Back to announcement
20240403_TINS_Tanggapan atas Permintaan Penjelasan Bursa_31623843_lamp1.pdf
Other Text extracted TINSSource file signed link, expires in 15 minutes
Extracted text 6
Page 1 OCR 0.914
Tima Nomor Sifat Lampiran Hal hO 1108/Tbk/UM-0010/24-S5.2.2 Biasa/Normal Permintaan Penjelasan Yth. Kepala Divisi Penilaian Perusahaan III / Head of Company Valuation Division III of the PT Bursa Efek Indonesia (BEI) Indonesia Stock Exchange Building Tower I Floor 6 Jl. Jend Sudirman Kav. 52 — 53 Jakarta, 03 April 2024 Jakarta No Pertanyaan GAuestion 1 Sehubungan dengan adanya pemberitaan | In connection with the news regarding the | mengenai penetapan 16 orang tersangka dalam | determination of 16 suspects in the case of alleged | kasus dugaan tindak pidana korupsi dalam | corruption in the alleged corruption in the tin dugaan tindak pidana korupsi dalam tata niaga | commodity trading system in the PT Timah Tbk komodias timah di wilayah Izin Usaha | (Company) Mining Business License (IUP) area in Pertambangan (IUP) PT Timah Tbk (Perseroan) | 2015 - 2022, so that the Company can provide | pada tahun 2015 — 2022, agar Perseroan dapat | further explanation regarding: | memberikan penjelasan lebih lanjut mengenai: | a | Latar belakang dan penjelasan lebih lanjut | Background and further explanation of the scheme | mengenai skema dugaan tindak pidana korupsi | of alleged corruption committed in the Company's yang dilakukan di wilayah IUP Perseroan. IUP area. Tanggapan : Responses : Pada kurun waktu 2017-2022 PT TIMAH Tbk, | In the period 2017-2022 PT TIMAH Tbk, faced a menghadapi sejumlah permasalahan akibat | number of problems due to illegal mining. In penambangan liar. Sebagai respon atas | response to these problems, PT TIMAH Tbk, permasalahan tersebut, PT TIMAH Tbk, | implemented an operating policy in the form of the melaksanakan kebijakan operasi berupa Program | Residual Processing Program and the Smelter Sisa Hasil Pengolahan dan Program Kerjasama | Lease Cooperation Program. However, in its Sewa Menyewa Smelter. Namun dalam | implementation, there are various problems and implementasinya, justru terjadi berbagai | irregularities that are potentially against the law. permasalahan dan penyimpangan yang berpotensi melawan hukum. — b | Konfirmasi dari pihak Perseroan, apakah secara | Confirmation from the Company, is the Company bisnis Perseroan diperbolehkan mempekerjakan | allowed to hire third parties or external parties to pihak ketiga atau eksternal untuk melakukan | conduct mining in the area of the Company's tin penambangan di wilayah lokasi tambang timah | mining location? Perseroan? | Tanggapan : Responses : | Secara bisnis Perseroan diperbolehkan | By business, the Company is allowed to hire third mempekerjakan pihak ketiga untuk melakukan | parties to conduct mining in the Company's IUP penambangan di Wilayah IUP Perseroan. Bentuk | Area. The form of mining cooperation that applies kerjasama pertambangan yang berlaku di | in the Company is in accordance with the Minerba Perseroan sesuai dengan UU Minerba No. 04 | Law No. 04 of 2009 article 124 paragraph 1 where tahun 2009 pasal 124 ayat 1 dimana pemegang | IUP holders are reguired to use local and / or PT TIMAH Tbk Hoad Office Jl. Jendral Sudirman No. 51 Pangkalpinang 38121 Bangka Belitung Indonesia MG 462717 4252000- AI 462717 4258080. KO limah@pttimah.co.id Representative Office Jl. Medan Merdeka Timur No. 15 Jakarta 10110 Indonesia IS 46221 23528000 (Hunting) www.ti MB 16221 23528000 mah.com
Page 2 OCR 0.930
& Timah C IUP wajib menggunakan perusahaan jasa | national mining service companies and refers to pertambangan lokal dan/atau nasional dan | Permen of ESDM No. 34 of 2017 article 22 mengacu pada Permen ESDM No. 34 Tahun 2017 | paragraph 3 that IUP OP holders can submit pasal 22 ayat 3 bahwa pemegang IUP OP dapat | alluvial mineral deposit excavation activities to menyerahkan kegiatan penggalian endapan | IUJP holders in the context of developing and mineral alluvial kepada pemegang IUJP dalam | empowering local communities. rangka pengembangan dan pemberdayaan masyarakat setempat. c | Prosedur penunjukan pihak penyedia bijih timah | Procedure for the appointment of tin ore provider in sehubungan