on the
yang konstan atas saldo liabilitas untuk setiap periode. remaining balance of the liability for each period.
Sewa jangka-pendek dan sewa yang aset pendasarnya bernilai Short-term leases and low-value leases
rendah
Grup memutuskan untuk tidak mengakui aset hak-guna dan The Group has elected not to recognize rightof-use assets and
liabilitas sewa untuk sewa jangka pendek yang memiliki masa lease liabilities for short-term leases that have a lease term of 12
sewa 12 bulan atau kurang dan sewa yang aset pendasarnya months or less and low-value leases. The Group recognizes the
bernilai rendah. Grup mengakui pembayaran sewa atas sewa lease payments associated with these leases as an expense on a
tersebut sebagai beban dengan dasar garis lurus selama masa straight-line basis over the lease term.
sewa.
Modifikasi sewa Lease modification
Grup mencatat modifikasi sewa sebagai sewa terpisah jika: The Group accounts for a lease modification as a separate lease
if:
- modifikasi meningkatkan ruang lingkup sewa dengan - the modification increases the scope of the lease by adding
menambahkan hak untuk menggunakan satu aset pendasar the right to use one or more underlying assets; and
atau lebih; dan
- imbalan sewa meningkat sebesar jumlah yang setara dengan - the consideration for the lease increases by an amount
harga tersendiri untuk peningkatan dalam ruang lingkup dan commensurate with the stand-alone price for the increase in
penyesuaian yang tepat pada harga tersendiri tersebut untuk scope and any appropriate adjustments to that stand-alone
merefleksikan kondisi kontrak tertentu. price to reflect the circumstances of the particular contract.
Untuk modifikasi sewa yang tidak dicatat sebagai sewa terpisah, For a lease modification that is not accounted for as a separate
pada tanggal efektif modifikasi sewa, Grup: lease, at the effective date of the lease modification, the Group:
- mengalokasikan imbalan kontrak modifikasian; - allocate the consideration in the modified contract;
- menentukan masa sewa dari sewa modifikasian; dan - determine the lease term of the modified lease; and
- mengukur kembali liabilitas sewa dengan mendiskontokan - remeasure the lease liability by discounting the revised lease
pembayaran sewa revisian menggunakan tingkat diskonto payments using a revised discount rate. At the effective date
revisian. Pada tanggal efektif modifikasi, tingkat diskonto of the modification, the revised discount rate is determined
revisian ditentukan sebagai suku bunga pinjaman incremental as the Group’s incremental borrowing rate for the remainder
Grup untuk sisa masa sewa. of the lease term.
Untuk modifikasi sewa yang tidak dicatat sebagai sewa terpisah, For a lease modification that is not accounted for as a separate
Grup mencatat pengukuran kembali liabilitas sewa dengan: lease, the Group remeasures the lease liability by:
- menurunkan jumlah tercatat aset hak-guna untuk - decreasing the carrying amount of the right-of-use asset to
merefleksikan penghentian sebagian atau sepenuhnya sewa reflect the partial or full termination of the lease for lease
untuk modifikasi sewa yang menurunkan ruang lingkup sewa. modifications that decrease the scope of the lease. The
Grup mengakui dalam laba rugi setiap keuntungan atau Group recognizes in profit or loss any gain or loss relating to
kerugian yang terkait dengan penghentian sebagian atau the partial or full termination of the lease;
sepenuhnya sewa tersebut;
- membuat penyesuaian terkait aset hak-guna untuk seluruh - making a corresponding adjustment to the right-of-use asset
modifikasi sewa lainnya. for all other lease modifications.
Grup sebagai pesewa The Group as a lessor
Ketika Grup bertindak sebagai pesewa, Grup mengklasifikasi When the Group acts as a lessor, it shall classify each of its leases
masing-masing sewanya baik sewa operasi atau sewa pembiayaan. as either an operating lease or a finance lease.
Untuk mengklasifikasi masing-masing sewa, Grup membuat To classify each lease, the Group makes an overall assessment of
penilaian secara keseluruhan atas apakah sewa mengalihkan whether the lease transfers substantially all of the risks and
secara substansial seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan rewards incidental to ownership of the underlying asset. If this is
kepemilikan aset pendasar. Jika penilaian membuktikan hal the case, then the lease is classified as a finance lease; if not, then
tersebut, maka sewa diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan; it is an operating lease.
jika tidak, maka merupakan sewa operasi.
- 21 -
Page 106
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(lanjutan) (continued)
m. Properti investasi m. Investment property
Grup menerapkan PSAK 13 (Revisi 2011) “Properti Investasi” dan The Group adopted PSAK 13 (Revised 2011) “Investment
PSAK 13 (Penyesuaian 2015) “Properti Investasi”. Property” and PSAK 13 (Improvement 2015)“Investment
Property”.
PSAK 13 (Penyesuaian 2015) ini memberikan klarifikasi bahwa This PSAK 13 (Improvement 2015) clarifies that
PSAK 13 dan PSAK 22 saling mempengaruhi. Grup dapat PSAK 13 and PSAK 22 are interaction. The Group can refer to
mengacu pada PSAK 13 untuk membedakan antara properti PSAK 13 to distinguish between investment property and owner-
investasi dan properti yang digunakan sendiri. Grup juga dapat occupied property. The Group may also refer to PSAK 22 as a
mengacu pada PSAK 22 sebagai pedoman apakah akuisisi properti guide whether the acquisition of an investment property is a
investasi merupakan kombinasi bisnis. business combination.
Properti investasi terdiri dari tanah, bangunan dan prasarana, yang Investment properties consist of land and buildings and
dikuasai untuk menghasilkan sewa atau untuk kenaikan nilai atau improvements, which held to earn rental or for capital
kedua-duanya, dan tidak untuk digunakan dalam produksi atau appreciation or both, rather than for use in the production or
penyediaan barang atau jasa untuk tujuan administratif atau dijual supply of goods or services or for administrative purposes or sale
dalam kegiatan usaha sehari-hari. in the ordinary course of business activities.
Grup telah memilih model biaya (cost model) sebagai kebijakan The Group has chosen the cost model as the accounting policy of
akuntansi pengukuran properti investasi. measurement of investment property.
Penyusutan bangunan dan prasarana dihitung dengan Depreciation of buildings and improvements is computed using the
menggunakan metode garis lurus (straight line method) selama straight-line method over the asset's useful life between 10 and 20
umur manfaat aset antara 10 dan 20 tahun. years.
Properti investasi dihentikan pengakuannya pada saat pelepasan Investment property is derecognised upon disposal or when the
atau ketika properti investasi tersebut tidak digunakan lagi secara investment property is permanently withdrawn from use and no
permanen dan tidak memiliki manfaat ekonomis di masa depan future economic benefits are expected from its disposal. Gain or
yang dapat diharapkan pada saat pelepasannya. Laba atau rugi loss arising from the retirement or disposal of an investment
yang timbul dari penghentian atau pelepasan properti investasi property is recognized in the consolidated statement of profit or
diakui dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain loss and other comprehensive income in the year of retirement or
konsolidasian pada tahun terjadinya penghentian atau pelepasan disposal.
tersebut.
Transfer ke properti investasi dilakukan jika, dan hanya jika, Transfer to investment properties if, and only if, there is a change
terdapat perubahan penggunaan yang ditunjukkan dengan in use, evidenced by the end of the use by the owner,
berakhirnya pemakaian oleh pemilik, dimulainya sewa operasi ke commencement of an operating lease to another party or
pihak lain atau selesainya pembangunan atau pengembangan. completion of construction or development. Transfer from
Transfer dari properti investasi dilakukan jika, dan hanya jika, investment properties if, and only if, there is a change in use,
terdapat perubahan penggunaan yang ditunjukkan dengan evidenced by commencement of owner occupation or
dimulainya penggunaan oleh pemilik atau dimulainya commencement of development for sale.
pengembangan untuk dijual.
Properti investasi mencakup juga properti dalam proses Investment property includes properties in the process of
pembangunan yang di masa depan akan digunakan sebagai development in the future will be used as an investment property.
properti investasi.
n. Aset takberwujud n. Intangible assets
Grup menerapkan PSAK 19 (Revisi 2010) “Aset Takberwujud”, The Group adopted PSAK 19 (Revised 2010) “Intangible Assets”,
termasuk PSAK 19 (Penyesuaian 2015) “Aset Takberwujud” dan including PSAK 19 (Improvement 2015) “Intangible Assets” and
Amandemen 2015 PSAK 19 “Aset Takberwujud tentang Amendment 2015 to PSAK 19 “Intangible Assets on Clarification
Klarifikasi Metode yang Diterima untuk Penyusutan dan Method Received for Depreciation and Amortization”.
Amortisasi”.
PSAK 19 (Penyesuaian 2015) memberikan klarifikasi pada This PSAK 19 (Improvement 2015) provides clarification on
paragraf 80 terkait model revaluasi, bahwa ketika entitas paragraph 80 related to the revaluation model, that when an entity
menggunakan model revaluasi, jumlah tercatat aset disajikan uses the revaluation model, the carrying amount of the asset is
kembali pada jumlah revaluasiannya. restated on its revaluation amount.
Amandemen 2015 PSAK 19 memberikan klarifikasi tentang Amendment 2015 to PSAK 19 provides clarification on the
anggapan bahwa pendapatan adalah dasar yang tidak tepat dalam assumption that the revenue base is not appropriate in measuring
mengukur pemakaian manfaat ekonomi aset takberwujud dapat the use of economic benefits of the intangible assets can be
dibantah dalam keadaan terbatas tertentu. debated in certain limited circumstances.
Aset takberwujud dapat diakui hanya apabila: Intangible assets can be recognized only if:
1) kemungkinan besar akan diperoleh manfaat ekonomi masa 1) likely to obtain the future economic benefits of the asset; and
depan dari aset tersebut; dan
2) biaya perolehan aset tersebut dapat diukur secara andal. 2) cost of that asset can be measured reliably.
- 22 -
Page 107
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(lanjutan) (continued)
n. Aset takberwujud (lanjutan) n. Intangible assets (continued)
Aset takberwujud pada awalnya diakui sebesar biaya perolehan Intangible assets are initially recognized at cost or the amount
atau jumlah yang diatribusikan ke aset tersebut saat pertama kali attributable to the item when it was first recognized, where
diakui, apabila dapat diterapkan. applicable.
Grup telah memilih model revaluasi (revaluation model) sebagai The Group has chosen the revaluation model for measurement
kebijakan akuntansi pengukuran aset takberwujudnya. intangible assets.
Aset takberwujud dengan umur manfaat terbatas (finite) Intangible assets with finite useful lives are amortized
diamortisasi secara sistematis selama umur manfaatnya. Aset systematically over the useful life. Intangible assets with indefinite
takberwujud dengan umur manfaat tidak terbatas (indefinite) tidak life are not necessarily amortized, but must be done on an annual
perlu diamortisasi, namun secara tahunan wajib dilakukan basis the comparison between the carrying value and the
perbandingan antara nilai tercatat dengan nilai yang dapat recoverable amount.
dipulihkan.
Selain itu, Grup juga menerapkan ISAK 25 "Hak atas Tanah". In addition, the Group also adopted prospectively ISAK 25 "Land
Penerapan ISAK ini hanya mereklasifikasi biaya pengurusan hak Rights". Application of this ISAK is just to reclassify the cost of the
atas tanah untuk perolehan awal pada kelompok akun tanah dan land rights for the initial acquisition of land and account for the
untuk perpanjangan hak pada kelompok akun “Aset extension of rights to “Intangible Assets” account.
Takberwujud”.
Hak atas tanah tersebut diamortisasi dengan menggunakan metode Land rights are amortized using the straight-line method over the
garis lurus (straight line method) selama taksiran masa manfaat legal life or economic life, whichever is shorter.
hukum atau ekonomis, mana yang lebih cepat.
Beban ditangguhkan lainnya yang mempunyai masa manfaat Other deferred charges that have benefit economic in the future
ekonomis dimasa depan diamortisasi selama taksiran masa are amortized over the estimated future useful lives using the
manfaat ekonomis dengan menggunakan metode garis lurus straight-line method.
(straight line method).
o. Penurunan nilai aset non-keuangan o. The impairment value of non-financial assets
Grup menerapkan PSAK 48 (Revisi 2013), “Penurunan Nilai The Group adopted PSAK 48 (Revised 2013), “Impairment of
Aset”. Pada setiap akhir periode pelaporan, Grup menilai apakah Assets”. At the end of each reporting period, the Group assesses
terdapat indikasi suatu aset mengalami penurunan nilai. Jika whether there is any indication that an asset may be impaired. If
terdapat indikasi tersebut atau pada saat pengujian secara tahunan such indication exists or when annual impairment testing of an
penurunan nilai aset diperlukan, maka Grup membuat estimasi asset is required, the Group estimates the recoverable amount of
jumlah terpulihkan aset tersebut. the assets.
Jumlah terpulihkan suatu aset atau CGU adalah jumlah yang lebih Recoverable amount of an asset or CGU is the higher amount
tinggi antara nilai wajar dikurangi biaya pelepasan dan nilai between the fair value less costs of disposal and value in use. If
pakainya. Jika jumlah terpulihkan suatu aset lebih kecil dari nilai the recoverable amount of an asset is less than its carrying
tercatatnya, nilai tercatat harus diturunkan menjadi sebesar amount, the carrying amount should be reduced to their
terpulihkan. Kerugian penurunan nilai diakui segera dalam recoverable amount. Impairment loss is recognized immediately in
laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain the consolidated statement of profit or loss and other
konsolidasian, kecuali berkaitan dengan aset revaluasian dimana comprehensive income unless it relates to a revalued asset where
rugi penurunan nilai diperlakukan sebagai penurunan revaluasi di the impairment loss is treated as a revaluation decrease in OCI.
OCI.
Jika jumlah terpulihkan adalah nilai wajar dikurangi biaya If recoverable amount is fair value less costs of disposal, the level
pelepasan, tingkat hierarki nilai wajar dimana pengukuran nilai of the fair value hierarchy within which the fair value
wajar dikategorikan, teknik penilaian yang digunakan untuk measurement is categorized, the valuation techniques used to
mengukur nilai wajar dikurangi biaya pelepasan dan asumsi utama measure fair value less costs of disposal and the key assumptions
yang digunakan dalam pengukuran nilai wajar pengukuran used in the measurement of fair value measurements categorized
dikategorikan dalam “Level 2” dan “Level 3” dari hierarki nilai within “Level 2” and “Level 3” of the fair value hierarchy are
wajar adalah dengan mengacu pada PSAK 68 “Pengukuran Nilai referred to PSAK 68 “Fair Value Measurement”.
Wajar”.
Jumlah terpulihkan dari jenis aset takberwujud berikut diukur The recoverable amounts of the following types of intangible
setiap tahunnya apakah terdapat atau tidak ada indikasi bahwa assets are measured annually whether or not there is any
nilainya mungkin menurun. Dalam beberapa hal, perhitungan rinci indication that it may be impaired. In some cases, the most recent
jumlah terpulihkan terkini yang dibuat dalam periode sebelumnya detailed calculation of recoverable amount made in a preceding
dapat digunakan dalam uji penurunan nilai atas aset tersebut pada period may be used in the impairment test for that asset in the
periode berjalan: current period:
- aset takberwujud dengan umur manfaat tidak terbatas; - an intangible asset with an indefinite useful life;
- aset takberwujud belum tersedia untuk digunakan; - an intangible asset not yet available for use;
- goodwill yang diperoleh dalam suatu kombinasi bisnis. - goodwill acquired in a business combination.
- 23 -
Page 108
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(lanjutan) (continued)
o. Penurunan nilai aset non-keuangan (lanjutan) o. The impairment value of non-financial assets (continued)
Kerugian penurunan nilai yang telah diakui dalam periode Impairment losses recognized in prior periods for an asset other
sebelumnya untuk aset selain goodwill dibalik jika, dan hanya than goodwill is reversed if, and only if, there are changes in the
jika, terdapat perubahan asumsi-asumsi yang digunakan untuk assumptions used to determine the recoverable amount of the
menentukan jumlah terpulihkan aset tersebut sejak rugi penurunan asset since the last impairment loss is recognized. If that is the
nilai terakhir diakui. Dalam hal ini, jumlah tercatat aset dinaikkan case, the carrying amount of the asset is increased to the
ke jumlah terpulihkannya. Pembalikan tersebut dibatasi sehingga recoverable amount. The reversal is limited so that the carrying
jumlah tercatat aset tidak melebihi jumlah tercatat, neto setelah amount of the asset does not exceed the carrying amount, net of
penyusutan, seandainya tidak ada rugi penurunan nilai yang telah depreciation, had no impairment loss been recognized for the
diakui untuk aset tersebut pada tahun sebelumnya. Pembalikan asset in prior years. Reversal of impairment loss is recognized as
rugi penurunan nilai diakui sebagai keuntungan dalam laporan income in the statement of profit or loss unless it relates to a
laba rugi kecuali terkait dengan aset revaluasian dimana revalued asset where the reversal is treated as a revaluation
pembalikan diperlakukan sebagai kenaikan revaluasi dalam OCI. increase in OCI.
Setelah pembalikan tersebut, penyusutan aset tersebut disesuaikan After such reversal, the depreciation charge on the said asset is
dalam periode mendatang untuk mengalokasikan jumlah tercatat adjusted in future periods to allocate the asset’s revised carrying
aset revisian, dikurangi nilai sisanya, dengan dasar yang sistematis amount, less any residual value, on a systematic basis over its
selama sisa umur manfaatnya. remaining useful life.
Goodwill diuji untuk penurunan nilai setiap tahun dan ketika Goodwill is tested for impairment annually and when
keadaan yang mengindikasikan bahwa nilai tercatat mungkin circumstances indicate that the carrying value may be impaired.
menurun. Penurunan nilai goodwill ditetapkan dengan menilai Impairment is determined for goodwill by assessing the
jumlah terpulihkan dari masing-masing unit penghasil kas (CGU) recoverable amount of each cash generating unit (CGU) or group
atau kelompok CGU untuk mana goodwill terkait. Di mana of CGUs to which the goodwill relates. Where the recoverable
jumlah terpulihkan CGU lebih kecil dari jumlah tercatatnya, rugi amount of the CGU is less than its carrying amount, an
penurunan nilai diakui. Penurunan yang berkaitan dengan impairment loss is recognized. Impairment relating to goodwill
goodwill tidak dapat dibalik di masa mendatang. cannot be reversed in future years.
p. Biaya pinjaman p. Borrowing costs
Grup menerapkan PSAK 26 (Revisi 2011) “Biaya Pinjaman”. The Group adopted PSAK 26 (Revised 2011) “Borrowing Costs”.
Biaya pinjaman, baik secara langsung maupun tidak langsung Borrowing costs, either directly or indirectly used to finance a
digunakan untuk mendanai suatu proses pembangunan tertentu development process that are eligible ("qualifying assets") are
yang memenuhi syarat (“aset kualifikasian”), dikapitalisasi hingga capitalized until the construction is completed.
saat proses pembangunannya selesai.
Biaya pinjaman yang dapat diatribusikan secara langsung pada Borrowing costs that are directly attributable to the acquisition,
perolehan, konstruksi dan produksi, suatu aset kualifikasian, construction and production of a qualifying asset, are capitalized
dikapitalisasi sebagai bagian dari biaya aset terkait. Jika tidak, as part of the costs of the related assets. Otherwise, borrowing
biaya pinjaman diakui sebagai beban pada saat terjadinya. Biaya costs are recognized as expenses when incurred. Borrowing costs
pinjaman terdiri dari bunga dan beban keuangan lainnya consist of interests and other financing charges that the Group
sehubungan dengan peminjaman dana oleh Grup. incurs in connection with the borrowing of funds.
Untuk pinjaman yang secara khusus digunakan untuk perolehan To the extent that for loans that are specifically used for the
aset kualifikasian, jumlah biaya pinjaman yang memenuhi syarat acquisition of a qualifying asset, the amount of borrowing costs
untuk dikapitalisasi ditentukan sebesar biaya pinjaman yang eligible for capitalization is determined as the actual borrowing
terjadi selama periode berjalan, dikurangi pendapatan investasi costs incurred during the period, less any income earned on the
jangka pendek dari pinjaman tersebut. temporary investment of those borrowings.
Untuk pinjaman yang tidak secara khusus digunakan untuk To the extent for loans that are not specifically used for the
perolehan aset kualifikasian, jumlah biaya pinjaman yang acquisition of a qualifying asset, the amount of borrowing costs
memenuhi syarat untuk dikapitalisasi ditentukan dengan eligible for capitalization is determined by multiplying a certain
mengalikan tingkat kapitalisasi tertentu terhadap pengeluaran capitalization rate to the expenditure on the qualifying asset.
untuk aset kualifikasian tersebut.
Entitas memulai mengkapitalisasi biaya pinjaman sebagai bagian An entity begins capitalizing borrowing costs as part of the cost of
dari biaya aset kualifikasian pada tanggal dimulainya. Tanggal a qualifying asset on the commencement date. The commencement
dimulainya untuk kapitalisasi adalah tanggal ketika entitas date for capitalization is the date when the entity first meets all of
pertama memenuhi semua kondisi berikut: the following conditions:
- menimbulkan pengeluaran untuk aset; - it incurs expenditures for the asset;
- menimbulkan biaya pinjaman; dan - it incurs borrowing costs; and
- melakukan kegiatan yang diperlukan untuk mempersiapkan - it undertakes activities that are necessary to prepare the
aset untuk tujuan penggunaannya atau dijual. asset for its intended use or sale.
Entitas menunda kapitalisasi biaya pinjaman selama periode An entity suspends capitalization of borrowing costs during
perpanjangan di mana entitas menunda kegiatan pembangunan extended periods in which it suspends active development of a
dari aset kualifikasian. qualifying asset.
Entitas berhenti mengapitalisasi biaya pinjaman ketika secara An entity ceases capitalizing borrowing costs when substantially
substansial seluruh kegiatan yang diperlukan untuk all the activities necessary to prepare the qualifying asset for its
mempersiapkan aset kualifikasian sesuai dengan tujuan intended use or sale are complete.
penggunaannya telah selesai.
- 24 -
Page 109
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(lanjutan) (continued)
q. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing q. Transactions and balances in foreign currency
1. Mata uang fungsional dan penyajian 1. Functional and presentation currency
Item-item yang disertakan dalam laporan keuangan Items included in the consolidated financial statements are
konsolidasian diukur menggunakan mata uang yang sesuai measured using the currency of the primary economic
dengan lingkungan ekonomi utama di mana entitas environment in which the entity operates (the “functional
beroperasi (“mata uang fungsional”). currency”).
Laporan keuangan konsolidasian disajikan dalam Rupiah The consolidated financial statements are presented in
(Rp) yang merupakan mata uang fungsional dan penyajian Rupiah (Rp), which is the functional and presentation
Grup. currency of the Group.
2. Transaksi dan saldo 2. Transactions and balances
Transaksi dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam mata Foreign currency transactions are translated into Rupiah
uang Rupiah dengan menggunakan kurs yang berlaku pada using the exchange rates prevailing at the dates of the
tanggal transaksi. Pada setiap tanggal pelaporan, aset dan transactions. At each reporting date, monetary assets and
liabilitas moneter dalam mata uang asing dijabarkan ke liabilities denominated in foreign currency are translated
dalam mata uang Rupiah menggunakan kurs tengah. Kurs into Rupiah using the middle exchange rate. The exchange
yang digunakan sebagai acuan adalah kurs yang dikeluarkan rate used as the benchmark is the rate which is issued by
oleh Bank Indonesia. Bank Indonesia.
Keuntungan dan kerugian selisih kurs yang timbul dari Foreign exchange gains and losses resulting from the
penyelesaian transaksi dalam mata uang asing dan dari settlement of such transactions and from the translation at
penjabaran aset dan liabilitas moneter dalam mata uang period end exchange rates of monetary assets and
asing secara umum diakui dalam laporan laba rugi. liabilities denominated in foreign currencies are generally
Keuntungan atau kerugian ini ditangguhkan di dalam ekuitas recognised in the profit or loss. They are deferred in equity
jika terkait dengan lindung nilai arus kas dan lindung nilai if they relate to qualifying cash flow hedges and qualifying
investasi bersih yang memenuhi syarat atau disebabkan oleh net investment hedges or are attributable to part of the net
sebagian investasi bersih dalam operasi asing. investment in a foreign operation.
Kurs tengah Bank Indonesia yang digunakan pada tanggal Middle rate Bank Indonesia used on December 31, 2020 and 2019
31 Desember 2021 dan 2020 adalah: is:
2021 2020
Rp Rp
Mata uang Currencies
1 Dolar Amerika Serikat (USD) 14.269 14.105 1 United States Dollar (USD)
1 Yuan China (CNY) 2.238 2.161 1 Chinese Yuan (CNY)
1 Yuan China (CNH) 2.238 2.166 1 Chinese Yuan (CNH)
1 Yen Jepang (JPY) 124 136 1 Japanese Yen (JPY)
r. Imbalan kerja r. Employee benefits
Grup menerapkan PSAK 24 (Revisi 2014) “Imbalan Kerja” dan The Group adopted PSAK 24 (Revised 2014) “Employee Benefits”
Amandemen 2015 PSAK 24 “Imbalan Kerja tentang Program and Amendment 2015 to PSAK 24 “Employee Benefits on a
Imbalan Pasti: Iuran Pekerja”, termasuk Penyesuaian 2016 PSAK Defined Benefit Program: Workers Contribution”, including
24. Selain itu, Grup juga mengadopsi ISAK 15 "PSAK 24: Batas Improvement 2016 to PSAK 24. Besides, the Group also adopted
Aset Imbalan Pasti, Persyaratan Pendanaan Minimum dan ISAK 15 “PSAK 24: The Limit on a Defined Benefit Asset,
Interaksinya". Minimum Funding Requirements and their Interactions”.
PSAK ini memperkenalkan persyaratan untuk sepenuhnya This PSAK introduces a requirement to fully recognize changes in
mengakui perubahan dalam kewajiban (aset) imbalan pasti the net defined benefit liability (asset) including immediate
termasuk pengakuan segera dari biaya imbalan pasti termasuk recognition of defined benefit costs including unvested past service
biaya jasa lalu yang belum menjadi hak (vested), dan memerlukan cost, and require disaggregation of the overall defined benefit cost
pemilahan dari biaya imbalan pasti keseluruhan menjadi into components and requiring the recognition of remeasurements
komponen-komponen dan membutuhkan pengakuan pengukuran in OCI (eliminating the “corridor” approach), enhancing
kembali OCI (menghilangkan pendekatan “koridor”), disclosures about defined benefit plans, modifications to the
meningkatkan pengungkapan tentang program imbalan pasti, accounting for termination benefits, including distinguishing
modifikasi akuntansi untuk pesangon, termasuk membedakan between benefits provided in exchange for service and benefits
antara imbalan yang diberikan dalam pemberian jasa dan imbalan provided in exchange for the termination of employment, and
yang diberikan dalam pemutusan hubungan kerja, dan mengubah changing the recognition and measurement of termination
pengakuan dan pengukuran imbalan pesangon. benefits.
Amandemen 2015 PSAK 24 menyederhanakan akuntansi untuk Amendment 2015 to PSAK 24 simplifies accounting for dues
kontribusi iuran dari pekerja atau pihak ketiga yang tidak contributions from employees or third parties that do not depend
bergantung pada jumlah tahun jasa, misalnya iuran pekerja yang on the number of years of service, for example, worker
dihitung berdasarkan persentase tetap dari gaji. contributions are calculated based on a fixed percentage of salary.
Grup mengadopsi program imbalan pasti yang tidak didanai dan The Group adopts an unfunded defined benefit plan and records
mencatat imbalan kerja untuk memenuhi imbalan di bawah employee benefits to cover adequately the benefits under the Law
Undang-Undang No. 11 Tahun 2020 tanggal 2 November 2020. No. 11 years 2020 on November 2, 2020.
- 25 -
Page 110
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(lanjutan) (continued)
r. Imbalan kerja (lanjutan) r. Employee benefits (continued)
Pengakuan Recognition
Beban imbalan kerja untuk pekerja harus diakui pada periode The cost of providing employee benefits should be recognized in
dimana imbalan diperoleh oleh pekerja, daripada ketika dibayar the period in which the benefit is earned by the employee, rather
atau terutang. than when it is paid or payable.
Komponen biaya imbalan pasti diakui sebagai berikut: The components of defined benefit cost are recognized as follows:
1) biaya jasa diatribusikan ke periode sekarang dan masa lalu 1) service cost attributable to the current and past periods is
diakui dalam laporan laba rugi; recognized in profit or loss;
2) bunga neto pada liabilitas atau aset imbalan pasti ditentukan 2) net interest on the net defined benefit liability or asset,
dengan menggunakan tingkat diskonto pada awal periode determined using the discount rate at the beginning of the
diakui dalam laporan laba rugi; period is recognized in profit or loss;
3) pengukuran kembali dari liabilitas atau aset imbalan pasti 3) remeasurements of the net defined benefit liability or asset,
terdiri dari: comprising:
- keuntungan dan kerugian aktuarial; - actuarial gains and losses;
- imbal balik aset program; - return on plan assets;
- setiap perubahan dalam dampak batas atas aset, tidak - any changes in the effect of the asset ceiling, excluding
termasuk jumlah yang dimasukkan dalam bunga neto amounts included in net interest on the net defined
atas liabilitas (aset) imbalan pasti neto. benefit liability (asset).
diakui di OCI (tidak direklasifikasi ke laba rugi pada is recognized in OCI (not reclassified to profit or loss in a
periode berikutnya). subsequent period).
Pengukuran Measurement
Pengukuran liabilitas/(aset) imbalan pasti bersih mensyaratkan The measurement of a net defined benefit liabilities or assets
penerapan metode penilaian aktuaria, atribusi imbalan untuk requires the application of an actuarial valuation method, the
periode jasa, dan penggunaan asumsi aktuaria. Nilai wajar aset attribution of benefits to periods of service, and the use of
program dikurangi dari nilai kini liabilitas imbalan pasti dalam actuarial assumptions. The fair value of any plan assets is
menentukan defisit bersih atau surplus. deducted from the present value of the defined benefit liabilities in
determining the net deficit or surplus.
Nilai kini liabilitas imbalan pasti entitas dan biaya jasa terkait The present value of an entity's defined benefit liabilities and
ditentukan dengan menggunakan metode “Projected Unit Credit”, related service costs is determined using the “Projected Unit
yang menganggap setiap periode jasa akan menghasilkan satu unit Credit” method, which sees each period of service as giving rise
tambahan dari imbalan dan mengukur setiap unit secara terpisah to an additional unit of benefit entitlement and measures each unit
untuk menghasilkan liabilitas akhir. Hal ini mensyaratkan entitas separately in building up the final liabilities. This requires an
untuk mengatribusikan imbalan pada periode kini (untuk entity to attribute benefit to the current period (to determine
menentukan biaya jasa kini) dan periode kini dan periode lalu current service cost) and the current and prior periods (to
(untuk menentukan nilai kini liabilitas imbalan pasti). Imbalan determine the present value of defined benefit obligations). Benefit
tersebut diatribusikan sepanjang periode jasa menggunakan formula is attributed to periods of service using the plan's benefit formula,
imbalan yang dimiliki program, kecuali jasa pekerja di tahun-tahun unless an employee's service in later years will lead to a
akhir akan meningkat secara material dibandingkan tahun-tahun materially higher of benefit than in earlier years, in which case a
sebelumnya, dalam hal ini menggunakan dasar metode garis lurus. straight-line basis is used.
Biaya jasa lalu adalah perubahan liabilitas imbalan pasti atas jasa Past service cost is the change in a defined benefit liability for
pekerja pada periode-periode lalu, yang timbul sebagai akibat dari employee service in prior periods, arising as a result of changes to
perubahan pengaturan program dalam periode kini (yaitu plan arrangements in the current period (i.e. plan amendments
memperkenalkan perubahan program atau mengubah imbalan yang introducing or changing benefits payable, or curtailments which
akan dibayar, atau kurtailmen yang secara signifikan mengurangi significantly reduce the number of covered employees).
jumlah pekerja yang disertakan).
Biaya jasa lalu diakui sebagai beban pada awal tanggal ketika Past service cost is recognized as an expense at the earlier of the
perubahan program atau kurtailmen terjadi dan tanggal ketika date when a plan amendment or curtailment occurs and the date
entitas mengakui setiap pesangon, atau biaya terkait restrukturisasi when an entity recognizes any termination benefits, or related
dalam PSAK 57 "Provisi, Liabilitas Kontinjensi, dan Aset restructuring costs under PSAK 57 Provisions, Contingent
Kontinjensi". Liabilities and Contingent Assets”.
Keuntungan atau kerugian atas penyelesaian program imbalan pasti Gains or losses on the settlement of a defined benefit plan are
diakui pada saat penyelesaian terjadi. recognized when the settlement occurs.
Sebelum biaya jasa lalu ditentukan, atau keuntungan atau kerugian Before past service costs are determined, or a gain or loss on
pada penyelesaian diakui, liabilitas imbalan pasti atau aset settlement is recognized, the net defined benefit liability or asset is
disyaratkan untuk diukur kembali, namun entitas tidak disyaratkan required to be remeasured, however an entity is not required to
untuk membedakan antara biaya jasa lalu yang dihasilkan dari distinguish between past service costs resulting from curtailments
kurtailmen dan keuntungan dan kerugian pada penyelesaian di and gains and losses on settlement where these transactions occur
mana transaksi ini terjadi bersama-sama together.
