Back to announcement
20240401_MERK_Laporan Informasi dan Fakta Material_31621367_lamp2.pdf
Financial statement Text extracted MERKSource file signed link, expires in 15 minutes
Extracted text 65
Page 1
PT MERCK Tbk LAPORAN KEUANGAN/ FINANCIAL STATEMENTS UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2023 DAN 2022/ FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2023 AND 2022 DAN LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN/ AND INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT
Page 2
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
DAFTAR ISI TABLE OF CONTENTS
Halaman/
Page
SURAT PERNYATAAN DIREKSI DIRECTORS’ STATEMENT LETTER
LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT
LAPORAN KEUANGAN – untuk tahun-tahun yang FINANCIAL STATEMENTS – For the years ended
berakhir 31 Desember 2023 dan 2022 December 31, 2023 and 2022
Laporan Posisi Keuangan 1 Statements of Financial Position
Laporan Laba Rugi dan Penghasilan Statements of Profit or Loss and Other
Komprehensif Lain 2 Comprehensive Income
Laporan Perubahan Ekuitas 3 Statements of Changes in Equity
Laporan Arus Kas 4 Statements of Cash Flows
Catatan atas Laporan Keuangan 5-57 Notes to Financial Statements
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
LAPORAN POSISI KEUANGAN STATEMENT OF FINANCIAL POSITION
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 DECEMBER 31, 2023 AND 2022
Catatan/
Notes 2023 2022
Rp'000 Rp'000
ASET ASSETS
ASET LANCAR CURRENT ASSETS
Kas dan setara kas 5,25n 201.436.825 170.428.304 Cash and cash equivalents
Piutang dari pihak berelasi 4,25n 19.310.028 79.614.740 Due from related party
Piutang usaha: 6 Trade receivables:
Pihak ketiga 101.291.382 136.556.211 Third parties
Pihak berelasi - 8.823 Related parties
Piutang lain-lain 7 7.159.057 22.672.098 Other receivables
Persediaan 8 377.197.130 369.095.939 Inventories
Biaya dibayar di muka 4.633.526 309.230 Prepaid expenses
Pajak pertambahan nilai dibayar
di muka 6.948.170 16.749.074 Prepaid value added tax
Aset lancar lainnya 9 217.408 152.894 Other current assets
JUMLAH ASET LANCAR 718.193.526 795.587.313 TOTAL CURRENT ASSETS
ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS
Uang muka untuk pembelian 10 - 3.034.905 Advances for purchases of
aset tetap fixed assets
Aset tetap 10 216.880.128 218.547.031 Fixed assets
Aset takberwujud 1.142.391 888.759 Intangible assets
Aset pajak tangguhan 11 19.677.592 18.149.227 Deferred tax assets
Jaminan yang dapat dikembalikan 1.920.473 1.440.005 Refundable deposits
TOTAL NON-CURRENT ASSETS
JUMLAH ASET TIDAK LANCAR 239.620.584 242.059.927
JUMLAH ASET 957.814.110 1.037.647.240 TOTAL ASSETS
LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY
LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES
Utang kepada pihak berelasi 4,25n - 15.724.765 Due to related party
Utang usaha: 12 Trade payables:
Pihak ketiga 21.212.725 52.022.471 Third parties
Pihak berelasi 38.763 38.089.740 Related parties
Utang pajak penghasilan 11 18.472.896 43.666.975 Income tax payable
Utang pajak lainnya 11 2.877.463 4.396.448 Other tax payable
Liabilitas sewa, jangka pendek 10 6.936.890 6.452.768 Lease liabilities, current portion
Liabilitas jangka pendek lainnya 13 75.492.647 78.721.262 Other current liabilities
JUMLAH LIABILITAS JANGKA TOTAL CURRENT
PENDEK 125.031.384 239.074.429 LIABILITIES
LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIES
Kewajiban imbalan kerja 14 25.559.231 30.654.636 Employee benefits obligation
Lease liabilities, non-current
Liabilitas sewa, jangka panjang 10 11.195.820 9.730.396 portion
Liabilitas jangka panjang lainnya 148.882 946.130 Other non-current liabilities
JUMLAH LIABILITAS JANGKA TOTAL NON-CURRENT
PANJANG 36.903.933 41.331.162 LIABILITIES
JUMLAH LIABILITAS 161.935.317 280.405.591 TOTAL LIABILITIES
EKUITAS EQUITY
Modal saham 15 22.400.000 22.400.000 Share capital
Tambahan modal disetor 16 17.561.517 17.561.517 Additional paid-in capital
Saldo laba 755.917.276 717.280.132 Retained earnings
JUMLAH EKUITAS 795.878.793 757.241.649 TOTAL EQUITY
TOTAL LIABILITIES AND
JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 957.814.110 1.037.647.240 EQUITY
Lihat catatan atas laporan keuangan yang merupakan See accompanying notes to financial statements
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan. which are an integral part of the financial statements.
-1-
Page 10
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN STATEMENT OF PROFIT OR LOSS AND OTHER
KOMPREHENSIF LAIN COMPREHENSIVE INCOME
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2023 DAN 2022 FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2023 AND 2022
Catatan/
Notes 2023 2022
Rp'000 Rp'000
Pendapatan 17 961.433.965 1.124.599.738 Revenue
Beban pokok penjualan 18 (560.961.595) (697.007.762) Cost of sales
LABA BRUTO 400.472.370 427.591.976 GROSS PROFIT
Beban penjualan 19 (121.944.196) (121.904.394) Selling expenses
Beban administrasi 20 (79.043.733) (68.383.418) Administrative expenses
Rugi penjualan aset tetap 10 - (845.379) Loss on sales of fixed assets
Laba kurs, bersih 91.671 2.902.627 Currency exchange gain net
Pendapatan lainnya 1.469.523 531.999 Other income
Beban lainnya (1.316.121) (819.322) Other expenses
LABA USAHA 199.729.514 239.074.089 OPERATING PROFIT
Pendapatan keuangan 7.444.531 2.100.053 Finance income
Biaya keuangan (4.041.059) (3.395.773) Finance costs
LABA SEBELUM PAJAK PENGHASILAN 203.132.986 237.778.369 PROFIT BEFORE INCOME TAX
Beban pajak penghasilan: 11 Income tax expense:
Pajak kini (27.481.054) (54.352.669) Current
Pajak tangguhan 2.588.071 (3.587.941) Deferred
(24.892.983) (57.940.610)
LABA TAHUN BERJALAN 178.240.003 179.837.759 PROFIT FOR THE YEAR
PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN OTHER COMPREHENSIVE INCOME
Pos-pos yang tidak akan Items that will never be reclassified
direklasifikasi ke laba rugi to profit or loss
Pengukuran kembali atas program Remeasurements of defined benefits
imbalan pasti 14 4.816.847 1.128.336 plan
Pajak atas penghasilan
komprehensif lain 11 (1.059.706) (248.234) Tax on other comprehensive income
PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN 3.757.141 880.102 OTHER COMPREHENSIVE INCOME
TOTAL PENGHASILAN KOMPREHENSIF 181.997.144 180.717.861 TOTAL COMPREHENSIVE INCOME
Laba per saham dasar (dalam Rupiah Basic earnings per share (in whole
penuh): 21 Rupiah):
Laba tahun berjalan 398 401 Profit for the year
Lihat catatan atas laporan keuangan yang merupakan See accompanying notes to inancial statements which are
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan. an integral part of the financial statements.
-2-
Page 11
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2023 DAN 2022 FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2023 AND 2022
Tambahan
modal Saldo laba/Retained earnings
Modal disetor/ Yang telah Yang belum Jumlah
saham/ Additional ditentukan ditentukan ekuitas/
Catatan/ Share paid-in penggunaannya/ penggunaannya/ Total
Notes capital capital Appropriated Unappropriated equity
Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000
Saldo pada Balance as of
1 Januari 2022 22.400.000 17.561.517 4.480.000 639.602.271 684.043.788 January 1, 2022
Jumlah penghasilan Total comprehensive
komprehensif income
Laba bersih tahun berjalan - - - 179.837.759 179.837.759 Profit for the year
Penghasilan komprehensif
lain - - - 880.102 880.102 Other comprehensive income
Distribusi kepada pemegang Distribution to shareholders – cash
saham - dividen tunai 22 - - - (107.520.000) (107.520.000) dividends
Saldo pada Balance as of
31 Desember 2022 22.400.000 17.561.517 4.480.000 712.800.132 757.241.649 December 31, 2022
Jumlah penghasilan Total comprehensive
komprehensif income
Laba bersih tahun berjalan - - - 178.240.003 178.240.003 Profit for the year
Penghasilan komprehensif
lain - - - 3.757.141 3.757.141 Other comprehensive income
Distribusi kepada pemegang Distribution to shareholders – cash
saham - dividen tunai 22 - - - (143.360.000) (143.360.000) dividends
Saldo pada Balance as of
31 Desember 2023 22.400.000 17.561.517 4.480.000 751.437.276 795.878.793 December 31, 2023
Lihat catatan atas laporan keuangan yang merupakan See accompanying notes to inancial statements
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan. which are an integral part of the financial statements.