dengan biaya beban pokok | relation to the Company's cost of revenue. pendapatan Perseroan. Tanggapan : Responses : Perseroan telah memiliki pedoman pelaksanaan | The Company has guidelines for the procurement pengadaan mitra usaha dalam rangka kerjasama | of business partners in the framework of land penambangan darat dan penambangan laut | mining and sea mining cooperation within PT dilingkungan PT Timah Tbk. Mitra usaha harus | Timah Tbk. Business partners must meet the memenuhi persyaratan administrasi yang sudah | specified administrative reguirements. ditentukan. d | Rincian lokasi tambang Perseroan yang IUP-nya | Details of the Company's mining locations whose disalahgunakan untuk — dioperasikan oleh |IUP is misused to be operated by the Perusahaan/Pihak yang diduga melakukan tindak | Company/Party suspected of corruption where the korupsi dimana hasil dari pengelolaan timah oleh | results of tin management by the party are sold pihak tersebut dijual kembali kepada Perseroan. back to the Company. Tanggapan : Responses : Perseroan tidak mengetahui dari IUP Perseroan | The Company does not know from which IUPs the mana saja pelaku korupsi melakukan kegiatan | perpetrators of corruption conduct their mining tambangnya. Perseroan hanya menerima hasil | activities. The Company only receives tin produksi timah dari IUP sendiri. production from its own IUP. e | Sehubungan dengan dugaan korupsi padawilayah | In connection with the alleged corruption in the IUP Perseroan, apakah memiliki dampak terhadap | Company's IUP area, does it have an impact on the pencabutan IUP Perseroan maupun operasional | revocation of the Companys IUP and the Perseroan? Dalam hal terdapat IUP Perseroan | Company's operations? In the event that there is a yang dicabut atau dampak lain pada operasional | revocation of the Company's IUP or other impact Perseroan, agar dijelaskan lebih lanjut termasuk | on the Company's operations, please explain atas materialitasnya bagi Perseroan. further including its materiality to the Company. Tanggapan : Responses : Perseroan telah melakukan good mining practice, | Until now, there has been no impact in the form of sehingga sampai saat ini tidak ada dampak berupa | revocation of the Company's IUP amid the alleged pencabutan IUP Perseroan ditengah dugaan | tin corruption case. kasus korupsi timah terjadi. 0 f | Apakah sampai dengan saat ini Perseroan masih | Is the Company still cooperating with related menjalin kerjasama dengan pihak terkait yang | parties who are suspected of committing such terduga melakukan tindakan korupsi tersebut? corruption? Tanggapan : Responses : Saat ini Perseroan sudah tidak menjalin kerjasama | Currently, the Company no longer cooperates with lagi dengan pihak terkait yang terduga melakukan | related parties suspected of corruption (PT Refined tindakan korupsi (PT Refined Bangka Tin, CV | Bangka Tin, CV Venus Inti Perkasa, PT Sariwiguna PT TIMAH Tbk Head Office Jl. Jendral Sudirman No. 51 Pangkalpinang 33121 Bangka Belitung Indonesia MA 462717425800 MM 462717 4250030 SO timah@pttimah.co.id Representative Offico Jl. Medan Merdeka Timur No. 15 Jakarta 10110 Indonesia WM 462 21 23528000 (Hunting) MB 46221 23528000 www.timah.com
Page 3 OCR 0.923
«8 Timah C Venus Inti Perkasa, PT Sariwiguna Bina Sentosa, | Bina Sentosa, PT Stanindo Inti Perkasa and PT PT Stanindo Inti Perkasa dan PT Tinindo Inter | Tinindo Inter Nusa). The notice of termination of the Nusa). Pemberitahuan pengakhiran Surat | Cooperation Agreement Letter for the lease of Perjanjian Kerjasama sewa menyewa peralatan | processing eguipment for Tin logging was processing untuk penglogaman Timah | submitted on July 01, 2021. disampaikan pada tanggal 01 Juli 2021. g | Apakah terdapat dampak sehubungan dengan | Is there any impact in connection with other perjanjian-perjanjian lain sehubungan dengan | agreements related to significant operational kegiatan operasional yang signifikan dan | activities and affected by the alleged acts of terdampak akibat adanya dugaan tindakan korupsi | corruption? tersebut? Tanggapan : Responses : Perseroan lebih berhati hati dalam melakukan | The Company is more cautious in cooperating with kerjasama dengan pihak ketiga. third parties. h | Proses investigasi yang telah dilakukan oleh | The investigation process that has been carried out Perseroan sehubungan dengan dugaan korupsi | by the Company in connection with the alleged dalam wilayah IUP Perseroan. corruption in the Company's IUP area. Tanggapan : Responses : Perseroan telah membentuk tim penanganan | The Company has established a team to handle perkara hukum tindak pidana korupsi dan | corruption cases and asset recovery. | pemulihan asset. | | Proses pemeriksaan yang dilakukan oleh pihak | The examination process carried out by external ekternal terhadap Perseroan, serta perkembangan | parties against the Company, as well as the latest terkini atas proses investigasi sehubungan dengan | developments on the investigation process in dugaan korupsi dalam wilayah IUP Perseroan | connection with the alleged corruption in the dimaksud. Company's IUP area. Tanggapan : Responses : Sampai dengan saat ini proses pemeriksaan | Until now, the examination process is in the dalam tahap penyidikan dan telah ditetapkan | investigation stage and several suspects have beberapa tersangka atas dugaan korupsi tersebut. | been named for the alleged corruption. The Perseroan juga telah menyampaikan beberapa | Company has also submitted some data reguired data yang dibutuhkan oleh Kejagung dalam rangka | by the AGO in the context of calculating state perhitungan kerugian keuangan negara yang | financial losses carried out by BPKP. dilakukan oleh BPKP. j | Upaya yang telah dan akan dilakukan Perseroan | Efforts that have been and will be made by the atas kejadian dugaan korupsi dalam wilayah IUP | Company on the incident of alleged corruption in Perseroan tersebut. the Company's IUP area. Tanggapan : Responses : Perseroan telah melakukan perbaikan secara | The Company has made internal improvements, internal, seperti perbaikan sumber daya | such as improving human resources, improving manusia,perbaikan tata kelola proses bisnis dan | business process governance and organizational transformasi organisasi, peningkatan kerjasama | transformation, increasing cooperation with Law dengan Aparat Penegak Hukum, dan mereview | Enforcement Officials, and reviewing policies in the kebijakan dalam penunjukan mitra usaha serta | appointment of business partners and penguatan GCG. strengthening GCG. PT TIMAH Tbk Head Office Jl. Jendral Sudirman No. 51 Pangkalpinang 33121 Bangka Belitung Indonesia MA «627174253000 MB 462717 “250080 GD limah@pilimah.co.id Ropresontative Office Jl. Medan Merdeka Timur No. 15 Jakarta 10110 Indonesia II 162121 23528000 (Hunting) MB 6221 23528000 www.timah.com
Page 4 OCR 0.927
& Timah Co Berdasarkan pemberitaan, kerugian sehubungan dengan tindak korupsi yang dilakukan di wilayah IUP Perseroan adalah sekitar Rp271 triliun. Sehubungan dengan hal tersebut agar dijelaskan lebih lanjut mengenai: Based on the news, the loss in connection with Corruption committed in the Company's IUP area is around Rp271 trillion. In connection with this, please explain further regarding: Dampak taksiran kerugian kasus korupsi di wilayah IUP Perseroan terhadap kondisi Keuangan Perseroan. Tanggapan : Hasil perhitungan kerugian ekologis mencapai Rp 271 triliun dikeluarkan oleh ahli lingkungan IPB Bambang Hero Saharjo Perhitungan tersebut dilakukan sesuai ketentuan yang diatur dalam Peraturan Menteri LHK Nomor 7/2014. Atas perhitungan tersebut kami tidak bisa memberi komentar terhadap pernyataan dari ahli lingkungan IPB dan Perseroan tidak termasuk pada kerugian ekologis tersebut karena Perseroan sudah melakukan kewajiban reklamasi 100Y5. Saat ini kasus tersebut sedang dalam proses penyelidikan oleh Kejaksanaan dan Perusahaan sedang berkordinasi dengan Kejaksaan untuk memperhitungkan dampak kerugiannya terhadap Perusahaan dan Negara. The impact of estimated losses of corruption cases in the Company's IUP area on the Company's financial condition. Responses : The results of the calculation of ecological losses reaching Rp 271 trilion were issued by IPB environmental expert Bambang Hero Saharjo The calculation was carried out in accordance with the provisions stipulated in the Minister of Environment and Forestry Regulation Number 7/2014. For this calculation, we cannot comment on