- 26 -
Page 111
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(lanjutan) (continued)
s. Provisi dan kontinjensi s. Provision and contingency
Grup menerapkan PSAK 57 (Revisi 2009) “Provisi, Liabilitas The Group adopted PSAK 57 (Revised 2009) “Provision,
Kontijensi, dan Aset Kontinjensi” dan ISAK 30 “Pungutan”. ISAK Contingent Liabilities, and Contingent Assets” and ISAK 30
30 ini merupakan interpretasi atas PSAK 57 yang memberikan "Levy". This ISAK 30 is an interpretation to PSAK 57 which
klarifikasi akuntansi liabilitas untuk membayar pungutan, selain provides clarification of accounting liability to pay the levy, apart
dari pajak penghasilan yang berada dalam ruang lingkup PSAK 46 from the income tax that are within the scope of PSAK 46 "Income
“Pajak Penghasilan” serta denda lain atas pelanggaran perundang- Taxes" and other penalties for violations of law to the
undangan kepada Pemerintah. Government.
PSAK ini mensyaratkan pengakuan dan pengukuran liabilitas This PSAK requires the recognition and measurement of
diestimasi, liabilitas kontinjensi dan aset kontinjensi serta untuk provision, contingent liabilities and contingent assets and to
memastikan informasi memadai telah diungkapkan dalam catatan ensure that sufficient information is disclosed in the notes to the
atas laporan keuangan konsolidasian untuk memungkinkan para consolidated financial statements to enable users to understand
pengguna memahami sifat, waktu, dan jumlah yang terkait dengan the nature, timing and amount related to such information.
informasi tersebut.
Provisi diakui jika Grup memiliki kewajiban kini (baik bersifat Provisions are recognized if the Group has a present obligation
hukum maupun bersifat konstruktif) yang diakibatkan peristiwa (both legal and constructive) as a result of past events, the
masa lalu, besar kemungkinannya penyelesaian kewajiban tersebut settlement obligation is likely to result in an outflow of resources
mengakibatkan arus keluar sumber daya yang mengandung that contain economic benefits and a reliable estimate of the
manfaat ekonomi dan estimasi yang andal mengenai jumlah amount of the obligation can be made.
kewajiban tersebut dapat dibuat.
Provisi ditelaah pada setiap tanggal pelaporan dan disesuaikan Provisions are reviewed at each reporting date and adjusted to
untuk mencerminkan estimasi terbaik yang paling kini. Jika arus reflect the current best estimate the outflow of resources
keluar sumber daya untuk menyelesaikan kewajiban kemungkinan embodying economic benefits to settle the obligation is most likely
besar tidak terjadi, maka provisi dibatalkan. not to occur, then the provision is reversed.
Liabilitas kontinjensi tidak diakui dalam laporan keuangan Contingent liabilities are not recognized in the consolidated
konsolidasian tetapi diungkapkan, kecuali arus keluar sumber daya financial statements but disclosed, unless the outflow of resources
yang mengandung manfaat ekonomi kemungkinannya kecil. embodying economic benefits is unlikely to occur.
Aset kontinjensi tidak diakui dalam laporan keuangan Contingent assets are not recognized in the consolidated financial
konsolidasian tetapi diungkapkan jika terdapat kemungkinan besar statements but disclosed if it is probable inflow of economic
arus masuk manfaat ekonomis akan diperoleh. benefits will be obtained.
t. Biaya emisi saham t. Stock issuance costs
Berdasarkan Peraturan No. VIII.G.7, Lampiran No. Kep-347/ Based on regulation No. VIII.G.7, Attachment No. Kep347/
BL/2012 tanggal 25 Juni 2012, biaya emisi saham yang dapat BL/2012 dated June 25, 2012, shares issuance cost which directly
diatribusikan secara langsung dengan penawaran umum perdana attributable to the Company’s intial public offering such as
saham Perusahaan seperti fee pendaftaran dan komisi lain yang registration fee and other regulatory commission, fee paid to
ditetapkan, fee yang dibayarkan kepada penasehat hukum, akuntan legal advisor, printing cost, etc, are deferred and further
dan penasehat profesional lain, biaya percetakan, dan sebagainya, recognised as a deduction from “Additional Paid-in Capital”
ditangguhkan dan akan diakui sebagai pengurang dari akun account in the equity when the public offering become effective.
“Tambahan Modal Disetor” pada ekuitas ketika penawaran umum
tersebut telah efektif.
Sedangkan biaya-biaya lain yang tidak dapat diatribusikan secara While other cost which not directly attributable to public offering
langsung dengan penawaran umum tersebut ataupun biaya yang or costs related to the share registration in stock exchange on the
berkaitan dengan pencatatan saham di bursa efek atas saham yang outstanding shares, related to the dividend share and stock split,
sudah beredar, biaya yang berkaitan dengan dividen saham dan accounted for as an expense when inccured.
pemecahan nilai nominal saham, diakui sebagai beban pada saat
terjadinya.
u. Pengakuan pendapatan dan beban u. Revenue and expense recognition
Grup menerapkan PSAK 72 yang mensyaratkan pengakuan Group has adopted PSAK 72, which requires revenue recognition
pendapatan harus memenuhi lima langkah analisa sebagai berikut: to fulfill five steps of assessment:
1) Identifikasi kontrak dengan pelanggan; 1) Identify contract(s) with a customer;
2) Identifikasi kewajiban pelaksanaan dalam kontrak. 2) Identify the performance obligations in the contract.
Kewajiban pelaksanaan adalah janji dalam kontrak untuk Performance obligations are promises in a contract to
mentransfer barang atau jasa yang berbeda kepada transfer to a customer goods or services that are distinct;
pelanggan;
- 27 -
Page 112
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(lanjutan) (continued)
u. Pengakuan pendapatan dan beban (lanjutan) u. Revenue and expense recognition (continued)
3) Penetapan harga transaksi. Harga transaksi merupakan 3) Determine the transaction price. Transaction price is the
jumlah imbalan yang berhak diperoleh suatu entitas sebagai amount of consideration to which an entity expects to be
kompensasi atas diserahkannya barang atau jasa yang entitled in exchange for transferring promised goods or
dijanjikan ke pelanggan. Jika imbalan yang dijanjikan di services to a customer. If the consideration promised in a
kontrak mengandung suatu jumlah yang bersifat variabel, contract includes a variable amount, the Group estimates the
maka Grup membuat estimasi jumlah imbalan tersebut amount of consideration to which it expects to be entitled in
sebesar jumlah yang diharapkan berhak diterima atas exchange for transferring the promised goods or services to
diserahkannya barang atau jasa yang dijanjikan ke a customer less the estimated amount of service level
pelanggan dikurangi dengan estimasi jumlah jaminan guarantee which will be paid during the contract period;
kinerja jasa yang akan dibayarkan selama periode kontrak;
4) Alokasi harga transaksi ke setiap kewajiban pelaksanaan 4) Allocate the transaction price to each performance
dengan menggunakan dasar harga jual berdiri sendiri relatif obligation on the basis of the relative stand-alone selling
dari setiap barang atau jasa berbeda yang dijanjikan di prices of each distinct good or service promised in the
kontrak. Ketika tidak dapat diamati secara langsung, harga contract. Where these are not directly observable, the
jual berdiri sendiri relatif diperkirakan berdasarkan biaya relative stand-alone selling prices are estimated based on
yang diharapkan ditambah marjin; dan expected cost plus margin; and
5) Pengakuan pendapatan ketika kewajiban pelaksanaan telah 5) Recognize revenue when the performance obligation is
dipenuhi dengan menyerahkan barang atau jasa yang satisfied by transferring a promised good or service to a
dijanjikan ke pelanggan (ketika pelanggan telah memiliki customer (which is when the customer obtains control of that
kendali atas barang atau jasa tersebut). good or service).
Kewajiban pelaksanaan dapat dipenuhi dalam kondisi sebagai A performance obligation may be satisfied at the following:
berikut:
a) Pada waktu tertentu (biasanya untuk janji dalam a) A point in time (typically for promises to transfer goods to a
memindahkan barang ke pelanggan); atau customer); or
b) Sepanjang waktu (biasanya untuk janji dalam memberikan b) Over time (typically for promises to transfer services to a
pelayanan pada pelanggan). customer).
Pendapatan dari penjualan barang diakui pada saat pengendalian Revenue from the sale of goods is recognised when the control of
atas barang telah berpindah kepada pelanggan. goods has been transferred to the customer.
Beban diakui pada saat terjadinya (accrual basis). Expenses are recognized when these are incurred (accrual basis).
v. Pajak penghasilan v. Income taxes
Pajak kini Current tax
Aset dan liabilitas pajak kini untuk tahun berjalan diukur sebesar Current income tax assets and liabilities for the current are
jumlah yang diharapkan dapat restitusi dari atau dibayarkan measured at the amount expected to be recovered from or paid to
kepada otoritas perpajakan. Tarif pajak dan peraturan pajak yang the tax authority. The tax rates and tax laws used to compute the
digunakan untuk menghitung jumlah tersebut adalah yang telah amount are those that have been enacted or substantively enacted
berlaku atau secara substantif telah berlaku pada tanggal as the reporting dates.
pelaporan.
Pajak penghasilan kini diakui dalam laporan laba rugi dan Current income taxes are recognized in the consolidated statement
penghasilan komprehensif lain konsolidasian, kecuali pajak yang of profit or loss and other comprehensive income, except to the
berkaitan dengan pos yang diakui di luar laba atau rugi, baik pada extent that the tax related to items recognized outside profit or
penghasilan komprehensif lain atau langsung pada ekuitas. loss, either in other comprehensive income or directly in equity.
Manajemen secara berkala mengevaluasi jumlah yang dilaporkan Management periodically evaluates the amount reported in the
di dalam Surat Pemberitahuan Tahunan (“SPT”) terkait dengan Annual Tax Return (“SPT”) in relation to the circumstances in
keadaan di mana peraturan pajak yang berlaku memerlukan which the applicable tax regulations are subject to interpretation
interpretasi dan jika diperlukan, manajemen akan menghitung and if necessary, the management will calculate the amount of
provisi atas jumlah yang mungkin timbul. provision that may arise.
Penyesuaian terhadap kewajiban perpajakan dicatat pada saat surat Amendments to taxation obligations are recorded when an
ketetapan pajak diterima atau jika Grup mengajukan banding, assessment is received or for assessment amouonts appealed
apabila: (1) pada saat hasil dari banding tersebut ditetapkan, against by the Group, when: (1) the results of the appeal is
kecuali bila terdapat ketidakpastian yang signifikan atas hasil determined, unless there is significant uncertainty as to the
banding tersebut, maka koreksi berdasarkan surat ketetapan pajak outcome of such appeal, in which event the impact of the
terhadap kewajiban perpajakan tersebut dicatat pada saat amendment of tax obligations based on an assessment is
pengajuan banding dibuat, atau (2) pada saat di mana berdasarkan recognized at the time of making such appeal, or (2) at the time
pengetahuan dari perkembangan atas kasus lain yang serupa based on knowledge of developments in similar cases involving
dengan kasus yang sedang dalam proses banding, berdasarkan matters appealed, based on rulings by the Tax Court or the
ketentuan dari Pengadilan Pajak atau Mahkamah Agung, di mana Supreme Court, that a positive appeal outcome is adjuded to be
hasil yang diharapkan dari proses banding secara signifikan tidak significantly uncertain, in which event the impact of an
pasti, maka pada saat tersebut perubahan kewajiban perpajakan amendment of tax obligation based on an assessment amounts
berdasarkan surat ketetapan pajak yang sedang dalam proses appealed is recognized.
banding, diakui.
- 28 -
Page 113
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(lanjutan) (continued)
v. Pajak penghasilan (lanjutan) v. Income taxes (continued)
Pajak tangguhan Deferred tax
Pajak tangguhan diakui dengan menggunakan metode liabilitas Deferred tax is recognized using the liability method on temporary
atas perbedaan temporer antara dasar pajak aset dan liabilitas differences arising between the tax bases of assets and liabilities
dengan jumlah tercatatnya untuk tujuan pelaporan pada akhir and their carrying amount for reporting purposes at the end of the
periode pelaporan. reporting period.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui atas seluruh perbedaan Deferred tax assets and liabilities are recognized for all deductible
temporer yang dapat dikurangkan, serta atas kredit pajak dan temporary differences, carry forward benefits of unused tax credits
akumulasi rugi fiskal yang belum digunakan sepanjang masih and unused tax losses, to the extent that can be utilized. The
dapat dimanfaatkan. Jumlah tercatat aset dan liabilitas pajak carrying amount of deferred tax assets and liabilities are reviewed
tangguhan ditelaah setiap akhir tanggal pelaporan dan dikurangi at each end of the reporting date and reduced to the extent that it
ketika tidak terdapat kemungkinan bahwa laba kena pajak akan is no longer probable that sufficient taxable profit will be
tersedia dalam jumlah yang memadai untuk memanfaatkan seluruh available to allow all or part of the deferred tax assets to be
atau sebagian aset pajak tangguhan tersebut. utilized.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukur dengan menggunakan Deferred tax assets and liabilities are measured at the tax rates
tarif pajak yang diekspektasikan akan berlaku ketika aset that are expected to apply to the year when the asset is realized or
dipulihkan atau liabilitas diselesaikan berdasarkan tarif pajak (dan the liability is settled based on tax rates (and tax laws) that have
peraturan perpajakan) yang berlaku atau secara substansial telah been enacted or substantively enacted at the reporting date.
diberlakukan pada tanggal pelaporan.
Pajak tangguhan dibebankan atau dikreditkan dalam laba rugi, Deferred tax is charged to or credited in profit or loss, except
kecuali bila berhubungan dengan transaksi yang dibebankan atau when it relates to items charged to or credited directly in equity, in
dikreditkan langsung ke ekuitas, dalam hal pajak tangguhan which case the deferred tax is also charged to or credited directly
tersebut juga dibebankan atau dikreditkan langsung ke ekuitas. in equity.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan dapat saling hapus, jika dan Deferred tax assets and liabilities can be offset if, and only if, 1)
hanya jika, 1) terdapat hak yang dapat dipaksakan secara hukum there is a legally enforceable right to offset the current tax assets
untuk melakukan saling hapus antara aset dan liabilitas pajak kini and liabilities and 2) the deferred tax assets and liabilities relate
dan 2) aset serta liabilitas pajak tangguhan tersebut terkait dengan to the same taxable entity and the same taxation authority.
pajak penghasilan yang dikenakan oleh otoritas perpajakan yang
sama.
w. Dividen w. Dividend
Pembagian dividen kepada para pemegang saham Perusahaan Dividends distribution to the Company’s shareholders is
diakui sebagai liabilitas dalam laporan keuangan konsolidasian recognized as a liability in the consolidated financial statements in
pada periode ketika dividen tersebut disetujui oleh para pemegang the period in which the dividends are approved by the Company’s
saham Perusahaan. shareholders.
x. Pembayaran berbasis saham x. Share-based payment
Transaksi pembayaran berbasis saham adalah transaksi yang mana Share-based payment transactions are transactions in which the
entitas: entity:
1) menerima barang atau jasa dari pemasok barang atau jasa 1) receives goods or services from suppliers of goods or
tersebut (termasuk karyawan) dalam pengaturan pembayaran services (including employees) in a share-based payment
berbasis saham, atau arrangement, or
2) menimbulkan kewajiban untuk menyelesaikan transaksi 2) give rise to an obligation to complete a transaction with a
dengan pemasok dalam pengaturan pembayaran berbasis supplier in a share-based payment arrangement when
saham jika kelompok entitas lain menerima barang atau jasa another group entity receives goods or services.
tersebut.
Transaksi pembayaran berbasis saham yang diselesaikan dengan Share-based payment transactions settled with equity in which the
instrumen ekuitas dimana entitas: entity:
1) menerima barang atau jasa sebagai imbalan atas instrumen 1) receives goods or services in exchange for equity instruments
ekuitasnya (termasuk saham dan opsi saham), atau (including shares and stock options), or
2) menerima barang atau jasa tetapi tidak memiliki kewajiban 2) receives goods or services but have no obligation to complete
untuk menyelesaikan transaksi dengan pemasok. a transaction with a supplier.
Transaksi pembayaran berbasis saham yang diselesaikan dengan Share-based payment transactions with cash settled are share-
kas adalah transaksi pembayaran berbasis saham dimana entitas based payment transactions in which an entity to obtain goods or
memperoleh barang atau jasa dengan menimbulkan liabilitas untuk services by incurring a liability to transfer cash or other assets to
mentransfer kas atau aset lainnya kepada pemasok barang atau jasa the supplier of goods or services in an amount based on the price
tersebut dengan jumlah yang didasarkan pada harga (atau nilai) (or value) of equity instruments (including shares and stock
instrumen ekuitas (termasuk saham dan opsi saham) entitas atau options) or the Group equity instruments.
instrumen ekuitas Grup.
- 29 -
Page 114
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(lanjutan) (continued)
y. Laba/(rugi) per saham dasar y. Basic earnings/(loss) per share
Laba/(rugi) per saham dasar dihitung dengan membagi laba/(rugi) Basic earnings/(loss) per share is calculated by dividing the
yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas dengan jumlah profit/(loss) attributable to owners of the entity by the weighted
rata-rata tertimbang saham yang ditempatkan dan disetor penuh average number of shares outstanding during the period net of
selama periode berjalan setelah dikurangi dengan saham yang repurchased shares.
diperoleh kembali.
Saham biasa dapat diterbitkan atau jumlah saham biasa dapat Common shares may be issued or the number of shares of common
berkurang, tanpa disertai perubahan pada arus kas atau aset lain stock may be reduced, without accompanying changes in cash
atau pada liabilitas. Perubahan tersebut dapat berbentuk dividen flows or other assets or liabilities. These changes may take the
saham, saham bonus, pemecahan saham atau penggabungan form of stock dividends, bonus shares, stock splits or stock merger.
saham. Untuk perhitungan laba/(rugi) per saham, perubahan For the calculation of earnings/(loss) per share, the change is
tersebut dianggap seolah-olah sudah terjadi pada awal tahun considered as if it had occurred at the beginning of the financial
laporan keuangan yang disajikan. statements presented.
z. Peristiwa setelah periode pelaporan z. Events after the reporting period
Peristiwa setelah periode pelaporan adalah peristiwa yang terjadi Events after the reporting period are the events that occurred
antara akhir periode pelaporan dan tanggal laporan keuangan between the end of the reporting period and the date of
konsolidasian diotorisasi untuk terbit baik peristiwa yang publication of consolidated financial statements authorized for
menguntungkan maupun yang tidak. whether the events are favorable or not.
Peristiwa-peristiwa tersebut dapat dibagi menjadi 2 (dua) jenis Such events can be divided into 2 (two) types:
yaitu:
1) peristiwa yang memberikan adanya bukti atas adanya kondisi 1) events that provide evidence of the existence of conditions at
pada akhir periode pelaporan (peristiwa penyesuaian setelah the end of the reporting period (adjusting events after the
periode pelaporan); reporting period);
2) peristiwa yang mengindikasikan timbulnya kondisi setelah 2) events that indicate the on set of the condition after the
periode pelaporan (peristiwa non-penyesuaian setelah periode reporting period (non-adjusting events after the reporting
pelaporan). period).
4. PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI AKUNTANSI 4. SIGNIFICANT ACCOUNTING JUDGEMENTS, ESTIMATES AND
PENTING ASSUMPTIONS
Penyusunan laporan keuangan konsolidasian mengharuskan manajemen The preparation of the consolidated financial statements requires
untuk membuat pertimbangan, estimasi, dan asumsi yang management to make judgements, estimates and assumptions that affect
mempengaruhi jumlah pendapatan, beban, aset dan liabilitas, the reported amounts of revenues, expenses, assets and liabilities and the
pengungkapan nilai aset dan liabilitas kontinjensi pada akhir periode disclosure of contingent assets and liabilities at the end of the reporting
pelaporan. Pertimbangan, estimasi dan asumsi akan dievaluasi secara period. Judgements, estimates and assumptions are continually
berkelanjutan dan didasarkan pada pengalaman masa lalu dan faktor- evaluated and are based on historical experience and other factors,
faktor lainnya, termasuk ekspektasi terhadap kejadian masa depan yang including expectations of future events that are believed to be reasonable
diyakini cukup beralasan dalam situasi tertentu. under the circumstances.
Grup telah mengidentifikasi kebijakan-kebijakan akuntansi penting The Group has identified the following critical accounting policies under
berikut yang melibatkan pertimbangan, estimasi, dan asumsi yang which significant judgements, estimates and assumptions are made and
signifikan dimana hasil yang sebenarnya dapat berbeda dari estimasi- where actual results may differ from these estimates under different
estimasi yang dibuat berdasarkan asumsi dan kondisi yang berbeda pada assumptions and conditions and may materially affect the financial
saat itu dan kemungkinan dapat mempengaruhi hasil atau posisi results or the consolidated financial position reported in future periods.
keuangan konsolidasian secara material yang dilaporkan dalam periode
mendatang.
a. Pertimbangan a. Judgements
Pertimbangan-pertimbangan berikut dibuat oleh manajemen dalam The following judgements are made by management in the process
proses penerapan kebijakan akuntansi Grup yang memiliki of applying the Group accounting policies that have the most
dampak yang paling signifikan terhadap jumlah-jumlah yang significant effects on the amounts recognized in the consolidated
diakui dalam laporan keuangan konsolidasian: financial statements:
Klasifikasi aset dan liabilitas keuangan Classification of financial assets and liabilities
Grup menetapkan klasifikasi atas aset dan liabilitas tertentu The Group determines the classification of certain assets and
sebagai aset keuangan dan liabilitas keuangan dengan liabilities as financial assets and financial liabilities considering if
pertimbangan bila definisi yang ditetapkan PSAK 71, “Instrumen the definition set forth in PSAK 71, “Financial Instruments”
Keuangan” (2019: PSAK 55, “Instrumen Keuangan: Pengakuan (2019: PSAK 55, “Financial Instruments: Recognition and
dan Pengukuran”) terpenuhi. Dengan demikian, aset keuangan dan Measurement”) are met. Accordingly, the financial assets and
liabilitas keuangan diakui sesuai dengan kebijakan akuntansi Grup financial liabilities are accounted for in accordance with the
seperti diungkapkan pada Catatan 3g. Group accounting policies as disclosed in Note 3g.
- 30 -
Page 115
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
4. PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI AKUNTANSI 4. SIGNIFICANT ACCOUNTING JUDGMENTS, ESTIMATES AND
PENTING (lanjutan) ASSUMPTIONS (continued)
a. Pertimbangan (lanjutan) a. Judgements (continued)
Penentuan mata uang fungsional Determination of functional currency
Mata uang fungsional Grup adalah mata uang pada lingkungan The functional currency of the Group is the currency of the
ekonomi utama dimana Grup beroperasi. Manajemen primary economic environment in which the Group operates. The
mempertimbangkan mata uang yang paling mempengaruhi management considers the currency that mainly influences the
pendapatan dan biaya produksi barang dan indikator lainnya revenue and cost of rendering goods and other indicators in
dalam menentukan mata uang yang paling merepresentasikan determining the currency that most faithfully represents the
pengaruh ekonomi terhadap transaksi, kejadian dan kondisi yang economic effects of the underlying transactions, events and
mendasarinya. conditions.
Grup menentukan Rupiah sebagai mata uang fungsional The Group determines the Rupiah as its functional currency based
berdasarkan substansi ekonomi dari kondisi relevan yang on the economic substance of such relevant underlying
mendasar tersebut. circumstances.
Cadangan kerugian penurunan nilai aset keuangan Allowance for impairment of financial assets
Pada setiap tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian Grup The Group assesses specifically at each consolidated statement of
secara spesifik menelaah apakah telah terdapat bukti obyektif financial position date whether there is objective evidence that a
bahwa suatu aset keuangan telah mengalami penurunan nilai financial assets is impaired (uncollectible).
(tidak tertagih).
Cadangan yang dibentuk adalah berdasarkan pengalaman The level of allowance is based on past collection experience and
penagihan masa lalu dan faktor-faktor lainnya yang mungkin other factors that may affect collectability, such as the probability
mempengaruhi kolektibilitas, antara lain kemungkinan kesulitan of insolvency or significant financial difficulties of the debtors or
likuiditas atau kesulitan keuangan yang signifikan yang dialami significant delay in payments.
oleh debitur atau penundaan pembayaran yang signifikan.
Jika terdapat bukti obyektif penurunan nilai, maka saat dan If there is an objective evidence of impairment, timing and
besaran jumlah yang dapat ditagih diestimasi berdasarkan collectible amounts are estimated based on historical loss data.
pengalaman kerugian masa lalu. Cadangan kerugian penurunan Allowance for doubtful accounts is provided on accounts
nilai dibentuk atas akun-akun yang diidentifikasi secara spesifik specifically identified as impaired. Evaluation of receivables to
telah mengalami penurunan nilai. Suatu evaluasi atas piutang, determine the total allowance to be provided is performed
yang bertujuan untuk mengidentifikasi jumlah cadangan yang periodically during the year. Therefore, the timing and amount of
harus dibentuk, dilakukan secara berkala sepanjang tahun. Oleh allowance for doubtful accounts recorded at each period might
karena itu, saat dan besaran jumlah cadangan kerugian penurunan differ based on the judgments and estimates that have been used.
nilai yang tercatat pada setiap periode dapat berbeda tergantung
pada pertimbangan dan estimasi yang digunakan.
b. Estimasi dan asumsi b. Estimates and assumptions
Asumsi utama mengenai masa depan dan sumber utama estimasi The key assumptions concerning the future and other key sources
ketidakpastian lain pada tanggal pelaporan yang memiliki risiko of estimation uncertainty at the reporting date that have a
signifikan mengakibatkan penyesuaian yang material terhadap significant risk of causing a material adjustment to the carrying
nilai tercatat aset dan liabilitas untuk periode berikutnya amounts of assets and liabilities within the next financial period
diungkapkan di bawah ini. Grup mendasarkan asumsi dan estimasi are disclosed below. The Group based its assumptions and
pada parameter yang tersedia pada saat laporan keuangan estimates on parameters available when the consolidated financial
konsolidasian disusun. Asumsi dan situasi mengenai statements were prepared. Existing circumstances and
perkembangan masa depan mungkin berubah akibat perubahan assumptions about future developments may change due to market
pasar atau situasi yang di luar kendali Grup. Perubahan tersebut changes on circumstances arising beyond the control of the
dicerminkan dalam asumsi terkait pada saat terjadinya. Group. Such changes are reflected in the assumptions when they
occur.
Nilai wajar aset dan liabilitas keuangan Fair value of financial assets and liabilities
Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia mensyaratkan Indonesian Financial Accounting Standards require measurement
pengukuran aset dan liabilitas keuangan tertentu pada nilai of certain financial assets and liabilities at fair values, and the
wajarnya, dan penyajian ini mengharuskan penggunaan estimasi. disclosure requires the use of estimates. Significant component of
Komponen pengukuran nilai wajar yang signifikan ditentukan fair value measurement is determined based on verifiable
berdasarkan bukti-bukti objektif yang dapat diverifikasi (seperti objective evidence (i.e. foreign exchange rate, interest rate), while
nilai tukar, suku bunga), sedangkan saat dan besaran perubahan timing and amount of changes in fair value might differ due to
nilai wajar dapat menjadi berbeda karena penggunaan metode different valuation method used.
penilaian yang berbeda.
Pada tanggal 31 Desember 2021 dan 2020, nilai wajar aset dan As of December 31, 2021 and 2020, the fair value of financial
liabilitas keuangan diungkapkan dalam Catatan 34. assets and liabilities are disclosed in Note 34.
- 31 -
Page 116
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
4. PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI AKUNTANSI 4. SIGNIFICANT ACCOUNTING JUDGMENTS, ESTIMATES AND
PENTING (lanjutan) ASSUMPTIONS (continued)
b. Estimasi dan asumsi (lanjutan) b. Estimates and assumptions (continued)
Penyisihan penurunan atas nilai pinjaman yang diberikan dan Provision for the impairment of loans and receivables
piutang
Grup menilai penurunan nilai pinjaman yang diberikan dan The Group assesses its loans and receivables for impairment at
piutang pada setiap tanggal pelaporan. Dalam menentukan apakah each reporting date. In determining whether an impairment
rugi penurunan nilai harus dicatat dalam laba rugi, manajemen should be recorded in profit or loss, management makes judgment
membuat penilaian, apakah terdapat bukti objektif bahwa kerugian as to whether objective evidence of loss event has occurred.
telah terjadi. Manajemen juga membuat penilaian atas metodologi Management also makes judgments as to the methodology and
dan asumsi untuk memperkirakan jumlah dan waktu arus kas masa assumptions for estimating the amount and timing of future cash
depan yang ditinjau secara berkala untuk mengurangi perbedaan flows which are reviewed regularly to reduce any difference
antara estimasi kerugian dan kerugian aktualnya. between loss estimates and actual loss.
Pada tanggal 31 Desember 2020, nilai tercatat pinjaman yang As of December 31, 2020, the carrying amount of loans and
diberikan dan piutang diungkapkan dalam Catatan 6 dan 11. receivables are disclosed in Notes 6 and 11.
Penyisihan penurunan atas nilai persediaan Allowance for decline in value of inventories
Grup membuat penyisihan penurunan nilai persediaan The Group provides allowance for decline in value of inventories
berdasarkan estimasi persediaan yang digunakan pada masa based on estimated future usage of such inventories. While it is
mendatang. Walaupun asumsi yang digunakan dalam believed that the assumptions used in the estimation of the
mengestimasi penyisihan penurunan nilai persediaan telah sesuai allowance for decline in value of inventories are appropriate and
dan wajar, namun perubahan signifikan atas asumsi ini akan reasonable, significant changes in these assumptions may
berdampak material terhadap penyisihan penurunan nilai materially affect the assessment of the allowance for decline in
persediaan, yang pada akhirnya akan mempengaruhi hasil usaha value of inventories, which ultimately will impact the result of the
Grup. Group’s operations.
Pada tanggal 31 Desember 2021, nilai tercatat persediaan As of December 31, 2021, the carrying amount of inventories are
diungkapkan dalam Catatan 7. disclosed in Note 7.
Taksiran masa manfaat ekonomis aset tetap Estimated useful lives of property, plant and equipment
Masa manfaat setiap aset tetap Grup ditentukan berdasarkan The useful life of each item of the Group’s property, plant and
kegunaan yang diharapkan dari aset tersebut. Estimasi ini equipment are estimated based on the period over which the asset
ditentukan berdasarkan evaluasi teknis internal dan pengalaman is expected to be used. Such estimation is based on internal
atas aset sejenis. Masa manfaat setiap aset ditinjau secara periodik technical evaluation and experience with similar assets. The
dan disesuaikan apabila prakiraan berbeda dengan estimasi estimated useful life of each asset is reviewed periodically and
sebelumnya karena keausan, keusangan teknis dan komersial, updated if expectations differ from previous estimates due to
hukum atau keterbatasan lainnya atas pemakaian aset. Namun physical wear and tear, technical or commercial obsolescence and
terdapat kemungkinan bahwa hasil operasi dimasa mendatang legal or other limits on the use of the asset. It is possible, however,
dapat dipengaruhi secara signifikan oleh perubahan atas jumlah that future results of operations could be materially affected by
serta periode pencatatan biaya yang diakibatkan karena perubahan changes in the amounts and timing of recorded expenses brought
faktor yang disebutkan di atas. about by changes in the factors mentioned above.
Perubahan masa manfaat aset tetap dapat mempengaruhi jumlah A change in the estimated useful life of any item of property, plant
biaya penyusutan yang diakui dan penurunan nilai tercatat aset and equipment would affect the recorded depreciation expense
tersebut. and the carrying amounts of property, plant and equipment.
Pada tanggal 31 Desember 2021, nilai tercatat aset tetap As of December 31, 2021, the carrying amount of property, plant
diungkapkan dalam Catatan 10. and equipment are disclosed in Note 10.
Imbalan kerja Employee benefits
Penentuan liabilitas imbalan kerja Grup bergantung pada The determination of the Group’s employee benefits liability is
pemilihan asumsi yang digunakan oleh aktuaris independen dalam dependent on the selection of certain assumptions used by the
menghitung jumlah-jumlah tersebut dan regulasi Grup. Asumsi independent actuaries in calculating such amounts and the
tersebut termasuk, antara lain, tingkat diskonto dan tingkat Group’s regulation. Those assumptions include among others,
kenaikan gaji tahunan, tingkat pengunduran diri karyawan discount rates, future annual salary increase rate, annual
tahunan, tingkat kecacatan, umur pensiun dan tingkat kematian. employee turn-over rate, disability rate, retirement age and
Dikarenakan kompleksitas dari penilaian, dasar asumsi dan tahun mortality rate. Due to the complexity of the valuation, assumptions
jangka panjang, liabilitas manfaat pasti sangat sensitif terhadap and long-term period, the defined benefits liability is highly
perubahan asumsi. sensitive to changes in assumptions.
Sementara Grup berkeyakinan bahwa asumsi tersebut adalah While the Group believes that its assumptions are reasonable and
wajar dan sesuai, perbedaan signifikan pada hasil aktual atau appropriate, significant differences in the Group’s actual results
perubahan signifikan dalam asumsi yang ditetapkan Grup dapat or significants changes in the Group’s assumptions may
mempengaruhi secara material liabilitas atas pensiun dan imbalan materially affect its estimated liability for employee benefits and
kerja dan beban imbalan kerja neto. Semua asumsi ditelaah pada net employee benefits expense. All assumptions are reviewed at
setiap tanggal pelaporan. each reporting date.