-3-
Page 12
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
LAPORAN ARUS KAS STATEMENT OF CASH FLOWS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2023 DAN 2022 FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2023 AND 2022
Catatan/
Notes 2023 2022
Rp'000 Rp'000
CASH FLOWS FROM OPERATING
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI ACTIVITIES
Penerimaan kas dari pelanggan 1.006.508.521 1.190.683.587 Cash received from customers
Pembayaran kas kepada pemasok (691.193.401) (879.582.989) Cash paid to suppliers
Pembayaran kas kepada manajemen Cash paid to key management and
kunci dan karyawan (112.075.304) (121.270.008) employees
Penerimaan/(pembayaran) kas dari Cash receipt/(payment) for other
aktivitas operasi lainnya 47.484.859 (5.852.760) operating activities
Cash generated from
Kas dihasilkan dari operasi 250.724.675 183.977.830 operations
Penerimaan bunga 7.444.531 2.100.053 Receipts of interest
Pembayaran bunga (4.041.059) (1.367.494) Payments of interest
Pembayaran pajak penghasilan 11 (50.253.261) (74.387.179) Payments of income tax
Arus Kas Bersih Diperoleh dari Net cash flows Provided by
Aktivitas Operasi 203.874.886 110.323.210 Operating Activities
CASH FLOWS FROM INVESTING
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI ACTIVITIES
Pembelian aset tetap 10,13 (19.184.162) (17.002.904) Purchases of fixed assets
Pembelian aset takberwujud (718.409) (146.918) Purchases of intangible assets
Advances for purchases of fixed
Uang muka untuk pembelian aset tetap - (3.034.905) assets
Hasil penjualan aset tetap - 187.000 Proceeds from sales of fixed assets
Arus Kas Bersih Digunakan untuk Net Cash Flows Used in Investing
Aktivitas Investasi (19.902.571) (19.997.727) Activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM FINANCING
PENDANAAN ACTIVITIES
Pembayaran dividen kas 13,22 (143.890.033) (107.265.442) Payments of cash dividends
Pembayaran liabilitas sewa 10 (9.073.761) (8.974.726) Payment of lease liabilities
Arus Kas Bersih Digunakan untuk Net Cash Flows Used in Financing
Aktivitas Pendanaan (152.963.794) (116.240.168) Activities
KENAIKAN (PENURUNAN) NETO KAS NET INCREASE (DECREASE) IN
DAN SETARA KAS 31.008.521 (25.914.685) CASH AND CASH EQUIVALENTS
CASH AND CASH EQUIVALENTS,
KAS DAN SETARA KAS, PADA AWAL TAHUN 170.428.304 196.342.989 BEGINNING OF YEAR
CASH AND CASH EQUIVALENTS,
KAS DAN SETARA KAS, PADA AKHIR TAHUN 201.436.825 170.428.304 END OF YEAR
Lihat catatan atas laporan keuangan yang merupakan See accompanying notes to inancial statements
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan. which are an integral part of the financial statements.
-4-
Page 13
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT AND THE YEARS THEN ENDED
1. UMUM 1. GENERAL
PT Merck Tbk (“Perseroan”), yang berkedudukan PT Merck Tbk (the "Company”), which is
di Indonesia dan berlokasi di Jl. TB Simatupang domiciled in Indonesia and located at Jl. TB
No. 8, Pasar Rebo, Jakarta Timur, didirikan dalam Simatupang No. 8, Pasar Rebo, East Jakarta, was
rangka penanaman modal asing berdasarkan established in the framework of Law No. 1 of
Undang-Undang No. 1 tahun 1967 jo. Undang- 1967 and Law No. 11 of 1970 on foreign capital
Undang No. 11 tahun 1970, dengan akta notaris investment by deed of notary public Eliza
Eliza Pondaag SH tanggal 14 Oktober 1970 Pondaag SH dated October 14, 1970 No.29. This
No. 29. Akta ini disetujui oleh Menteri Kehakiman deed was approved by the Minister of Justice
dengan No. J.A.5/173/6 tanggal 28 Desember under No. J.A.5/173/6 on December 28, 1970,
1970, dan diumumkan dalam Tambahan No. 202 and published in Supplement No. 202 to State
pada Berita Negara No. 34 tanggal 27 April 1971. Gazette No. 34 of April 27, 1971.
Anggaran Dasar Perseroan telah mengalami The Company’s Articles of Association have been
beberapa kali perubahan, yang terakhir dengan amended several times, most recently by Deed
akta No. 04 tanggal 18 Desember 2019 dari No. 04 dated December 18, 2019 of Bertha
Bertha Suriati Ihalauw Halim S.H., notaris di Suriati Ihalauw Halim S.H., notary in Jakarta,
Jakarta, sehubungan dengan perubahan regarding change in the Company’s Articles of
komposisi direksi. Perubahan ini telah disetujui Association related to change in the composition
oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia of the Company’s Directors. This amendment
dengan No. AHU-0002731. AH.01.11 Tahun 2020 was approved by the Minister of Law and Human
tanggal 8 Januari 2020. Perubahan direksi Rights under No. AHU- 0002731.AH.01.11 Year
berlaku efektif pada tanggal 1 Januari 2020. 2020 dated January 8, 2020. Changes to the new
directors was effective on January 1, 2020.
Sesuai dengan pasal 3 Anggaran Dasarnya, In accordance with article 3 of its Articles of
Perseroan bergerak dalam bidang industri Association, the Company engages in the
farmasi, perdagangan, jasa penyewaan dan pharmaceutical industry, trading leasing and
pengelolaan properti. Produksi komersial dimulai property management service. The commercial
tahun 1974. production started in 1974.
Penawaran umum efek perseroan The Company’s public offering
Sesuai dengan surat Ketua Bapepam No. SI-007/ In accordance with a letter from the Chairman of
PM/E/1981 tanggal 23 Juni 1981 mengenai “Izin the Capital Market Supervisory Agency
Menawarkan Efek di Bursa”, Perseroan telah (“Bapepam”) No. SI-007/PM/E/1981 dated
melakukan penawaran umum kepada June 23, 1981 regarding “Permit to Offer Shares
masyarakat melalui pasar modal sejumlah in Capital Market”, the Company has publicly
1.680.000 saham dengan nilai nominal Rp 1.000 offered, through the capital market, 1,680,000
per saham. shares with a par value of Rp1,000 per share.
Sesuai dengan surat Ketua Bapepam In accordance with a letter from the Chairman of
No. S-691/PM/1999 tanggal 12 Mei 1999 Bapepam No. S-691/PM/1999 dated May 12,
mengenai “Pemberitahuan Efektifnya Pernyataan 1999, regarding “Notification that the
Pendaftaran”, Perseroan telah melakukan Registration Statement becomes Effective”, the
Penawaran Umum Terbatas I kepada para Company made a Limited Public Offering I to the
pemegang saham dalam rangka penerbitan hak existing shareholders in connection with rights
memesan efek terlebih dahulu yang terdiri dari issue of 16,800,000 common shares. By a letter
16.800.000 saham biasa atas nama. Dengan from PT Bursa Efek Jakarta No. S-167/BEJ-
surat PT Bursa Efek Jakarta No. S-167/BEJ- Cat/0599 dated May 18, 1999, and a letter from
Cat/0599 tanggal 18 Mei 1999 dan surat PT Bursa Efek Surabaya No. 001/EMT/LIST/
PT Bursa Efek Surabaya No. 001/EMT/LIST/ BES/V/99 dated May 17, 1999, it was agreed that
BES/V/99 tanggal 17 Mei 1999, telah disetujui 18,480,000 of the Company’s issued shares be
untuk dicatatkan di Bursa Efek Jakarta dan listed at the Jakarta and Surabaya Stock
Surabaya sebanyak 18.480.000 saham. Exchanges.
-5-
Page 14
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Dengan surat PT Bursa Efek Jakarta No. S- 3662/ By a letter from PT Bursa Efek Jakarta No. S-
BEJ.EEM/12- 2000 tanggal 13 Desember 2000 3662/ BEJ.EEM/12-2000 dated 13 December
dan surat PT Bursa Efek Surabaya No. JKT 2000 and a letter from PT Bursa Efek Surabaya
019/MKTLIST/BES/I/2001 tanggal 29 Januari No. JKT-019/MKTLIST/BES/I/2001 dated 29
2001, telah disetujui untuk dicatatkan di Bursa January 2001, it was agreed that an additional
Efek Jakarta dan Surabaya tambahan sebanyak 3,920,000 shares of the Company be listed at the
3.920.000 saham. Pencatatan saham tersebut Jakarta and Surabaya Stock Exchanges. The
dilakukan masing-masing pada tanggal 22 shares were listed respectively on 22 December
Desember 2000 dan 5 Februari 2001 sesuai 2000 and 5 February 2001 by announcements
dengan pengumuman No. PENG-241/BEJ- No. PENG-241/BEJ-EEM/12-2000 and No. JKT-
EEM/12-2000 dan No. JKT-002/MKT-LIST- 002/MKT-LIST-PENG/BES/II/2001 at Jakarta and
PENG/BES/II/2001 di Bursa Efek Jakarta dan Surabaya Stock Exchanges, therefore all of the
Surabaya, sehingga seluruh saham Perseroan Company’s issued shares, i.e. 22,400,000
yang beredar, yaitu sebanyak 22.400.000 saham shares, were listed at the Jakarta and Surabaya
telah dicatatkan seluruhnya di Bursa Efek Jakarta Stock Exchanges.
dan Surabaya.
Sehubungan dengan penggabungan PT Bursa In connection with the merger of PT Bursa Efek
Efek Surabaya (“BES”) ke dalam PT Bursa Efek Surabaya (“BES”) into PT Bursa Efek Jakarta
Jakarta (“BEJ”), dan selanjutnya BEJ berubah (“BEJ”), subsequently, BEJ changed its name to
nama menjadi PT Bursa Efek Indonesia (“BEI”) PT Bursa Efek Indonesia (“BEI”) since
sejak tanggal 30 November 2007, maka saham November 30, 2007, therefore all of the
Perseroan yang beredar telah dicatatkan Company’s issued shares, were listed at BEI.
seluruhnya di BEI.