the statement from the IPB environmental expert and the Company is not included in the ecological loss because the Company has carried out 10046 reclamation obligations. Currently the case is under investigation by the Attorney General's Office and the Company is coordinating with the Attorney General's Office to calculate the impact of losses to the Company and the State. Materialitas dampak taksiran kerugian kasus korupsi di wilayah IUP Perseroan terhadap kondisi keuangan Perseroan Tanggapan : Saat ini kasus tersebut sedang dalam proses penyelidikan oleh Kejaksanaan dan Perusahaan sedang berkordinasi dengan Kejaksaan untuk memperhitungkan dampak kerugiannya terhadap Perusahaan dan Negara Materiality of the impact of estimated losses of corruption cases in the Company's IUP area on the Company's financial condition. Responses : The case is currently under investigation by the Prosecutor's Office and the Company is coordinating with the Prosecutor's Office to calculate the impact of the loss on the Company and the State. Apakah terdapat gugatan hukum yang telah diterima Perseroan maupun proses hukum yang sedang berjalan? Tanggapan : Tidak ada gugatan maupun proses hukum yang sedang berjalan. Are there any lawsuits that have been received by the Company or ongoing legal processes? Responses : There is no lawsuit or ongoing legal process. Dampak kejadian tersebut “terhadap pelaporan keuangan dan kegiatan operasional Perseroan. Tanggapan : Saat ini kasus tersebut sedang dalam proses penyelidikan oleh Kejaksanaan dan Perusahaan | sedang berkordinasi dengan Kejaksaan untuk The impact of the incident on the Company's financial reporting and operational activities. Responses : The case is currently under investigation by the Prosecutor's Office and the Company is coordinating with the Prosecutors Office to PT TIMAH Tbk Hoad Office Jl. Jendral Sudirman No. 51 Pangkalpinang 33121 Bangka Belitung Indonesia MI ce2717 4258000 MB -62717 4258080 S2 limah@pitimah.coid Representative Office Jl. Medan Merdeka Timur No. 15 Jakarta 10110 Indonesia Ika 462 21 23528000 (Hunting) MB -6221 23520000 www.timah.com
Page 5 OCR 0.933
Tima hS memperhitungkan dampak kerugiannya terhadap Perusahaan dan Negara calculate the impact of the loss on the Company and the State. Sehubungan klarifikasi yang — disampaikan sebelumnya oleh Perseroan melalui Surat Nomor 5329/Tbk/UM-0010/23-S19.1 tanggal 12 Desember 2023 perihal Klarifikasi Atas Pemberitaan di Media Massa, agar dijelaskan lebih lanjut mengenai: In relation to the clarification previously submitted by the Company through Letter Number 5329/Tbk/UM-0010/23-S19.1 dated December 12, 2023 regarding Clarification of News in the Mass Media, please explain further regarding: Hubungan antara Perseroan dengan PT SB, CV Venus Inti Perkasa, (CV VIP), PT Stanindo Inti Perkasa (PT SIP), PT Tinindo Inter Nusa (PT TIN), CV BS, CV MAL sebagaimana diindikasikan melakukan tindak pidana korupsi tersebut. Agar dijelaskan kondisi terkini sehubungan dengan telah dilakukannya pemeriksaan lebih lanjut terhadap tersangka. Tanggapan : Beberapa perusahaan dengan inisial kami tidak dapat memastikan hubungan dengan Perseroan. Akan tetapi untuk CV Venus Inti Perkasa, PT Stanindo Inti Perkasa (PT SIP), PT Tinindo Inter Nusa (PT TIN), sampai saat ini sudah tidak ada hubungan kemitraan dalam proses peleburan logam dengan Perseroan. Dimana hubungan kemitraan tersebut sudah diputuskan sejak 01 Juli 2021. The relationship between the Company and PT SB, CV Venus Inti Perkasa, (CV VIP), PT Stanindo Inti Perkasa (PT SIP), PT Tinindo Inter Nusa (PT TIN), CV BS, CV MAL as indicated in the corruption offense. Please explain the current condition in connection with the further examination of the suspect. Responses : Some companies with initials we cannot confirm the relationship with the Company. However, for CV Venus Inti Perkasa, PT Stanindo Inti Perkasa (PT SIP), PT Tinindo Inter Nusa (PT TIN), until now there is no partnership relationship in the metal smelting process with the Company. Where the partnership relationship has been terminated since July 01, 2021. Klarifikasi mengenai keterlibatan anggota Direksi dan/atau Dewan Komisaris Perseroan yang menjabat saat ini terhadap kasus