Pada tanggal 31 Desember 2021, nilai tercatat liabilitas imbalan As of December 31, 2021, the carrying amount of employee
kerja diungkapkan dalam Catatan 19. benefits liability are disclosed in Note 19.
- 32 -
Page 117
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
4. PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI AKUNTANSI 4. SIGNIFICANT ACCOUNTING JUDGMENTS, ESTIMATES AND
PENTING (lanjutan) ASSUMPTIONS (continued)
b. Estimasi dan asumsi (lanjutan) b. Estimates and assumptions (continued)
Pajak penghasilan Income tax
Pertimbangan signifikan dilakukan dalam menentukan provisi atas Significant judgments made in determining the provision for
pajak penghasilan. Terdapat transaksi dan perhitungan tertentu income tax. There are certain transactions and computations for
yang penentuan pajak akhirnya adalah tidak pasti sepanjang which the ultimate tax determination is uncertain during the
kegiatan usaha normal. Grup mengakui liabilitas atas pajak ordinary course of business activities. The Group recognizes a
penghasilan berdasarkan estimasi apakah akan terdapat tambahan liability for income tax based on estimates of whether there will be
pajak penghasilan. an additional income tax.
Dalam situasi tertentu, Grup tidak dapat menentukan secara pasti In certain circumstances, the Group may not be able to determine
jumlah liabilitas pajak mereka pada saat ini atau masa depan the exact amount of its current or future tax liabilities due to
karena proses pemeriksaan, atau proses pembahasan dengan ongoing investigations by, or discussion process with the taxation
otoritas perpajakan. Ketidakpastian timbul terkait dengan authority. Uncertainties exist with respect to the interpretation of
interpretasi dari peraturan perpajakan yang kompleks serta jumlah complex tax regulations and the amount and timing of future
dan waktu dari penghasilan kena pajak di masa depan. taxable income.
Semua pertimbangan dan estimasi yang dibuat manajemen seperti All judgments and estimates made by management as discussed
yang diungkapkan di atas dapat dipertanyakan oleh Direktorat above may be challenged by the Directorate General of Taxation
Jenderal Pajak (“DJP”). Sebagai akibatnya, terjadi ketidakpastian (“DGT”). As a result, the ultimate tax determination becomes
dalam penentuan kewajiban pajak. Resolusi posisi pajak yang uncertain. The resolution of tax positions taken by the Group can
diambil oleh Grup dapat berlangsung bertahun-tahun dan sangat take several years to complete and in some cases it is difficult to
sulit untuk memprediksi hasil akhirnya. Apabila terdapat predict the ultimate outcome. Where the final outcome of these
perbedaan perhitungan pajak dengan jumlah yang telah dicatat, matters is different from the amounts initially recorded, such
perbedaan tersebut akan berdampak pada pajak penghasilan dan differences will have an impact on the income tax and deferred
pajak tangguhan dalam tahun dimana penentuan pajak tersebut income tax provision in the year in which this determination is
dibuat. made.
Aset pajak tangguhan Deferred tax assets
Aset pajak tangguhan, termasuk yang timbul dari rugi fiskal dan Deferred tax assets, including those arising from tax losses
perbedaan temporer lainnya, diakui hanya apabila dianggap lebih carried forward and other temporary differences, are recognised
mungkin daripada tidak bahwa mereka dapat diterima kembali, only where it is considered probable that they will be recovered,
dimana hal ini tergantung pada kecukupan pembentukan laba kena which is dependent on the generation of sufficient future taxable
pajak di masa depan. Asumsi atas laba kena pajak masa depan profits. Assumptions about the generation of future taxable profits
yang dapat dihasilkan sangat dipengaruhi oleh estimasi dan asumsi is heavily affected by management’s estimates and assumptions
manajemen atas tingkat produksi yang diharapkan, volume regarding expected production levels, sales volumes and etc,
penjualan dan lain-lain, yang mana terpapar risiko dan which are subject to risk and uncertainty, and hence there is a
ketidakpastian, sehingga terdapat kemungkinan perubahan possibility that changes in circumstances will alter the
keadaan akan mengubah proyeksi laba kena pajak di masa projected future taxable profits.
mendatang.
Pada tanggal 31 Desember 2021 dan 2020, nilai tercatat aset pajak As of December 31, 2021 and 2020, the carrying amount of
tangguhan diungkapkan dalam Catatan 29e. deferred tax assets are disclosed in Note 29e.
- 33 -
Page 118
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
5. KAS DAN SETARA KAS 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS
Akun ini terdiri dari: This account consist of:
2021 2020
Kas Cash on hand
Rupiah 2.469.062 4.274.900 Rupiah
Yuan China - 102.670.775 Chinese Yuan
2.469.062 106.945.675
Bank Banks
Rupiah Rupiah
PT Bank Central Asia Tbk 35.934.113 956.164.720 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Maybank Indonesia Tbk 9.114.357 9.781.494 PT Bank Maybank Indonesia Tbk
PT Bank Sinarmas Tbk 7.572.874 1.211.330 PT Bank Sinarmas Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk 4.792.781 50.514.136 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Resona Perdania 2.304.500 5.797.500 PT Bank Resona Perdania
PT Bank OCBC NISP Tbk 1.030.315 18.303.215 PT Bank OCBC NISP Tbk
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 650.671 500.363.767 PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank UOB Indonesia 396.558 916.558 PT Bank UOB Indonesia
PT Bank Permata Tbk 216.523 21.425.423 PT Bank Permata Tbk
62.012.692 1.564.478.143
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
PT Bank OCBC NISP Tbk 40.027.861 39.613.610 PT Bank OCBC NISP Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk 36.030.218 23.903.461 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Central Asia Tbk 25.726.088 27.123.915 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Permata Tbk 24.799.522 24.529.159 PT Bank Permata Tbk
PT Bank UOB Indonesia 22.965.813 22.937.128 PT Bank UOB Indonesia
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 7.464.114 7.801.475 PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Maybank Indonesia Tbk 7.295.312 8.063.828 PT Bank Maybank Indonesia Tbk
PT Bank Resona Perdania 1.597.144 397.056 PT Bank Resona Perdania
165.906.072 154.369.632
Yuan China (CNY) Chinese Yuan (CNY)
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 2.671.677 2.334.107 PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
hbgYuan China (CNH) Chinese Yuan (CNH)
PT Bank OCBC NISP Tbk 4.795.771 4.645.391 PT Bank OCBC NISP Tbk
235.386.212 1.725.827.273
Jumlah 237.855.274 1.832.772.948 Total
6. PIUTANG USAHA 6. TRADE RECEIVABLES
Rincian dari piutang usaha adalah sebagai berikut: The details of trade receivables are as follows:
a. Berdasarkan pelanggan a. By customers
2021 2020
Pihak berelasi (Catatan 30) 36.164.397.415
0
36.489.967.082 Related parties (Note 30)
Dikurangi: bagian lancar 9.419.722.116 - Less: current portion
Bagian tidak lancar 26.744.675.299 36.489.967.082 Non-current portion
Pada tanggal 31 Desember 2021, saldo piutang usaha - bagian As of December 31, 2021, the balance of trade receivables - non-
tidak lancar merupakan piutang usaha Perusahaan kepada current portion represents the Company’s trade receivables to
PT Nipress Energi Otomotif (“NEO”), pihak berelasi, sebesar PT Nipress Energi Otomotif (“NEO”), a related party, amounting
Rp26.744.675.299 Berdasarkan Putusan Pengadilan Negeri to Rp26,744,675,299. Based on the Decision of the Central
Jakarta Pusat tanggal 19 November 2020 memutuskan bahwa Jakarta District Court dated November 19, 2020, it was decided
NEO melakukan Penundaan Kewajiban Pembayaran Utang that NEO carried out a Debt Payment Suspension (in PKPU).
(Dalam PKPU). Berdasarkan putusan tersebut, NEO membayar Based on the decision, NEO paid its debt to the Company with a
utangnya kepada Perusahaan dengan skema cicilan pokok scheduled principal installment scheme with a maximum period of
terjadwal dengan jangka waktu maksimum 7 tahun termasuk 7 years including 1 year grace period from the date of judgment.
1 tahun masa tenggang efektif sejak tanggal putusan.
b. Berdasarkan mata uang b. By currency
2021 2020
Rupiah 36.164.397.415 20.006.116.517 Rupiah
Dolar Amerika Serikat (catatan 31) - 16.483.850.565 United States Dollar (note 31)
Jumlah 36.164.397.415 36.489.967.082 Total
Dikurangi: cadangan kerugian penurunan nilai - - Less: allowance for impairment losses
Jumlah - neto 36.164.397.415 36.489.967.082 Total - net
- 34 -
Page 119
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
6. PIUTANG USAHA (lanjutan) 6. TRADE RECEIVABLES (continued)
c. Berdasarkan umur c. By aging
Analisis umur piutang usaha - bagian lancar adalah sebagai The aging analysis of trade receivables - current portion are as
berikut: follows:
2021 2020
Belum jatuh tempo - - Not yet due
Jatuh tempo Past due
1 - 30 hari 114.132.080 - 1 - 30 days
31 - 60 hari 75.027.513 - 31 - 60 days
61 - 90 hari 505.608.106 - 61 - 90 days
> 90 hari 35.469.629.716 36.489.967.082 > 90 days
Jumlah 36.164.397.415 36.489.967.082 Total
Dikurangi: cadangan kerugian penurunan nilai - - Less: allowance for impairment losses
Jumlah - neto 36.164.397.415 36.489.967.082 Total - net
Mutasi cadangan kerugian penurunan nilai piutang usaha tahun 2020 Movements in the 2020 allowance for impairment losses on trade
adalah sebagai berikut: receivables are as follows:
2021 2020
Saldo awal - 1.930.601.738 Beginning balance
(Penghapusan)/penyisihan kerugian penurunan (Write-off)/provision for impairment losses of
nilai piutang usaha selama tahun berjalan - (1.930.601.738) trade receivables during the year
Saldo akhir - - Ending balance
Pada tanggal 31 Desember 2021 dan 2020, manajemen grup belum As of December 31, 2021 and 2020, group management has not
membentuk Cadangan kerugian penurunan nilai ekspetasian atas piutang established an allowance for expected impairment losses on trade
usaha. receivables.
Pada tanggal 31 Desember 2021 dan 2020, piutang usaha digunakan As of December 31, 2021 and 2020, trade receivables are used as
sebagai jaminan atas utang bank jangka pendek dan utang bank jangka collateral for the short-term bank loans and long-term bank loans (Notes
panjang (Catatan 14 dan 18). 14 and 18).
Sampai dengan laporan keuangan konsolidasian ini diterbitkan, As of the publication of this consolidated financial report, the Company
Perusahaan telah menerima pembayaran dari PT Nipress Energi has received payment from PT Nipress Energi Otomotif amounting to 1%
Otomotif sebesar 1% dari total piutang usaha. of the total trade receivables.
7. PERSEDIAAN 7. INVENTORIES
Akun ini terdiri dari: This account consist of:
2021 2020
Bahan baku 120.168.763 3.356.809.085 Raw materials
Barang dalam proses 128.138.692.692 128.254.706.142 Work in process
Barang jadi 53.857.241.411 54.344.831.224 Finished goods
Bahan penolong 867.568.022 604.266.836 Supporting materials
Suku cadang dan lainnya 242.064.831 278.190.920 Spareparts and others
183.225.735.719 186.838.804.207
Dikurangi: cadangan penurunan nilai persediaan (35.574.259.417) (35.574.259.417) Less: allowances for decline in values of inventories
Jumlah – neto 147.651.476.302 151.264.544.790 Total – net
Nilai tercatat persediaan barang dalam proses setelah penyajian kembali The carrying value of inventories in process after restatement are as
adalah sebagai berikut: follows:
2021 2020
Nilai tercatat (Catatan 23) - 4.600.799.725 Carrying value (Note 23)
Dampak penyajian Kembali - 123.653.906.417 Impact of restatement
Jumlah - 128.254.706.142 Total
Dari hasil identifikasi dan evaluasi manajemen, terdapat penurunan nilai From the results of identification and evaluation of management, there
pada persediaan barang dalam proses yang diperoleh dan dicatat pada was an impairment of inventories in process that was obtained and
tanggal 30 Juni 2020 yang telah dilakukan perhitungan nilai wajarnya recorded as of June 30, 2020, which the fair value has been calculated
oleh penilai independen, KJPP Iskandar dan Rekan dalam laporannya by independent appraisal, KJPP Iskandar dan Rekan as stated in its
No. 00410/2.0118-00/PP/04/0463/1/IX/2020 tanggal 25 September report No. 00410/2.0118-00/PP/04/0463/1/IX/2020 dated September 25,
2020. Nilai wajar persediaan barang dalam proses ditentukan oleh 2020. The fair value of inventories in process is determined by the
penilai berdasarkan pendekatan pasar dengan metode perbandingan data appraiser based on market approach with the market data comparison
pasar, dengan melakukan penyesuaian harga penawaran/transaksi dari method, by making adjustments to the offer/transaction price of similar
properti pembanding yang sejenis dan sebanding yang berada di sekitar and comparable properties which are located in the around of similar
daerah kawasan sejenis dengan objek penilaian. Pada tahun 2021 area to the valuation object. In 2021, the Company did not reassess its
Perusahaan tidak melakukan penilaian kembali terhadap persediaan yang inventory, so it cannot calculate whether adjustments to the fair value of
dimiliki sehingga belum dapat memperhitungkan apakah diperlukan inventory are needed.
penyesuaian terhadap nilai wajar persediaan.
- 35 -
Page 120
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
7. PERSEDIAAN (lanjutan) 7. INVENTORIES (continued)
Nilai neto persediaan barang dalam proses setelah perhitungan nilai The net value of inventories in process after the fair value calculation
wajar adalah sebagai berikut: are as follows:
2021 2020
Nilai tercatat - 123.653.906.417 Carrying value
Dikurangi: cadangan penurunan nilai persediaan - (35.574.259.417) Less: allowances for decline in values of inventories
Nilai neto (Catatan 23) - 88.079.647.000 Net value (Note 23)
Mutasi cadangan penurunan nilai persediaan selama tahun berjalan Movement of the allowances for decline in values of inventories for the
adalah sebagai berikut: year are as follows:
2021 2020
Saldo awal 35.574.259.417 - Beginning balance
Penyisihan kerugian penurunan nilai persediaan Provision for impairment losses of
selama tahun berjalan (Catatan 26) - 35.574.259.417 inventories during the year (Note 26)
Saldo akhir 35.574.259.417 35.574.259.417 Ending balance
Pada tanggal 31 Desember 2021 dan 2020, persediaan telah As of December 31, 2021 and 2020, inventories are covered by
diasuransikan terhadap risiko kerugian, kebakaran dan risiko lainnya (all insurance against losses, fire and other risks (all risks) under blanket
risks) dengan nilai pertanggungan 2021 sebesar Rp240.717.137.427 policies with sum insured in 2021 of Rp240,717,137,427 (2020:
(2020 Rp161.268.154.427) yang dapat disesuaikan dengan perubahan Rp161,268,154,427), which can be adjusted to the changes of the
nilai persediaan pada setiap akhir tahun dimana Perusahaan carrying value of inventories at each year end and the Company is
berkewajiban untuk melaporkannya sebagai dasar perhitungan nilai required to report it as the basis of new sum insured calculation. As of
pertanggungan yang baru. Sampai dengan laporan keuangan the publication of this consolidated financial report, management has
konsolidasian ini diterbitkan, manajemen belum melakukan not extended inventory insurance.
perpanjangan asuransi persediaan.
Manajemen menyajikan nilai persediaan sebesar nilai tercatat pada Management presents the inventory value at the recorded value in the
laporan keuangan tanpa memperhitungkan nilai realisasi neto oleh financial statements without taking into account the net realizable value
karena sampai dengan laporan keuangan ini diterbitkan, Perusahaan because until this financial report was published, the Company had not
belum melakukan penjualan persediaan yang dimiliki sehingga belum yet sold the inventory it owned so it could not explain whether there was
dapat memperhitungkan apakah terdapat penurunan nilai terhadap an impairment in the value of the Company's inventory.
persediaan Perusahaan.
Pada tanggal 31 Desember 2021 dan 2020, persediaan digunakan As of December 31, 2021 and 2020, inventories are used as collateral
sebagai jaminan atas utang bank jangka pendek dan utang bank jangka for the short-term bank loans and long-term bank loans (Notes 14 and
panjang (Catatan 14 dan 18). 18).
8. BIAYA DIBAYAR DIMUKA 8. PREPAID EXPENSES
Pada tanggal 31 Desember 2021 dan 2020, akun ini merupakan asuransi As of December 31, 2021 and 2020, this account represent prepaid
dibayar dimuka masing-masing sebesar Rp304.447.549 dan insurance amounting to Rp304,447,548 and Rp338,091,215 respectively.
Rp338.091.215.
9. UANG MUKA 9. ADVANCES
Akun ini terdiri dari: This account consist of:
2021 2020
Uang muka pembelian 38.334.376.443 97.334.376.443 Advance payments)
Operasional 6.321.664.123 5.360.958.992 Operational
Bea masuk KITE - 880.359.000 Import duty KITE
Lain-lain 156.434.160 157.514.160 Others
Jumlah 44.812.474.726 103.733.208.595 Total
Dikurangi: bagian lancar (44.812.474.726) (44.733.208.595) Less: current portion
Bagian tidak lancar (Catatan 35c) - 59.000.000.000 Non-current portion (Note 35c)
Uang muka pembelian merupakan pembayaran uang muka kepada CV Purchase advance represents an advance payment to CV Surya Abadi
Surya Abadi Gemilang (pihak berelasi) atas pembelian persediaan timah Gemilang (related party) for the purchase of concentrate lead supplies.
hitam komsentrat. Sampai dengan laporan keuangan ini diterbitkan As of the publication of this financial report, the Company has not
Perusahaan belum menerima persediaan sesuai dengan perjanjian yang received inventory in accordance with the agreed agreement (Note 35b).
disepakati (Catatan 35b).
Uang muka bagian tidak lancar yang dimiliki pada tahun 2020 telah The non-current portion of advances held in 2020 has been reclassified
direklasifikasi ke aset tetap pada tahun berjalan (catatan 10) to fixed assets in the current year (note 10)
- 36 -
Page 121
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
10. ASET TETAP 10. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT
Rincian aset tetap sebagai berikut: The details of property, plant and equipment as follows:
2021
Saldo awal/ Saldo akhir/
Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Ending
balance Additions Deductions Reclassification balance
Biaya perolehan Acquisition costs
Kepemilikan langsung Direct acquisition
Tanah 9.777.450.000 - - - 9.777.450.000 Land
Bangunan dan prasarana 15.214.620.579 - - - 15.214.620.579 Building and infrastructure
Mesin dan peralatan pabrik 101.550.807.770 - - 59.000.000.000 160.550.807.770 Machinery and factory equipment
Inventaris kantor 1.501.085.786 3.500.000 - - 1.504.585.786 Office equipment
Kendaraan 3.502.622.038 - 734.850.000 - 2.767.772.038 Vehicles
Aset dalam penyelesaian 23.446.899.388 18.375.600 - - 23.465.274.988 Construction in progress
154.993.485.561 21.875.600 743.967.200 59.000.000.000 213.280.511.161
Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation
Kepemilikan langsung Direct acquisition
Bangunan dan prasarana 7.185.327.804 987.324.731 - - 8.172.652.535 Building and infrastructure
Mesin dan peralatan pabrik 50.006.754.180 10.475.893.209 - - 60.482.647.389 Machinery and factory equipment
Inventaris kantor 1.307.305.808 102.788.217 - - 1.410.094.025 Office equipment
Kendaraan 3.230.192.779 272.429.260 734.850.000 - 2.767.772.039 Vehicles
61.729.580.571 11.838.435.417 734.850.000 - 72.833.165.988
Nilai buku neto 93.263.904.990 140.447.345.173 Net book value
2020
Saldo awal/ Saldo akhir/
Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Ending
balance Additions Deductions Reclassification balance
Biaya perolehan Acquisition costs
Kepemilikan langsung Direct acquisition
Tanah 9.777.450.000 - - - 9.777.450.000 Land
Bangunan dan prasarana 15.214.620.579 - - - 15.214.620.579 Building and infrastructure
Mesin dan peralatan pabrik 101.119.838.270 39.469.500 - 391.500.000 101.550.807.770 Machinery and factory equipment
Inventaris kantor 1.515.185.786 - 14.100.000 - 1.501.085.786 Office equipment
Kendaraan 2.207.805.000 - - 1.294.817.038 3.502.622.038 Vehicles
Aset dalam penyelesaian 23.564.180.672 336.825.625 454.106.909 - 23.446.899.388 Construction in progress
153.399.080.307 376.295.125 468.206.909 1.686.317.038 154.993.485.561
Aset sewa pembiayaan Leased assets
Mesin dan peralatan pabrik 391.500.000 - - (391.500.000) - Machinery and factory equipment
Kendaraan 1.294.817.038 - - (1.294.817.038 - Vehicles
1.686.317.038 - - (1.686.317.038) -
155.085.397.345 376.295.125 468.206.909 - 154.993.485.561
Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation
Kepemilikan langsung Direct acquisition
Bangunan dan prasarana 6.194.565.573 990.762.231 - - 7.185.327.804 Building and infrastructure
Mesin dan peralatan pabrik 38.558.118.914 11.269.197.766 - 179.437.500 50.006.754.180 Machinery and factory equipment
Inventaris kantor 1.198.465.132 120.003.176 11.162.500 - 1.307.305.808 Office equipment
Kendaraan 2.204.474.792 3.330.208 - 1.022.387.779 3.230.192.779 Vehicles
48.155.624.411 12.383.293.381 11.162.500 1.201.825.279 61.729.580.571
Aset sewa pembiayaan Leased assets
Mesin dan peralatan pabrik 81.562.500 97.875.000 - (179.437.500) - Machinery and factory equipment
Kendaraan 749.958.519 272.429.260 - (1.022.387.779) - Vehicles
831.521.019 370.304.260 - (1.201.825.279) -
48.987.145.430 12.753.597.641 11.162.500 - 61.729.580.571
Nilai buku neto 106.098.251.915 93.263.904.990 Net book value
Alokasi beban penyusutan selama tahun 2021 dan 2020 adalah sebagai The allocation of depreciation expenses during the years 2021 and 2020
berikut: are as follows:
2021 2020
Beban pokok penjualan (Catatan 23) 11.257.744.633 12.152.361.690 Cost of goods sold (Note 23)
Beban umum dan administrasi (Catatan 25) 580.690.784 601.235.951 General and administrative expenses (Note 25)
Jumlah 11.838.435.417 12.753.597.641 Total
- 37 -
Page 122
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
10. ASET TETAP (lanjutan) 10. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT (continued)
Perusahaan memiliki beberapa bidang tanah yang berlokasi di Kampung The Company owns several parcels of land located at Kampung Parung
Parung Tanjung, Desa Cicadas, Kecamatan Gunung Putri, Kabupaten Tanjung, Cicadas Village, Gunung Putri District, Bogor Regency, West
Bogor, Provinsi Jawa Barat, dalam bentuk Hak Guna Bangunan Java Province, in the form of Rights to Build (“HGB”) with expiry in
(“HGB”) dengan jatuh tempo pada tahun 2045. Manajemen 2045. Management believes that there will be no difficulty in the
berkeyakinan bahwa tidak akan kesulitan dalam memperpanjang hak extension of the land rights as the land was legally acquired and
atas tanah ini karena tanah tersebut diperoleh secara legal dan dilengkapi supported by evidence of ownership.
dengan bukti kepemilikan yang cukup.
Pada tanggal 31 Desember 2021, aset dalam penyelesaian merupakan As of December 31, 2021, construction in progress is machineries with
mesin dengan persentase penyelesaian sebesar 45% (2020: 45%). completion percentages of 45% (2020: 45%).
Pada tanggal 31 Desember 2021, aset tetap kecuali tanah telah As of December 31, 2021, property, plant and equipment except for land
diasuransikan terhadap risiko kerusakan, kehilangan dan risiko lainnya are covered by insurance against damages, loss and other risks under
sampai dengan tanggal 22 Desember 2021 dengan nilai pertanggungan blanket policies with sum insured of Rp357,200,000 (2020:
sebesar Rp357.200.000 (2020: Rp79.448.983.000). Manajemen Rp79,448,983,000). The management believes that the insurance
berpendapat bahwa nilai pertanggungan cukup untuk menutup coverage is adequate to cover possible losses from such risks.
kemungkinan kerugian atas risiko tersebut.
Berdasarkan penelaahan manajemen, tidak terdapat kejadian atau Based on management’s assessment, there are no events or changes in
perubahan keadaan yang mengindikasikan adanya penurunan nilai aset circumstances which would indicate impairment in the carrying value of
tetap pada tanggal 31 Desember 2021 dan 2020. property, plant and equipment as of December 31, 2021 and 2020.
Pada tanggal 31 Desember 2021 dan 2020, beberapa aset tetap As of December 31, 2021 and 2020, certain property, plant and
digunakan sebagai jaminan atas utang bank jangka pendek dan utang equipment are used as collateral for the short-term bank loans and long-
bank jangka panjang (Catatan 14 dan 18). term bank loans (Notes 14 and 18).
11. PIUTANG LAIN-LAIN - PIHAK BERELASI 11. DUE FROM A RELATED PARTY
Pada tanggal 31 Desember 2021 dan 2020, akun ini merupakan piutang As of December 31, 2021 and 2020, this account represents the
lain-lain jangka panjang Perusahaan kepada Company’s long-term other receivables to PT Trinitan Resourcetama
PT Trinitan Resourcetama Indonesia (“TRI”), pemegang saham Indonesia (“TRI”), the controlling shareholder amounting to
pengendali masing-masing sebesar Rp113.553.133.033 dan Rp113,553,133,033 and Rp125,041,403,961, respectively.
Rp125.041.403.961
Manajemen melakukan pembentukan cadangan kerugian penurunan nilai Management provided allowances for imparment losses on other
piutang lain-lain tersebut dengan tingkat suku bunga efektif sebesar receivables with effective interest rate of 5.70% per annum, with the
5,70% per tahun, dengan rincian sebagai berikut: following details:
2021 2020
Nilai tercatat 126.867.124.328 139.967.149.185 Carrying value
Dikurangi: cadangan kerugian penurunan nilai (13.313.991.295) (14.925.745.224) Less: allowances for impairment losses
Nilai wajar 113.553.133.033 125.041.403.961 Fair value
Mutasi cadangan kerugian penurunan nilai piutang lain-lain - pihak Movement of the allowances for impairment losses of due from a related
berelasi selama tahun berjalan adalah sebagai berikut: party for the year are as follows:
2021 2020
Saldo awal 14.925.745.224 - Beginning balance
Penyesuaian nilai wajar: Fair value adjustment:
Penyesuaian sehubungan dengan penerapan PSAK 71 - 7.183.675.780 Adjustment in relation implementation of PSAK 71
Penyisihan selama tahun berjalan (Catatan 25) - 7.742.069.444 Provision during the year (Note 25)
Pemulihan selama tahun berjalan (Catatan 26) (1.611.753.929) - Recovery during the year (Note 26)
Saldo akhir 13.313.991.295 14.925.745.224 Ending balance
Sampai dengan laporan keuangan konsolidasian ini diterbitkan, As of the publication of this consolidated financial report, the
Manajemen Perusahaan dan pemegang saham telah memperpanjang Company's management and shareholders have extended the repayment
jangka waktu pelunasan sampai dengan 31 Desember 2025. period until December 31, 2025.
12. ASET TAKBERWUJUD 12. INTANGIBLE ASSETS
Rincian aset takberwujud sebagai berikut: The details of intangible assets as follows:
2021
Saldo awal/ Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Saldo akhir/ Ending
balance Additions Deductions balance
Biaya perolehan Acquisition costs
Teknologi STAL 57.840.000.000 - - 57.840.000.000 STAL Technology
Projek iron ore - 4.910.473.146 - 4.910.473.146 Projek iron ore
57.840.000.000 62.750.473.146
- 38 -
Page 123
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
12. ASET TAKBERWUJUD (lanjutan) 12. INTANGIBLE ASSETS (continued)
2020
Penyesuaian nilai wajar/
Fair value adjustment **)
Dikreditkan
ke penghasilan
komprehensif
lain/
Dibebankan Credited to
Saldo awal/ ke laba rugi/ other
Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Charged to comprehensive Saldo akhir/
balance Additions Deductions Reclassification profit loss income Ending balance
Biaya perolehan Acquisition costs
Teknologi STAL 60.437.449.391 3.155.165.395 - - (5.752.614.786) - 57.840.000.000 STAL Technology
Akumulasi amortisasi Accumulated amortization
Teknologi STAL - - - - - - - STAL Technology
Nilai buku neto 60.437.449.391 57.840.000.000 Net book value
**)
Aset takberwujud direvaluasi pada tanggal 30 Juni 2020. Intangible assets revalued as of June 30, 2020 **)
Aset tak berwujud merupakan Teknologi Step Temperature Acid Leach The intangible assets represent Step Temperature Acid Leach (“STAL”)
(“STAL”) dalam pengolahan nikel dan kobalt berbasis Hidrometalurgi. Technology in the processing of nickel and cobalt based on
Saat ini, hak paten atas Teknologi STAL masih dalam proses. Hydrometallurgy. Currently, the patent rights for the STAL Technology
is still processing.
Aset tak berwujud milik HMI, entitas anak, diperoleh dari Perusahaan The intangible assets owned by HMI, a subsidiary, are obtained from the
dengan skema inbreng sebagai peningkatan setoran modal saham Company under an inbreng scheme as increased issuance of share
(Catatan 1c). capital (Note 1c).
Teknologi STAL milik HMI dinyatakan sebesar nilai revaluasinya pada STAL Technology owned by HMI are stated at its revalued amount as of
tanggal 30 Juni 2020, yang merupakan nilai wajar pada tanggal revaluasi June 30, 2020, being the fair value at the date of revaluation, less any
setelah dikurangi akumulasi amortisasi. Penilaian atas nilai wajar aset subsequent accumulated amortization. the revaluation of intangible
takberwujud dilakukan oleh penilai independen, KJPP Iskandar dan assets was performed by independent appraisers, KJPP Iskandar dan
Rekan dalam laporannya No. 00402/2.0118-00/BS/04/0520/1/IX/2020 Rekan as stated in its report No. 00402/2.0118-00/BS/04/0520/1/IX/2020
tanggal 23 September 2020. KJPP Iskandar dan Rekan adalah penilai dated September 23, 2020. KJPP Iskandar dan Rekan are independent
independen yang terdaftar di OJK dan penilaian mengacu kepada appraisers registered in OJK and the valuation conforms to Indonesia
Standar Penilaian Indonesia dan Peraturan OJK (dahulu Bapepam-LK) Valuation Standards and OJK Regulation (formerly Bapepam-LK)
No. VIII.C.5 tentang pedoman penilaian dan penyajian laporan penilaian No. VIII.C.5 regarding valuation and presentation of the valuation
aset takberwujud di pasar modal. report on intangible assets in the capital market.
Nilai wajar Teknologi STAL ditentukan oleh penilai berdasarkan The fair value of STAL Technology were determined by appraisals based
pendekatan biaya dengan metode penjumlahan (summation method). on cost approach with the summation method. The appraisals uses cost
Penilai menggunakan pendekatan biaya dengan metode penjumlahan approach with the summation method because the results of the
karena hasil pengembangan Teknologi STAL yang dimiliki HMI tidak development of the STAL Technology owned by HMI do not have
ada teknologi pembanding yang sebanding dan sejenis dalam hal status comparable and similar technology in terms of legal status of
hukum kepemilikan, bentuk pembiayaan dari transaksi yang terjadi, sisa ownership, form of financing of the transactions that occur, remaining
masa manfaat, nilai ekonomis, dan karakteristik penggunaan serta tidak useful life, economic value and usage characteristics and has no
memiliki pendapatan yang dapat diidentifikasi atau tidak secara langsung identifiable or indirect cash flow revenue.
menghasilkan arus kas.
Pendekatan biaya dengan metode penjumlahan menggunakan data biaya The cost approach with the summation method uses data on equipment
peralatan dan biaya pekerjaan serta biaya operasional. Pendekatan biaya costs and work costs and operational costs. The cost approach is used to
digunakan untuk menghitung biaya Reproduksi/Pengganti Baru calculate the Reproduction/Replacement Cost New (“RCN”). The fair
(Reproduction/Replacement Cost New, RCN). Nilai wajar Teknologi value of STAL Technology is RCN reduced by depreciation and other
STAL adalah RCN dikurangi dengan penyusutan dan keusangan lainnya. obsolescence. The difference between the fair value and carrying
Selisih nilai wajar aset dengan nilai tercatat, dibukukan sebagai kerugian amount of the asset recorded as loss on revaluation of intangible assets.
atas revaluasi aset takberwujud.
13. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA 13. OTHER NON-CURRENT ASSETS
Akun ini terdiri dari: This account consist of:
2021 2020
Uang muka investasi Investment advances
PT Salam Berkah Sejahtera 33.392.359.907 33.392.359.907 PT Salam Berkah Sejahtera
CV Surya Abadi Gemilang 8.284.474.428 8.284.474.428 CV Surya Abadi Gemilang
Jumlah 41.676.834.335 41.676.834.335 Total
- 39 -
Page 124
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
13. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA (lanjutan) 13. OTHER NON-CURRENT ASSETS (continued)
Pada tanggal 7 Maret 2014, Perusahaan dan PT Salam Berkah Sejahtera On March 7, 2014, the Company and PT Salam Berkah Sejahtera
(“SBS”), pihak ketiga, menandatangani Perjanjian Kerjasama Investasi (“SBS”), a third party, signed a Investment Cooperation Agreement
terkait proyek pengolahan Galena (Pb) di Polewali Mandar, Sulawesi related to the Galena (Pb) processing project in Polewali Mandar, West
Barat. Perusahaan menyediakan pendanaan (funding) kepada SBS Sulawesi. The Company provided funding to SBS amounting to
sebesar Rp3.000.000.000 yang diberikan secara 2 (dua) tahap. SBS akan Rp3,000,000,000 given in 2 (two) stages. SBS will return the funds
mengembalikan dana yang diberikan Perusahaan paling lama 24 bulan provided by the Company no later than 24 months including grade
termasuk masa tenggang 2 bulan sejak dilakukan penarikan tahap period of 2 months since the first stage of withdrawal on condition that
pertama dengan syarat funding + IRR18%. Perusahaan dan SBS sepakat the funding + IRR18%. The Company and SBS agreed that the profit
pembagian hasil keuntungan diperhitungkan dari 63% dari laba neto sharing would be calculated from 63% of the net profit received by SBS
yang diterima SBS dalam kerjasama operasi dengan ISCO. Perusahaan in a joint operation with ISCO. The Company will get 30% and SBS will
akan mendapatkan 30% dan SBS akan mendapatkan 70% dari laba neto get 70% of SBS net profit. On November 26, 2014, the Company and
SBS. Pada tanggal 26 November 2014, Perusahaan dan SBS menyetujui SBS agreed to add Djoko Sidik Pramono (“DSP”) as technical
penambahan Djoko Sidik Pramono (“DSP”) sebagai technical assistance assistance and a change in profit sharing portion.
dan perubahan porsi bagi hasil.
Pada tanggal 24 Juni 2016, Perusahaan dan SBS menandatangani On June 24, 2016, the Company and SBS signed a Investment
Perjanjian Kerjasama Investasi yang merupakan bagian tidak terpisahkan Cooperation Agreement that is an inseparable part of the agreement
dari perjanjian tanggal 7 Maret 2014 dan perubahannya. Perusahaan dan dated March 7, 2014 and its amendment. The Company and SBS
SBS menegaskan kembali bahwa funding dari Perusahaan kepada SBS reaffirmed that funding from the Company to SBS to finance the Galena
untuk membiayai proyek pengolahan Galena (Pb) sebesar (Pb) processing project amounting to Rp32,598,256,334 (excluding
Rp32.598.256.334 (belum termasuk biaya administrasi). SBS akan administration costs). SBS will return the funds provided by the
mengembalikan dana yang diberikan Perusahaan dengan cara angsuran Company in installments for 15 (fifteen) months no later than January 1,
selama 15 (lima belas) bulan terhitung paling lambat tanggal 1 Januari 2017. The Company and SBS agreed that the profit sharing would be
2017. Perusahaan dan SBS sepakat pembagian hasil keuntungan calculated from 63% of the net profit received by SBS in a joint
diperhitungkan dari 63% dari laba neto yang diterima SBS dalam operation with ISCO. The Company will get 30% and SBS will get 70%
kerjasama operasi dengan ISCO. Perusahaan akan mendapatkan 30% dan of SBS net profit, while the profit sharing portion for DSP is the full
SBS akan mendapatkan 70% dari laba neto SBS, sedangkan porsi bagi responsibility of SBS.
hasil untuk DSP menjadi tanggungjawab sepenuhnya dari SBS.
Berdasarkan Addendum I Perjanjian Kerjasama Investasi tanggal 1 Juli Based on Addendum I to Investment Cooperation Agreement dated July
2016, Perusahaan dan SBS menegaskan kembali bahwa total funding dari 1, 2016, the Company and SBS reaffirmed that total funding from the
Perusahaan kepada SBS untuk membiayai proyek pengolahan Galena Company to SBS to finance the Galena (Pb) processing project
(Pb) sebesar Rp33.392.359.907 (termasuk biaya administrasi). SBS akan amounting to Rp33,392,359,907 (including administration costs). SBS
mengembalikan dana yang diberikan Perusahaan dengan cara angsuran will return the funds provided by the Company in installments for 15
selama 15 (lima belas) bulan terhitung paling lambat tanggal 1 Januari (fifteen) months no later than January 1, 2017.
2017.
Perjanjian kerjasama ini dijamin dengan jaminan sebagai berikut: This cooperation agreement are secured by the following collaterals:
1. SHM No. 01058 atas nama Ramadita Budhi Wardhana, yang 1. SHM No. 01058 on behalf of Ramadita Budhi Wardhana, lacoted
terletak di Desa Lengkong Wetan, Kecamatan Serpong, Kabupaten at Lengkong Wetan Village, Serpong District, Tangerang Regency,
Tangerang, Provinsi Banten. Banten Province.
2. Mesin dan peralatan milik SBS di lokasi tambang. 2. Machines and equipment owned by SBS at the mine site.
3. Saham atas nama Ramadita Budhi Wardhana senilai 3. Shares on behalf of Ramadita Budhi Wardhana amounting to
Rp5.000.000.000. Rp5,000,000,000.
4. Saham atas nama Taufik Ajie Raharjo senilai Rp5.000.000.000. 4. Shares on behalf of Taufik Ajie Raharjo amounting to
Rp5,000,000,000.
Berdasarkan Surat Kesepakatan Pengakhiran Kerjasama dan Serah Based on the Letter of Termination of the Cooperation Agreement and
Terima Aset tanggal 10 Oktober 2017, SBS dinyatakan tidak dapat the Handover of Assets dated October 10, 2017, SBS was declared
melaksanakan pengolahan Galena (Pb) tersebut sampai habis jangka unable to carry out the processing of Galena (Pb) until the agreement
waktu perjanjian. Oleh karena itu, Perusahaan dan SBS bersepakat untuk period expires. Thus, the Company and SBS agreed to terminate the
mengakhiri Perjanjian Kerjasama Investasi pengolahan Galena (Pb) serta Galena (Pb) processing Investment Cooperation Agreement and return
mengembalikan funding kepada Perusahaan berupa aset bangunan dan funding to the Company in the form of buildings and machinery at the
mesin yang ada dilokasi tambang tersebut serta aset lainnya dengan mine site and other assets with an agreement on the estimated value of
kesepakatan taksiran nilainya sebesar uang muka investasi yang telah the investment advances paid by the Company. The Company’s
dibayarkan oleh Perusahaan. Manajemen Perusahaan berkeyakinan dapat management believes that it can continue the investment project and is
melanjutkan proyek investasi tersebut dan saat ini sedang dalam proses currently in the process of rearranging the business plan and negotiating
menyusun kembali rencana bisnis serta melakukan negosiasi dengan with other parties for the continuation of the Galena (Pb) processing
pihak terkait untuk kelanjutan investasi pengolahan Galena (Pb) tersebut. investment.
Pada tanggal 7 November 2015, Perusahaan dan CV Surya Abadi On November 7, 2015, the Company and CV Surya Abadi Gemilang
Gemilang (“SAG”), pihak berelasi, menandatangani Perjanjian (“SAG”), a related party, signed a Cooperation Agreement related to
Kerjasama terkait dengan pengelolaan tambang Galena (timah hitam) the management of the Galena mine (lead), located at Barru Regency,
yang terletak di Kabupaten Barru, Sulawesi Selatan. Berdasarkan South Sulawesi. Based on the agreement, the Company was represented
perjanjian tersebut, pihak Perusahaan diwakili oleh Widodo Sucipto by Widodo Sucipto as Director of the Company to take care and manage
selaku Direktur Perusahaan untuk mengurus dan mengelola SAG. SAG. The agreement is valid for an unlimited period. As of December
Perjanjian tersebut berlaku untuk jangka waktu yang tidak ditentukan. 31, 2020 and 2019, the value paid by the Company for the arrangement
Pada tanggal 31 Desember 2021, nilai yang telah dibayarkan oleh of the cooperation agreement amounting to Rp8,284,474,428..
Perusahaan untuk pengurusan perjanjian kerjasama tersebut sebesar
Rp8.284.474.428.
Sampai dengan laporan keuangan konsolidasian ini diterbitkan, belum As of the publication of this consolidated financial report, there has been
terdapat adanya progress atas investasi yang ditempatkan pada PT Salam no progress on the investment placed in PT Salam Berkah Sejahtera and
Berkah Sejahtera dan CV Surya Abadi Gemilang sebagaimana yang CV Surya Abadi Gemilang as mutually agreed upon in the investment
disepakati Bersama dalam perjanjian Kerjasama investasi. cooperation agreement.
- 40 -
Page 125
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
14. UTANG BANK JANGKA PENDEK 14. SHORT-TERM BANK LOANS
Akun ini terdiri dari: This account consist of:
2021 2020
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 289.300.984.309 239.756.540.184 PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Resona Perdania 49.385.009.000 49.092.452.500 PT Bank Resona Perdania
Jumlah 338.685.993.309 288.848.992.684 Total
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (“BNI”) PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (“BNI”)
Kredit Modal Kerja (“KMK”) - RC Terbatas (ex KMK - Plafond) Working Capital Credit (“KMK”) - RC Limited (ex KMK - Plafond)
Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 038/TGM/PK-KMK/2017 tanggal Based on the Credit Agreement No. 038/TGM/PK-KMK/2017 dated
30 November 2017, Perusahaan memperoleh fasilitas KMK - Plafond November 30, 2017, the Company obtained a KMK - Plafond facility
dari BNI dengan jumlah maksimum sebesar USD10.000.000 yang from BNI with maximum amount of USD10,000,000 which is intended
ditujukan untuk pembelian bahan baku dari pemasok. Fasilitas kredit ini for purchase of raw materials from suppliers. This credit facility is
jatuh tempo tanggal 29 November 2018. maturity date on November 29, 2018.
Berdasarkan Persetujuan Perubahan Perjanjian Kredit No. (6) 038/TGM/ Based on Approval of Amendment to Credit Agreement No. (6) 038/TGM
PK-KMK/2017 tanggal 22 Oktober 2019, jumlah maksimum fasilitas ini /PK-KMK/2017 dated October 22, 2019, the maximum amount of this
di amandemen menjadi sebesar USD8.000.000 dan sisanya sebesar facility was amended to became USD8,000,000 and the remaining of
USD2.000.000 dialokasikan menjadi fasilitas LC/SKBDN. USD2,000,000 allocated to the LC/SKBDN facility.
Kredit Modal Kerja (“KMK”) - RC Terbatas (ex KMK - Plafond) Working Capital Credit (“KMK”) - RC Limited (ex KMK - Plafond)
(lanjutan) (continued)
Fasilitas kredit telah berubah beberapa kali. Berdasarkan Persetujuan The credit facility has been amended several times. Based on Approval of
Perubahan Perjanjian Kredit No. (11) 038/TGM/ PK-KMK/2017 tanggal Amendment to the Credit Agreement No. (11) 038/TGM/ PK-KMK/2017
28 Agustus 2020, fasilitas KMK - Plafond dengan jumlah maksimum dated August 28, 2020, the KMK - Plafond facility with maximum
sebesar USD8.000.000 telah direstrukturisasi menjadi fasilitas KMK amount of USD8,000,000 have been restructured to be KMK R/C Limited
R/C Terbatas dengan jumlah maksimum sebesar Rp117.451.140.000. facility with maximum amount of Rp117,451,140,000. This credit facility
Fasilitas kredit ini dikenakan suku bunga efektif sebesar 8,00% per tahun bears effective interest rate of 8.00% per annum, which will maturity
yang jatuh tempo pada tanggal 27 Agustus 2021. date on August 27, 2021.
Pada tanggal 31 Desember 2021, fasilitas kredit ini dikenakan suku As of December 31, 2021, this credit facility bears effective interest rate
bunga efektif sebesar 4,00% per tahun (2020: 4,00%). of 4.00% per annum (2020: 4.00%).
Kredit Modal Kerja (“KMK”) - RC Terbatas (ex Letter of Credit Working Capital Credit (“KMK”) - RC Limited (ex Letter of Credit
(“L/C”)/SKBDN ) (“L/C”)/SKBDN)
Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 041/TGM/PPLC/2017 tanggal The credit facility has been amended several times. Based on the Credit
30 November 2017, Perusahaan memperoleh fasilitas kredit LC/SKBDN Agreement No. 041/TGM/PPLC/2017 dated November 30, 2017, the
Sight, Usance, dan UPAS dari BNI dengan jumlah maksimum sebesar Company obtained the credit facility of LC/SKBDN Sight, Usance, and
USD8.000.000. Bunga fasilitas dalam valuta asing dikenakan bunga UPAS from BNI with maximum amount of USD8,000,000. Facility
berdasarkan tarif kredit offshore yang berlaku pada BNI dan bunga interest in foreign currency bears interest based on the offshore credit
fasilitas dalam Rupiah dikenakan bunga berdasarkan tarif bunga KMK rate applicable to BNI and facility interest in Rupiah bears interest based
pada BNI. Fasilitas ini berlaku hingga tanggal 29 November 2018. on the KMK rate applicable to BNI. This facility will be valid until
November 29, 2018.
Berdasarkan Persetujuan Perubahan Perjanjian Kredit No. (6) 041/TGM Based on Approval of Amendment to Credit Agreement No. (6) 041/TGM
/PPLC/2017 tanggal 22 Oktober 2019, jumlah maksimum fasilitas kredit /PPLC/2017 dated October 22, 2019, the maximum amount of credit
di amandemen menjadi sebesar USD10.000.000, tambahan sebesar facility was amended to became USD10,000,000, an additional
USD2.000.000 merupakan alokasi dari fasilitas KMK - Plafond. USD2,000,000 is the allocation of the KMK - Plafond facility.
Fasilitas kredit telah berubah beberapa kali. Berdasarkan Perjanjian Based on the Restructuring Credit Agreement No. 014/TGM/PK-
Kredit Restrukturisasi No. 014/TGM/PK-KMK/2020 tanggal 28 Agustus KMK/2020 dated August 28, 2020, the LC/SKBDN facility with maximum
2020, fasilitas LC/SKBDN dengan jumlah maksimum sebesar amount of USD10,000,000 have been restructured to be KMK - R/C
USD10.000.000 telah direstrukturisasi menjadi fasilitas KMK - R/C Limited facility with maximum amount of Rp130,305,400,184. This credit
Terbatas dengan jumlah maksimum sebesar Rp130.305.400.184. facility bears effective interest rate of 8.00% per annum, which will
Fasilitas kredit ini dikenakan suku bunga efektif sebesar 8,00% per tahun maturity date on August 27, 2021.
yang jatuh tempo pada tanggal 27 Agustus 2021.
Pada tanggal 31 Desember 2021, fasilitas kredit ini dikenakan suku As of December 31, 2021, this credit facility bears effective interest rate
bunga efektif sebesar 4,00% per tahun (2020: 4,00%). of 4.00% per annum (2020: 4.00%).
Kredit Modal Kerja (“KMK”) - RC Terbatas Working Capital Credit (“KMK”) - RC Limited
Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 037/TGM/PK-KMK/2017 tanggal Based on the Credit Agreement No. 037/TGM/PK-KMK/2017 dated
30 November 2017, Perusahaan memperoleh fasilitas KMK - RC November 30, 2017, the Company obtained a KMK - RC Limited facility
Terbatas dari BNI dengan jumlah maksimum sebesar Rp5.000.000.000 from BNI with maximum amount of Rp5,000,000,000 which is intended
yang ditujukan untuk tambahan modal kerja Perusahaan. Fasilitas ini for additional working capital of the Company. This facility is maturity
jatuh tempo tanggal 29 November 2018. date on November 29, 2018.
- 41 -
Page 126
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
14. UTANG BANK JANGKA PENDEK (lanjutan) 14. SHORT-TERM BANK LOANS (continued)
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (“BNI”) (lanjutan) PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (“BNI”) (continued)
Fasilitas kredit telah berubah beberapa kali. Berdasarkan Persetujuan The credit facility has been amended several times. Based on Approval of
Perubahan Perjanjian Kredit No. (9) 037/TGM/PK-KMK/2017 tanggal Amendment to the Credit Agreement No. (9) 037/TGM/PK-KMK/2017
28 Agustus 2020, fasilitas ini telah direstrukturisasi. Fasilitas kredit ini dated August 28, 2020, the facility have been restructured. This credit
dikenakan suku bunga efektif sebesar 8,00% per tahun yang jatuh tempo facility bears effective interest rate of 8.00% per annum, which will
pada tanggal 27 Agustus 2021. maturity date on August 27, 2021.
Pada tanggal 31 Desember 2021, fasilitas kredit ini dikenakan suku As of December 31, 2021, this credit facility bears effective interest rate
bunga efektif sebesar 4,00% per tahun (2020:4,00%). of 4.00% per annum (2020: 4.00%).
Seluruh fasilitas pinjaman dari BNI dijamin dengan jaminan sebagai All loan facilities from BNI are secured by these following collaterals:
berikut:
1. 2 (dua) bidang tanah dengan SHGB No. 416/Desa Leuwinutug dan 1. 2 (two) parcels of land under SHGB No. 416/Desa Leuwinutug and
SHGB No. 546/Desa Sukahati dengan luas total 89.421 m2 atas SHGB No. 546/Desa Sukahati with total area 89,421 sqm on behalf
nama PT Timurlaut Multi Industri, yang terletak di Desa of PT Timurlaut Multi Industri, located at Leuwinutug Village and
Leuwinutug dan Desa Sukahati, Kecamatan Citeureup, Kabupaten Sukahati Village, Citeureup District, Bogor Regency, West Java
Bogor, Provinsi Jawa Barat. Province.
2. 7 (tujuh) bidang tanah dengan SHGB No. 2024/Cicadas, SHGB 2. 7 (seven) parcels of land under SHGB No. 2024/Cicadas, SHGB
No. 2025, SHGB No. 2026/Cicadas, SHGB No. 2027/Cicadas, No. 2025, SHGB No. 2026/Cicadas, SHGB No. 2027/Cicadas,
SHGB No. 2028/Cicadas, SHGB No. 2029, dan SHGB SHGB No. 2028/Cicadas, SHGB No. 2029, and SHGB No. 2030
No. 2030 dengan luas total 17.765 m2 atas nama Perusahaan dan with total area 17,765 sqm on behalf of the Company and factory
bangunan pabrik seluas 5.070 m2 serta sarana pelengkap berlokasi building area of 5,070 sqm and complementary facilities located in
di mesin proses refinery (eksisting) di lokasi pabrik Perusahaan, the refinery process machines (existing) at the Company factory site,
yang terletak di Kampung Parung Tanjung No. 89 Desa Cicadas, located at Kampung Parung Tanjung No. 89 Cicadas Village,
Kecamatan Gunung Putri, Kabupaten Bogor, Provinsi Jawa Barat Gunung Putri District, Bogor Regency, West Java Province
(Catatan 10). (Note 10).
3. 2 (dua) bidang tanah dengan SHGB No. 315/ Leuwinutug dan 3. 2 (two) parcels of land under SHGB No. 315/Leuwinutug and SHGB
SHGB No. 316/Leuwinutug dengan luas total 47.530 m2 atas nama No. 316/Leuwinutug with total area 47,530 sqm on behalf of
PT Tripilar Bumi Lestari, yang terletak di Desa Leuwinutug, PT Tripilar Bumi Lestari, located at Leuwinutug Village, Citeureup
Kecamatan Citeureup, Kabupaten Bogor, Provinsi Jawa Barat. District, Bogor Regency, West Java Province.
4. 3 (tiga) bidang tanah dengan SHM No. 1617/ Klapanunggal, SHM 4. 3 (three) parcels of land under SHM No. 1617/ Klapanunggal, SHM
No. 1619/Klapanunggal dan SHM No. 1620/Klapanunggal dengan No. 1619/Klapanunggal and SHM No. 1620/Klapanunggal with
luas total 658 m2 atas nama Richard Tandiono, yang terletak di total area 658 sqm on behalf of Richard Tandiono, located at
Desa Klapanunggal, Kecamatan Klapanunggal, Kabupaten Bogor, Klapanunggal Village, Klapanunggal District, Bogor Regency, West
Provinsi Jawa Barat. Java Province.
5. Mesin-mesin dan alat berat dilokasi pabrik Perusahaan, yang 5. Machineries and heavy equipment at the Company factory site,
terletak di Kampung Parung Tanjung No. 89 Desa Cicadas, located at Kampung Parung Tanjung No. 89 Cicadas Village,
Kecamatan Gunung Putri, Kabupaten Bogor, Provinsi Jawa Barat Gunung Putri District, Bogor Regency, West Java Province with the
dengan rincian sebagai berikut: following details:
- Rangkaian mesin proses refinery (eksisting) di lokasi pabrik - The series of refinery process machines (existing) at the
Perusahaan senilai Rp19.191.500.000 (Catatan 10). Company factory site amounting to Rp19,191,500,000
(Note 10).
- Rangkaian mesin proses electrolysis (eksisting) di lokasi - The series of electrolysis process machines (existing) at the
pabrik Perusahaan senilai Rp26.603.800.000 (Catatan 10). Company factory site amounting to Rp26,603,800,000
(Note 10).
- Peralatan dan alat berat di lokasi pabrik Perusahaan senilai - Equipment and heavy equipment at the Company factory site
Rp1.568.800.000 (Catatan 10). amounting to Rp1,568,800,000 (Note 10).
- Rangkaian mesin proses electrowinning di lokasi pabrik - The series of electrowinning process machines at the Company
Perusahaan senilai Rp46.363.610.000 (Catatan 10). factory site amounting to Rp46,363,610,000 (Note 10).
6. Deposito berjangka atas nama Perusahaan senilai 6. Time deposit on behalf of the Company amounting to
Rp13.000.000.000. Deposito berjangka ini telah dicairkan oleh Rp13,000,000,000. The time deposit have been drawn by the
Perusahaan pada bulan Agustus 2020, digunakan untuk pelunasan Company on August, 2020, used for partial repayment of this loan.
sebagian pinjaman ini.
7. Persediaan berupa bahan material timah hitam, bahan additive dan 7. Inventories in the form of lead materials, additive materials and
bahan chemical di lokasi pabrik Perusahaan senilai chemical materials at the Company factory site amounting to
Rp142.976.000.000 (Catatan 7). Rp142,976,000,000 (Note 7).
8. Piutang usaha dengan rincian sesuai laporan keuangan home 8. Trade receivables with details in accordance with the home
statement tanggal 31 Mei 2020 senilai Rp58.707.000.000 statement financial report as of May 31, 2020 amounting to
(Catatan 7). Rp58,707,000,000 (Note 7).
9. Jaminan pribadi dari Richard Tandiono. 9. Personal guarantees from Richard Tandiono.
10. Ijin Usaha Pertambangan Tambang Galena atas nama PT Surya 10. Galena Mining Business Licence on behalf of PT Surya Abadi
Abadi Gemilang Prakarsa. Gemilang Prakarsa.
- 42 -
Page 127
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
14. UTANG BANK JANGKA PENDEK (lanjutan) 14. SHORT-TERM BANK LOANS (continued)
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (“BNI”) (lanjutan) PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (“BNI”) (continued)
Perjanjian pinjaman mencakup beberapa persyaratan tertentu yang The loan agreement covers several covenants which required the
mengharuskan Perusahaan untuk tidak melakukan hal-hal berikut tanpa Company to obtain written consent from the Bank before conducting
persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Bank, antara lain: certain matters among others:
Mengubah susunan direksi, komisaris dan kepemilikan saham, Change the composition of the boards of the director,
kecuali pemegang saham publik. commissioners and shares ownership, unless the public
shareholders.
Menggunakan dana milik Perusahaan untuk tujuan di luar usaha Use the Company fund for the purpose of other activities which
yang dibiayai fasilitas kredit dari BNI. are funded by the credit facility from BNI.
Mengizinkan pihak lain menggunakan Perusahaan untuk kegiatan Allow other parties using the Company business for other parties
usaha pihak lain. business activities.
Menjual atau menjaminkan aset Perusahaan kepada pihak lain. Sell or pledge the Company assets to other parties.
Menerima fasilitas kredit baru dari bank lain atau lembaga Obtain a new credit facility from other banks or other financial
keuangan lainnya. intitutions.
Mengikatkan diri sebagai penjamin, menjaminkan agunan kepada Act as guarantor, pledge collaterals to other banks or other
bank lain atau pihak lain. parties.
Melikuidasi Perusahaan dan meminta dinyatakan pailit. Liquidate the Company and request to be declared as of
bankcrupt.
Melakukan merger, akuisisi, pengambilalihan dan penyertaan To carry out merger, acquisition, takeover and capital
modal kepada perusahaan lain. participation to other company.
Melakukan investasi yang melebihi proceed Perusahaan. Invest more that the Company proceed.
Menggadaikan saham Perusahaan kepada pihak lain. Mortgage the Company shares to other parties.
Mengubah bisnis Perusahaan. Change the nature of its business.
Melakukan interfinancing dengan perusahaan afiliasi, induk Practice interfinancing with affiliated companies, parent entity
perusahaan dan/atau anak perusahaan. and/or subsidiaries.
Membuka usaha baru yang tidak terkait dengan usaha yang telah Open a new business that is not related to an existing business.
ada.
Melunasi utang kepada pemegang saham dan perusahaan afiliasi. Settle debts to shareholders and affiliated companies.
Mengadakan perjanjian dan transaksi dengan pihak lain yang tidak Enter into a agreement and any transactions with any parties
arm’s length. other than on arm’s length basis.
Mengadakan kerjasama yang dapat membawa pengaruh negatif Enter into partnerships that can have a negative influence on
pada aktivitas dan mengancam keberlangsungan usaha Perusahaan. activities and threaten the Company business sustainability.
Melunasi pokok dan/atau bunga kepada pihak lain. Settle the principal and/or interest to other parties.
Memberikan suatu pinjaman kepada pihak lain. Make a loan to other parties.
Menarik kembali modal yang sudah disetor. Withdraw the capital that has been deposited.
Perusahaan juga diwajibkan untuk mempertahankan rasio-rasio The Company is also required to maintain certain financial ratios
keuangan tertentu selama periode perjanjian pinjaman sebagai berikut: during the period of loan agreement as follows:
Current ratio minimum 1,00 kali. Current ratio minimum 1.00 times.
Debt to equity ratio maksimal 2,50 kali. Debt to equity ratio maximum 2.50 times.
Debt service coverage ratio minimum 100%. Debt service coverage ration minimum 100%.
Pada tanggal 31 Desember 2021, rasio keuangan Perusahaan adalah As of December 31, 2021, the Company’s financial ratio are as
sebagai berikut: follows:
Current ratio sebesar 0,36 kali. Current ratio amounting to 0.36 times.
Debt to equity ratio sebesar 10,11 kali. Debt to equity ratio amounting to 10.11 times.
Debt service coverage ratio sebesar -1.503%. Debt service coverage ratio amounting to -1,503%.
Pada tanggal 31 Desember 2021, Perusahaan belum memenuhi rasio As of December 31, 2021, the Company has not met the financial ratios
keuangan yang disyaratkan dalam perjanjian kredit. Sampai dengan required in the credit agreement. As of the publication of this
laporan keuangan konsolidasian ini diterbitkan, Perusahaan belum dapat consolidated financial report, the Company has not been able to fulfill
memenuhi kewajibannya kepada bank oleh karena keterbatasan its obligations to banks due to the Company's limited liquidity. The
likuiditas Perusahaan. Manajemen Perusahaan sedang mengupayakan Company's management is making efforts to fulfill or pay its
untuk dapat memenuhi atau membayar kewajibannya kepada Bank obligations to the Bank in the future.
dimasa depan.
Saldo pinjaman pada tanggal 31 Desember 2021 dan 2020 sebesar The outstanding loan as of December 31, 2021 and 2020 amounting to
Rp289.300.984.309 dan Rp239.756.540.184. Rp289,300,984,309 and Rp239,756,540,184.
- 43 -
Page 128
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
14. UTANG BANK JANGKA PENDEK (lanjutan) 14. SHORT-TERM BANK LOANS (continued)
PT Bank Resona Perdania (“Resona”) PT Bank Resona Perdania (“Resona”)
Berdasarkan Perjanjian Kredit No. FH0235 tanggal 21 Juli 2017, Based on the Credit Agreement No. FH0235 dated July 21, 2017, the
Perusahaan memperoleh fasilitas Pinjaman Bergulir, Letter of Credit dan Company obtained a Revolving Loan, Letter of Credit and Trust Receipt
Trust Receipt dari Resona dengan jumlah maksimum sebesar facility from Resona with maximum amount of USD5,000,000 which is
USD5.000.000 yang ditujukan untuk modal kerja Perusahaan. intended for working capital of the Company.
Fasilitas kredit telah berubah beberapa kali. Berdasarkan Perubahan The credit facility has been amended several times. Based on Amendment
Perjanjian Fasilitas Restrukturisasi No. FH0235 tanggal 21 Oktober to the Facility Agreement for Restructuring No. FH0235 dated October
2020, Perusahaan dan Resona sepakat untuk melakukan restrukturisasi 21, 2020, the Company and Resona agreed to restructured
atas fasilitas Pinjaman Bergulir dengan jumlah maksimum the Revolving Loan facility with maximum amount of USD3,500,000.
USD3.500.000. Fasilitas kredit ini akan jatuh tempo pada tanggal This credit facility will mature on April 21, 2021 (Note 36).
21 April 2021 (Catatan 36).
Pada tanggal 31 Desember 2021 dan 2020, fasilitas kredit ini dikenakan As of December 31, 2021 and 2020, this credit facility bears interest rate
tingkat bunga sebesar 7,44% per tahun (2020: 7,44%). of 7.44% per annum (2020: 7.44%).
Pinjaman ini dijaminkan dengan deposito berjangka sebesar This loan is secured by time deposit of USD1,500,000. The time deposit
USD1.500.000. Deposito berjangka ini telah dicairkan oleh Perusahaan have been drawn by the Company on October 2019, used for partial
pada bulan Oktober 2019, digunakan untuk pelunasan sebagian pinjaman repayment of this loan.
ini.
Perjanjian pinjaman mencakup beberapa persyaratan tertentu yang The loan agreement covers several covenants which required the
mengharuskan Perusahaan untuk tidak melakukan hal-hal berikut tanpa Company to obtain written consent from the Bank before conducting
persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Bank, antara lain: certain matters amoung others:
Memperoleh pinjaman uang atau fasilitas kredit baru dari pihak lain Obtain a new loan or credit facility from any other party, except
kecuali dari bank lain dan/atau pemegang saham Perusahaan. from the other banks and/or the shareholders of the Company.
Meminjamkan uang, mengikatkan diri sebagai penjamin dalam Lend a money, act as guarantor in a from and under any names
bentuk dan dengan nama apapun dan/atau mengagunkan harta and/or encumber any of the assets of the Company to other parties.
kekayaan Perusahaan kepada pihak lain.
Menjual, menyewakan, mengalihkan atau dengan cara lain Sell, lease, transfer or otherwise dispose of any asset, unless daily
melepaskan suatu aset selain untuk melaksanakan kegiatan usaha business activities.
sehari-hari.
Melakukan merger, akuisisi, pengambilalihan, penyertaan modal, To carry out merger, acquisition, takeover, capital participation,
pembubaran/likuidasi dan mengubah status badan hukum. dissolution/liquidation and to change its legal entity status.
Melakukan transaksi dengan pihak lain, termasuk kepada perusahaan Conducting transactions with other parties, including its affiliate
afiliasi atau kepada pemegang saham Perusahaan, kecuali dilakukan companies and or the shareholders of the Company, except on arm’s
dalam batas kewajaran (arm’s length). length terms.
Mengadakan pemberitahuan apapun, jumpa pers atau publisitas Arrange any announcement, press release or other publicity in
lainnya sehubungan dengan perjanjian ini. connection with this agreement.
Perusahaan juga diwajibkan untuk mempertahankan rasio-rasio The Company is also required to maintain certain financial ratios during
keuangan tertentu selama periode perjanjian pinjaman sebagai berikut: the period of loan agreement as follows:
Current ratio minimum 1,00 kali. Current ratio minimum 1.00 times.
Debt to equity ratio maksimal 3,50 kali. Debt to equity ratio maximum 3.50 times.
Pada tanggal 31 Desember 2021, rasio keuangan Perusahaan adalah As of December 31, 2021, the Company’s financial ratio are as follows:
sebagai berikut:
Current ratio sebesar 0,36 kali. Current ratio amounting to 0.36 times.
Debt to equity ratio sebesar 10,11 kali. Debt to equity ratio amounting to 10.11 times.
Pada tanggal 31 Desember 2021, Perusahaan belum memenuhi rasio As of December 31, 2021, the Company has not met the financial ratios
keuangan yang disyaratkan dalam perjanjian kredit. Sampai dengan required in the credit agreement. As of the publication of this
laporan keuangan konsolidasian ini diterbitkan, Perusahaan belum dapat consolidated financial report, the Company has not been able to fulfill its
memenuhi kewajibannya kepada bank oleh karena keterbatasan obligations to banks due to the Company's limited liquidity. The
likuiditas Perusahaan. Manajemen Perusahaan sedang mengupayakan Company's management is making efforts to fulfill or pay its obligations
untuk dapat memenuhi atau membayar kewajibannya kepada Bank to the Bank in the future.
dimasa depan.