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Based on the Extraordinary General Meeting of
Luar Biasa (RUPSLB) Perseroan tanggal Shareholders (EGMS) of the Company held on
24 November 2015, pemegang saham Perseroan November 24, 2015, the Company’s
menyetujui pemecahan nilai nominal saham shareholders approved the reduction of par value
Perseroan (stock split) dari sebesar Rp 1.000 of the Company’s share from Rp 1,000 (one
(seribu Rupiah) per saham menjadi Rp 50 (lima thousand Rupiah) per share to become Rp 50
puluh Rupiah) per saham. Keputusan RUPSLB ini (fifty Rupiah) per share (stock split). The
telah diterima dan dicatat di dalam Sistem resolutions of the EGMS has been received and
Administrasi Badan Hukum Kementerian Hukum recorded in the Minister of Law and Human
dan Hak Asasi Manusia sebagaimana dinyatakan Rights Legal Entity Administration System as
dalam surat penerimaan pemberitahuan stated in the notification letter
No. AHU-AH.01.03.0985569 Tahun 2015 tanggal No. AHU-AH.01.03.0985569 Year 2015 dated
4 Desember 2015. Pemecahan nilai saham ini December 4, 2015. The stock split was approved
telah mendapat persetujuan dari BEI melalui by BEI through its letter No. S-06784/
surat No. S-06784/BEI.PP3/12-2015 tanggal BEI.PP3/12-2015 dated December 11, 2015.
11 Desember 2015. Dengan demikian, per Therefore, as of December 31, 2015 the total of
31 Desember 2015 jumlah saham Perseroan 448,000,000 of the Company’s issued shares
yang dicatatkan di BEI menjadi 448.000.000 were listed at BEI.
saham.
Per 31 Desember 2023 dan 2022, susunan As of December 31, 2023 and 2022, the
Dewan Komisaris, Dewan Direksi dan Komite composition of the Company’s Board of
Audit Perseroan adalah sebagai berikut: Commissioners, Board of Directors and Audit
Committee was as follows:
Presiden Komisaris/President Commissioner Tang Mei Lin
Komisaris Independen/Independent Commissioner Parulian Simanjuntak
Presiden Direktur/President Director Evie Yulin
Direktur-direktur/Directors Bambang Nurcahyo
Arryo Aritrixso Teguh Putranto Wachjuwidajat
Ketua Komite Audit/Audit Committee Chairman Parulian Simanjuntak
Anggota Komite Audit/Audit Committee Members Luthfi Mardiansyah
Atiek Sawitri
Per 31 Desember 2023 dan 2022, Perseroan As of December 31, 2023 and 2022, the
mempekerjakan masing-masing sejumlah 390 Company had 390 and 376 employees,
dan 376 pegawai. respectively.
Perseroan, melalui pemegang saham utamanya, The Company, through its main shareholder, is
merupakan bagian dari kelompok usaha Merck, part of the Merck group, Germany. The Merck
Jerman. Kelompok usaha Merck mempunyai anak group has subsidiaries and affiliates throughout
perusahaan dan afiliasi di seluruh dunia. the world.
-6-
Page 15
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
2. PENERAPAN STANDAR AKUNTANSI 2. ADOPTION OF NEW AND REVISED
KEUANGAN BARU DAN REVISI (PSAK) DAN STATEMENTS OF FINANCIAL ACCOUNTING
INTERPRETASI STANDAR AKUNTANSI STANDARDS (“PSAK”) AND
KEUANGAN (ISAK) INTERPRETATION OF PSAK (“ISAK”)
a. Standar, Amendemen / Penyesuaian a. Standards, Amendments /
dan Interpretasi Standar yang Berlaku Improvements and Interpretation to
Efektif Pada Tahun Berjalan Standards Effective in the Current Year
Dalam tahun berjalan, Perseroan telah In the current year, the Company has
menerapkan sejumlah amendemen/ applied a number of amendments/
penyesuaian PSAK yang relevan dengan improvements to PSAK that are relevant to
operasinya dan efektif untuk periode its operations and effective for accounting
akuntansi yang dimulai pada atau setelah period beginning on or after January 1,
1 Januari 2023. Penerapan atas PSAK revisi 2023. The adoption of these revised PSAKs
tidak mengakibatkan perubahan atas does not result in changes to the Company’s
kebijakan akuntansi Perseroan dan tidak accounting policies and has no material
memiliki dampak material terhadap jumlah effect on the amounts reported in these
yang dilaporkan dalam laporan keuangan. financial statements.
PSAK 1 (amendemen) Penyajian PSAK 1 (amendment) Presentation of
Laporan Keuangan: Pengungkapan Dinancial Statements: Disclosure of
Kebijakan Akuntansi Accounting Policies
Perseroan telah menerapkan amendemen The Company has adopted the amendments
PSAK 1 untuk pertama kalinya pada tahun to PSAK 1 for the first time in the current
berjalan. Amendemen ini mengubah year. The amendments change the
persyaratan PSAK 1 terkait pengungkapan requirements in PSAK 1 with regard to
kebijakan akuntansi. Amendemen tersebut disclosure of accounting policies. The
menggantikan seluruh istilah ‘kebijakan amendments replace all instances of the
akuntansi signifikan’ dengan ‘informasi term ‘significant accounting policies’ with
kebijakan akuntansi material’. Informasi ‘material accounting policy information’.
kebijakan akuntansi bersifat material jika, Accounting policy information is material if,
Ketika dipertimbangkan Bersama dengan when considered together with other
informasi lain yang termasuk dalam laporan information included in an entity’s financial
keuangan suatu entitas, informasi tersebut statements, it can reasonably be expected to
secara wajar diharapkan dapat influence decisions that the primary users of
mempengaruhi kepurusan yang diambil oleh general-purpose financial statements make
pengguna utama laporan keuangan on the basis of those financial statements.
bertujuan umum berdasarkan laporan
keuangan tersebut.
Paragraf pendukung dalam PSAK 1 juga The supporting paragraphs in PSAK 1 are
diubah untuk memperjelas bahwa informasi also amended to clarify that accounting
kebijakan akuntansi yang berkaitan dengan policy information that relates to
transaksi, peristiwa atau kondisi lain adalah transactions, other events or conditions that
tidak material, tidak perlu diungkapkan. is immaterial, need not to be disclosed.
Informasi kebijakan akuntansi mungkin Accounting policy information may be
material karena sifat transaksi terkait, material because of the nature of the related
peristiwa atau kondisi lain, meskipun transactions, other events or conditions,
jumlahnya tidak material. Namun, tidak even if the amounts are immaterial.
semua informasi kebijakan akuntansi yang However, not all accounting policy
berkaitan dengan transaksi material, information relating to material
peristiwa atau kondisi lain bersifat material. transactions, other events or conditions is
itself material.
PSAK 25 (amendemen) Kebijakan PSAK 25 (amendment) Accounting
Akuntansi, Perubahan Estimasi Policies, Changes in Accounting
Akuntansi, dan Kesalahan: Definisi Estimates and Errors: Definition of
Estimasi Akuntansi Accounting Estimates
Perseroan telah menerapkan amandemen The Company has adopted the amendments
PSAK 25 untuk pertama kalinya pada tahun to PSAK 25 for the first time in the current
berjalan. Amandemen tersebut year. The amendments replace the definition
menggantikan definisi perubahan estimasi of a change in accounting estimates with a
akuntansi dengan definisi estimasi definition of accounting estimates. Under the
akuntansi. Berdasarkan definisi baru, new definition, accounting estimates are
estimasi akuntansi adalah “jumlah moneter “monetary amounts in financial statements
dalam laporan keuangan yang bergantung that are subject to measurement
pada ketidakpastian pengukuran”. Definisi uncertainty”. The definition of a change in
perubahan estimasi akuntansi telah dihapus. accounting estimates was deleted.
-7-
Page 16
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
PSAK 16 (amendemen) Aset Tetap: PSAK 16 (amendment) Property, Plant
Hasil Sebelum Penggunaan yang and Equipment: Proceeds before
Diintensikan Intended Use
Perseroan telah menerapkan amandemen The Company has adopted the amendments
PSAK 16 untuk pertama kalinya pada tahun to PSAK 16 for the first time in the current
berjalan. Amandemen tersebut melarang year. The amendments prohibit deducting
pengurangan terhadap biaya perolehan from the cost of an item of property, plant
suatu aset tetap untuk setiap hasil penjualan and equipment any proceeds from selling
barang yang diproduksi sebelum aset items produced before that asset is available
tersebut tersedia untuk digunakan, yaitu for use, i.e. proceeds while bringing the
hasil saat membawa aset ke lokasi dan asset to the location and condition necessary
kondisi yang diperlukan agar aset tersebut for it to be capable of operating in the
mampu beroperasi sesuai dengan cara yang manner intended by management.
dimaksudkan oleh manajemen. Oleh karena Consequently, the Company recognises such
itu, Perseroan mengakui hasil penjualan dan sales proceeds and related costs in profit or
biaya-biaya terkait dalam laba rugi. loss. The Company measures the cost of
Perseroan mengukur biaya perolehan those items in accordance with PSAK 14
barang-barang tersebut sesuai dengan Inventories.
PSAK 14 Persediaan.