korupsi pada wilayah IUP Perseroan dan dampak serta materialitasnya terhadap operasional Perseroan. Tanggapan : Direksi yang menjabat saat ini dengan periode pengangkatan Mei tahun 2022 (1 Direksi) dan Juni tahun 2023 (4 Direksi) tidak terlibat kasus korupsi yang terjadi saat itu. Clarification regarding the involvement of the current members of the Company's Board of Directors and/or Board of Commissioners in the corruption case in the Company's IUP area and its impact and materiality on the Company's operations. Responses : The current Directors with appointment periods of May 2022 (1 Director) and June 2023 (4 Directors) are not involved in corruption cases that occurred at that time. Hubungan antara tersangka yaitu Bapak Harvey Moeis (HM) dengan pihak Perseroan. Tanggapan : Secara perdata tidak ada hubungan antara Perseroan dengan Bapak Harvey Moeis. The relationship between the suspect, Mr. Harvey Moeis (HM) and the Company Responses : There is no civil relationship between the Company and Mr. Harvey Moeis. PT TIMAH Tbk Hoad Offico Jl. Jendral Sudirman No. 51 Pangkalpinang 38121 Bangka Belitung Indonesia MG sc27i7 4258000 MM 462717 4256030 ED limah@ptlimah.co.id Representative Office Jl. Medan Merdeka Timur No. 15 Jakarta 10110 Indonesia WA 46221 23528000 (Hunting) MB 62 21 23528000 www.timah.com
Page 6 OCR 0.907
&H Timah d | Hubungan antara tersangka yaitu Ibu Helena Lim | The relationship between the suspect, Ms. Helena (HLM) dengan pihak Perseroan. Lim (HLM) and the Company. Tanggapan : Responses : secara perdata tidak ada hubungan antara | There is no civil relationship between the Company Perseroan dengan Ibu Helena Lim. and Ms. Helena Lim. e | Hubungan antara Mantan Direktur Utama | The relationship between the former President Perseroan periode 2016-2021 yaitu Bapak | Director of the Company for the period 2016-2021, Mochtar Riza Pahlevi Tabrani (MRPT) dan Mantan | namely Mr. Mochtar Riza Pahlevi Tabrani (MRPT) Direktur Keuangan Perseroan periode 2017-2018 | and the former Finance Director of the Company yaitu Bapak Emil Emindra (EE) dengan Perseroan | for the period 2017-2018, namely Mr. Emil Emindra saat ini. (EE) with the current Company. Tanggapan : Responses : Pada saat ini mantan direktur utama dan direktur | At present, the former managing director and Keuangan sudah tidak menjabat sehingga tidak | finance director are no longer in office so there is ada hubungan dengan Perseroan. no relationship with the Company. 4 Informasi/fakta/kejadian penting material lainnya | Other important material information/facts/events yang belum diungkapkan kepada publik. that have not been disclosed to the public. Tanggapan : Responses : Untuk saat ini tidak ada informasi/fakta/kejadian | For now there is no important penting yang belum diungkapkan. information/facts/events that have not been Na disclosed. PT TIMAH Tbk Sekretaris Perusahaan, ABDULLAH UMAR K-NIK. 21700057 & PT TIMAH Tbk Head Offico Jl. Jendral Sudirman No. 51 Pangkalpinang 33121 Bangka Belitung Indonesia ME 62717 4258000 MM «52 7174258080 G3 timah@ptlimah.co.id Representative Office Jl. Medan Merdeka Timur No. 15 Jakarta 10110 Indonesia WA 46221 23628000 (Hunting) (46221 23528000 www.timah.com
Names mentioned 22 people and organisations named in the text · linked when the evidence is strong
unresolved
org
Indonesia Stock Exchange
p.1
unresolved
org
PT Refined
p.2
unresolved
org
PT Refined Bangka Tin
p.2
unresolved
org
PT Sariwiguna
p.2
unresolved
org
PT Sariwiguna Bina Sentosa
p.3
unresolved
org
PT Stanindo Inti Perkasa
p.3 ×6
unresolved
org
PT Tinindo Inter
p.3
unresolved
org
Menteri LHK
p.4
unresolved
org
Minister of Environment and Forestry Regulation
p.4
unresolved
org
PT SB
p.5 ×2
unresolved
org
PT SIP
p.5 ×4
unresolved
org
PT Tinindo Inter Nusa
p.5 ×4
unresolved
org
PT TIN
p.5 ×4
unresolved
person
Harvey Moeis
p.5 ×3
unresolved
org
Harvey Moeis. PT TIMAH Tbk Hoad Offico
p.5
unresolved
person
Helena Lim
p.6 ×3
unresolved
person
Helena
p.6
unresolved
person
Mochtar Riza Pahlevi Tabrani
p.6
unresolved
person
Emil Emindra
p.6 ×2
Extraction attempts how the parser did, and what it refused
Nothing structured was extracted from this document — the attempts below say why.
No extraction attempted yet.