Saldo pinjaman pada tanggal 31 Desember 2021 dan 2020 sebesar The outstanding loan as of December 31, 2021 and 2020 amounting to
Rp49.385.009.000 dan Rp49.092.452.500. Rp49,385,009,000 and Rp49,092,452,500.
- 44 -
Page 129
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
15. UTANG USAHA 15. TRADE PAYABLES
Rincian utang usaha adalah sebagai berikut: The details of trade payables are as follows:
a. Berdasarkan pemasok a. By suppliers
2021 2020
Pihak berelasi (Catatan 30) Related parties (Note 30)
PT Tritunggal Nusantara Timur 14.462.064.913 14.462.064.913 PT Tritunggal Nusantara Timur
PT Nipress Energi Otomotif 3.077.169.040 1.309.686.038 PT Nipress Energi Otomotif
PT Trinitan Logistic 406.000.000 645.000.000 PT Trinitan Logistic
PT Nipress Tbk - 28.032.024.856 PT Nipress Tbk
PT Trinitan Plastic Industries - 770.000.000 PT Trinitan Plastic Industries
PT Trinitan Resourcetama Indonesia - 423.000.000 PT Trinitan Resourcetama Indonesia
17.945.233.953 45.641.775.807
Pihak ketiga Third parties
Hakua Trading Co., Ltd. 168.178.557.408 185.257.592.860 Hakua Trading Co., Ltd.
PT Hanwa Indonesia 38.134.012.621 37.319.639.518 PT Hanwa Indonesia
Hitachi High Technologies Hitachi High Technologies
(Singapore) Co., Ltd. 9.286.297.123 9.299.313.805 (Singapore) Co., Ltd. (Note 37f)
Z. Kuroda (Singapore) Pte., Ltd 7.650.719.522 7.649.419.766 Z. Kuroda (Singapore) Pte., Ltd.
PT Alfa Nuril Ohla Deli 412.910.280 434.910.280 PT Alfa Nuril Ohla Deli
PT Paraduta Servis Indonesia 334.047.177 PT Praduta Servis Indonesia
Trafigura Pte. Ltd. - 2.593.736.364 Trafigura Pte. Ltd.
PT Suenho Perkasa - 207.251.020 PT Suenho Perkasa
Lain-lain dibawah (Rp300.000.000) 4.501.465.466 2.512.067.501 Others below (Rp300,000,000)
228.498.009.597 245.273.931.114
Jumlah 246.443.243.550 290.915.706.921 Total
b. Berdasarkan mata uang b. By currency
2021 2020
Rupiah 61.122.232.376 85.912.414.208 Rupiah
Dolar Amerika Serikat (catatan 31) 17.142.453.766 19.745.699.853 United States Dollar (noted 31)
Yen Jepang (catatan 31) 168.178.557.408 185.257.592.860 Japanese Yen (noted 31)
Jumlah 246.443.243.550 290.915.706.921 Total
c. Berdasarkan umur c. By aging
Analisis utang usaha berdasarkan umur adalah sebagai berikut: Analysis of trade payables by aging are as follows:
2021 2020
Belum jatuh tempo 639.683.918 3.674.518.641 Not yet due
Jatuh tempo Past due
1 - 30 hari 183.450.830 430.566.460 1 - 30 days
31 - 60 hari 504.120.328 683.111.284 31 - 60 days
61 - 90 hari 2.071.257.957 154.427.339 61 - 90 days
> 90 hari 190.146.788 285.973.083.197 > 90 days
> 120 hari 242.854.583.729 - >120 days
Jumlah 246.443.243.550 290.915.706.921 Total
Utang usaha timbul dari jasa produksi timah, bahan baku, suku cadang Trade payables occur from production services of tin, materials, spare
dan jasa, baik dari pemasok dalam negeri maupun luar negeri. parts and services, both from local and foreign suppliers.
Sampai dengan laporan keuangan konsolidasian ini diterbitkan, As of the publication of this consolidated financial report, the Company
Perusahaan belum dapat membayarkan utang usahanya kepada pemasok, has not been able to pay its business debts to suppliers, due to the
oleh karena keterbatasan likuiditas Perusahaan. Manajemen Perusahaan Company's limited liquidity. Company management is making efforts to
sedang mengupayakan untuk dapat memenuhi atau membayar fulfill or pay its obligations to all suppliers in the future.
kewajibannya kepada seluruh pemasok dimasa depan.
16. UTANG LAIN-LAIN - PIHAK KETIGA 16. OTHER PAYABLES - THIRD PARTIES
Pada tanggal 31 Desember 2021 dan 2020, akun ini merupakan utang As of December 31, 2021 and 2020, this account represent other
lain-lain kepada pihak ketiga sebesar Rp5.924.989.034 dan payables to third parties amounting to Rp5,924,989,034 and
Rp5.672.079.390. Rp5,672,079,390.
- 45 -
Page 130
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
17. BEBAN AKRUAL 17. ACCRUED EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consist of:
2021 2020
Gaji dan BPJS 1.525.773.369 1.360.340.783 Salaries and BPJS
Jasa profesional 746.455.153 1.866.738.404 Professional fees
Royalti - 744.855.122 Royalty
Asuransi - 395.963.685 Insurance
Lain-lain 1.870.415.275 398.886.608 Others
Jumlah 4.142.643.797 4.766.784.602 Total
18. UTANG BANK JANGKA PANJANG 18. LONG-TERM BANK LOANS
Akun ini terdiri dari: This account consist of:
2021 2020
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 38.152.565.410 33.617.638.171 PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
Biaya transaksi belum diamortisasi - (9.119.162) Unamortized transaction cost
Dikurangi: bagian yang jatuh tempo
dalam satu tahun - (465.000.000) Less: current maturities
Bagian jangka panjang 38.152.565.410 33.143.519.009 Long-term portion
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (“BNI”) PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (“BNI”)
Kredit Investasi (“KI”) – Aflopend Investment Credit (“KI”) – Aflopend
Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 039/TGM/PK-KI/2017 tanggal Based on the Credit Agreement No. 039/TGM/PK-KI/2017 dated
30 November 2017, Perusahaan memperoleh fasilitas Kredit Investasi November 30, 2017, the Company obtained a Investment Credit (“KI”) -
(“KI”) - Aflopend dari BNI dengan jumlah maksimum sebesar Aflopend facility from BNI with maximum amount of USD1,260,460. This
USD1.260.460. Fasilitas pinjaman ini dikenakan suku bunga sebesar loan facility bears interest rate of 7.00% per annum subject to review
7,00% per tahun yang dapat ditinjau kembali dan dibayarkan setiap and is payable every month. This facility is maturity date on January 31,
bulan. Fasilitas ini jatuh tempo pada tanggal 31 Januari 2020. Pinjaman 2020. This loan is used for take over top investment financing related to
ini digunakan untuk take over pembiayaan investasi terkait dengan the construction of electrolysis equipments. On January 31, 2020, this
pembangunan electrolysis equipments. Pada tanggal 31 Januari 2020, loan has been settled.
pinjaman ini telah dilunasi.
Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 040/TGM/PK-KI/2017 tanggal Based on the Credit Agreement No. 040/TGM/PK-KI/2017 dated
30 November 2017, Perusahaan memperoleh fasilitas Kredit Investasi November 30, 2017, the Company obtained a Investment Credit (“KI”) -
(“KI”) - Aflopend dari BNI dengan jumlah maksimum sebesar Aflopend facility from BNI with maximum amount of Rp30,000,000,000
Rp30.000.000.000 dan jangka waktu pinjaman selama 60 bulan setelah and time period of loans for 60 months since the agreement was signed,
perjanjian kredit ditandatangani termasuk masa tenggang 12 bulan. including grace period of 12 months. This loan facility bears interest rate
Fasilitas pinjaman ini dikenakan suku bunga sebesar 12,75% per tahun of 12.75% per annum subject to review and is payable every month. This
yang dapat ditinjau kembali dan dibayarkan setiap bulan. Pinjaman ini loan is used for investment financing at electrowinning.
digunakan untuk pembiayaan investasi rangkaian electrowinning.
Berdasarkan Persetujuan Perubahan Perjanjian Kredit Restrukturisasi Based on Approval of Amendment to the Credit Agreement for
No. (1) 040/TGM/PK-KI/2017 tanggal 28 Agustus 2020, fasilitas Kredit Restructuring No. (1) 040/TGM/PK-KI/2017 dated August 28, 2020, the
Investasi (“KI”) - Aflopend dengan jumlah maksimum sebesar Investment Credit (“KI”) - Aflopend facility with maximum amount of
Rp30.000.000.000 telah direstrukturisasi. Fasilitas pinjaman ini Rp30,000,000,000 have been restructured. This loan facility bears
dikenakan suku bunga efektif sebesar 8,00% per tahun. Jangka waktu effective interest rate of 8.00% per annum. The time period of loan
fasilitas pinjaman selama 88 bulan setelah perjanjian ditandatangani facility for 88 months since the agreement was signed, including grace
termasuk masa tenggang 12 bulan. Sampai dengan laporan keuangan ini period of 12 months. As of the publication of this consolidated financial
diterbitkan, Perusahaan belum melakukan pembayaran pinjaman kepada report, the Company has not made any loan payments to the bank.
bank.
Pada tanggal 31 Desember 2021, fasilitas kredit ini dikenakan suku As of December 31, 2021, this credit facility bears interest rate of 4.00%
bunga sebesar 4,00% per tahun (2020: 4,00%). per annum (2020: 4,00%).
Perjanjian Penyelesaian Hutang (“PPH”) Debt Settlement Agreement (“PPH”)
Berdasarkan Perjanjian Penyelesaian Hutang tanggal 28 Agustus 2020, Based on the Debt Settlement Agreement dated August 28, 2020, the
Perusahaan dan BNI sepakat bahwa penyelesaian tunggakan bunga, Company and BNI agreed that the settlement of arrears in interest, fines,
denda dan biaya lainnya atas fasilitas KMK sebesar Rp9.214.331.261 and other fees on KMK facilities amounting to Rp9,214,331,261 with an
dengan skema cicilan. Jangka waktu penyelesaian utang selama 75 bulan installment scheme. The time period of debt settlement for 75 months to
sampai dengan 88 bulan. Sampai dengan laporan keuangan ini 88 months. As of the publication of this consolidated financial report, the
diterbitkan, Perusahaan belum melakukan pembayaran pinjaman kepada Company has not made any loan payments to the bank.
bank.
Fasilitas kredit dan penyelesaian hutang diikat dengan jaminan serta The credit facility and debt settlement are secured by the same collateral,
kondisi dan persyaratan yang sama seperti halnya utang bank jangka term and conditions as short-term bank loans obtained from the same
pendek yang diperoleh dari bank yang sama (Catatan 14). bank (Note 14).
Pada tanggal 31 Desember 2021, Perusahaan belum memenuhi rasio As of December 31, 2021, the Company has not met the financial ratios
keuangan yang disyaratkan dalam perjanjian kredit. Sampai dengan required in the credit agreement. As of the publication of this
laporan keuangan konsolidasian ini diterbitkan, Perusahaan belum dapat consolidated financial report, the Company has not been able to fulfill its
memenuhi kewajibannya kepada bank oleh karena keterbatasan obligations to banks due to the Company's limited liquidity. The
likuiditas Perusahaan. Manajemen Perusahaan sedang mengupayakan Company's management is making efforts to fulfill or pay its obligations
untuk dapat memenuhi atau membayar kewajibannya kepada Bank to the Bank in the future.
dimasa depan.
Saldo pinjaman pada tanggal 31 Desember 2021 dan 2020 sebesar The outstanding loan as of December 31, 2021 and 2020 amounting to
Rp38.152.565.410 (2020: Rp33.617.638.171). Rp38,152,565,410 (2020: Rp33,617,638,171).
- 46 -
Page 131
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
19. LIABILITAS IMBALAN KERJA 19. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY
Besarnya imbalan pasca kerja dihitung berdasarkan peraturan yang The amount of post-employment benefits is determined based on Law
berlaku yakni Undang-Undang No. 13 Tahun 2003 tanggal 25 Maret No. 13 Year 2003, dated March 25, 2003 and Company Regulation with
2003 dan Peraturan Perusahaan dengan komponen liabilitas dan beban components liabilities and post-retirement benefits.
imbalan pasca kerja.
Grup mencatat liabilitas imbalan kerja pada tanggal The Group recorded employee benefits liability as of December 31, 2021
31 Desember 2021 dan 2020 berdasarkan perhitungan aktuaris and 2020 based on independent actuarial calculations performed by
independen yang dilakukan oleh KKA Azwir Arifin & Rekan dengan KKA Azwir Arifin & Rekan, the report dated August 23, 2022 and
laporan masing-masing tanggal 23 Agustus 2022 dan 23 Februari 2021, February 23, 2021, respectively, using the "Projected Unit Credit"
menggunakan metode “Projected Unit Credit” dan asumsi-asumsi method and the following assumptions:
sebagai berikut:
2021 2020
Tingkat diskonto 7,17% per tahun/ annum 7,53% per tahun/annum Annual discount rate
Tingkat kenaikan gaji 10,00% per tahun/annum 10,00% per tahun/annum Annual salary increase rate
Tingkat mortalitas TMI IV – 2019 TMI IV – 2019 Mortality rate
Tingkat cacat 10% TMI IV 10% TMI IV Disability rate
Usia pensiun normal 56 tahun/years 56 tahun/years Normal retirement age
Rincian liabilitas imbalan kerja yang diakui dalam laporan posisi The detail of defined employee benefits liability in consolidated
keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut: statement of financial position are as follows:
2021 2020
Nilai kini liabilitas imbalan pasti 2.150.117.486 4.371.090.252 Present value of defined benefit obligation
Liabilitas imbalan kerja 2.150.117.486 4.371.090.252 Employee benefits liability
Beban imbalan kerja yang diakui dalam laporan laba rugi dan The employee benefits expenses recognized in consolidated statement of
penghasilan komprehensif lain konsolidasian adalah sebagai berikut: profit or loss and other comprehensive income are as follows:
2021 2020
Diakui pada laba rugi: (Catatan 25) Recognized in profit or loss: (Note 25)
Biaya jasa kini 745.017.748 931.051.091 Current service cost
Biaya bunga 130.831.393 340.763.089 Interest cost
Biaya jasa lalu (1.428.396.478) - Past service cost
(552.547.337) 1.271.814.180
Diakui pada penghasilan komprehensif lain: Recognized in other comprehensive income:
(Keuntungan)/kerugian aktuaria (463.200.355) (233.571.212) Actuarial (gain)/loss
(1.015.747.692) 1.038.242.968
Mutasi nilai kini liabilitas imbalan kerja adalah sebagai berikut: The movement in the present value of the employee benefits liability are
as follows:
2021 2020
Saldo awal 4.371.090.252 4.181.142.196 Beginning balance
Beban jasa kini 745.017.748 931.051.091 Current service cost
Beban bunga 130.831.393 340.763.089 Interest cost
Biaya jasa lalu (1.428.396.478) - Past service cost
Imbalan yang dibayar (1.205.225.074) (848.294.912) Benefits paid
(Penghasilan)/beban komprehensif lain (463.200.355) (233.571.212) Other comprehensive (income)/loss
Saldo akhir 2.150.117.486 4.371.090.252 Ending balance
Asumsi aktuaria yang signifikan untuk penentuan liabilitas imbalan pasti Significant actuarial assumptions for the determination of the defined
adalah tingkat diskonto, kenaikan gaji yang diharapkan dan kematian. benefits liability are discount rate, expected salary increase and
Analisis sensitivitas di bawah ini telah ditentukan berdasarkan mortality. The sensitivity analysis below have been determined based on
perubahan asumsi masing-masing yang mungkin terjadi pada akhir reasonably possible changes of the respective assumptions occurring at
periode pelaporan, sementara semua asumsi lain diasumsikan konstan. the end of the reporting period, while holding all other assumptions
constant.
Nilai kini liabilitas imbalan pasti/
Perubahan asumsi/ Present value of defined benefit
Change in assumption obligation
Tingkat bunga diskonto Kenaikan 1% / Increase 1% 2.052.490.171 Discount rate
Penurunan 1% / Decrease 1% 2.261.011.928
Tingkat kenaikan gaji Kenaikan 1% / Increase 1% 2.258.259.147 Salary growth rate
Penurunan 1% / Decrease 1% 2.052.863.347
Analisis sensitivitas yang disajikan di atas mungkin tidak mewakili The sensitivity analysis presented above may not represent of the actual
perubahan yang sebenarnya dalam kewajiban imbalan pasti mengingat change in the post-employment benefit obligation as it is unlikely that the
bahwa perubahan asumsi tidak terpisah satu sama lain karena beberapa change in assumptions would occur in isolation of one another as some
asumsi tersebut kemungkinan besar saling berkolerasi. of the assumptions may be correlated.
- 47 -
Page 132
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
19. LIABILITAS IMBALAN KERJA (lanjutan) 19. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY (continued)
Selanjutnya, dalam menyajikan analisis sensitivitas di atas, nilai kini Furthermore, in presenting the above sensitivity analysis, the present
liabilitas imbalan pasti telah dihitung dengan menggunakan metode unit value of the defined benefits liability has been calculated using the
kredit diproyeksikan (projected unit credit) pada akhir periode projected unit credit method at the end of the reporting period, which is
pelaporan, yang mana adalah sama dengan yang diterapkan dalam the same as that applied in calculating the defined benefit liability
menghitung liabilitas imbalan pasti yang diakui di laporan posisi recognized in the statement of financial position.
keuangan.
Tidak ada perubahan dalam metode dan asumsi yang digunakan dalam There are no changes in the methods and assumptions used in preparing
penyusunan analisis sensitivitas dari tahun sebelumnya. the sensitivity analysis from prior years.
20. MODAL SAHAM 20. SHARE CAPITAL
Susunan pemegang saham Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2021 The composition of the Company’s shareholders as of December 31,
dan 2020 berdasarkan laporan yang disusun oleh PT Bima Registra, Biro 2021 and 2020 based on the report prepared by PT Bima Registra,
Administrasi Efek adalah sebagai berikut: Share Registar are as follows:
2021
Jumlah saham
ditempatkan dan
disetor penuh/ Persentase
Number of shares kepemilikan/
issued and fully Percentage of Jumlah/
Pemegang saham paid ownership (%) Total Shareholders
PT Trinitan Resourcetama Indonesia 465.226.830 33,83 46.522.683.000 PT Trinitan Resourcetama Indonesia
PT Mirae Asset Sekuritas Indonesia 161.957.127 11,78 16.195.712.700 PT Mirae Asset Sekuritas Indonesia
Masyarakat (masing-masing di bawah 5%) 747.997.578 54,39 74.799.757.800 Public (each below 5%)
Jumlah 1.375.181.535 100,00 137.518.153.500 Total
2020
Jumlah saham
ditempatkan dan
disetor penuh/ Persentase
Number of shares kepemilikan/
issued and fully Percentage of Jumlah/
Pemegang saham paid ownership (%) Total Shareholders
PT Trinitan Resourcetama Indonesia 687.350.805 51,55 68.735.080.500 PT Trinitan Resourcetama Indonesia
PT Mirae Asset Sekuritas Indonesia 128.357.127 9,63 12.835.712.700 PT Mirae Asset Sekuritas Indonesia
Masyarakat (masing-masing di bawah 5%) 517.625.568 38,82 51.762.556.800 Public (each below 5%)
Jumlah 1.333.333.500 100,00 133.333.350.000 Total
a. Berdasarkan Pernyataan Keputusan Pemegang Saham yang a. Based on the Resolution Statement of Shareholders, which was
diaktakan melalui Akta No. 11 tanggal 2 Januari 2019 dari Sugih notarized by Deed No. 11 dated January 2, 2019 of Sugih Haryati,
Haryati, S.H., M.Kn., Notaris di Tangerang, pemegang saham S.H., M.Kn., Notary in Tangerang, the shareholders ratified the
menyetujui keputusan-keputusan antara lain sebagai berikut: following decisions, among others:
1. Menyetujui penurunan modal dasar Perusahaan dari 400.000 1. Approved the decrease of the Company’s authorized capital
lembar saham dengan nilai nominal seluruhnya sebesar from 400,000 shares with total nominal value of
Rp40.000.000.000 menjadi 1.010 lembar saham dengan nilai Rp40,000,000,000 to 1,010 shares with total nominal value
nominal seluruhnya sebesar Rp101.000.000. of Rp101,000,000.
2. Menyetujui penurunan modal ditempatkan dan disetor penuh 2. Approved the decrease of the Company’s issued and fully
Perusahaan dari 100.010 lembar saham dengan nilai nominal paid capital from 100,010 shares with total nominal value of
seluruhnya Rp10.001.000.000 menjadi 1.010 lembar saham Rp10,001,000,000 to 1,010 shares with total nominal value
dengan nilai nominal seluruhnya sebesar Rp101.000.000. of Rp101,000,000.
3. Dengan penurunan modal dasar dan modal ditempatkan dan 3. With the decrease in authorized capital and issued and fully
disetor penuh Perusahaan, susunan pemegang saham paid capital of the Company, the composition of the
Perusahaan menjadi: Company shareholders becomes:
Jumlah saham
ditempatkan dan
disetor penuh/ Persentase
Number of shares kepemilikan/
issued Percentage of Jumlah/
Pemegang saham and fully paid ownership (%) Total Shareholders
Ferry Joedianto Robertus Tandiono 384 38,03 38.400.000 Ferry Joedianto Robertus Tandiono
Jackson Tandiono 288 28,51 28.800.000 Jackson Tandiono
Richard Tandiono 288 28,51 28.800.000 Richard Tandiono
PT Timurlaut Multi Industri 50 4,95 5.000.000 PT Timurlaut Multi Industri
1.010 100,00 101.000.000
- 48 -
Page 133
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
20. MODAL SAHAM (lanjutan) 20. SHARE CAPITAL (continued)
a. Berdasarkan Pernyataan Keputusan Pemegang Saham yang a. Based on the Resolution Statement of Shareholders, which was
diaktakan melalui Akta No. 11 tanggal 2 Januari 2019 dari Sugih notarized by Deed No. 11 dated January 2, 2019 of Sugih Haryati,
Haryati, S.H., M.Kn., Notaris di Tangerang, pemegang saham S.H., M.Kn., Notary in Tangerang, the shareholders ratified the
menyetujui keputusan-keputusan antara lain sebagai berikut: following decisions, among others:
Akta ini telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi The Deed was approved by the Minister of Law and Human
Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan Rights of the Republic of Indonesia in its Decision Letter
No. AHU-0009547.AH.01.02. Tahun 2019 tanggal 17 Februari No. AHU-0009547.AH.01.02. Tahun 2019 dated February 17,
2019. 2019.
b. Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa b. Based on Extraordinary General Meeting of Shareholders
(“RUPSLB”) yang diaktakan melalui Akta No. 200 tanggal (“RUPSLB”), which was notarized by Deed No. 200 dated March
25 Maret 2019 dari Sugih Haryati, S.H., M.Kn., Notaris di 25, 2019 of Sugih Haryati, S.H., M.Kn., Notary in Tangerang,
Tangerang, pemegang saham menyetujui keputusan-keputusan the shareholders ratified the following decisions, among others:
antara lain sebagai berikut:
1. Menyetujui peningkatan modal dasar Perusahaan dari 1.010 1. Approved the increase of the Company’s authorized capital
lembar saham dengan nilai nominal seluruhnya sebesar from 1,010 shares with total nominal value of
Rp101.000.000 menjadi 400.040 lembar saham dengan nilai Rp101,000,000 to 400,040 shares with total nominal value
nominal seluruhnya sebesar Rp40.004.000.000. of Rp40,004,000,000.
2. Menyetujui peningkatan modal ditempatkan dan disetor 2. Approved the increase of the Company’s issued and fully
penuh Perusahaan dari 1.010 lembar saham dengan nilai paid capital from 1,010 shares with total nominal value of
nominal seluruhnya Rp101.000.000 menjadi 100.010 lembar Rp101,000,000 to 100,010 shares with total nominal value
saham dengan nilai nominal seluruhnya sebesar of Rp10,001,000,000.
Rp10.001.000.000.
3. Dengan peningkatan modal dasar dan modal ditempatkan 3. With the increase in authorized capital and issued and fully
dan disetor penuh Perusahaan tersebut, pemegang saham paid capital of the Company, the old shareholders agreed
lama sepakat untuk tidak mengambil bagian dan menyetujui not to take part and agreed to include new shareholders, the
untuk memasukan pemegang saham baru, susunan composition of the Company shareholders becomes:
pemegang saham Perusahaan menjadi:
Jumlah saham
ditempatkan
dan disetor
penuh/ Persentase
Number of kepemilikan/
shares issued Percentage of Jumlah/
Pemegang saham and fully paid ownership (%) Total Shareholders
PT Trinitan Resourcetama Indonesia 99.000 98,99 9.900.000.000 PT Trinitan Resourcetama Indonesia
Ferry Joedianto Robertus Tandiono 384 0,38 38.400.000 Ferry Joedianto Robertus Tandiono
Jackson Tandiono 288 0,29 28.800.000 Jackson Tandiono
Richard Tandiono 288 0,29 28.800.000 Richard Tandiono
PT Timurlaut Multi Industri 50 0,05 5.000.000 PT Timurlaut Multi Industri
100.010 100,00 10.001.000.000
Akta ini telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi The Deed was approved by the Minister of Law and Human
Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan Rights of the Republic of Indonesia in its Decision Letter
No. AHU-0016335.AH.01.02.Tahun 2019 tanggal 25 Maret 2019. No. AHU-0016335.AH.01.02.Tahun 2019 dated March 25, 2019.
c. Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa c. Based on Extraordinary General Meeting of Shareholders
(“RUPSLB”) yang diaktakan melalui Akta No. 233 tanggal (“RUPSLB”), which was notarized by Deed No. 233 dated March
29 Maret 2019 dari Sugih Haryati, S.H., M.Kn., Notaris di 29, 2019 of Sugih Haryati, S.H., M.Kn., Notary in Tangerang,
Tangerang, pemegang saham menyetujui keputusan-keputusan the shareholders ratified the following decisions, among others:
antara lain sebagai berikut:
1. Menyetujui pembagian dividen saham sebesar 1. Approved the distribution of shares dividends of
Rp89.999.000.000, sehingga menjadikan peningkatan modal Rp89,999,000,000, thereby making the increase in
dasar dan modal ditempatkan dan disetor penuh Perusahaan authorized capital and issued and fully paid capital of the
sebagai berikut: Company as follows:
- Modal dasar Perusahaan dari 400.040 lembar saham - The authorized capital of the Company from 400,040
dengan nilai nominal seluruhnya sebesar shares with total nominal value of Rp40,004,000,000
Rp40.004.000.000 menjadi 4.000.000 lembar saham to 4,000,000 shares with total nominal value of
dengan nilai nominal seluruhnya sebesar Rp400,000,000,000.
Rp400.000.000.000.
- Modal ditempatkan dan disetor penuh Perusahaan dari - The issued and fully paid capital of the Company from
100.010 lembar saham dengan nilai nominal 100,010 shares with total nominal value of
seluruhnya sebesar Rp10.001.000.000 menjadi Rp10,001,000,000 to 1,000,000 shares with total
1.000.000 lembar saham dengan nilai nominal nominal value of Rp100,000,000,000.
seluruhnya sebesar Rp100.000.000.000.
2. Atas pembagian dividen saham tersebut, susunan pemegang 2. For the distribution of shares dividends, the composition of
saham Perusahaan menjadi: the Company shareholders becomes:
- 49 -
Page 134
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
20. MODAL SAHAM (lanjutan) 20. SHARE CAPITAL (continued)
Jumlah saham
ditempatkan
dan disetor
penuh/ Persentase
Number of kepemilikan/
shares issued Percentage of Jumlah/
Pemegang saham and fully paid ownership (%) Total Shareholders
PT Trinitan Resourcetama Indonesia 989.900 98,99 98.990.000.000 PT Trinitan Resourcetama Indonesia
Ferry Joedianto Robertus Tandiono 3.840 0,38 384.000.000 Ferry Joedianto Robertus Tandiono
Jackson Tandiono 2.880 0,29 288.000.000 Jackson Tandiono
Richard Tandiono 2.880 0,29 288.000.000 Richard Tandiono
PT Timurlaut Multi Industri 500 0,05 50.000.000 PT Timurlaut Multi Industri
1.000.000 100,00 100.000.000.000
Akta ini telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi The Deed was approved by the Minister of Law and Human
Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan Rights of the Republic of Indonesia in its Decision Letter
No. AHU-0017414.AH.01.02.Tahun 2019 tanggal 29 Maret 2019. No. AHU-0017414.AH.01.02.Tahun 2019 dated March 29, 2019.
d. Berdasarkan Pernyataan Keputusan Pemegang Saham yang d. Based on the Resolution Statement of Shareholders, which was
diaktakan melalui Akta No. 77 tanggal 20 Juni 2019 dari Sugih notarized by Deed No. 77 dated June 20, 2019 of Sugih Haryati,
Haryati, S.H., M.Kn., Notaris di Tangerang, Perusahaan telah S.H., M.Kn., Notary in Tangerang, the Company has obtained
memperoleh persetujuan dari pemegang saham untuk melakukan approval from the shareholders to amended the Articles of
perubahan Anggaran Dasar Perusahaan terkait antara lain: Association of the Company related among others:
1. Perubahan nilai nominal per saham dari semula sebesar 1. Change in the par value per share (share split) from
Rp100.000 menjadi sebesar Rp100. Rp100,000 to Rp100.
2. Pengeluaran saham portebel Perusahaan sebanyak- 2. The Company’s portofolio expenditure up to 333,333,500
banyaknya 333.333.500 saham baru melalui Penawaran new shares through the IPO to public and implementation of
Umum Perdana kepada masyarakat serta pelaksanaan the Employee Share Allocation (ESA) program with a
program Pengalokasian Saham kepada Karyawan (ESA) maximum 5% shares of the total shares offer in the IPO.
dengan sebanyak-banyaknya 5% saham dari jumlah saham
ditawarkan dalam Penawaran Umum Perdana.
3. Penerbitan Waran Seri I Perusahaan sebanyak-banyaknya 3. The company’s issuance of Waran Seri I up to 333,333,500
333.333.500 saham baru atau 25% dari jumlah saham new shares or 25% of total of shared issued and fully paid at
ditempatkan dan disetor penuh pada saat penyataan the time of the registration statement in the IPO.
pendaftaran dalam rangka Penawaran Umum Perdana.
4. Perubahan susunan Dewan Komisaris dan Direksi 4. Changes in the composition of the Company’s Boards of
Perusahaan, termasuk pengangkatan Direktur dan Komisaris Commissioners and Directors, including appointments of
Independen. Directors and Independent Commissioner.
5. Persetujuan atas perubahan seluruh Anggaran Dasar 5. Approval of amendments the Company’s Articles of
Perusahaan sesuai dengan peraturan perundang-undangan di Association in accordance with laws and regulation of the
bidang Pasar Modal dan perubahan maksud dan tujuan Capital Market and changes the Company’s purposes and
Perusahaan serta kegiatan usaha dalam bidang industri, objective business activities into industry, trading,
perdagangan, pembangunan dan jasa. construction and services.
Akta ini telah diterima oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi The Deed has received by the Minister of Law and Human Rights
Manusia Republik Indonesia dalam surat Penerimaan of the Republic of Indonesia in letter of Acceptance Notification
Pemberitahuan Perubahan Anggaran Dasar No. AHU-AH.01.03- Amendment Articles of Association No. AHU-AH.01.03-0288655
0288655 tanggal 20 Juni 2019. dated June 20, 2019.
21. TAMBAHAN MODAL DISETOR 21. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
Rincian tambahan modal disetor adalah sebagai berikut: The details of additional paid-in capital are as follows:
2021 2020
Agio saham 77.547.176.500 66.666.700.000 Share premium
Dikurangi: biaya emisi saham (6.119.761.763) (6.119.761.763) Less: shares issuance costs
71.427.414.737 60.546.938.237
Penyesuaian 5.000.000.000 5.000.000.000 Adjustment
Jumlah 76.427.414.737 65.546.938.237 Total
Agio saham sebesar Rp77.547.176.500 merupakan selisih lebih antara The shares premium amounting to Rp77,547,176,500 represent surplus
nilai yang diterima dari pemegang saham pada saat penawaran saham of IPO proceeds from shareholder over the nominal value (Note 1b).
kepada masyarakat (IPO) dengan nilai nominal saham (Catatan 1b).
Perusahaan telah mencatat dampak pengampunan pajak sebesar The Company had recorded the impact of tax amnesty amounting to
Rp5.000.000.000 dalam akun saldo laba tahun sebelumnya, tetapi pada Rp5,000,000,000 in the previous years retained earnings, but in 2019 the
tahun 2019 Perusahaan melakukan penyesuaian atas dampak Company made adjustment to the impact of the tax amnesty into
pengampunan pajak tersebut menjadi tambahan modal disetor agar additional paid-in capital so that the recognition and disclosure
informasi pengakuan dan pengungkapannya mencerminkan keadaan information reflects the actual circumstances.
yang sebenarnya.