Amandemen tersebut juga memperjelas arti The amendments also clarify the meaning of
'menguji apakah suatu aset berfungsi 'testing whether an asset is functioning
dengan sesuai'. PSAK 16 menetapkan hal properly'. PSAK 16 specifies this as assessing
tersebut sebagai penilaian apakah kinerja whether the technical and physical
teknis dan fisik suatu aset sedemikian rupa performance of the asset is such that it is
sehingga mampu digunakan dalam produksi capable of being used in the production or
atau penyediaan barang atau jasa, untuk supply of goods or services, for rental to
disewakan kepada pihak lain, atau untuk others, or for administrative purposes.
tujuan administratif.
Jika tidak disajikan secara terpisah dalam If not presented separately in the statement
laporan laba rugi dan penghasilan of profit or loss and other comprehensive
komprehensif lain, laporan keuangan income, the financial statements shall
mengungkapkan jumlah penjualan dan disclose the amounts of proceeds and cost
biaya yang tercatat dalam laporan laba rugi included in profit or loss that relate to items
yang berkaitan dengan item yang diproduksi produced that are not an output of the
yang bukan merupakan output dari aktivitas entity’s ordinary activities, and which line
normal entitas, dan pada item mana jumlah item(s) in the statement of profit or loss and
tersebut disajikan dalam laporan laba rugi other comprehensive income include(s) such
dan penghasilan komprehensif lain. proceeds and cost.
PSAK 46 (amendemen) Pajak PSAK 46 (amendment) Income Taxes:
Penghasilan: Pajak Tangguhan Terkait Deferred Tax related to Assets and
Aset dan Liabilitas yang Timbul dari Liabilities Arising from a Single
Transaksi Tunggal Transaction
Perseroan telah menerapkan amendemen The Company has adopted the amendments
PSAK 46 untuk pertama kalinya pada tahun to PSAK 46 for the first time in the current
berjalan. Amendemen ini memperkenalkan year. The amendments introduce a further
pengecualian lebih lanjut dari pengecualian exception from the initial recognition
pengakuan awal untuk transaksi yang exemption. Under the amendments, an
menimbulkan perbedaan temporer yang entity does not apply the initial recognition
dapat dikurangkan dan dikenai pajak yang exemption for the transactions that give rise
setara. Tergantung pada peraturan to equal taxable and deductible temporary
perpajakan yang berlaku, perbedaan differences. Depending on the applicable tax
temporer yang dapat dikurangkan dan law, equal taxable and deductible temporary
dikenai pajak yang setara mungkin timbul differences may arise on initial recognition of
pada pengakuan awal aset dan liabilitas an asset and liability in a transaction that is
dalam suatu transaksi yang bukan not a business combination and affects
merupakan kombinasi bisnis dan tidak neither accounting profit nor taxable profit.
mempengaruhi laba akuntansi maupun laba
kena pajak.
-8-
Page 17
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Setelah amandemen PSAK 46, entitas Following the amendments to PSAK 46, an
diharuskan mengakui aset dan liabilitas entity is required to recognise the related
pajak tangguhan terkait, dengan pengakuan deferred tax asset and liability, with the
aset pajak tangguhan tunduk pada kriteria recognition of any deferred tax asset being
terpulihkan dalam PSAK 46. subject to the recoverability criteria in
PSAK 46.
b. Standar, Amendemen / Penyesuaian b. Standards, Amendments /
dan Interpretasi Standar Telah Improvements and Interpretations to
Diterbitkan Tapi Belum Diterapkan Standards Issued not yet Adopted
Pada tanggal persetujuan laporan keuangan, At the date of authorization of these financial
amendemen-amendemen atas PSAK yang statements, the following amendments to
relevan bagi Perseroan, yang telah PSAK relevant to the Company were issued
diterbitkan namun belum berlaku efektif, but not effective, with early application
dengan penerapan dini diijinkan, adalah permitted:
sebagai berikut:
•
Efektif untuk periode yang dimulai pada atau Effective for periods beginning on or after
setelah tanggal 1 Januari 2024 January 1, 2024
• PSAK 1 (amendemen) Penyajian • PSAK 1 (amendment) Presentation of
Laporan Keuangan: Klasifikasi Liabilitas financial statements: Classification of
sebagai Jangka Pendek atau Jangka Liabilities as Current or Non-current
Panjang
• PSAK 1 (amendemen) Penyajian • PSAK 1 (amendment) Presentation of
Laporan Keuangan: Penyajian Laporan financial statements: Non-current
Keuangan terkait Liabilitas Jangka Liabilities with Covenants
Panjang dengan Kovenan
• PSAK 2 (amandemen) Laporan arus kas • PSAK 2 (amendment) Statement of
dan PSAK 60 (amandemen) Instrumen cash flows and PSAK 60 (amendment)
Keuangan: Pengungkapan: Pengaturan Financial Instruments: Disclosures:
Pembiayaan Pemasok Supplier Finance Arrangements
Efektif untuk periode yang dimulai pada atau Effective for periods beginning on or after
setelah tanggal 1 Januari 2025 January 1, 2025
• PSAK 10 (amandemen) Pengaruh • PSAK 10 (amendment) The effects of
Perubahan Kurs Valuta Asing : changes in foreign exchange rates: Lack
Kekurangan Ketertukaran of Exchangeability
Sampai dengan tanggal penerbitan laporan As of the issuance date of the financial
keuangan, dampak dari penerapan statements, the effects of adopting these
amendemen-amendemen tersebut terhadap amendments on the financial statements are
laporan keuangan tidak dapat diketahui atau not known nor reasonably estimable by
diestimasi oleh manajemen. management.
Mulai tanggal 1 Januari 2024, referensi Beginning January 1, 2024, references to
terhadap masing-masing PSAK dan ISAK the individual PSAKs and ISAKs will be
akan diubah sebagaimana diumumkan oleh changed as published by Dewan Standar
Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan
Akuntan Indonesia ("DSAK-IAI"). Indonesia ("DSAK-IAI").
3. INFORMASI KEBIJAKAN AKUNTANSI 3. MATERIAL ACCOUNTING POLICY
MATERIAL, PERTIMBANGAN KRITIS INFORMATION, CRITICAL ACCOUNTING
AKUNTANSI DAN SUBMER UTAMA JUDGMENTS AND KEY SOURCES OF
KETIDAKPASTIAN ESTIMASI ESTIMATION UNCERTAINTY
a. Pernyataan Kepatuhan a. Statement of Compliance
Laporan keuangan telah disusun sesuai The financial statements have been prepared
dengan Standar Akuntansi Keuangan di in accordance with Indonesian Financial
Indonesia dan peraturan Badan Pengawas Accounting Standards and the Capital Market
Pasar Modal dan Lembaga Keuangan and Financial Institution Supervisory Agency
(BAPEPAM-LK) No. VIII.G.7 tentang Penyajian (BAPEPAM-LK) Regulation No. VIII.G.7
dan Pengungkapan Laporan Keuangan regarding the Presentation and Disclosure of
Emiten atau Perusahaan Publik, dengan Financial Statements of Issuer or Public
surat keputusan No. KEP-347/BL/2012. Company with its decision letter
No. KEP-347/BL/2012.
-9-
Page 18
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Direksi Perseroan menyetujui laporan The Company’s Board of Directors approved
keuangan untuk diterbitkan pada 27 Maret the financial statements for issuance on
2024. March 27, 2024.
b. Dasar Penyusunan b. Basis of Preparation
Dasar penyusunan laporan keuangan adalah The financial statements have been prepared
biaya historis, kecuali seperti yang on the historical cost basis, except as
diungkapkan dalam kebijakan akuntansi di disclosed in the accounting policies below.
bawah ini.
Biaya historis umumnya didasarkan pada Historical cost is generally based on the fair
nilai wajar dari imbalan yang diberikan value of the consideration given in exchange
dalam pertukaran barang dan jasa. for goods and services.
Nilai wajar adalah harga yang akan diterima Fair value is the price that would be received
untuk menjual aset atau dibayar untuk to sell an asset or paid to transfer a liability
mengalihkan kewajiban dalam transaksi in an orderly transaction between market
yang teratur antara para pelaku pasar pada participants at the measurement date.
tanggal pengukuran.
Laporan arus kas Perseroan disusun dengan The financial statements of cash flows are
menggunakan metode langsung dengan prepared using the direct method with
mengelompokkan arus kas dalam aktivitas classifications of cash flows into operating,
operasi, investasi dan pendanaan. investing and financing activities.
Direksi memiliki, pada saat persetujuan The directors have, at the time of approving
laporan keuangan, suatu ekspektasi yang the financial statements, a reasonable
memadai bahwa Perseroan memiliki sumber expectation that the Company has adequate
daya yang cukup untuk melanjutkan resources to continue in operational
keberadaan operasinya untuk di masa yang existence for the foreseeable future. Thus,
akan datang. Sehingga, mereka they continue to adopt the going concern
melanjutkan penerapan dasar akuntansi basis of accounting in preparing the financial
kelangsungan usaha dalam penyusunan statements.
laporan keuangan.
c. Transaksi dan Penjabaran Laporan c. Foreign Currency Transactions and
Keuangan Dalam Mata Uang Asing Translation
Laporan keuangan Perseroan diukur dan The financial statements of the Company are
disajikan dalam mata uang dari lingkungan measured and presented in the currency of
ekonomi utama dimana entitas beroperasi the primary economic environment in which
(mata uang fungsional). Laporan keuangan the entity operates (its functional currency).