- 50 -
Page 135
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
22. PENJUALAN – NETO 22. SALES - NET
a. Rincian penjualan berdasarkan letak geografis sebagai berikut: a. The details of sales based on the geographical location are as
follows:
2021 2020
Lokal 15.704.607.192 102.387.950.178 Local
Ekspor - 33.926.912.008 Export
Jumlah 15.704.607.192 136.314.862.186 Total
b. Rincian penjualan berdasarkan sifat hubungan adalah sebagai b. The details of sales based on nature of relationship are as
berikut: follows:
2021 2020
Pihak berelasi (Catatan 30) 13.673.067.807 91.738.108.356 Related parties (Note 30)
Pihak ketiga 2.031.539.385 44.576.753.830 Third parties
Jumlah 15.704.607.192 136.314.862.186 Total
c. Rincian penjualan neto dari pelanggan yang melebihi 10% dari c. The details of net sales from customers that exceeded 10% of the
total penjualan neto adalah sebagai berikut: total net sales are as follows:
2021 2020
Pihak berelasi (Catatan 30) Related party (Note 30)
PT Nipress Energi Otomotif 13.673.067.807 90.870.347.796 PT Nipress Energi Otomotif
Pihak ketiga Third parties
Hanwa Co., Ltd. - 15.019.006.713 Hanwa Co., Ltd.
Jumlah 13.673.067.807 105.889.354.509 Total
23. BEBAN POKOK PENJUALAN 23. COST OF GOODS SOLD
Rincian beban pokok penjualan adalah sebagai berikut: Details of cost of goods sold are as follows:
2021 2020
Pemakaian bahan baku 6.913.445.464 148.045.699.982 Raw materials used
Tenaga kerja langsung 2.880.257.990 12.965.641.029 Direct labor
Beban pabrikasi Factory overhead
Penyusutan (Catatan 10) 11.257.744.633 12.152.361.690 Depreciation (Note 10)
Energi dan utilitas 1.019.619.533 2.924.083.314 Energy and utilities
Bongkar muat 408.885.393 2.304.140.153 Loading
Perbaikan dan pemeliharaan 1.153.000 246.364.321 Repair and maintenance
Lain-lain 147.244.290 597.084.800 Others
Jumlah beban pabrikasi 12.834.646.849 18.224.034.278 Total factory overhead
Beban produksi 22.628.350.303 179.235.375.289 Manufacturing cost
Persediaan barang dalam proses Work in process
Saldo awal 4.600.799.725 40.836.672.282 Beginning balance
Dampak penyajian kembali - neto
(Catatan 7) - (88.079.647.000) Impact of restatement (Notes 7)
Saldo akhir (Catatan 7) - (4.600.799.725) Ending balance (Note 7)
Persediaan barang jadi Finished goods
Saldo awal 54.344.831.224 62.200.646.561 Beginning balance
Saldo akhir (Catatan 7) (53.857.241.411) (54.344.831.224) Ending balance (Note 7)
Jumlah beban pokok penjualan 27.716.739.841 135.247.416.183 Total cost of goods sold
Rincian pembelian neto dari pemasok yang melebihi 10% dari total The details of net purchases from suppliers that exceeded 10% of total
pembelian neto adalah sebagai berikut: net purchases are as follows:
2021 2020
Trafigura Pte. Ltd. 4.080.476.487 18.334.775.453 Trafigura Pte. Ltd.
Agung 2.984.129.800 - Agung
PT Nipress Energi Otomotif 2.402.384.985 - PT Nipress Energi Otomotif
Hanwa Co., Ltd. - 22.029.905.491 Hanwa Co., Ltd.
Jumlah 9.466.991.272 40.364.680.944 Total
- 51 -
Page 136
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
24. BEBAN PENJUALAN 24. SELLING EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consist of:
2021 2020
Gaji dan tunjangan 950.944.978 955.897.988 Salaries and allowances
Pengangkutan 7.321.500 233.898.709 Freight
Perjalanan dinas 436.500 121.178.841 Business travelling
Komisi 10.258.847 65.936.562 Commission
Lain-lain 41.754.660 18.367.017 Others
Jumlah 1.010.716.485 1.395.279.117 Total
25. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 25. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consist of:
2021 2020
Gaji dan tunjangan 6.511.123.368 4.082.431.717 Salaries and allowances
Jasa profesional 5.882.136.026 5.032.084.514 Professional fees
Penyusutan (Catatan 10) 580.690.784 601.235.951 Depreciation (Note 10)
Transportasi 554.363.666 289.935.036 Transportation
Sewa 378.419.066 516.272.504 Rent
Biaya pajak 305.546.833 102.807.911 Tax expenses
Keamanan dan kebersihan 254.527.602 1.995.305.966 Security and cleaning
Telekomunikasi 166.646.619 303.900.658 Telecommunication
Asuransi 72.747.517 892.623.362 Insurance
Perlengkapan kantor 61.048.204 160.142.573 Office supplies
Imbalan kerja (Catatan 19) (552.547.337) 1.271.814.180 Employee benefits (Note 19)
Cadangan penurunan nilai atas piutang Allowance for impairment losses of receivables
(Catatan 12) - 7.742.069.444 (Note 12)
Perijinan - 368.175.157 Permits
Lain-lain 487.034.812 901.338.753 Others
Jumlah 14.701.737.160 24.260.137.726 Total
26. PENDAPATAN (BEBAN) LAIN-LAIN - NETO 26. OTHER INCOME (EXPENSES) – NET
Akun ini terdiri dari: This account consist of:
2021 2020
Pemulihan penurunan nilai piutang 1.611.753.929 - Recovery of impairment of receivables
Provisi penurunan nilai persediaan (Catatan 7) - (35.574.259.417) Provision impairment losses of inventories (Note 7)
Kerugian atas revaluasi aset takberwujud Loss from revaluation of intangible assets
(Catatan 12) - (5.752.614.786) (Note 12)
Lain-lain 75.126.556 1.732.281.787 Others
Jumlah 1.686.880.485 (43.059.155.990) Total
27. BEBAN KEUANGAN 27. FINANCE COST
Akun ini terdiri dari: This account consist of:
2021 2020
Bunga pinjaman bank 58.547.240.953 19.674.206.921 Bank loans interest
Beban pajak 17.425.092.192 - Tax Expense
Beban administrasi bank 42.497.785 793.803.375 Bank administration charges
Bunga sewa pembiayaan 357.000 33.614.177 Finance lease interest
Provisi - 423.252.734 Provision
Lain-lain 155.527.508 - Others
Jumlah 75.859.660.422 20.924.877.207 Total
28. RUGI PER SAHAM 28. LOSS PER SHARE
Berikut ini mencerminkan rugi dan jumlah saham yang digunakan The following reflects the loss and share data used in the loss per share
sebagai dasar dalam perhitungan rugi per saham pada tanggal computations as of December 31, 2021 and 2020:
31 Desember 2021 dan 2020:
2021 2020
Rugi neto tahun berjalan (69.010.897.667) (98.747.818.285) Net loss for the year
Rata-rata tertimbang jumlah lembar Weighted average number of ordinary
saham biasa yang beredar 1.375.181.505 1.333.333.500 shares outstanding
Rugi per saham (nilai penuh) (50,18) (74,06) Loss per share (full amount)
- 52 -
Page 137
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
29. PERPAJAKAN 29. TAXATION
a. Pajak dibayar dimuka a. Prepaid taxes
2021 2020
Pajak pertambahan nilai 16.841.424.326 16.417.986.286 Value added tax
Pajak penghasilan pasal 28A 619.688.000 619.688.000 Income tax article 28A
Jumlah 17.461.112.326 17.037.674.286 Total
b. Tagihan pajak penghasilan (Catatan 29g) b. Claim for tax refund (Note 29g)
2021 2020
Taksiran pajak penghasilan badan lebih Estimated overpayment of corporate
bayar (pasal 28A) income tax (article 28A)
Tahun 2019 5.003.228.000 5.003.228.000 Year 2019
Tahun 2018 3.319.245.124 3.319.245.124 Year 2018
Tahun 2017 528.735.667 528.735.667 Year 2017
Tahun 2016 2.985.051.250 2.985.051.250 Year 2016
Pajak pertambahan nilai 31.339.217.546 31.339.217.546 Value added tax
Jumlah 43.175.477.587 43.175.477.587 Total
c. Utang pajak c. Taxes payable
2021 2020
Pajak penghasilan Income tax
Pasal 21 1.191.638.039 93.675.376 Article 21
Pasal 23 80.300.030 986.455 Article 23
Pasal 4 (2) 18.493.492 - Article 4 (2)
Pajak pertambahan nilai 1.026.751.223 - Value added tax
Surat teguran pajak 16.898.538.762 - Tax worning letter
Jumlah 19.215.721.546 94.661.831 Total
d. Manfaat/(beban) pajak penghasilan d. Income tax benefit/(expense)
Manfaat/(beban) pajak penghasilan pada laporan laba rugi terdiri Income tax benefit/(expense) in profit or loss consists of the
atas: following:
2021 2020
Manfaat/(beban) pajak penghasilan: Income tax benefit/(expense):
Kini - - Current
Tangguhan 11.938.677.544 14.979.839.119 Deferred
Jumlah 11.938.677.544 14.979.839.119 Total
Pajak kini Current tax
Rekonsiliasi antara rugi sebelum pajak penghasilan menurut A reconciliation between loss before income tax per consolidated
laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain statement of profit or loss and other comprehensive income and
konsolidasian dengan rugi pajak adalah sebagai berikut: tax loss are as follows:
2021 2020
Rugi sebelum pajak penghasilan menurut Loss before income tax per consolidated
laporan laba rugi dan penghasilan statement of profit or loss and other
komprehensif lain konsolidasian (81.556.401.018) (113.727.657.404) comprehensive income
Rugi sebelum pajak penghasilan entitas anak 7.968.141.502 1.697.038.489 Loss before income tax of subsidiary
Rugi sebelum pajak penghasilan Perusahaan (73.588.259.516) (112.030.618.915) Loss before income tax of the Company
Beda temporer Temporary difference
Cadangan kerugian penurunan Allowance for impairment losses
nilai piutang - 7.742.069.444 of receivables
Penghapusan kerugian Write-off of impairment losses
penurunan nilai piutang (1.611.753.929) (1.930.601.738) of receivables
Pembayaran imbalan kerja (1.205.225.074) (848.294.912) Employee benefits payment
Beban penyusutan 4.353.972.101 187.138.820 Depreciation expense
Beban imbalan kerja (552.547.337) 1.271.814.180 Employee benefits expense
Jumlah beda temporer 984.445.761 6.422.125.794 Total temporary difference
Beda tetap Permanent difference
Penghasilan yang dikenakan pajak final (301.753.823) (2.409.749.439) Income subjected to final tax
Biaya pajak 17.425.092.192 - Tax Expense
Provisi penurunan nilai persediaan - 35.574.259.417 Provision impairment of inventories
Kerugian atas revaluasi aset takberwujud - 5.752.614.786 Loss from revaluation of intangible assets
Transportasi 108.635.857 - Transportation
Biaya lainnya 170.771.282 - Other Expens
Biaya komunikasi 25.625.289 - Telepon & Communication
Biaya manajemen fee 1.893.172.611 - Profesional Fee
Beban yang tidak dapat diperhitungkan Expenses that are not deductible
menurut pajak - 2.373.282.933 for tax purposes
Jumlah beda tetap 19.321.543.408 41.290.407.697 Total permanent difference
- 53 -
Page 138
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
29. PERPAJAKAN (lanjutkan) 29. TAXATION (continued)
d. Manfaat/(beban) pajak penghasilan (lanjutan) d. Income tax benefit/(expense) (continued)
Pajak kini (lanjutan) Current tax (continued)
2021 2020
Rugi fiskal tahun berjalan (53.282.270.347) (64.318.085.424) Fiscal loss for the year
Rugi fiskal tahun sebelumnya (88.119.717.116) (23.801.631.692) Fiscal loss from prior year
Akumulasi rugi fiscal (141.401.987.463) (88.119.717.116) Accumulated fiscal loss
Dikurangi pajak dibayar dimuka Less prepayment of income taxes
Pasal 25 - 619.688.000 Article 25
Taksiran lebih bayar pajak penghasilan Estimated overpayment corporate
Perusahaan - 619.688.000 income tax of the Company
Rekonsiliasi antara manfaat pajak penghasilan dan hasil perkalian A reconciliation between income tax benefit and the amounts
rugi akuntansi sebelum pajak penghasilan dengan tarif yang computed by applying the effective tax rate to loss before income
berlaku adalah sebagai berikut: taxes as follows:
2021 2020
Rugi sebelum pajak penghasilan menurut Loss before income tax per consolidated
laporan laba rugi dan penghasilan statement of profit or loss and other
komprehensif lain konsolidasian (81.556.401.018) (113.727.657.404) comprehensive income
Rugi sebelum pajak penghasilan entitas anak 7.968.141.502 1.697.038.489 Loss before income tax of subsidiary
Rugi sebelum pajak penghasilan Perusahaan (73.588.259.516) (112.030.618.915) Loss before income tax of the Company
Beban pajak dengan tarif pajak yang berlaku
efektif (16.189.417.094) 24.646.736.161 Tax expense calculated using effective rate
Dampak pajak atas perbedaan yang tidak dapat
diperhitungkan menurut fiskal: Tax effects of non deductible expenses:
Biaya pajak (3.833.520.282) - Tax Expense
Biaya manajemen fee (416.497.974) - Profesional Fee
Biaya lainnya (37.569.682) - Other Expens
Penghasilan yang dikenakan pajak final 66.385.841 530.144.877 Income subjected to final tax
Transportasi (23.899.889 - Transportation
Biaya komunikasi (5.637.564) - Telephon and communication
Provisi penurunan nilai persediaan - (7.826.337.072) Provision impairment of inventories
Kerugian atas revaluasi aset takberwujud - (1.265.575.253) Loss from revaluation of intangible assets
Beban yang tidak dapat diperhitungkan Expenses that are not deductible
menurut pajak - (522.122.245) for tax purposes
Penyesuaian tarif pajak - (655.181.099) Tax rate adjustment
Penyesuaian yang diketahui pada tahun Adjustment recognized in current
berjalan terkait pajak tangguhan year related to the prior year
sebelumnya - 72.173.750 deferred tax
Manfaat pajak penghasilan 11.938.677.544 14.979.839.119 Income tax benefit
Berdasarkan Undang-Undang Perpajakan yang berlaku di Under the taxation laws of Indonesia, companies which are
Indonesia, entitas yang berdomisili di Indonesia menghitung dan domiciled in Indonesia calculate and pay tax on the basis of self
membayar sendiri jumlah pajak yang terutang. Direktorat Jenderal assessment. The Directorate General of Taxation (“DGT”) may
Pajak (“DJP”) dapat menetapkan atau mengubah pajak dalam assess or amend taxes within five years of the time the tax
batas waktu lima tahun saat terutangnya. becomes due.
Pada tanggal 31 Maret 2020, Pemerintah mengeluarkan Peraturan On March 31, 2020, the Indonesian Government issued a
Pemerintah Pengganti Undang-Undang Nomor 1 Tahun 2020 Government Regulation in Lieu of Law No. 1 Year 2020 (“Perpu
(“Perpu No. 1 2020”) tentang kebijakan keuangan negara dan No. 1 2020”) related to the Government’s financial policy and
stabilitas sistem keuangan untuk menangani pandemi Coronavirus financial system stability to cope with the Coronavirus disease
disease 2019 ("COVID-19"). Melalui peraturan ini, Pemerintah ("COVID-19") pandemic. Through this regulation, the
memutuskan beberapa kebijakan baru dan salah satunya terkait Government issued some new policies which, among others,
dengan penyesuaian tarif pajak penghasilan wajib pajak badan related to the change in the corporate income tax rate for
dalam negeri dan bentuk usaha tetap sebagai berikut: domestic taxpayers and permanent establishments as follows:
tarif pajak penghasilan sebesar 22% yang berlaku pada corporate income tax rate of 22% effective for 2020 and
tahun pajak 2020 dan 2021; dan 2021 fiscal years; and
tarif pajak penghasilan sebesar 20% yang mulai berlaku corporate income tax rate of 20% effective for 2022 fiscal
pada tahun pajak 2022 dan selanjutnya. year and onwards.
- 54 -
Page 139
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
29. PERPAJAKAN (lanjutkan) 29. TAXATION (continued)
e. Aset/(liabilitas) pajak tangguhan e. Deferred tax assets/(liabilities)
Rincian dari aset/(liabilitas) pajak tangguhan adalah sebagai The details of deferred tax assets/(liabilities) are as follows:
berikut:
Dibebankan ke
penghasilan
Dikreditkan komprehensif
(dibebankan) lainnya/
1 Januari/ ke laba rugi/ Charged to other 31 Desember/
January 1, Credited (charged) comprehensive December 31,
2021 to profit or loss income 2021
Imbalan kerja 961.639.855 (386.709.930) (101.904.078) 473.025.847 Employee benefits
Sewa pembiayaan (409.756.161) - - (409.756.161) Finance lease
Penyusutan (1.325.354.543) 957.873.862 - (367.480.681) Depreciation
Cadangan kerugian penurunan Allowance for impairment
nilai piutang 3.283.663.949 (354.585.864) - 2.929.078.085 losses of receivables
Rugi fiskal 19.386.337.766 11.722.099.476 - 31.108.437.242 Fiscal loss
Jumlah 21.896.530.866 11.938.677.544 (101.904.078) 33.733.304.332 Total
Dibebankan Penyesuaian Penyesuaian
Dikreditkan ke penghasilan saldo atas terkait
(dibebankan) komprehensif penerapan penurunan
ke laba rugi/ lainnya/ PSAK 71/ tarif pajak/
Credited Charged to Adjustment in Adjustments
1 Januari/ (charged) other relation to due to 31 Desember/
January 1, to profit comprehensive implementation decreasing December 31,
2020 or loss income of PSAK 71 income tax rate 2020
Imbalan kerja 1.045.285.550 93.174.239 (51.385.667) - (125.434.267) 961.639.855 Employee benefits
Sewa pembiayaan (465.632.002) - - - 55.875.841 (409.756.161) Finance lease
Penyusutan (1.552.869.412) 41.170.540 - - 186.344.329 (1.325.354.543) Depreciation
Cadangan kerugian
penurunan nilai Allowance for impairment
piutang 482.650.434 1.278.522.895 - 1.580.408.672 (57.918.052) 3.283.663.949 losses of receivables
Rugi fiskal 5.950.407.923 14.149.978.793 - - (714.048.950) 19.386.337.766 Fiscal loss
Jumlah 5.459.842.493 15.562.846.467 (51.385.667) 1.580.408.672 (655.181.099) 21.896.530.866 Total
Aset pajak tangguhan diakui apabila besar kemungkinan bahwa Deferred tax assets are recognized to the extent that it is probable
jumlah penghasilan kena pajak pada masa mendatang akan that future taxable income will be avalaible against which the
memadai untuk dikompensasi dengan perbedaan temporer yang temporary differences can be utilized. The Company and its
dapat dikurangkan. Manajemen Perusahaan dan entitas anak subsidiary management believe that the deferred tax assets can be
berkeyakinan bahwa aset pajak tangguhan dapat dimanfaatkan di utilized in the future.
masa mendatang.
f. Pengampunan pajak f. Tax amnesty
Perusahaan mengikuti program pengampunan pajak dan telah The Company participated in tax amnesty program and had
menyampaikan Surat Pernyataan Harta (“SPH”) kepada Menteri submitted Asset Declaration Letter (“SPH”) to Finance Minister
Keuangan Republik Indonesia, hal ini sesuai dengan of Republic of Indonesia, this is in accordance with tax amnesty as
pengampunan pajak sebagaimana diatur dalam Undang-Undang defined under Law No. 11 Year 2016 on “Tax Amnesty”. In
No. 11 Tahun 2016 tentang “Pengampunan Pajak”. Sehubungan regards with tax amnesty program, the Company has obtained
dengan program pengampunan pajak, Perusahaan telah menerima Certificate of Tax Amnesty (“SKPP”) with the following details:
Surat Keterangan Pengampunan Pajak (“SKPP”) dengan rincian
sebagai berikut:
Jumlah Aset Pengampunan Pajak
yang Diakui pada Laporan Posisi
Tanggal Surat Keterangan Keuangan/ Jumlah Pengampunan Pajak yang
Surat Keterangan Pengampunan Pajak/ Total Assets from Tax Amnesty which Dibebankan pada Laba Rugi/
Pengampunan Pajak/ Date of Tax Amnesty has been Recognized in Statement of Total of Tax Amnesty which has been
Tax Amnesty Approval Letter Approval Letter Financial Position Charged to Current Year Pofit or Loss
KET-4256/PP/WPJ.22/2016 4 Oktober/October 4, 2016 5.000.000.000 100.000.000
- 55 -
Page 140
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
29. PERPAJAKAN (lanjutan) 29. TAXATION (continued)
g. Surat Ketetapan Pajak (“SKP”) g. Tax Assessment Letter (“SKP”)
Pajak Penghasilan Badan Corporate Income Tax
Pada tanggal 14 Maret 2019, Perusahaan menerima SKP untuk On March 14, 2019, the Company received SKP for tax year 2016
tahun pajak 2016 yang menunjukan lebih bayar atas pajak which reflecting overpayment of corporate income tax amounting
penghasilan badan sebesar Rp4.464.994.865 dibandingkan to Rp4,464,994,865 instead of Rp9,544,227,880 as reflected and
Rp9.544.227.880 yang tercermin dan dilaporkan di dalam surat reported in the Company corporate income tax return. On
pemberitahuan tahunan pajak penghasilan badan Perusahaan. Pada November 21, 2019, the Company has submitted request for
tanggal 21 November 2019, Perusahaan telah mengajukan cancellation on SKP to the Directorate General of Tax (“DGT”).
permohonan pembatalan atas SKP tersebut ke Direktorat Jenderal On August 7, 2020, DGT rejected the request for cancellation
Pajak (“DJP”). Pada tanggal 7 Agustus 2020, DJP menolak requested by the Company. On November 10, 2020, the Company
permohonan pembatalan yang diajukan Perusahaan. Pada tanggal has submitted second request for cancellation on SKP to the DGT.
10 November 2020, Perusahaan mengajukan permohonan On May 6, 2021, DGT rejected the second request for
pembatalan kedua atas SKP tersebut ke DJP. Pada tanggal 6 Mei cancellation requested by the Company. Until the completion date
2021, DJP menolak permohonan pembatalan kedua yang diajukan of the consolidated financial statements, the Company is still in
Perusahaan. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan process to submit objection to the DGT.
keuangan konsolidasian ini, Perusahaan sedang dalam proses
mengajukan keberatan ke DJP.
Pada tanggal 8 April 2019, Perusahaan menerima Surat Perintah On April 8, 2019, the Company received Disbursement of Refund
Membayar Kelebihan Pajak (“SPMKP”) dari DJP atas lebih bayar Claim (“SPMKP”) from DGT of overpayment corporate income
pajak penghasilan badan untuk tahun 2016 sebesar tax for tax year 2016 amounting to Rp4,464,994,865. This
Rp4.464.994.865. SPMKP ini digunakan untuk meng-offset utang SPMKP is used to offset the Company tax payable, so that is paid
pajak Perusahaan, sehingga yang dibayarkan kepada Perusahaan to the Company amounting to Rp0.
sebesar Rp0.
Pada tanggal 21 Mei 2019, Perusahaan menerima SKP untuk On May 21, 2019, the Company received SKP for tax year 2017
tahun pajak 2017 yang menunjukan kurang bayar atas pajak which reflecting underpayment of corporate income tax
penghasilan badan sebesar Rp33.673.284.891 dibandingkan lebih amounting to Rp33,673,284,891 instead overpayment of
bayar Rp4.843.366.417 yang tercermin dan dilaporkan di dalam Rp4,843,366,417 as reflected and reported in the Company
surat pemberitahuan tahunan pajak penghasilan badan Perusahaan. corporate income tax return. On August 20, 2019, the Company
Pada tanggal 20 Agustus 2019, Perusahaan telah mengajukan has submitted objection on SKP to the DGT. On September 17,
keberatan atas SKP tersebut ke DJP. Pada tanggal 17 September 2020, DGT granted some of the objections requested by the
2020, DJP mengabulkan sebagian keberatan yang diajukan Company. On December 10, 2020, the Company has submitted an
Perusahaan. Pada tanggal 10 Desember 2020, Perusahaan telah appeal against the DGT decision to the Tax Court. Until the
mengajukan banding atas keputusan DJP tersebut ke Pengadilan completion date of the consolidated financial statements, the
Pajak. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan appeal is still in process.
konsolidasian ini, banding tersebut masih dalam proses sidang.
Pada tanggal 27 Juli 2020, Perusahaan menerima SKP untuk On July 27, 2020, the Company received SKP for tax year 2018
tahun pajak 2018 yang menunjukan kurang bayar atas pajak which reflecting underpayment of corporate income tax
penghasilan badan sebesar Rp5.274.988.245 dibandingkan lebih amounting to Rp5,274,988,245 instead overpayment of
bayar Rp3.319.245.124 yang tercermin dan dilaporkan di dalam Rp3,319,245,124 as reflected and reported in the Company
surat pemberitahuan tahunan pajak penghasilan badan Perusahaan. corporate income tax return. On October 23, 2020, the Company
Pada tanggal 23 Oktober 2020, Perusahaan telah mengajukan has submitted objection on SKP to the DGT. Until the completion
keberatan atas SKP tersebut ke DJP. Sampai dengan tanggal date of the consolidated financial statements, the Company has
penyelesaian laporan keuangan konsolidasian ini, Perusahaan not yet received decision related to the objection.
belum menerima keputusan hasil keberatan tersebut.
Pada tahun 2021 KPP telah melakukan pemeriksaan pajak In 2021, the KPP has carried out an audit of the Company's taxes
Perusahaan untuk tahun 2019. Sampai dengan laporan keuangan for 2019. Until this consolidated financial report is published,
konsolidasian ini diterbitkan manajemen sedang menunggu hasil management is waiting for the final results of the audit so it
akhir pemeriksaan sehingga belum dapat ditentukan jumlah cannot yet determine the amount of tax obligations that must be
kewajiban pajak yang harus dibayarkan oleh Perusahaan. paid by the Company.
- 56 -
Page 141
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
29. PERPAJAKAN (lanjutan) 29. TAXATION (continued)
g. Surat Ketetapan Pajak (“SKP”) (lanjutan) g. Tax Assessment Letter (“SKP”) (continued)
Pajak Pertambahan Nilai (“PPN”) Value Added Tax (“VAT”)
Pada tanggal 14 Maret 2019, Perusahaan menerima SKP untuk On March 14 2019, the Company received an SKP for the 2016
tahun pajak 2016 yang menunjukan kurang bayar atas PPN tax year which showed an underpayment of VAT amounting to
sebesar Rp36.461.771.750. Pada tanggal 28 Maret 2019, Rp36,461,771,750. On March 28 2019, the Company submitted a
Perusahaan mengajukan permohonan pembatalan atas SKP request for cancellation of the SKP to the DJP. On August 26
tersebut ke DJP. Pada tanggal 26 Agustus 2019, DJP menolak 2019, the DJP rejected the cancellation request submitted by the
permohonan pembatalan yang diajukan Perusahaan. Pada tanggal Company. On November 21 2019, the Company submitted a
21 November 2019, Perusahaan mengajukan permohonan second request for cancellation of the SKP to the DJP. On April 2
pembatalan kedua atas SKP tersebut ke DJP. Pada tanggal 2 April 2019, DJP rejected the second cancellation request submitted by
2019, DJP menolak permohonan pembatalan kedua yang diajukan the Company. On June 8 2020, the Company filed a lawsuit with
Perusahaan. Pada tanggal 8 Juni 2020, Perusahaan mengajukan the Tax Court, on August 23 2021 the tax court rejected the
gugatan kepada Pengadilan Pajak, pada tanggal 23 Agustus 2021 Company's lawsuit. On March 17 2022, the Supreme Court of the
pengadilan pajak menolak gugatan Perusahaan. Pada tanggal 17 Republic of Indonesia accepted the request for review submitted
Maret 2022, Mahkamah Agung Republik Indonesia telah by the Company regarding the tax court's decision, and on
menerimaan permohonan peninjauan kembali yang diajukan oleh 29 July 2022 decision of the Supreme Court of the Republic of
Perusahaan atas putusan pengadilan pajak, dan pada tanggal Indonesia rejecting the request for review submitted by the
29 Juli 2022 putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia Company. Based on the Supreme Court's decision, the Company
menolak permohonan peninjauan kembali yang telah diajukan has appointed its legal representative through the law office
oleh Perusahaan. Atas putusan Mahkamah Agung tersebut, Uang, Marhaen, Nina & Parnter to prepare, sign and submit a
Perusahaan telah menunjuk kuasa hukumnya melalui kantor letter requesting a reduction or cancellation of an incorrect tax
hukum Cuaca, Marhaen, Nina & Parnter untuk membuat, assessment for STP VAT to the DJP.
menandatangi dan menyerahkan surat permohonan pengurangan
atau pembatalan surat ketetapan pajak tidak benar atas STP PPN
ke DJP.
Pada tanggal 5 November 2019, Perusahaan menerima SKP untuk On November 5, 2019, the Company received SKP for tax period
masa pajak September 2017 yang menunjukan kurang bayar atas September 2017 which reflecting underpayment of VAT
PPN sebesar Rp1.304.459.870. Pada tanggal 31 Januari 2020, amounting to Rp1,304,459,870. On January 31, 2020, the
Perusahaan telah mengajukan keberatan atas SKP tersebut ke DJP. Company has submitted objection on SKP to the DGT. On July
Pada tanggal 30 Juli 2020, DJP menolak keberatan yang diajukan 30, 2020, DGT rejected the objection requested by the Company.
Perusahaan. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan Until the completion date of the consolidated financial statements,
keuangan konsolidasian ini, Perusahaan sedang dalam proses the Company is still in process to submit request for cancellation
mengajukan permohonan pembatalan keputusan tersebut. the decision.
Pada tanggal 21 Mei 2019, Perusahaan menerima SKP untuk On May 21 2019, the Company received SKP for the November
masa pajak November dan Desember 2017 yang menunjukan and December 2017 tax periods which showed an underpayment
kurang bayar atas PPN masing-masing sebesar Rp164.110.022 of VAT amounting to Rp164,110,022 and Rp178,947,540,
dan Rp178.947.540. Pada tanggal 20 Agustus 2019, Perusahaan respectively. On August 20 2019, the Company submitted an
telah mengajukan keberatan atas SKP tersebut ke DJP. objection to the SKP to the DJP. On July 22 2020, the DJP
Pada tanggal 22 Juli 2020, DJP mengabulkan sebagian keberatan granted some of the objections submitted by the Company. On
yang diajukan Perusahaan. Pada tanggal 20 Oktober 2020, October 20 2020, the Company submitted an appeal against the
Perusahaan telah mengajukan banding atas keputusan DJP DJP's decision to the Tax Court. Based on the tax court's decision
tersebut ke Pengadilan Pajak. Berdasarkan putusan pengadilan on June 7 2022, it decided to grant all appeals submitted by the
pajak pada tanggal 7 Juni 2022 memutuskan mengabulkan seluruh Company. So the underpayment of VAT tax for the period
banding yang diajukan Perusahaan. Sehingga kurang bayar pajak November and December 2017 amounted to Rp60,437,682.
PPN untuk masa November dan Desember 2017 sebesar
Rp60.437.682.
Pada tanggal 13 Maret 2019, Perusahaan menerima SKP untuk On March 13, 2019, the Company received SKP for tax period
masa pajak Oktober 2017 yang menunjukan lebih bayar atas PPN October 2017 which reflecting overpayment of VAT amounting to
sebesar Rp31.331.141.134. Pada tanggal 8 April 2019, Perusahaan Rp31,331,141,134. On April 8, 2019, the Company received
menerima Surat Perintah Membayar Kelebihan Pajak (“SPMKP”) Disbursement of Refund Claim (“SPMKP”) from DGT amounting
dari DJP sebesar Rp31.331.141.134. SPMKP ini digunakan untuk to Rp31,331,141,134. This SPMKP is used to offset the Company
meng-offset utang pajak Perusahaan, sehingga yang dibayarkan tax payable, so that is paid to the Company for overpayment of
kepada Perusahaan atas lebih bayar PPN masa pajak Oktober VAT for tax period October 2017 amounting to Rp0.
2017 sebesar Rp0.
30. SIFAT DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI 30. NATURE OF RELATIONSHIP AND TRANSACTIONS WITH
RELATED PARTIES
Dalam kegiatan normal usahanya, Grup melakukan transaksi usaha dan In the normal course of business, the Group entered into transactions
keuangan dengan pihak-pihak berelasi. with related parties.