Perseroan disajikan dalam mata uang The Company’s financial statements are
Rupiah yang merupakan mata uang presented in Indonesian Rupiah, which is the
fungsional Perseroan dan mata uang functional currency of the Company and the
penyajian untuk laporan keuangan. presentation currency for the financial
statements.
Dalam penyusunan laporan keuangan In preparing the financial statements of the
Perseroan, transaksi dalam mata uang selain Company, transactions in currencies other
mata uang fungsional entitas (mata uang than the entity’s functional currency (foreign
asing) diakui pada kurs yang berlaku pada currencies) are recognized at the rates of
tanggal transaksi. Pada setiap akhir perode exchange prevailing at the dates of the
pelaporan, pos moneter dalam valuta asing transactions. At the end of each reporting
dijabarkan kembali pada kurs yang berlaku period, monetary items denominated in
pada tanggal tersebut. Pos-pos non moneter foreign currencies are retranslated at the
yang diukur pada nilai wajar dalam valuta rates prevailing at that date. Non-monetary
asing dijabarkan kembali pada kurs yang items carried at fair value that are
berlaku pada tanggal ketika nilai wajar denominated in foreign currencies are
ditentukan. Pos nonmoneter yang diukur retranslated at the rates prevailing at the
dalam biaya historis dalam valuta asing date when the fair value was determined.
tidak dijabarkan kembali. Non-monetary items that are measured in
terms of historical cost in a foreign currency
are not retranslated.
- 10 -
Page 19
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Selisih kurs diakui dalam laba rugi pada Exchange differences are recognized in profit
periode saat terjadinya kecuali untuk: or loss in the period in which they arise
except for:
• Selisih kurs atas pinjaman dalam valuta • Exchange differences on foreign
asing yang berkaitan dengan aset dalam currency borrowings relating to assets
konstruksi untuk penggunaan yang under construction for future productive
produktif di masa depan, termasuk use, which are included in the cost of
dalam biaya perolehan aset tersebut those assets when they are regarded as
ketika dianggap sebagai penyesuaian an adjustment to interest costs on those
atas biaya bunga atas pinjaman dalam foreign currency borrowing;
valuta asing;
• Selisih kurs atas transaksi yang • Exchange differences on transactions
ditetapkan untuk tujuan lindung nilai entered into in order to hedge certain
risiko valuta asing tertentu; foreign currency risks;
• Selisih kurs atas pos moneter piutang • Exchange differences on monetary items
atau utang dari kegiatan usaha luar receivable from or payable to a foreign
negeri yang penyelesaiannya tidak operation for which settlement is neither
direncanakan atau tidak mungkin terjadi planned nor likely to occur (therefore
(karenanya membentuk bagian dari forming part of the net investment in the
investasi bersih dalam kegiatan usaha foreign operation), which are recognized
luar negeri), yang pada awalnya diakui initially in other comprehensive income
pada penghasilan komprehensif lain dan and reclassified from equity to profit or
direklasifikasi dari ekuitas ke laba rugi loss on disposal or partial disposal of the
pada pelepasan atau pelepasan sebagian net investment; and
dari investasi neto; dan
• Selisih nilai tukar yang muncul dari • Exchange differences arising on the
penjabaran kembali pos-pos retranslation of non-monetary items
nonmoneter, di mana keuntungan atau carried at fair value, of which gains and
kerugian diakui dalam penghasilan losses are recognized in other
komprehensif lain. Untuk pos-pos comprehensive income. For such non-
nonmoneter tersebut, setiap keuntungan monetary items, any exchange
atau kerugian dari komponen pertukaran component of that gain or loss is also
tersebut juga diakui dalam penghasilan recognized in other comprehensive
komprehensif lain. income.
Untuk tujuan penyajian laporan keuangan, For the purposes of presenting these
aset dan liabilitas kegiatan usaha luar negeri financial statements, the assets and
Perseroan (jika ada) dijabarkan ke dalam liabilities of the Company’s foreign
Rupiah dengan menggunakan kurs yang operations (if any) are translated into
berlaku pada akhir periode pelaporan. Pos Indonesian Rupiah using exchange rates
penghasilan dan beban dijabarkan prevailing at the end of each reporting
menggunakan kurs rata-rata untuk periode period. Income and expense items are
tersebut, kecuali kurs berfluktuasi secara translated at the average exchange rates for
signifikan selama periode tersebut, dalam the period, unless exchange rates fluctuate
hal ini kurs yang berlaku pada tanggal significantly during that period, in which case
transaksi yang digunakan. Selisih kurs yang the exchange rates at the dates of the
timbul diakui dalam penghasilan transactions are used. Exchange differences
komprehensif lain dan diakumulasi dalam arising, if any, are recognized in other
ekuitas (dan diatribusikan pada kepentingan comprehensive income and accumulated in
nonpengendali). equity (and attributed to non-controlling
interests as appropriate).
Pada pelepasan kegiatan usaha luar negeri On the disposal of a foreign operation (i.e. a
(yaitu: pelepasan dari seluruh kepentingan disposal of the Company’s entire interest in
Perseroan pada kegiatan usaha luar negeri, a foreign operation, or a disposal involving
atau pelepasan yang melibatkan hilangnya loss of control over a subsidiary that includes
pengendalian pada entitas anak yang a foreign operation, or a partial disposal of
mencakup kegiatan usaha luar negeri, atau an interest in a joint arrangement or an
pelepasan parsial atas kepentingan dalam associate that includes a foreign operation of
pengaturan bersama atau entitas asosiasi which the retained interest becomes a
yang mencakup kegiatan operasi luar financial asset), all of the exchange
negeri, merupakan aset keuangan yang differences accumulated in equity in respect
mencakup kegiatan usaha luar negeri), of that operation attributable to the owners
seluruh selisih kurs terakumulasi di ekuitas of the Company are reclassified to profit or
yang terkait dengan kegiatan usaha luar loss.
negeri yang telah diatribusikan ke pemilik
entitas induk direklasifikasi ke laba rugi.
- 11 -
Page 20
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
d. Transaksi Pihak-pihak Berelasi d. Transactions with Related Parties
Pihak-pihak berelasi adalah orang atau A related party is a person or entity that is
entitas yang terkait dengan Perseroan related to the Company (the reporting
(entitas pelapor): entity):
a. Orang atau anggota keluarga dekatnya a. A person or a close member of that
mempunyai relasi dengan entitas person's family is related to the
pelapor jika orang tersebut: reporting entity if that person:
i. memiliki pengendalian atau i. has control or joint control over the
pengendalian bersama atas reporting entity;
entitas pelapor;
ii. memiliki pengaruh signifikan atas ii. has significant influence over the
entitas pelapor; atau reporting entity; or
iii. merupakan personil manajemen iii. is a member of the key
kunci entitas pelapor atau entitas management personnel of the
induk dari entitas pelapor. reporting entity or of a parent of the
reporting entity.
b. Suatu entitas berelasi dengan entitas b. An entity is related to the reporting
pelapor jika memenuhi salah satu hal entity if any of the following conditions
berikut: applies:
i. Entitas dan entitas pelapor adalah i. The entity, and the reporting entity
anggota dari kelompok usaha yang are members of the same group
sama (artinya entitas induk, entitas (which means that each parent,
anak, dan sesama entitas anak subsidiary and fellow subsidiary is
saling berelasi dengan entitas related to the others).
lainnya).
ii. Satu entitas adalah entitas asosiasi ii. One entity is an associate or joint
atau ventura bersama dari entitas venture of the other entity (or an
lain (atau entitas asosiasi atau associate or joint venture of a
ventura bersama yang merupakan member of a group of which the
anggota suatu kelompok usaha, other entity is a member).
yang mana entitas lain tersebut
adalah anggotanya).
iii. Kedua entitas tersebut adalah iii. Both entities are joint ventures of
ventura bersama dari pihak ketiga the same third party.
yang sama.
iv. Satu entitas adalah ventura iv. One entity is a joint venture of a
bersama dari entitas ketiga dan third entity and the other entity is
entitas yang lain adalah entitas an associate of the third entity.
asosiasi dari entitas ketiga.
v. Entitas tersebut adalah suatu v. The entity is a post-employment
program imbalan pasca kerja untuk benefit plan for the benefit of
imbalan kerja dari salah satu employees of either the reporting
entitas pelapor atau entitas yang entity, or an entity related to the
terkait dengan entitas pelapor. Jika reporting entity. If the reporting
entitas pelapor adalah entitas yang entity is itself such a plan, the
menyelenggarakan program sponsoring employers are also
tersebut, maka entitas sponsor related to the reporting entity.
juga berelasi dengan entitas
pelapor.
vi. Entitas yang dikendalikan atau vi. The entity is controlled or jointly
dikendalikan bersama oleh orang controlled by a person identified in
yang diidentifikasi dalam huruf (a). (a).
- 12 -
Page 21
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
vii. Orang yang diidentifikasi dalam vii. A person identified in (a) (i) has
huruf (a) (i) memiliki pengaruh significant influence over the entity
signifikan atas entitas atau or is a member of the key
merupakan personil manajemen management personnel of the
kunci entitas (atau entitas induk entity (or a parent of the entity).
dari entitas).
viii. Entitas, atau anggota dari viii. The entity, or any member of a
kelompok yang mana entitas group of which it is a part, provides
merupakan bagian dari kelompok key management personnel
tersebut, menyediakan jasa services to the reporting entity or
personil manajemen kunci kepada to the parent of the reporting
entitas pelapor atau kepada entitas entity.
induk dari entitas pelapor.
Transaksi signifikan yang dilakukan Significant transactions with related parties,
dengan pihak-pihak berelasi, baik whether or not made at similar terms and
dilakukan dengan kondisi dan persyaratan conditions as those done with third parties, are
yang sama dengan pihak ketiga maupun disclosed in the financial statements.
tidak, diungkapkan pada laporan
keuangan.
e. Instrumen keuangan e. Financial instruments
i) Aset keuangan i) Financial assets
Pada saat pengakuan awal, aset On initial recognition, a financial asset
keuangan diklasifikasikan sebagai yang is classified as measured at amortized
diukur pada biaya perolehan diamortisasi; cost; fair value through other
nilai wajar melalui penghasilan comprehensive income (“FVOCI”); or,
komprehensif lain ("FVOCI"); atau, nilai fair value through profit or loss
wajar melalui laba rugi ("FVTPL"). (“FVTPL”).
Aset keuangan tidak direklasifikasi Financial assets are not reclassified
setelah pengakuan awalnya kecuali jika subsequent to their initial recognition
Perseroan mengubah model bisnis untuk unless the Company changes its
mengelola aset keuangan di mana semua business model for managing financial
aset keuangan yang terkena dampak assets in which case all affected
direklasifikasi pada hari pertama periode financial assets are reclassified on the
pelaporan pertama setelah perubahan first day of the first reporting period
model bisnis. following the change in the business
model.
Aset keuangan yang diukur pada biaya The financial assets that are measured
perolehan diamortisasi terdiri dari kas dan at amortized cost consist of cash and
setara kas, piutang pihak berelasi, cash equivalents, due from related
piutang usaha, piutang lain-lain dan party, trade receivables, other
jaminan yang dapat dikembalikan. Aset receivables and refundables deposits.
keuangan ini pada awalnya diakui sebesar These financial assets are initially
nilai wajar ditambah biaya transaksi yang recognized at fair value plus directly
dapat diatribusikan secara langsung, dan attributable transaction costs, and
selanjutnya diukur pada biaya perolehan subsequently are measured at
diamortisasi dengan menggunakan amortized cost using the effective
metode suku bunga efektif. Biaya interest method. The amortized cost is
perolehan diamortisasi dikurangi dengan reduced by impairment losses.
kerugian penurunan nilai. Pendapatan Interest income, foreign exchange
bunga, keuntungan dan kerugian selisih gains and losses and impairment are
kurs, dan penurunan nilai diakui dalam recognized in profit or loss. Gains or
laporan laba rugi. Keuntungan atau losses on derecognition of these
kerugian penghentian pengakuan diakui financial assets are recognized in
dalam laporan laba rugi. profit or loss.
- 13 -
Page 22
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
ii) Liabilitas keuangan ii) Financial liabilities
Liabilitas keuangan diklasifikasikan dan Financial liabilities are classified as
diukur pada biaya perolehan diamortisasi, either measured at amortized cost, or
atau FVTPL. Liabilitas keuangan FTVPL FVTPL. A FVTPL financial liability is
diukur seperti jika diklasifikasikan sebagai measured as such if it is classified as
dimiliki untuk diperdagangkan, jika held-for-trading, if it is a derivative, or
merupakan derivatif, atau jika ditetapkan if it is designated-at-FVTPL on initial
sebagai FVTPL pada pengakuan awal. recognition.
Utang pihak berelasi, utang usaha dan Due to related party, trade payables
liabilitas lainnya pada awalnya diakui and other liabilities are initially
sebesar nilai wajar ditambah biaya recognized at fair value plus
transaksi dan selanjutnya diukur pada transaction costs and subsequently
biaya perolehan diamortisasi dengan measured at amortized cost using the
menggunakan metode suku bunga effective interest method. Interest
efektif. Beban bunga serta keuntungan expense and foreign exchange gains
dan kerugian selisih kurs diakui dalam and losses are recognized in profit or
laporan laba rugi. Keuntungan atau loss. Any gain or loss on derecognition
kerugian penghentian pengakuan juga is also recognized in profit or loss.
diakui dalam laba rugi.
iii) Penghentian pengakuan iii) Derecognition
Aset keuangan Financial assets
Perseroan menghentikan pengakuan aset The Company derecognizes a financial
keuangan ketika hak kontraktual atas asset when the contractual rights to
arus kas dari aset keuangan berakhir, the cash flows from the financial asset
atau ketika mengalihkan hak untuk expire, or when it transfers the rights
menerima arus kas kontraktual dalam to receive the contractual cash flows in
transaksi di mana secara substansial a transaction in which substantially all
semua risiko dan manfaat kepemilikan of the risks and rewards of ownership
aset keuangan dialihkan: yaitu ketika of the financial asset are transferred:
kendali atas asset keuangan dilepaskan. i.e. when control over the financial
asset is relinquished.
Dalam transaksi di mana aset keuangan In transactions where a financial
dialihkan tetapi resiko dan manfaat yang assets is transferred but the risks and
terkait dengan kepemilikan rewards associated with ownership are
dipertahankan, aset yang ditransfer tidak somehow retained, the transferred
dihentikan pengakuannya. asset is not derecognized.
Liabilitas keuangan Financial liabilities
Perseroan menghentikan pengakuan The Company derecognizes a financial
liabilitas keuangannya ketika kewajiban liability when its contractual
kontraktualnya dilepaskan, dibatalkan, obligations are discharged, cancelled,
atau dihapuskan. Perseroan juga or otherwise extinguished. The
menghentikan pengakuan liabilitas Company also derecognizes a financial
keuangan ketika persyaratannya diubah liability when its terms are modified
dan arus kas dari liabilitas yang and the cash flows of the modified
dimodifikasi secara substansial berbeda, liability are substantially different, in
dalam hal ini liabilitas keuangan baru, which case a new financial liability,
berdasarkan persyaratan yang diubah, based on the modified terms, is
diakui pada nilai wajar. recognized at fair value.
Pada penghentian pengakuan liabilitas On derecognition of a financial liability,
keuangan, perbedaan antara nilai tercatat the difference between the carrying
yang dihapuskan dan imbalan yang amount extinguished and the
dibayarkan (termasuk aset non tunai consideration paid (including any non-
yang dialihkan atau liabilitas yang diambil cash assets transferred or liabilities
alih) diakui dalam laporan laba rugi. assumed) is recognized in profit or
loss.
- 14 -
Page 23
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
iv) Offsetting iv) Offsetting
Aset keuangan dan liabilitas keuangan Financial assets and financial liabilities
disalinghapuskan dan nilai netonya are offset and the net amount
disajikan dalam laporan posisi keuangan presented in the statement of financial
jika, dan hanya jika Perseroan saat ini position when, and only when, the
memiliki hak yang dapat dipaksakan Company currently has a legally
secara hukum untuk melakukan saling enforceable right to set off the
hapus atas jumlah tersebut dan berintensi amounts and it intends either to settle
untuk menyelesaikannya secara neto them on a net basis or to realize the
atau untuk merealisasikan aset dan asset and settle the liability
menyelesaikan liabilitas secara simultan. simultaneously.
v) Penurunan nilai v) Impairment
Perseroan mengakui penyisihan kerugian The Company recognizes loss
atas kerugian kredit ekspektasian ("KKE") allowances for expected credit loss
atas aset keuangan yang diukur dengan (“ECL”) on financial assets measured
biaya perolehan diamortisasi. at amortized cost.
Pengukuran KKE Measurement of ECLs
KKE adalah perkiraan probabilitas rata- ECLs are a probability-weighted
rata tertimbang atas kerugian kredit. estimates of credit losses. Credit
Kerugian kredit diukur sebagai nilai losses are measured as the present
sekarang dari semua kekurangan kas value of all cash shortfalls (i.e. the
(yaitu perbedaan antara arus kas yang difference between the cash flows due
terutang pada entitas sesuai dengan to the entity in accordance with the
kontrak dan arus kas yang diharapkan contract and the cash flows that the
diterima Perseroan). KKE didiskontokan Company expects to receive). ECLs
dengan suku bunga efektif dari aset are discounted at the effective interest
keuangan tersebut. rate of the financial asset.
Penyajian penyisihan KKE dalam laporan Presentation of allowance for ECL in
posisi keuangan the statement of financial position
Penyisihan kerugian aset keuangan yang Loss allowances for financial assets
diukur pada biaya perolehan diamortisasi measured at amortized cost are
dikurangkan dari jumlah tercatat bruto deducted from the gross carrying
aset tersebut. Perseroan mengukur amount of the assets. The Company
penyisihan kerugian dalam jumlah yang measures loss allowances at an
sama dengan KKE sepanjang umurnya, amount equal to lifetime ECL, except
kecuali untuk saldo bank yang risiko for bank balances for which credit risk
kreditnya (yaitu risiko gagal bayar yang (i.e. the risk of default occurring over
terjadi selama perkiraan umur instrumen the expected life of the financial
keuangan) tidak meningkat secara instrument) has not increased
signifikan sejak pengakuan awal, dimana significantly since initial recognition,
penyisihan kerugian ditentukan wherein the loss allowances are
berdasarkan KKE 12 bulan. determined based on the 12-month
ECL.
Penyisihan kerugian untuk piutang usaha Loss allowances for trade and other
dan piutang lain-lain yang diukur pada receivables measured at amortized
biaya perolehan diamortisasi selalu diukur cost are always measured at an
pada jumlah yang sama dengan KKE amount equal to lifetime ECL.
sepanjang umurnya.