Rincian sifat hubungan dan jenis transaksi yang signifikan dengan The details of nature of relationship and types of significant
pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: transactions with related parties are as follows:
- 57 -
Page 142
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
30. SIFAT DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI 30. NATURE OF RELATIONSHIP AND TRANSACTIONS WITH
(lanjutan) RELATED PARTIES (continued)
Pihak-pihak yang berelasi/ Sifat hubungan/ Jenis transaksi/
Related parties Nature of relationship Nature of transactions
PT Nipress Energi Otomotif Pemegang saham yang sama/ Penjualan, piutang usaha dan utang usaha/ Sales, trade receivables
The same shareholder and trade payables
PT Trinitan Resourcetama Indonesia Pemegang saham/ Piutang lain-lain dan utang usaha/ Other receivables and trade
Shareholder payables
PT Trinitan Plastic Industries Pemegang saham yang sama/ Penjualan, piutang usaha dan utang usaha/ Sales, trade receivables
The same shareholder and trade payables
PT Garda Persada Pemegang saham yang sama/ Penjualan dan piutang usaha/ Sales and trade receivables
The same shareholder
PT Tritunggal Nusantara Timur Pemegang saham yang sama/ Utang usaha/ Trade payables
The same shareholder
PT Nipress Tbk Pemegang saham yang sama/ Penjualan dan utang usaha/ Sales and trade payables
The same shareholder
Rincian sifat hubungan dan jenis transaksi yang signifikan dengan The details of nature of relationship and types of significant
pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: (lanjutan) transactions with related parties are as follows: (continued)
Pihak-pihak yang berelasi/ Sifat hubungan/ Jenis transaksi/
Related parties Nature of relationship Nature of transactions
PT Sky Energi Indonesia Tbk Pemegang saham yang sama/ Utang usaha/ Trade payables
The same shareholder
CV Surya Abadi Gemilang Manajemen kunci yang sama/ Uang muka pembelian dan uang muka investasi/ Advance payments
The same key management and investment advances
PT Trinitan Logistic Pemegang saham yang sama/ Utang usaha/ Trade payables
The same shareholder
Transaksi dengan pihak berelasi Transactions with related parties
Transaksi penjualan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai The sales transactions with related parties are as follows:
berikut:
2021 2020
PT Nipress Energi Otomotif 13.673.067.807 90.870.347.796 PT Nipress Energi Otomotif
PT Garda Persada 794.140.000 846.000.000 PT Garda Persada
PT Nipress Tbk - 21.760.560 PT Nipress Tbk
Jumlah 14.467.207.807 91.738.108.356 Total
Persentase dari jumlah penjualan neto 92% 67,30% Percentage from total net sales
Saldo-saldo signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: Significant balances with related parties are as follows:
Piutang usaha (Catatan 6) Trade receivables (Note 6)
2021 2020
PT Nipress Energi Otomotif 36.164.397.415 36.489.967.082 PT Nipress Energi Otomotif
Dikurangi: bagian lancar 9.419.722.116 - Less: current portion
Bagian jangka panjang 26.744.675.299 36.489.967.082 Non-current portion
Persentase dari jumlah aset 5,32% 5,25% Percentage from total assets
Piutang lain-lain Other receivables
Pada tanggal 31 Desember 2021, akun ini merupakan piutang lain-lain As of December 31, 2021, this account represent other receivables to
kepada PT Trinitan Resourcetama Indonesia sebesar Rp126.867.124.328 PT Indo Timah Nusantara and PT Resourcetama Indonesia amounting
atau 0,02% dari jumlah aset Grup. to Rp126,867,124,328 or 0.02% from total assets of the Group’s.
Piutang lain-lain - pihak berelasi (Catatan 11) Due from a related party (Note 11)
2021 2020
PT Trinitan Resourcetama Indonesia 126.867.124.328 139.967.149.185 PT Trinitan Resourcetama Indonesia
Dikurangi: cadangan kerugian penurunan nilai (13.313.991.295) (14.925.745.224) Less: allowances for impairment losses
Jumlah – neto 113.553.133.033 125.041.403.961 Total - net
Persentase dari jumlah asset 16,69% 17,99% Percentage from total assets
- 58 -
Page 143
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
30. SIFAT DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI 30. NATURE OF RELATIONSHIP AND TRANSACTIONS WITH
(lanjutan) RELATED PARTIES (continued)
Uang muka pembelian (Catatan 9) Advance payments (Note 9)
Pada tanggal 31 Desember 2021 dan 2020, akun ini merupakan uang As of December 31, 2021 and 2020, this account represent advance to
muka kepada CV Surya Abadi Gemilang untuk pembelian timah hitam CV Surya Abadi Gemilang for the purchase of lead concentrate
konsentrat masing-masing sebesar Rp38.334.376.443 atau 5,52% (2019: amounting to Rp38.334,376,443 or 5.52% (2019: 4.60%), respectively,
4,60%) dari jumlah aset Grup. from total assets of the Group’s.
Uang muka investasi (Catatan 13) Investment advance (Note 13)
Pada tanggal 31 Desember 2021 dan 2020, akun ini merupakan uang As of December 31, 2021 and 2020, this account represent investment
muka investasi kepada CV Surya Abadi Gemilang masing-masing advance to CV Surya Abadi Gemilang amounting to Rp8,284,474,428
sebesar Rp8.284.474.428 (2020: Rp8.284.474.428 atau 1,22% (2020: (2020: Rp8,284,474,428) or 1.22% (2020: 1.19%), respectively, from
1,19%) dari jumlah aset Grup. total assets of the Group’s.
Utang usaha (Catatan 15) Trade payables (Note 15)
2021 2020
PT Tritunggal Nusantara Timur 14.462.064.913 14.462.064.913 PT Tritunggal Nusantara Timur
PT Nipress Energi Otomotif 3.077.169.040 1.309.686.038 PT Nipress Energi Otomotif
PT Trinitan Logistic 406.000.000 645.000.000 PT Trinitan Logistic
PT Nipress Tbk - 28.032.024.856 PT Nipress Tbk
PT Trinitan Plastic Industries - 770.000.000 PT Trinitan Plastic Industries
PT Trinitan Resourcetama Indonesia - 423.000.000 PT Trinitan Resourcetama Indonesia
Jumlah 17.945.233.953 45.641.775.807 Total
Persentase dari jumlah liabilitas 2,67% 7,20% Percentage from total liabilities
Utang lain-lain Other payables
2021 2020
PT Trinitan Resourcetama Indonesia 14.868.218.064 5.874.900.000 PT Trinitan Resourcetama Indonesia
PT Trinitan Plastic Industries 770.000.000 - PT Trinitan Plastic Industries
Pui Sia Hat 100.000.000 - Pui Sia Hat
Jumlah 15.738.218.064 5.874.900.000 Total
Persentase dari jumlah liabilitas 2,36% 0,93% Percentage from total liabilities
Kompensasi manajemen kunci Key management compensation
Termasuk karyawan manajemen kunci adalah Dewan Komisaris dan Key management employees include the Board of Commissioners and
Direksi. Kompensasi yang terdiri dari gaji dan imbalan jangka pendek Directors. The compensation which consists of salaries and other short
lainnya yang diberikan kepada Dewan Komisaris dan Direksi term benefits provided to the Board of Commissioners and Directors of
Perusahaan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2021 the Company for the year ended December 31, 2021 amounting to
sebesar Rp1.676.521.259 (2020: Rp1.895.441.150). Rp1,676,521,259 (2020: Rp1,895,441,150).
31. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG 31. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN
ASING FOREIGN CURRENCIES
31 Desember/ December 31, 2021
Dalam mata Setara dalam
Mata uang/ uang asing/ Rupiah/
Deskripsi Currencies In foreign currencies Equivalent in Rupiah Description
Aset Assets
Kas dan bank USD 11.627 165.906.072 Cash on hand and in banks
CNY 1.194 2.671.677
CNH 2.143 4.795.771
Jumlah aset 173.373.520 Total assets
Liabilitas Liabilities
Utang bank jangka pendek USD 3.461.000 49.385.009.000 Short-term bank loans
Utang usaha USD 1.200.620 17.142.453.766 Trade payables
JPY 1.357.482.907 168.178.557.408
Jumlah liabilitas 234.706.020.174 Total liabilities
Liabilitas neto (234.532.646.654) Net liabilities
- 59 -
Page 144
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
31. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG 31. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN
ASING (lanjutan) FOREIGN CURRENCIES (continued)
31 Desember/ December 31, 2020
Dalam mata Setara dalam
Mata uang/ uang asing/ Rupiah/
Deskripsi Currencies In foreign currencies Equivalent in Rupiah Description
Aset Assets
Kas dan bank USD 10.944 154.369.632 Cash on hand and in banks
CNY 48.580 105.004.882
CNH 2.144 4.645.391
Piutang usaha USD 1.168.653 16.483.850.565 Trade receivables
Uang jaminan USD 66.464 937.480.553 Security deposit
Jumlah aset 17.685.351.023 Total assets
Liabilitas Liabilities
Utang bank jangka pendek USD 3.480.500 49.092.452.500 Short-term bank loans
Utang usaha USD 1.399.908 19.745.699.853 Trade payables
JPY 1.357.482.410 185.257.592.860
Beban akrual USD 3.220 45.418.116 Accrued expenses
Jumlah liabilitas 254.141.163.329 Total liabilities
Liabilitas neto (236.455.812.306) Net liabilities
Aset dan liabilitas moneter di atas dijabarkan menggunakan kurs Monetary assets and liabilities mentioned above are translated using the
penutupan Bank Indonesia tanggal 31 Desember 2021 dan 2020. Bank Indonesia closing rate as at December 31, 2021 and 2020.
32. INFORMASI SEGMEN 32. SEGMENT INFORMATION
Manajemen telah menentukan segmen operasi didasarkan pada laporan Management has determined the operating segments based on reports
yang ditelaah oleh Direksi, yang telah diidentifikasikan sebagai reviewed by the Board of Directors which has been identified as the
pengambil keputusan operasional utama Grup yang digunakan dalam Group's main operating decision maker, which is used in making
mengambil keputusan strategis. strategic decisions.
Informasi segmen yang diberikan kepada Direksi untuk pelaporan Segment information provided to the Board of Directors for segment
segmen tahun yang berakhir 31 Desember 2021 dan 2020 adalah sebagai reporting year ended December 31, 2021 and 2020 are as follows:
berikut:
2021 2020
Penjualan Sales
Pure lead 4.921.952.464 54.848.205.903 Pure lead
Calcium lead 2.822.449.950 23.335.648.041 Calcium lead
Antimony lead 4.324.255.014 23.981.046.047 Antimony lead
Crude antimony 1.237.398.289 7.864.801.933 Crude antimony
Calcium Lead Sweetener 963.827.808 - Calcium Lead Sweetener
Pure antimony - 13.426.704.390 Pure antimony
Tin lead 763.034.804 10.769.935.206 Tin lead
Antimony bullion - 1.243.901.205 Antimony bullion
Lain-lain 671.688.863 844.619.461 Others
Jumlah penjualan 15.704.607.192 136.314.862.186 Total sales
Beban pokok penjualan (27.716.739.841) (135.247.416.183) Cost of goods sold
Laba/(rugi) bruto (12.012.132.649) 1.067.446.003 Gross profit/(loss)
Beban usaha (15.712.453.645) (25.655.416.843) Operating expenses
Pendapatan/(beban) lain-lain – neto 22.026.084.425 (70.624.558.796) Other income/(expenses) - net
Rugi usaha (5.698.501.869) (95.212.529.636) Loss from operations
Pendapatan bunga 1.761.273 2.409.749.439 Interest income
Beban keuangan (75.859.660.422) (20.924.877.207) Finance cost
Manfaat pajak penghasilan 11.938.677.544 14.979.839.119 Income tax benefit
Rugi tahun berjalan (69.617.723.474) (98.747.818.285) Loss for the year
33. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN 33. FINANCIAL RISK MANAGEMENT
Pengelolaan modal Capital management
Tujuan Grup dalam mengelola permodalan adalah untuk melindungi The Group objectives when managing capital are to safeguard the Group
kemampuan Grup dalam mempertahankan kelangsungan usaha, sehingga ability to continue as a going concern in order to provide returns for
Grup dapat tetap memberikan imbal hasil bagi pemegang saham dan shareholders and benefits for other stakeholders and to maintain an
manfaat bagi pemangku kepentingan lainnya dan mempertahankan optimal capital structure to reduce the cost of capital.
struktur permodalan yang optimal untuk mengurangi biaya modal.
Untuk mempertahankan atau menyesuaikan struktur permodalan, Grup In order to maintain or adjust the capital structure, the Group may
dapat menyesuaikan jumlah dividen yang dibayar kepada pemegang adjust the amount of dividends paid to Shareholders, sell assets to reduce
saham, menjual aset untuk mengurangi liabilitas atau melakukan debt or debt management to optimise interest rate and strategy to settle
manajemen pinjaman untuk mengoptimalkan tingkat bunga yang the outstanding loan.
diperoleh dan strategi untuk melunasi hutang tersebut.
- 60 -
Page 145
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
33. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 33. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)
Direksi secara berkala menelaah struktur dari modal Grup. Sebagai The Board of Directors periodically reviews the Group's capital
bagian dari penelaahan tersebut, Direksi menentukan biaya modal dan structure. As part of this review, the Board of Directors considers the
risiko terkait. cost of capital and related risk.
Grup memonitor modal dengan dasar rasio total liabilitas terhadap The Group monitor capital on the basis of the total liabilities to equity
modal. Rasio ini dihitung dengan membagi total liabilitas dengan total ratio. This ratio is calculated as total liabilities by total capital. Total
modal. Modal terdiri dari seluruh komponen ekuitas yang ada capital is calculated as equity as shown in the consolidated statements of
sebagaimana jumlah dalam laporan posisi keuangan konsolidasian. financial position.
Rasio total liabilitas terhadap modal pada 31 Desember 2021 dan 2020 The total liabilities to equity ratio as at December 31, 2021 and 2020 are
adalah sebagai berikut: as follows:
2021 2020
Liabilitas jangka pendek 630.150.809.300 596.638.125.428 Current liabilities
Liabilitas jangka Panjang 40.302.682.896 37.514.609.261 Non-current liabilities
Jumlah liabilitas 670.453.492.196 634.152.734.689 Total liabilities
Ekuitas 12.529.686.417 60.878.058.608 Equity
Rasio utang terhadap ekuitas 33,54 10,42 Debt to equity rasio
Tujuan dan kebijakan manajemen risiko keuangan Financial risk management objectives and policies
Fungsi satuan kerja keuangan Grup menyediakan jasa untuk bisnis, The Group finance function provides services to the business,
mengkoordinasikan akses ke pasar keuangan domestik dan internasional, coordinates access to domestic and international financial markets,
memantau dan mengelola risiko keuangan yang berkaitan dengan operasi monitors and manages the financial risks relating to the operations of
Grup melalui laporan risiko internal yang menganalisis eksposur dengan the Group through internal risk reports which analyse exposures by
derajat dan besarnya risiko. Risiko ini termasuk risiko pasar (termasuk degree and magnitude of risks. These risks include market risk (including
risiko mata uang, risiko suku bunga dan risiko harga lainnya), risiko currency risk, interest rate risk and other price risk), credit risk and
kredit dan risiko likuiditas. liquidity risk.
a. Risiko nilai tukar mata uang asing a. Foreign currency risk
Grup menanggung risiko nilai tukar mata uang asing atas transaksi The Group incurs foreign currency risk on transactions and
dan saldo yang didenominasi dalam mata uang selain Rupiah. balances that are denominated in currencies other than
Mata uang yang menimbulkan risiko ini adalah terutama Dolar Indonesian Rupiah. The currency giving rise to this risk is
Amerika Serikat. Grup tidak melakukan kontrak derivatif valuta primarily United States Dollars. The Group does not enter into
asing untuk lindung nilai terhadap risiko mata uang asing. derivative foreign exchange contracts to hedge against foreign
currency risk.
Pada tanggal 31 Desember 2021, jika Dolar Amerika Serikat As of December 31, 2020, if the United States Dollars has
melemah/menguat sebesar 1% terhadap Rupiah dengan asumsi weakened/strengthened by 1% against Rupiah with all other
semua variabel konstan, (rugi)/laba setelah pajak dalam tahun variables held constant the post-tax (loss)/profit for the year
berjalan akan menjadi lebih tinggi/rendah sebesar ended would have been higher/lower by Rp2,345,489,226 (2020:
Rp2.345.489.226 (2020: 513.078.697), terutama disebabkan oleh 513,078,697), mainly as a result of foreign exchange gain/(losses)
penjabaran keuntungan/(kerugian) translasi bank, piutang usaha, on translation of cash in banks, trade receivables, security
uang jaminan, utang usaha, pinjaman bank jangka pendek dan deposit, trade payables, short-term bank loans and accrued
beban akrual. expenses.
Grup memiliki aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing The Group had monetary assets and liabilities denominated in
pada tanggal 31 Desember 2021 dan 2020 telah diungkapkan pada foreign currencies as of December 31, 2021 and 2020 is disclosed
Catatan 31. in Note 31.
b. Risiko tingkat bunga b. Interest rate risk
Risiko suku bunga adalah risiko dimana arus kas atau nilai wajar Interest rate risk is the risk that the future cash flows or fair value
di masa datang atas instrumen keuangan Grup akan berfluktuasi of the Group financial instrument will fluctuate because of
akibat perubahan suku bunga pasar. Grup memonitor perubahan changes in market interest rates. Changes in market interest rates
suku bunga pasar untuk memastikan suku bunga Grup sesuai are closely monitored to ensure that the Group interest rates are
dengan pasar. Grup belum melakukan lindung nilai yang efektif in line with the market. The Group has not yet entered into
untuk pinjaman yang suku bunganya mengambang. effective hedges for borrowings with variable interest rates.
Analisis sensitivitas dibawah ini, ditentukan berdasarkan eksposur The sensitivity analyses below have been determined based on the
suku bunga terhadap liabilitas keuangan yang menggunakan suku exposure to interest rate for the floating rate of financial
bunga mengambang. Analisa ini disajikan dengan asumsi saldo liabilities. The analysis is prepared assuming the amount of the
liabilitas keuangan pada akhir periode pelaporan masih beredar liability outstanding at the end of the reporting period was
sepanjang tahun. outstanding for the whole year.
Kenaikan atau penurunan 50 basis poin digunakan ketika A 50 basis point increase or decrease is used when reporting
melaporkan risiko suku bunga secara internal kepada manajemen interest rate risk internally to key management personnel and
kunci dan merupakan penilaian manajemen terhadap perubahan represents management’s assessment of the reasonably possible
yang mungkin terjadi pada suku bunga. change in interest rates.
Pada tanggal 31 Desember 2021, jika tingkat suku bunga atas As of December 31, 2021, if interest rates on short-term bank
pinjaman bank jangka pendek 50 basis poin lebih tinggi/lebih loans had been 50 basis points higher/lower with all other
rendah, dengan asumsi semua variabel lain konstan, (rugi)/laba variables held constant, the post-tax (loss)/profit for the year
setelah pajak untuk tahun berjalan akan menjadi lebih rendah/lebih would have been lower/higher by Rp1,838,121,137
tinggi sebesar Rp1.838.121.137 (2020: 1.444.244.963). (2020: 1,444,244,963).
- 61 -
Page 146
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
33. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 33. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)
Tujuan dan kebijakan manajemen risiko keuangan (lanjutan) Financial risk management objectives and policies (continued)
c. Risiko harga c. Price risk
Harga komoditas sangat tidak stabil seiring dengan perubahan Commodity prices are very unstable due to changes in supply and
permintaan dan penawaran pelanggan. Saat ini terdapat risiko demand from customers. Currently, there is a high risk that the
yang tinggi bahwa harga logam timah akan mengalami fluktuasi price of tin metal will fluctuate significantly. Although the Group
yang cukup signifikan. Walaupun basis pelanggan Grup has diversified customers and does not depend on a specific
terdiversifikasi dan tidak tergantung pada satu pasar atau negara market or country, the Group revenue could be negatively
saja, pendapatan Grup tetap dapat mengalami dampak negatif dari impacted by the decrease in the commodity prices.
menurunnya harga komoditas.
Grup berkeyakinan bahwa cara mengelola risiko atas harga The Group believes that the best way to manage commodity price
komoditas yang paling baik adalah dengan menurunkan biaya risk is by decreasing the production cost. The Group has plans to
produksi. Grup memiliki rencana untuk terus melakukan efisiensi continuously reduce their cost by, among others, purchases at the
yang antara lain dilakukan dengan pembelian di harga pasar low market prices. On the other hand, the Group also considered
rendah. Selain itu, Grup juga memperhitungkan kebutuhan the supply and demand of tin metal in the global market.
permintaan dan penawaran logam timah di pasar dunia.
d. Risiko kredit d. Credit risk
Risiko kredit adalah risiko bahwa pihak lain tidak dapat Credit risk is the risk that counterparty will not meet its
memenuhi kewajiban atas suatu instrumen keuangan atau kontrak obligations under a financial instrument or customer contract,
pelanggan, yang menyebabkan kerugian keuangan. Tujuan Grup leading to a financial loss. The Group’s objective is to seek
adalah untuk mencapai pertumbuhan pendapatan yang continual revenue growth while minimizing losses incurred due to
berkelanjutan dengan meminimalkan kerugian yang timbul atas increased credit risk exposure. Credit risk arises mainly from
eksposur peningkatan risiko kredit. Risiko kredit terutama berasal trade receivables from customers provided from sales tin.
dari piutang usaha dari pelanggan yang berasal dari penjualan
timah.
Tabel di bawah ini menganalisis aset keuangan berdasarkan The table below analyzes financial assets based on the maximum
eksposur maksimum risiko kredit yang tercermin dari nilai tercatat exposure to credit risk represented by carrying amount before
sebelum dikurangi dengan penyisihan penurunan nilai pada deducting provision for impairment losses as of December 31,
tanggal 31 Desember 2021 dan 2020. 2021 and 2020.
2021
Belum jatuh Telah jatuh
tempo dan tidak tempo tetapi tidak Telah jatuh tempo
mengalami mengalami dan mengalami
penurunan nilai/ penurunan nilai/ penurunan nilai/
Neither past due Past due but not Past due and Jumlah/
not impaired impaired impaired Total
Kas dan setara kas 237.855.274 - - 237.855.274 Cash and cash equivalents
Piutang usaha 36.164.397.415 - - 36.164.397.415 Trade receivables
Piutang lain-lain - pihak ketiga 977.496.415 - - 977.496.415 Other receivables - third party
Uang jaminan 36.000.000 - - 36.000.000 Security deposit
Piutang lain-lain - pihak berelasi 1.351.000 - - 1.351.000 Other receivables - related parties
Jumlah 37.417.100.104 - - 37.417.100.104 Total
2020
Belum jatuh tempo Telah jatuh tempo
dan tidak tetapi tidak Telah jatuh tempo
mengalami mengalami dan mengalami
penurunan nilai/ penurunan nilai/ penurunan nilai/
Neither past due not Past due but not Past due and Jumlah/
impaired impaired impaired Total
Cash in banks and
Bank dan setara kas 1.725.827.273 - - 1.725.827.273 cash equivalents
Piutang lain-lain 503.510.119 - - 503.510.119 Other receivables
Uang jaminan 937.480.553 - - 937.480.553 Security deposit
Piutang lain-lain - pihak berelasi 46.655.716.395 78.385.687.566 14.925.745.224 139.967.149.185 Due from a related party
Jumlah 49.822.534.340 78.385.687.566 14.925.745.224 143.133.967.130 Total
Pada tanggal 31 Desember 2021 dan 2020, Grup telah As of December 31, 2021 and 2020, the Group had provided the
mencadangkan nilai piutang usaha dan piutang lain-lain - pihak allowance for the balance of trade receivables and due from a
berelasi yang mengalami penurunan nilai. related party which have been impaired.
Seluruh piutang usaha dan piutang lain-lain di atas sebagian besar The entire receivable balance from trade receivables and other
berasal dari pelanggan pihak ketiga dan pihak berelasi yang sudah receivables are mostly derived from third parties and related
ada lebih dari 12 bulan yang tersebar merata atas jumlah parties customers which have existed for more than 12 months
pelanggan yang besar. Grup juga melakukan evaluasi kredit and are spread over a large number of customers. The Group also
berkelanjutan atas kondisi keuangan piutang secara berkala. performs ongoing credit evaluation on the financial condition of
its accounts receivable.
- 62 -
Page 147
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
33. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 33. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)
Tujuan dan kebijakan manajemen risiko keuangan (lanjutan) Financial risk management objectives and policies (continued)
d. Risiko kredit (lanjutan) d. Credit risk (continued)
Manajemen yakin akan kemampuannya untuk terus Management is confident in its ability to continue to control and
mengendalikan dan mempertahankan eksposur yang minimal maintain minimal exposure to credit risk, since the Group has
terhadap risiko kredit mengingat Grup memiliki kebijakan yang clear policies on the selection of customers, legally binding
jelas dalam pemilihan pelanggan, perjanjian yang mengikat secara agreements in place for tin transactions and historically low
hukum untuk transaksi penjualan timah yang telah dilakukan dan levels of bad debts.
secara historis mempunyai tingkat yang rendah untuk piutang
usaha yang bermasalah.
e. Risiko likuiditas e. Liquidity risk
Risiko likuiditas adalah risiko di mana Grup akan mengalami Liquidity risk is the risk when the Group’s will encounter
kesulitan dalam memperoleh dana guna memenuhi komitmennya difficulty in raising funds to meet its commitments associated with
atas instrumen keuangan. financial instruments.
Pengelolaan terhadap risiko likuiditas dilakukan dengan cara Liquidity risk is managed through maintaining/synchronizing the
menjaga profil jatuh tempo antara aset dan liabilitas keuangan, maturity profile between financial assets and liabilities, on-time
penerimaan tagihan yang tepat waktu, manajemen kas yang receivable collection, cash management which covers cash flows
mencakup proyeksi dan realisasi arus kas hingga beberapa tahun projection and realization in the subsequent years and ensure the
ke depan serta memastikan ketersediaan pendanaan melalui availability of financing through committed credit facilities.
komitmen fasilitas kredit.
Tabel di bawah ini merangkum profil jatuh tempo liabilitas The table below summarizes the maturity profile of the Group’s
keuangan Grup berdasarkan pembayaran kontraktual yang tidak financial liabilities based on contractual undiscounted payments
didiskontokan pada tanggal 31 Desember 2021 dan 2020. as of December 31, 2021 and 2020.
2021
Lebih dari
Kurang dari 3 tahun/
1 tahun/ More than Jumlah/
Less than 1 year 1 - 3 tahun/ years 3 years Amount
Utang bank jangka pendek 338.685.993.309 - - 338.685.993.309 Short-term bank loans
Utang usaha 246.443.243.550 - - 246.443.243.550 Trade payables
Utang lain-lain 21.663.207.098 - - 21.663.207.098 Other payables
Beban akrual 4.142.643.797 - - 4.142.643.797 Accrued expenses
Utang bank jangka panjang - - 38.152.565.410 38.152.565.410 Long-term bank loans
Jumlah 610.935.087.754 - 38.152.565.410 649.087.653.164 Total
2020
Lebih dari
Kurang dari 3 tahun/
1 tahun/ More than Jumlah/
Less than 1 year 1 - 3 tahun/ years 3 years Amount
Utang bank jangka pendek 288.848.992.684 - - 288.848.992.684 Short-term bank loans
Utang usaha 290.915.706.921 - - 290.915.706.921 Trade payables
Utang lain-lain 11.546.979.390 - - 11.546.979.390 Other payables
Beban akrual 4.766.784.602 - - 4.766.784.602 Accrued expenses
Utang bank jangka panjang 465.000.000 8.045.000.000 25.098.519.009 33.608.519.009 Long-term bank loans
Jumlah 596.543.463.597 8.045.000.000 25.098.519.009 629.686.982.606 Total
34. NILAI WAJAR INSTRUMEN KEUANGAN 34. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS
Nilai wajar atas aset dan liabilitas keuangan adalah nilai dimana The fair value of the financial assets and liabilities is the amounts at
instrumen dapat dipertukarkan atau diselesaikan antar pihak yang which the instruments could be exchanged or settled in a current
memahami dan berkeinginan untuk melakukan transaksi secara wajar transaction between knowledgeable willing parties in an arm’s length
(arm’s length transaction), yang bukan berasal dari penjualan yang transaction, other than in a forced or liquidation sale.
dipaksakan atau likuidasi.
Tabel di bawah ini menyajikan nilai tercatat dan nilai wajar dari aset dan The table below showns the carrying amounts and fair values of the
liabilitas keuangan yang tercatat pada laporan posisi keuangan financial assets and liabilities recorded in the consolidated statement of
konsolidasian pada tanggal 31 Desember 2021 dan 2020. financial position as of December 31, 2021 and 2020.
2021 2020
Nilai tercatat/ Nilai wajar/ Nilai tercatat/ Nilai wajar/
Carrying value Fair value Carrying value Fair value
Aset keuangan Financial assets
Pinjaman yang diberikan
dan piutang: Loans and receivables:
Kas dan setara kas 237.855.274 237.855.274 1.832.772.948 1.832.772.948 Cash and cash equivalents
Piutang lain-lain - pihak ketiga 977.496.415 977.496.415 503.510.119 503.510.119 Other receivables - third party
Uang jaminan 36.000.000 36.000.000 937.480.553 937.480.553 Security deposit
Piutang usaha 36.164.397.415 36.164.397.415 36.489.967.082 36.489.967.082 Trade receivables
Piutang lain-lain - pihak berelasi 113.554.484.033 113.554.484.033 139.967.149.185 125.041.403.961 Other receivable - related parties
Jumlah aset keuangan 150.970.233.137 150.970.233.137 179.730.879.887 164.805.134.663 Total financial assets
- 63 -
Page 148
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
34. NILAI WAJAR INSTRUMEN KEUANGAN (lanjutan) 34. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS (continued)
2021 2020
Nilai tercatat/ Nilai wajar/ Nilai tercatat/ Nilai wajar/
Carrying value Fair value Carrying value Fair value
Libilitas keuangan Financial liabilities
Liabilitas yang dicatat pada biaya
yang diamortisasi: Liabilites at amortized cost:
Utang bank jangka pendek 338.685.993.309 338.685.993.309 288.848.992.684 288.848.992.684 Short-term bank loans
Utang usaha 246.443.243.550 246.443.243.550 290.915.706.921 290.915.706.921 Trade payables
Utang lain-lain 21.663.207.098 21.663.207.098 11.546.979.390 11.546.979.390 Other payables
Beban akrual 4.142.643.797 4.142.643.797 4.766.784.602 4.766.784.602 Accrued expenses
Utang bank jangka panjang 38.152.565.410 38.152.565.410 33.608.519.009 33.608.519.009 Long-term bank loans
Jumlah liabilitas keuangan 649.087.653.164 649.087.653.164 629.686.982.606 629.686.982.606 Total financial liabilities
Instrumen keuangan yang diukur pada nilai wajar pada tanggal laporan Financial instruments that are measured at fair value at consolidated
posisi keuangan konsolidasian dan pengukuran nilai wajarnya statement of financial position date and the corresponding fair value are
diungkapkan dengan tingkatan hierarki pengukuran nilai wajar sebagai disclosed by level of the following fair value measurement hierarchy:
berikut:
a. Tingkat 1: harga kuotasian (tidak disesuaikan) dalam pasar aktif a. Level 1: quoted prices (unadjusted) in active market for identical
untuk aset dan liabilitas yang identik; asset or liability.
b. Tingkat 2: input selain harga kuotasian yang termasuk dalam b. Level 2: inputs other than quoted prices included within Level 1
tingkat 1 yang dapat diobservasi untuk aset atau liabilitas, baik that are observable for the asset or liability, either directly (as
secara langsung (misalnya harga) atau secara tidak langsung prices) or indirectly (for example derived from prices); and
(misalnya berasal dari harga); dan
c. Tingkat 3: input untuk aset atau liabilitas yang bukan berdasarkan c. Level 3: inputs for the asset or liability that are not based on
data pasar yang dapat diobservasi (input yang tidak dapat observable market data (unobservable inputs).
diobservasi).
Manajemen berpendapat bahwa nilai tercatat aset keuangan dan liabilitas Management considers that the carrying amounts of current financial
keuangan lancar yang dicatat sebesar biaya perolehan diamortisasi dalam assets and financial liabilities recorded at amortised cost in the
laporan keuangan konsolidasian mendekati nilai wajarnya karena bersifat consolidated financial statements approximate their fair values because
jangka pendek. of their short-term maturities.
Pada tanggal 31 Desember 2021 dan 2020, nilai wajar utang bank jangka As of December 31, 2021 dan 2020, the fair value of long-term bank
panjang dan liabilitas sewa pembiayaan diestimasi dengan loans and finance lease liabilities is estimated by discounted the future
mendiskontokan arus kas masa depan masing-masing instrumen cash flows of each instrument using current interest rates offered by the
menggunakan tingkat bunga terkini yang ditawarkan oleh bank-bank Group’s banks creditors for similar debt instruments with equivalent
kreditur Grup untuk instrumen yang serupa dengan jangka waktu yang term.
setara.