- 15 -
Page 24
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
f. Penilaian persediaan f. Inventory valuation
Persediaan diukur menurut harga yang lebih Inventories are measured at the lower of
rendah antara harga perolehan dan nilai neto cost and net realizable value; cost is
yang dapat direalisasi; biaya persediaan determined using the average method,
ditentukan dengan metode rata-rata, dan and includes expenditures incurred in
termasuk pengeluaran yang terjadi untuk acquiring the inventories, production or
memperoleh persediaan, biaya produksi dan conversion costs and other costs incurred
konversi dan biaya lainnya yang terjadi sampai in bringing them to their existing location
persediaan berada di lokasi dan kondisi saat and condition. In the case of manufactured
ini. Dalam hal persediaan yang diproduksi dan inventories and work in process, cost
persediaan dalam pengolahan, biaya includes an appropriate share of
persediaan termasuk overhead produksi yang production overheads based on normal
dialokasikan berdasarkan kapasitas produksi operating capacity.
normal.
Nilai realisasi neto adalah estimasi harga jual Net realizable value is the estimated selling
dalam kegiatan usaha biasa dikurangi estimasi price in the ordinary course of business
biaya penyelesaian dan estimasi biaya yang less the estimated costs of completion and
diperlukan untuk melakukan penjualan. the estimated costs necessary to make the
sale.
g. Aset tetap g. Fixed assets
Tanah yang diperoleh dengan status Hak Guna Land acquired under Hak Guna Bangunan
Bangunan (“HGB”) diukur sebesar harga (“HGB”) title is measured at acquisition
perolehan dan tidak diamortisasi. cost and is not amortized.
Aset tetap lainnya (termasuk aset hak guna) Other fixed assets (including right-of-use
diukur dengan model harga perolehan, assets) are measured using the cost
dimana pada pengakuan awalnya diukur model, i.e. initially measured at cost and
sebesar harga perolehan dan selanjutnya subsequently carried net of accumulated
dikurangi akumulasi penyusutan dan depreciation and accumulated impairment
akumulasi kerugian penurunan nilai. losses.
Penyusutan diterapkan dengan menggunakan Depreciation is applied using the straight-
metode garis lurus sepanjang taksiran masa line method over the estimated useful lives
manfaatnya dengan persentase tahunan dari of the assets at annual percentages of cost,
harga perolehan, sebagai berikut: as follows:
Bangunan 4% setahun/ Buildings
per annum
(25 tahun/ years)
Mesin dan peralatan 10% – 20% setahun/ Machinery and equipment
per annum
(5 – 10 tahun/ years)
Kendaraan bermotor 20% setahun/ per annum Motor vehicles
(5 tahun/ years)
Inventaris 25% setahun/ per annum Furniture and fixtures
(4 tahun/ years)
Metode penyusutan dan masa manfaat aset The depreciation method and useful lives
ditelaah, dan jika perlu disesuaikan, pada of the assets are reviewed at each
setiap tanggal pelaporan. reporting date and adjusted if appropriate.
Beban pemeliharaan dan perbaikan normal Normal repair and maintenance expenses
diakui dalam laba rugi saat terjadinya, are recognized in profit or loss as incurred,
sedangkan biaya yang selanjutnya timbul while costs incurred subsequently to add to
untuk menambah atau mengganti aset tetap or replace part of the fixed assets are
dikapitalisasi jika biaya tersebut memenuhi capitalized when that cost is incurred if the
kriteria untuk diakui sebagai bagian dari aset. recognition criteria are met. Fixed assets
Aset tetap yang sudah tidak digunakan lagi which are no longer utilized or sold, are
atau sudah dijual, dikeluarkan dari kelompok removed from the related group of fixed
aset tetap yang bersangkutan, dan assets, and the gains (losses) are recorded
keuntungan (kerugian) yang terjadi dibukukan in profit or loss of the related year.
dalam laba rugi di tahun yang bersangkutan.
- 16 -
Page 25
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar Assets under construction are stated at
biaya perolehan. Akumulasi biaya tersebut cost. The accumulated cost is reclassified
akan direklasifikasi ke dalam akun aset tetap to the related fixed assets account when
yang bersangkutan pada saat pembangunan the construction is completed and that
selesai dan aset tersebut siap untuk digunakan asset is ready for its intended use.
sesuai dengan tujuannya.
h. Sewa h. Leases
Pada tanggal insepsi suatu kontrak, Perseroan At inception of a contract, the Company
menilai apakah suatu kontrak merupakan, determines if a contract is, or contains, a
atau mengandung, sewa dengan lease by considering whether the contract
mempertimbangkan apakah kontrak tersebut conveys the right to control the use of an
memberikan hak untuk mengendalikan identified asset for a period of time in
penggunaan aset identifikasian selama suatu exchange for a consideration. A contract
jangka waktu untuk dipertukarkan dengan conveys the right to control the use of an
imbalan. Suatu kontrak memberikan hak untuk identified asset if all of the following
mengendalikan penggunaan aset identifikasian conditions are met:
jika semua kondisi berikut ini terpenuhi:
• kontrak tersebut melibatkan penggunaan • the contract involves the use of
secara substansial semua kapasitas dari substantially all of the capacity of an
aset teridentifikasi yang secara fisik identified asset that is physically
berbeda (sebagaimana ditentukan secara distinct (as specified explicitly or
eksplisit atau implisit dalam kontrak). Jika implicitly in the contract). If the
pemasok memiliki hak substitusi yang supplier has a substantive substitution
substantif, maka aset tersebut tidak dapat right, then the asset cannot be
dianggap dapat diidentifikasi; considered as identifiable;
• Perseroan memiliki hak untuk • the Company has the right to obtain
memperoleh secara substansial seluruh substantially all of the economic
manfaat ekonomik dari penggunaan aset benefits from use of the asset
selama periode penggunaan; dan throughout the period of use; and
• Perseroan memiliki hak untuk • the Company has the right to direct
mengarahkan penggunaan aset the use of the asset: i.e. it has
identifikasian: yaitu memiliki hak decision-making rights that are most
pengambilan keputusan yang paling relevant to changing how and for what
relevan untuk mengubah bagaimana dan purpose the asset is used.
untuk tujuan apa aset tersebut digunakan.
Pada tanggal insepsi atau pada saat penilaian At inception or on reassessment of a
kembali suatu kontrak yang mengandung contract that contains a lease component,
suatu komponen sewa, Perseroan the Company allocates consideration in the
mengalokasikan imbalan dalam kontrak ke contract to each lease component on the
masing-masing komponen sewa berdasarkan basis of their relative stand-alone prices.
harga tersendiri relatif dari komponen sewa.
Perseroan mengakui aset hak-guna dan The Company recognizes a right-of-use
liabilitas sewa pada tanggal dimulainya sewa. asset and a lease liability at the lease
Aset hak-guna awalnya diukur pada biaya commencement date. The right of-use
perolehan, yang terdiri dari jumlah awal asset is initially measured at cost, which
liabilitas sewa yang disesuaikan dengan comprises the initial amount of the lease
pembayaran sewa yang dilakukan pada atau liability adjusted for any lease payments
sebelum tanggal permulaan, ditambah dengan made at or before the commencement
biaya langsung awal yang dikeluarkan, dan date, plus any initial direct costs incurred
estimasi biaya untuk membongkar dan and an estimate of costs to dismantle and
memindahkan aset pendasar atau untuk remove the underlying asset or to restore
merestorasi aset pendasar atau tempat aset the underlying asset or the site on which it
berada, dikurangi insentif sewa yang diterima. is located, less any lease incentives
received.
- 17 -
Page 26
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Aset hak-guna kemudian didepresiasi The right-of-use asset is subsequently
menggunakan metode garis lurus dari tanggal depreciated using the straight-line method
mulai hingga akhir masa manfaat dari aset from the commencement date to the
hak-guna atau akhir masa sewa. Perkiraan earlier of the end of the useful life of the
masa manfaat dari aset hak-guna ditentukan right-of-use asset or the end of the lease
dengan menggunakan basis yang sama term. The estimated useful lives of right-
dengan aset tetap. Selain itu, aset hak-guna of-use assets are determined on the same
secara berkala dikurangi dengan kerugian basis as those of fixed assets. In addition,
penurunan nilai, jika ada, dan disesuaikan the right-of-use asset is periodically
untuk pengukuran kembali tertentu reduced by impairment losses if any, and
(sebagaimana dijelaskan di bawah) atas adjusted for certain remeasurements (as
liabilitas sewa. described below) of the lease liability.
Liabilitas sewa awalnya diukur pada nilai kini The lease liability is initially measured at
pembayaaran sewa yang belum dibayar pada the present value of the lease payments
tanggal mulai, didiskontokan dengan that are not paid at the commencement
menggunakan suku bunga implisit dalam sewa date, discounted using the interest rate
atau, jika suku bunga tersebut tidak dapat implicit in the lease or, if that rate cannot
ditentukan dengan mudah, maka penyewa be readily determined, the Company’s
menggunakan suku bunga pinjaman incremental borrowing rate.
inkremental Perseroan.