35. PERJANJIAN PENTING, KOMITMEN DAN KONTINGENSI 35. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND
CONTINGENCIES
a. Perjanjian penjualan a. Sales agreement
Pada tanggal 31 Desember 2021 dan 2020, Perusahaan As of December 31, 2021 and 2020, the Company entered into a
menandatangani perjanjian penjualan timah dengan beberapa tin sales agreement with several customers, third parties and
pelanggan, pihak ketiga dan pihak berelasi. Jenis, harga dan related parties. The type, price and quantity of products has been
kuantitas produk telah dituangkan didalam perjanjian. Penyerahan stated in each agreement and agreement upon. The products will
produk akan dilakukan secara berkala selama jangka waktu be delivered periodically.
tertentu.
b. Perjanjian jual beli timah hitam konsentrat b. Sales and purchase agreement of lead concentrate
Pada tanggal 19 Desember 2018, Perusahaan dan CV Surya On December 19, 2018, the Company and CV Surya Abadi
Abadi Gemilang (“SAG”), pihak berelasi, menandatangani Gemilang (“SAG”), a related party, signed a Sales and Purchase
Perjanjian Jual Beli Timah Hitam Konsentrat. SAG menyetujui Agreement of Lead Concentrate. SAG agreed to supply and sell
untuk menyediakan dan menjual timah hitam konsentrat sesuai lead concentrate based on with the quantity and quality requested
dengan kuantitas dan kualitas yang diminta oleh Perusahaan. by the Company. Based on the agreement, the agreed price of lead
Berdasarkan perjanjian, harga timah hitam konsentrat yang concentrate based on the daily average price issued by the London
disepakati sesuai dengan harga rata-rata harian yang diterbitkan Metal Exchange (“LME”) from one month before the delivery to
oleh London Metal Exchange (“LME”) sebulan sebelum realisasi the Company warehouse. The Company will made an payment
pengiriman ke gudang Perusahaan. Perusahaan akan melakukan based on the formulation stated in the agreement.
pembayaran berdasarkan rumusan yang tertera pada perjanjian
tersebut.
- 64 -
Page 149
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
35. PERJANJIAN PENTING, KOMITMEN DAN KONTINGENSI 35. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND
(lanjutan) CONTINGENCIES (continued)
b. Perjanjian jual beli timah hitam konsentrat (lanjutan) b. Sales and purchase agreement of lead concentrate (continued)
Berdasarkan perjanjian tersebut, Perusahaan melakukan Based on the agreement, the Company made an advance payment
pembayaran uang muka pembelian kepada SAG secara bertahap. to SAG in stages. The first phase, the Company made an advace
Tahap pertama, Perusahaan melakukan pembayaran uang muka payment to SAG amounting to Rp38,350,000,000 to be able to
kepada SAG sebesar Rp38.350.000.000 untuk dapat carry out exploration and exploitation. The next phase, the
melaksanakan eksplorasi dan eksploitasi. Tahap selanjutnya, Company will provide an additional advance payment if SAG has
Perusahaan akan memberikan tambahan uang muka apabila SAG submitted progress in the exploration and exploitation process.
telah menyampaikan kemajuan dalam proses eksplorasi dan The advance must be returned by SAG to the Company at 30% of
eksploitasi. Uang muka tersebut harus dikembalikan oleh SAG the selling price per ton per transaction that occurs between the
kepada Perusahaan sebesar 30% dari harga jual per ton setiap parties. The agreement is expiring within 5 (five) years and can be
transaksi yang terjadi di antara para pihak. Perjanjian tersebut extended as agreed by both parties. Until the completion date of
berlaku selama 5 (lima) tahun dan dapat diperpanjang sesuai the consolidated financial statements, the Company has not yet
persetujuan kedua belah pihak. Sampai dengan tanggal received a report on the progress of the exploration and
penyelesaian laporan keuangan konsolidasian ini, Perusahaan exploitation process from SAG. Management believes that SAG
belum menerima laporan kemajuan proses eksplorasi dan can immediately fulfill the request for submission of the said
eksploitasi dari SAG. Manajemen berkeyakinan bahwa SAG progress report.
dapat segera memenuhi permintaan penyampaian laporan
progress yang dimaksud.
c. Perjanjian pengembangan proyek nikel dan kobalt c. Nickel and cobalt project development agreement
Pada tanggal 24 Juni 2020, Perusahaan dan Micropowertech and On June 24, 2020, the Company and Micropowertech and Trading
Trading Co., Ltd. (“MIP”), pihak ketiga, menandatangani Co., Ltd. (“MIP”), a third party, signed a cooperation agreement
perjanjian kerjasama terkait proyek pemurnian nikel dan kobalt. related to the nickel and cobalt extracting project. In 2020, the
Pada tahun 2020, Perusahaan melakukan pembayaran uang muka Company made an advance payment to MIP amounting to
kepada MIP sebesar Rp59.000.000.000 (ekuivalen sebesar Rp59,000,000,000 (equivalent to CNY26,907,772) which was used
CNY26.907.772) yang digunakan untuk pembelian mesin terkait to purchase machinery related to the project. Based on the
proyek tersebut. Berdasarkan Berita Acara Rapat Umum Minutes of the Extraordinary General Meeting of Shareholders
Pemegang Saham Luar Biasa yang diaktakan melalui Akta No. 3 notarized through Deed No. 3 dated November 11, 2020 from
tanggal 11 November 2020 dari Selly Suwignyo, S.H., M.Kn., Selly Suwignyo, S.H., M.Kn., the shareholders approved the
para pemegang saham menyetujui perubahan penggunaan dana change in the use of the IPO funds which was originally planned
IPO yang semula direncanakan untuk membiayai Pilot Plant Pb to finance the Pilot Plant Pb Electrowinning and increase the
Electrowinning dan peningkatan kapasitas produksi Lead Lead Electrolysis production capacity to be used to finance the
Electrolysis menjadi digunakan untuk membiayai proses development process of the nickel and cobalt project by using
pengembangan proyek nikel dan kobalt dengan menggunakan STAL Technology between the Company and MIP. This
Teknologi STAL antara Perusahaan dengan MIP. Perjanjian cooperation agreement is valid for 2 (two) years.
kerjasama ini berlaku selama 2 (dua) tahun.
d. Utang bank d. Bank loans
Rincian utang bank Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2021 The details of bank loans of the Company as of December 31,
adalah sebagai berikut: 2021 are as follows:
Tingkat suku
Kreditor/ Jenis fasilitas/ Mata uang/ Limit fasilitas/ Jatuh tempo/ bunga/ Jaminan/
Creditors Type of facilities Currency Limit facilities Maturity date Interest rate Collaterals
BNI KMK IDR 234.756.540.184 27 Agustus 2021/ 4,00% Catatan 14/
August 27, 2021 Note 14
BNI KMK - RC Terbatas/ IDR 5.000.000.000 27 Agustus 2021/ 4,00% Catatan 14/
KMK - RC Limited August 27, 2021 Note 14
BNI KI IDR 24.258.306.910 29 Desember 2027/ 4,00% Catatan 14/
December 29, 2027 Note 14
Resona Pinjaman Bergulir/ USD 3.467.500 21 April 2021/ 7,437% Catatan 14/
Revolving loan April 21, 2021 Note 14
e. Utang usaha kepada Hakua Trading Co., Ltd. e. Trade payables to Hakua Trading Co., Ltd.
Pada tanggal 31 Agustus 2020, Hakua Trading Co., Ltd. On August 31, 2020, Hakua Trading Co., Ltd. (“the Plaintiff”)
(“Penggugat”) melalui kuasa hukumnya mengajukan gugatan through its attorney filed a civil lawsuit against the Company
perdata kepada Perusahaan (“Tergugat”) terkait utang Perusahaan (“the Defendant”) related the Company’s overdue debt amounting
yang sudah jatuh tempo sebesar JPY1.358.176.728. Berdasarkan to JPY1,358,176,728. Based on Decision of Cibinong District
Putusan Pengadilan Negeri Cibinong No. 239/Pdt.G/2020/PN.Cbi Court No. 239/Pdt.G/2020/PN.Cbi dated March 10, 2021,
tangggal 10 Maret 2021, gugatan Hakua ditolak atau tidak dapat Hakua’s lawsuit is rejected or cannot be accepted. As a result of
diterima. Atas putusan tersebut, Perusahaan mengajukan banding this decision, the Company filed an appeal on April 6, 2021. Until
pada tanggal 6 April 2021. Sampai dengan tanggal penyelesaian the completion date of the consolidated financial statements, the
laporan keuangan konsolidasian ini, Perusahaan belum menerima Company has not yet received the decision related the appeal.
keputusan hasil banding tersebut.
- 65 -
Page 150
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
35. PERJANJIAN PENTING, KOMITMEN DAN KONTINGENSI 35. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND
(lanjutan) CONTINGENCIES (continued)
f. Utang usaha kepada Hitachi High Technologies (Singapore) f. Trade payables to Hitachi High Technologies (Singapore)
Co., Ltd. Co., Ltd.
Pada tanggal 7 Februari 2020, Perusahaan menerima Surat On February 7, 2020, the Company received a Warning Letter
Teguran dari kuasa hukum Hitachi High Technologies from the attorney of Hitachi High Technologies (Singapore) Co.,
(Singapore) Co., Ltd. (“Hitachi”) mengenai utang Perusahaan Ltd. (“Hitachi”) regarding the Company’s overdue debts and
yang sudah jatuh tempo dan meminta Perusahaan untuk request the Company to make payments on February 19, 2020. As
melakukan pembayaran pada tanggal 19 Februari 2020. Sampai of that date, the Company has not made any payment. On March
dengan tanggal tersebut, Perusahaan belum melakukan 13, 2020, the Company received the second Warning Letter from
pembayaran. Pada tanggal 13 Maret 2020, Perusahaan kembali Hitachi’s attorney to make payments on March 20, 2020.
menerima Surat Teguran dari kuasa hukum Hitachi untuk
melakukan pembayaran pada tanggal 20 Maret 2020.
Pada tanggal 16 Maret 2020, Perusahaan memberikan tanggapan On March 16, 2020, the Company provided the response to
kepada Hitachi melalui kuasa hukumnya bahwa Perusahaan Hitachi through its attorney that the Company has not made any
belum melakukan pembayaran lebih lanjut sesuai jadwal further payment in accordance with the payment schedule that the
pembayaran yang telah diberikan Perusahaan kepada Hitachi pada Company have given to Hitachi on November 19, 2019, and the
tanggal 19 November 2019, dan Perusahaan juga berjanji akan Company also promised to provide a new payment schedule. On
memberikan jadwal pembayaran baru. Pada tanggal 14 Juli 2020 July 14, 2020 through its attorney, Hitachi conveyed has not
melalui kuasa hukumnya, Hitachi menyampaikan belum received the new payment schedule as proposed by the Company
menerima jadwal pembayaran baru sesuai yang diusulkan on March 16, 2020 and request the Company to make payments
Perusahaan tanggal 16 Maret 2020 dan meminta Perusahaan on July 23, 2020. On July 20, 2020, the Company provided a new
untuk melakukan pembayaran tanggal 23 Juli 2020. Pada tanggal payment schedule to Hitachi through its attorney. On August 20,
20 Juli 2020, Perusahaan memberikan jadwal pembayaran baru 2020 through its attorney, Hitachi rejected the new payment
kepada Hitachi melalui kuasa hukumnya. Pada tanggal schedule submitted by the Company. Based on the e-mail that the
20 Agustus 2020 melalui kuasa hukumnya, Hitachi menolak Company sent to Hitachi, the Company propose to make a meeting
jadwal pembayaran baru yang diajukan Perusahaan. Berdasarkan and direct discussions with Hitachi and/or its attorney. Until the
surat elektronik yang dikirim Perusahaan kepada Hitachi, completion date of the consolidated financial statements, the
Perusahaan mengusulkan pertemuan dan diskusi langsung dengan Company is still in the process of negotiating with Hitachi and/or
Hitachi dan/atau kuasa hukumnya. Sampai dengan tanggal its attorney.
penyelesaian laporan keuangan konsolidasian ini, Perusahaan
masih dalam proses negosiasi dengan Hitachi dan/atau kuasa
hukumnya.
g. Utang usaha kepada Z. Kuroda (Singapore) Pte., Ltd. g. Trade payables to Z. Kuroda (Singapore) Pte., Ltd.
Pada tanggal 23 Juni 2020, Perusahaan menerima Surat Teguran On June 23, 2020, the Company received a Warning Letter from
dari kuasa hukum Z. Kuroda (Singapore) Pte., Ltd. (“Kuroda”) the attorney of Z. Kuroda (Singapore) Pte., Ltd. (“Kuroda”)
mengenai utang Perusahaan yang sudah jatuh tempo. Berdasarkan regarding the Company’s overdue debts. Based on the Warning
Surat Teguran tersebut, kuasa hukum Kuroda meminta Letter, Kuroda’s attorney request the Company to make payments
Perusahaan untuk melakukan pembayaran dalam waktu 14 hari within 14 days after the date of the letter in accordance with
setelah tanggal surat tersebut sesuai dengan jadwal pembayaran the agreed payment schedule. Based on the letter dated June 29,
yang telah disepakati. Berdasarkan surat tanggal 29 Juni 2020, 2020, the Company requested a meeting with Kuroda’s attorney to
Perusahaan meminta pertemuan dengan kuasa hukum Kuroda have a further discussions relating to payment and submission of a
untuk melakukan diskusi lebih lanjut berkaitan dengan new payment schedule.
pembayaran dan pengajuan jadwal pembayaran baru.
Pada tanggal 17 Juli 2020, Perusahaan telah mengirim surat On July 17, 2020, the Company has sent a letter to Kuroda to
kepada Kuroda untuk menyampaikan bahwa Perusahaan tidak convey that the Company would not be able to fulfill the points
dapat memenuhi poin-poin yang disampaikan kuasa hukumnya conveyed by its attorney on July 16, 2020 and the Company also
tanggal 16 Juli 2020 dan Perusahaan juga mengajukan jadwal submitted a new payment schedule to Kuroda. Based on
pembayaran baru kepada Kuroda. Berdasarkan Perjanjian the Rescheduling Agreement dated August 26, 2020, the Company
Penjadwalan Ulang tanggal 26 Agustus 2020, Perusahaan dan and Kuroda agreed to a new payment schedule submitted by the
Kuroda sepakat dengan jadwal pembayaran baru yang diajukan Company on July 17, 2020. Based on the agreement and the new
Perusahaan pada tanggal 17 Juli 2020. Berdasarkan perjanjian dan payment schedule, the first payment shall be made by
jadwal pembayaran baru tersebut, pembayaran pertama harus the Company to Kuroda on the signing of the agreement and will
dilakukan oleh Perusahaan kepada Kuroda pada saat be paid off on December 10, 2023.
penandatanganan perjanjian dan akan lunas pada tanggal
10 Desember 2023.
36. PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN 36. EVENTS AFTER THE REPORTING PERIOD
Utang bank - PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk Bank loans – PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
Pada tanggal 17 Januari 2022 PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk On January 17, 2022, PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk sent a
telah mengirimkan surat dengan No. RRC/2/040/ terkait peringatan letter with No. RRC/2/040/ regarding the Company's credit facility
penyelesaian fasilitas kredit Perusahaan. Berdasarkan surat tersebut completion warning. Based on the letter
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk mengingatkan dan PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk reminds and notifies the
memberitahu hal-hal sebagai berikut: following matters:
1. Perusahaan belum melakukan penyelesaian seluruh kewajiban 1. The Company has not completed all principal and interest payment
pembayaran pokok dan bunga sehingga kolektibilitas kredit obligations so that the Company's credit collectibility is at
Perusahaan berada pada kolektibiliti 5 (macet). collectibility 5 (non-performing).
2. Mengingat kemampuan membayar (repayment capacity) 2. Considering that the Company's repayment capacity is still low,
Perusahaan yang masih rendah, maka upaya penyelesaian fasilitas further efforts to settle the Company's credit facilities can be made
kredit Perusahaan selanjutnya dapat dilakukan melalui hasil through the proceeds from the sale of collateral assets.
penjualan aset jaminan.
- 66 -
Page 151
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
36. PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN (lanjutan) 36. EVENTS AFTER THE REPORTING PERIOD (continued)
Utang bank - PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (lanjutan) Bank loans – PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (continued)
3. Perusahaan juga belum menyerahkan persyaratan-persyaratan 3. The company has also not submitted other credit requirements,
kredit lainnya antara lain sebagai berikut: including the following:
a. Penutupan asuransi atas jaminan-jaminan Perusahaan yang a. Coverage of insurance for Company guarantees at BNI
ada di BNI.
b. Melaksanakan penilaian kembali atas seluruh aset yang b. Carry out a reappraisal of all assets that are collateral at BNI
menjadi agunan di BNI menggunakan Perusahaan Konsultan using a Public Appraisal Services Consulting Company (KJPP)
Jasa Penilaian Publik (KJPP) yang terdaftar sebagai rekanan which is registered as a BNI partner.
BNI.
4. Sehubungan dengan hal tersebut diatas, PT Bank Negara 4. In connection with the above, PT Bank Negara Indonesia (Persero)
Indonesia (Persero) Tbk memberikan peringatan/teguran keras Tbk gave a strong warning/reprimand to the Company and also
kepada Perusahaan dan juga memberikan kesempatan kepada gave the Company the opportunity to submit a concrete action plan
Perusahaan untuk menyampaikan realisasi action plan yang as an effort to resolve the Company's obligations no later than
konkrit sebagai upaya untuk penyelesaian kewajiban Perusahaan January, 21, 2022.
dimaksud paling lambat tanggal 21 Januari 2022.
5. Apabila sampai dengan batas waktu tersebut diatas Perusahaan 5. If by the time limit mentioned above the Company does not
tidak menyelesaikan kewajiban Perusahaan, maka PT Bank complete the Company's obligations, then PT Bank Negara
Negara Indonesia (Persero) Tbk akan melaksanakan hak-hak Indonesia (Persero) Tbk will exercise its rights as a creditor based
sebagai kreditur berdasarkan perjanjian kredit tersebut diatas on the credit agreement mentioned above including but not limited
termasuk namun tidak terbatas pada melakukan eksekusi atas to executing the guarantee, filing a civil lawsuit or PKPU and /or
jaminan, megajukan gugatan perdata atau PKPU dan/atau Bankruptcy and if necessary carry out criminal prosecution.
Kepailitan dan apabila diperlukan melakukan tuntutan secara
pidana.
37. INFORMASI LAINNYA 37. OTHER INFORMATION
a. Perjanjian Kerjasama a. Cooperation agreements
Pada tanggal 14 Juli 2020, Perusahaan dan Badan Geologi On July 14, 2020, the Company and Geological Agency of
Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral Republik the Ministry of Energy and Mineral Resources of the
Indonesia, pihak ketiga, menandatangani Nota Kesepahaman Republic of Indonesia , a third party, signed a Memorandum
dalam rangka pengembangan pengolahan mineral khususnya of Understanding for developing mineral processing,
nikel kadar rendah dengan melaksanakan penelitian dan especially low grade nickel by carrying out research and
validasi teknologi. Berdasarkan perjanjian tersebut, para technology validation. Based on the agreement,
pihak setuju bahwa setiap Hak Kekayaan Intelektual yang the parties agreed that any Intellectual Property Rights
timbul dari pelaksanaan perjanjian kerjasama ini sepenuhnya arising from the implementation of this cooperation are fully
milik Perusahaan dan sudah didaftarkan di lembaga paten. owned by the Company and have been registered with the
Kerjasama ini berlaku selama 5 (lima) tahun dan dapat patent institution. This cooperation is valid for 5 (five) years
diperpanjang berdasarkan kesepakatan para pihak. and can be extended as agreed by the parties.
Pada tanggal 16 September 2020, Perusahaan dan PT Bangun On September 16, 2020, the Company and PT Bangun Palu
Palu Sulawesi Tengah (“BPST”), pihak ketiga, Sulawesi Tengah (“BPST”), a third party, signed a
menandatangani Nota Kesepahaman tentang Pembangunan Memorandum of Understanding regarding the Construction
Smelter Nikel di Kawasan Ekonomi Khusus Palu (“KEK of a Nickel Smelter in the Palu Special Economic Zone
Palu”). Berdasarkan perjanjian tersebut, BPST menyediakan (“KEK Palu”). Based on the agreement, BPST provided 200
lahan seluas 200 hektar di lingkungan KEK Palu yang akan hectares of land in the KEK Palu which will be used by the
digunakan Perusahaan untuk membangun smelter nikel. Company to build a nickel smelter. This cooperation is valid
Kerjasama ini berlaku selama 25 (dua puluh lima) tahun dan for 25 (twenty five) years and can be extended or terminated
dapat diperpanjang atau diakhiri berdasarkan kesepakatan as agreed by the parties. On October 28, 2020, the Company
para pihak. Pada tanggal 28 Oktober 2020, Perusahaan telah has conducted a ground breaking ceremony for the smelter
melakukan ground breaking ceremony pembangunan smelter construction.
tersebut.
Pada tanggal 12 Oktober 2020, Perusahaan dan Perkumpulan On October 12, 2020, the Company and the Indonesian
Profesi Nuklir Indonesia (“APRONUKI”), pihak ketiga, Nuclear Profession Association (“APRONUKI”), a third
menandatangani Perjanjian Kerjasama dalam rangka party, signed a Cooperation Agreement to carry out
melaksanakan pekerjaan pembangunan tambahan “Pilot additional construction work for the “Pilot Plant” &
Plant” & Kajian Tekno-Ekonomi pengolahan unsur tanah Techno-Economic Rest of rare earth on processing and
jarang dan pengelolaan TENORM serta pembentukan TENORM management and formation of a joint company
perusahaan bersama antar organisasi dan individu dalam among organization and individual in the field of EPC and
bidang EPC dan produsen logam tanah jarang serta jasa rare earth metal producers and service TENORM managed.
pengelolaan TENORM.
Berdasarkan perjanjian tersebut, Perusahaan akan Based on the agreement, the Company will provide resources
menyediakan sumberdaya termasuk pendanaan yang including the funding required by APRONUKI to carry out
diperlukan APRONUKI dalam melakukan pekerjaan/jasa the initial works/services. Meanwhile, APRONUKI is obliged
awal. Sedangkan, APRONUKI wajib melakukan mediasi dan to carry out mediation and management of technical and
pengurusan aspek teknis dan perizinan kepada Regulator, licensing aspects to Regulators, Partners of Government
Mitra Lembaga Pemerintah dan BUMN, dan menyediakan Agencies and State-Owned Enterprises, and provide experts
Tenaga Ahli untuk merealisasikan pekerjaan/jasa. Hasil to realize works/services. The results of this cooperation,
kerjasama ini, baik dalam bentuk materiil maupun immaterial both in material and immaterial forms such as intellectual
seperti kekayaan intelektual, royalti, barang dan jasa, akan property, royalties, goods and services will belong to the
menjadi milik para pihak berdasarkan pada kontribusi parties based on the contribution of each party and the
masing-masing pihak dan ketentuan peraturan perundang- provisions of laws and regulations. This agreement came
undangan. Perjanjian ini mulai berlaku sejak tanggal into force the date signed by the parties.
ditandatangi oleh para pihak.
- 67 -
Page 152
PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk PT TRINITAN METALS AND MINERALS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR AS OF AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2021 DECEMBER 31, 2021
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
37. INFORMASI LAINNYA (lanjutan) 37. OTHER INFORMATION (continued)
b. Perjanjian jual beli ore antimoni b. Sale and purchase agreement of antimony ore
Pada tanggal 22 September 2020, Perusahaan (“Pembeli”) dan On September 22, 2020, the Company (“Buyer”) and PT Lion
PT Lion Multi Resource & PT Vipronity Power Energi Multi Resource & PT Vipronity Power Energi (“Sellers”), third
(“Penjual”), pihak ketiga, menandatangani Perjanjian Jual Beli parties, signed a Sale and Purchase Agreement of Antimony Ore.
Ore Antimoni. Penjual menyetujui untuk menyediakan dan The Sellers agreed to supply and sell the antimony ore to the
menjual ore antimoni kepada Perusahaan dengan kuantitas Company with a quantity of 300 MT per month and a maximum of
300 MT per bulan dan maksimal 5.000 MT per bulan serta 5,000 MT per month and product quality Sb>20%. Based on the
kualitas produk Sb>20%. Berdasarkan perjanjian, harga ore agreement, the agreed price of antimony ore based on the average
antimoni yang disepakati sesuai dengan harga rata-rata Antimony Antimony China Price for the last 6 (six) months.
China Price 6 (enam) bulan terakhir.
Berdasarkan perjanjian tersebut, Perusahaan melakukan Based on the agreement, the Company makes payment if the
pembayaran apabila produk telah terkonfirmasi di pelabuhan products has been confirmed at the Manokwari port, the
Manokwari gudang Perusahaan dan melakukan pembayaran Company’s warehouse and makes a payment of 50% and the
sebesar 50% dan sisa pembayaran dilakukan setelah dilakukan remaining payment is made after testing based on proof of
pengujian berdasarkan bukti Sertifikat Sampling dan Analisis. Sampling and Analysis Certificate. This agreement is valid for 2
Perjanjian ini berlaku selama 2 (dua) tahun dan akan diperpanjang (two) years and will be automatically extended at the end of that
secara otomatis pada akhir jangka waktu tersebut untuk jangka period for another 2 (two) years.
waktu 2 (dua) tahun berikutnya.
38. KELANGSUNGAN USAHA DAN RENCANA MANAJEMEN 38. GOING CONCERN AND MANAGEMENT’S PLAN
Pandemi Covid-19 yang telah berlangsung saat ini, berpengaruh The current Covid-19 pandemic has significant impact on the business
signifikan terhadap bisnis dan kelangsungan usaha Grup. Selama tahun and business continuity of the Group. During the year ended December
yang berakhir tanggal 31 Desember 2021, Grup mengalami rugi neto 31, 2021, the Group incurred a net loss of Rp69,256,427,197. As part of
sebesar Rp69.256.427.197. Sebagai bagian dari usaha berkesinambungan a continuous effort to deal with and manage these conditions. The Group
untuk menghadapi dan mengelola kondisi tersebut, Grup telah has taken strategic steps that have been and will be carried out on an
mengambil langkah-langkah strategis yang telah dan akan dilaksanakan ongoing basis as follows:
secara berkesinambungan sebagai berikut:
Penerapan protokol kesehatan yang ketat, baik di lingkungan Adoption of strict health protocols, in both construction project and
operasional maupun kantor; office environments;
Melakukan restrukturisasi perbankan dengan usulan relaksasi bunga Undertaking banking restructuring with proposals for relaxation of
dan restrukturisasi pinjaman kepada perbankan secara menyeluruh; interest and overall restructuring of loans to banks;
Grup melakukan restrukturisasi utang usaha kepada vendor dengan The Group restructured its trade payables to vendors with the main
skema utama melakukan negosiasi dan penjadwalan pembayaran scheme of negotiating and scheduling payments to vendors;
kepada para vendor;
Secara aktif mencari alternatif pendanaan terkait utang dan pinjaman Actively seeking alternative financing related to debts and loans that
yang akan jatuh tempo; dan are due; and
Manajemen Grup telah melakukan efesiensi biaya yang ketat dan The Group has pursued strict cost efficiency and continues to strive
terus berupaya menjaga agar arus kas operasional positif. to maintain positive operating cash flow.
Perusahaan juga merencanakan aksi korporasi berkelanjutan selama The Company also plans sustainable corporate actions for the next
periode 5 (lima) tahun mendatang (2021 - 2025). Rencana aksi itu akan 5 (five) years (2021-2025). The action plan will focus on major
berfokus pada program besar, antara lain sebagai berikut: programs, including the following:
Meningkatkan penjualan secara bertahap 5-10% terutama dari Increase sales gradually by 5-10%, especially local sales;
penjualan lokal;
Meningkatkan daya saing Perusahaan dengan program efisiensi Increase the competitiveness of the Company with efficiency
biaya produksi dan operasional; programs in production and operational costs;
Melakukan penawaran saham perdana (IPO) PT Hydrotech Metal Conducted an initial public offering (IPO) of PT Hydrotech Metal
Indonesia, entitas anak, di Toronto Stock Exchange; dan Indonesia, a subsidiary, on the Toronto Stock Exchange; and
Memanfaatkan dana hasil IPO untuk pengembangan Teknologi Utilizing IPO proceeds for the development of STAL Technology.
STAL.
Kemampuan Grup untuk mempertahankan kelangsungan usahanya dan The Group's ability to maintain its business continuity and face the
menghadapi tantangan eksternal di atas bergantung pada kemampuan above external challenges depends on the Group's ability to generate
Grup untuk menghasilkan arus kas yang cukup untuk membayar sufficient cash flow to pay its liabilities in a timely manner and comply
liabilitas secara tepat waktu dan mematuhi persyaratan dan ketentuan with the terms and conditions of credit agreements, as well as the
perjanjian kredit, serta kemampuan Grup memperbaiki operasi, kinerja, Group's ability to improve its operations, performance and financial
dan posisi keuangannya. position.
Laporan keuangan konsolidasian Grup telah disusun atas dasar The Group’s consolidated financial statements have been prepared
kelangsungan usaha. based on a going concern basis.
39. TANGGUNG JAWAB DAN OTORISASI MANAJEMEN ATAS 39. MANAGEMENT RESPONSIBILITY AND AUTHORIZATION OF
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Penyusunan dan penyajian wajar laporan keuangan konsolidasian The preparation and fair presentation of the consolidated financial
merupakan tanggung jawab Direksi dan disetujui penerbitannya pada statements are the responsibility of the Directors who authorized their
tanggal 26 Februari 2024. issuance on February 26, 2024.
- 68 -
Page 153
Kp. Parung Tanjung
RT 012 RW 13, Cicadas Gunung Putri - Bogor
T : 62 21 867 0563
F : 62 21 823 0935 / 36
Names mentioned 82 people and organisations named in the text · linked when the evidence is strong
unresolved
person
Sambutan
· Komisaris
p.2
unresolved
person
Message
· Komisaris
p.2
unresolved
org
PT Trinitan Metals
· President Commissioner
p.2 ×13
unresolved
org
Minerals Tbk
· Komisaris Utama
p.2 ×11
unresolved
org
PT Hydrotech Metal Indonesia
p.2 ×7
unresolved
org
Menteri Hukum dan Hak
p.5
unresolved
org
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
p.5 ×3
unresolved
org
PT Trinitan
p.12 ×2
unresolved
org
PT Bima Registra Satrio Tower
p.17
unresolved
person
KH Hasyim Ashari Rukan Ginza
p.17
unresolved
person
Firman Firdaus
p.17
unresolved
org
PT HYDROTECH METAL INDONESI
p.18
unresolved
org
PT Supra Primatama Nusantara
p.25
unresolved
org
PT Trinitan Resourcetama Indonesa
p.27 ×4
unresolved
org
2. PT Mirae Asset Sekuritas
p.28
unresolved
org
PT Nordmende Electronic. Kemuadian
p.34
unresolved
org
PT Hydrotech Metal Indonesia. Diangkat
p.34
unresolved
org
Minelas Tbk
p.34
unresolved
org
PT Bersaudara Jaya Abadi
p.35
unresolved
org
Pusat
p.38
unresolved
org
Kantor Akuntan Publik Kanaka
p.40
unresolved
person
Desfrina Novita S.
· Corporate Secretary
p.42 ×2
unresolved
org
PT HYDROTECH METALS INDONESIA WIDODO SUCIPTO
p.43
unresolved
—
l;lru-h
p.44
unresolved
org
Menteri Tenaga
p.61
unresolved
org
TRINITAN METALS AND MINERAL Tbk
p.87 ×4
unresolved
person
Petrus Suandi Halim
p.90 ×8
unresolved
org
Minister of Law and Human Indonesia
p.90
unresolved
person
Egi Anggiawati Padli
p.90 ×2
unresolved
org
Menteri Hukum dan Hak Asasi
p.90 ×6
unresolved
org
Minister of Manusia Republik Indonesia
p.90
unresolved
org
PT Trinitan Resourcetama Resourcetama Indonesia.
p.90
unresolved
org
Financial Services Authority
p.90 ×2
unresolved
org
PT Trinitan Green
p.90
unresolved
org
PT TGEM
p.91 ×2
unresolved
org
PT Hydrotech Metal
p.91 ×2
unresolved
org
PT HMI
p.91
unresolved
org
PT HMI Jasa
p.91
unresolved
org
PT Green Plus Metals
p.91
unresolved
org
PT Stal Ecopark
p.91
unresolved
org
Minister of Law and Human Rights
p.91 ×5
unresolved
person
Selly Suwignyo
p.91
unresolved
person
Alfian Candra Dinata
· Anggota
p.92
unresolved
person
Endah Kusuma Puspita
· Anggota
p.92
unresolved
—
Rudiana
· Sekretaris Perusahaan
p.92 ×2
unresolved
org
BAPEPAM
p.94
unresolved
org
BAPEPAM-LK
p.94 ×2
unresolved
org
PT Trinitan Resourcetama Indonesia
p.134 ×5
unresolved
org
PT Trinitan Resourcetama Indonesia Ferry Joedianto Robertus Tandiono
p.134
unresolved
—
Ferry Joedianto Robertus Tandiono
p.134
unresolved
—
Jackson Tandiono
p.134
unresolved
—
Richard Tandiono
p.134
unresolved
org
PT Timurlaut Multi Industri
p.134 ×2
unresolved
org
Minister of Law and Human Manusia Republik Indonesia
p.134
unresolved
person
Haryati
p.134
unresolved
org
Minister of Law and Human Rights Manusia Republik Indonesia
p.134
unresolved
org
PT Tritunggal Nusantara Timur
p.143 ×2
unresolved
org
PT Nipress Energi Otomotif
p.143 ×2
unresolved
org
PT Trinitan Logistic
p.143 ×2
unresolved
org
PT Trinitan Plastic Industries
p.143 ×3
unresolved
org
PT Trinitan Plastic Industries Pui Sia Hat
p.143
unresolved
org
Bank Indonesia
p.144 ×2
unresolved
org
PT Lion
p.152
unresolved
org
PT Lion Multi Resource
p.152
unresolved
org
PT Vipronity Power Energi
p.152 ×2
Extraction attempts how the parser did, and what it refused
Nothing structured was extracted from this document — the attempts below say why.
No extraction attempted yet.