Pembayaran sewa yang termasuk dalam Lease payments included in the
pengukuran liabilitas sewa meliputi: measurement of the lease liability
comprise the following:
• Pembayaran tetap, termasuk pembayaran • Fixed payments, including in-
tetap secara substansi; substance fixed payments;
• Pembayaran sewa variabel yang • Variable lease payments that depend
bergantung pada suatu indeks atau suku on an index or a rate, initially
bunga, yang pada awalnya diukur dengan measured using the index or rate as at
menggunakan indeks atau suku bunga the commencement date;
pada tanggal permulaan;
• Jumlah yang diperkirakan akan • Amounts expected to be payable
dibayarkan dalam jaminan nilai residual; under a residual value guarantee; and
dan
• Harga eksekusi opsi beli dimana Perseroan • The exercise price under a purchase
cukup pasti untuk mengeksekusi opsi option that the Company is reasonably
tersebut, pembayaran sewa dalam periode certain to exercise, lease payments in
perpanjangan opsional jika Perseroan an optional renewal period if the
cukup pasti untuk mengeksekusi opsi Company is reasonably certain to
perpanjangan, dan penalti untuk exercise an extension option, and
penghentian dini dari sewa kecuali jika penalties for early termination of a
Perseroan cukup pasti untuk tidak lease unless the Company is
mengakhiri lebih dini. reasonably certain not to terminate
early.
Liabilitas sewa diukur pada biaya perolehan The lease liability is measured at amortized
diamortisasi menggunakan metode suku cost using the effective interest method. It
bunga efektif. Liabilitas sewa diukur kembali is remeasured when there is a change in
ketika ada perubahan pembayaran sewa masa future lease payments arising from a
depan yang timbul dari perubahan indeks atau change in an index or rate, if there is a
suku bunga, jika ada perubahan estimasi change in the Company’s estimate of the
Perseroan atas jumlah yang diperkirakan akan amount expected to be payable under a
dibayar dalam jaminan nilai residual, atau jika residual value guarantee, or if the
Perseroan mengubah penilaiannya apakah Company changes its assessment of
akan mengeksekusi opsi beli, perpanjangan whether it will exercise a purchase,
atau penghentian. extension or termination option.
Ketika liabilitas sewa diukur kembali dengan When the lease liability is remeasured in
cara ini, penyesuaian terkait dilakukan this way, a corresponding adjustment is
terhadap jumlah tercatat aset hak-guna, atau made to the carrying amount of the right-
dicatat dalam laba rugi jika jumlah tercatat of-use assets, or is recorded in profit or
aset hak-guna telah berkurang menjadi nol. loss if the carrying amount of the right-of-
use asset has been reduced to zero.
- 18 -
Page 27
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Aset hak-guna Perseroan disajikan sebagai The Company right-of-use assets are
bagian dari "Aset tetap" dan liabilitas sewa presented as part of “Fixed assets” and
disajikan sebagai " Liabilitas sewa" di laporan lease liabilities are presented as “Lease
posisi keuangan. liabilities” in the statement of financial
position.
Sewa jangka pendek dan sewa aset bernilai- Short-term leases and leases of low-value
rendah. assets.
Perseroan memilih untuk tidak mengakui aset The Company has elected not to recognize
hak-guna dan liabilitas sewa untuk sewa right-of-use assets and lease liabilities for
jangka-pendek yang memiliki masa sewa short-term leases that have a lease term
12 bulan atau kurang atas kendaraan of 12 months or less of motor vehicles and
bermotor dan sewa atas aset bernilai-rendah leases of low-value assets of laptops. The
atas laptop. Perseroan mengakui pembayaran Company recognizes the lease payments
sewa terkait dengan sewa ini sebagai beban associated with these leases as an expense
dengan dasar garis-lurus selama masa sewa. on a straight-line basis over the lease
term.
i. Penurunan nilai aset nonkeuangan i. Impairment of non-financial assets
Nilai tercatat setiap unit penghasil kas (“UPK”) The carrying amount of the each cash-
dalam aset non-keuangan ditelaah pada setiap generating unit (“CGU”) within non-
tanggal pelaporan untuk menentukan apakah financial assets is reviewed at each
terdapat indikasi penurunan nilai. Jika terdapat reporting date to determine whether there
indikasi tersebut maka nilai terpulihkan dari is any indication of impairment. If any such
aset tersebut diestimasi. indication exists then the asset’s
recoverable amount is estimated.
Rugi penurunan nilai diakui jika nilai tercatat An impairment loss is recognized if the
UPK melebihi jumlah terpulihkannya. UPK carrying amount of a CGU exceeds its
adalah kelompok aset terkecil yang dapat recoverable amount. A CGU is the smallest
diidentifikasi yang menghasilkan arus kas yang identifiable asset group that generates
sebagian besar independen dari aset lain. Rugi cash flows that largely are independent
penurunan nilai diakui dalam laba rugi. from other assets. Impairment losses are
recognized in profit or loss.
Nilai terpulihkan suatu UPK adalah nilai yang The recoverable amount of a CGU is the
lebih tinggi antara nilai pakai dan nilai wajar greater of its value in use and its fair value
dikurangi biaya pelepasan. Dalam menentukan less costs of disposal. In assessing value in
nilai pakai, estimasi arus kas masa depan use, the estimated future cash flows are
didiskontokan ke nilai kini dengan discounted to their present value using a
menggunakan tingkat diskonto sebelum pajak pre-tax discount rate that reflects current
yang mencerminkan penilaian pasar kini atas market assessments of the time value of
nilai waktu dari uang dan risiko yang terkait money and the risks specific to the asset.
dengan aset yang bersangkutan.
Rugi penurunan nilai yang telah diakui di Impairment losses recognized in prior
periode sebelumnya dievaluasi pada setiap periods are assessed at each reporting
tanggal pelaporan untuk mengetahui apakah date for any indications that the loss has
terdapat indikasi bahwa rugi penurunan nilai decreased or no longer exists. An
tersebut telah berkurang atau tidak ada lagi. impairment loss is reversed if there has
Rugi penurunan nilai dipulihkan jika terdapat been a change in the estimates used to
perubahan estimasi yang digunakan untuk determine the recoverable amount. An
menentukan nilai terpulihkan. Rugi penurunan impairment loss is reversed only to the
nilai dipulihkan sebatas nilai aset tercatat yang extent that the asset’s carrying amount
tidak melebihi nilai tercatat yang seharusnya does not exceed the carrying amount that
diakui, setelah dikurangi depresiasi atau would have been determined, net of
amortisasi, yang mungkin terjadi seandainya depreciation or amortization, if no
rugi penurunan nilai tidak pernah diakui. impairment loss had been recognized.
- 19 -
Page 28
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
j. Imbalan kerja j. Employee benefits
i) Imbalan pascakerja i) Post-employment benefits
Kewajiban atas imbalan pascakerja The obligation for post-employment
dihitung sebesar nilai kini dari estimasi benefits is calculated at the present
imbalan yang akan diperoleh karyawan di value of estimated future benefits that
masa yang akan datang sehubungan the employees have earned in return
dengan jasa di masa sekarang dan masa for their services in the current and
lalu, dikurangi dengan nilai wajar aset prior periods, deducted with the fair
program. value of any plan assets.
Keuntungan atau kerugian yang timbul Gains or losses arising from actuarial
dari pengukuran kembali atas liabilitas remeasurements of the net defined
imbalan pasti neto diakui segera dalam benefit liability are recognized
penghasilan komprehensif lain. Ketika immediately in other comprehensive
imbalan dari suatu program berubah atau income. When the benefits of a plan
kurtailmen program terjadi, perubahan are changed or when a plan is
dalam imbalan yang dihasilkan terkait jasa curtailed, the resulting change in
di masa lalu atau keuntungan atau benefit that relates to past service or
kerugian atas kurtailmen diakui segera the gains or loss on curtailment is
dalam laba rugi. recognized immediately in profit or
loss.
ii) Imbalan kerja jangka panjang lain ii) Other long-term employee benefits
Liabilitas neto Perseroan sehubungan The Company’s net obligation in
dengan imbalan kerja jangka panjang respect of long-term employee
selain imbalan pascakerja adalah nilai benefits other than post-employment
imbalan di masa yang akan datang yang benefits is the amount of future
telah diperoleh karyawan atas jasa yang benefits that employees have earned
telah diberikan dalam periode kini dan in return for their services in the
periode yang lalu. Keuntungan dan current and prior periods. Any
kerugian aktuaria diakui dalam laba rugi actuarial gains and losses are
pada periode terjadinya. recognized in profit or loss in the
period in which they arise.
Perhitungan imbalan pascakerja dan The calculation of post-employment
imbalan kerja jangka panjang lain benefits and other long-term
dilakukan oleh aktuaris berkualifikasi, employee benefits is performed by a
dengan menggunakan metode projected qualified actuary, using the projected
unit credit. unit credit method.
k. Pendapatan k. Revenue
Pendapatan diukur berdasarkan. imbalan yang Revenue is measured based on the
dinyatakan di dalam kontrak dengan consideration specified in a contract with a
pelanggan. Perseroan mengakui pendapatan customer. The Company recognizes
saat terjadi perpindahan kendali atas produk revenue when it transfers control over a
ke pelanggan. product to a customer.
Pendapatan diakui saat pelanggan Revenue is recognised when the customer
memperoleh kendali atas produk, biasanya obtains control of the goods, usually when
saat produk sampai di gudang pelanggan atau the goods reach the customers·
saat produk dimuat ke dalam kapal warehouse, or upon loading the products
dikarenakan pada saat itu pelanggan dapat onto the carrier because by that time the
mengarahkan penggunaan produk dan customer can direct the use of the goods
pelanggan akan memperoleh secara and the customer will obtain substantially
substansial seluruh manfaat ekonomik dari all of the economic benefits from the
produk. Tagihan dibuat dan pendapatan diakui goods. Invoices are generated and revenue
pada saat itu juga. Tagihan umumnya is recognised at that point in time. Invoices
terhutang dalam jangka 30 hari, terdapat are usually payable within 30 days. There
potongan harga dan retur, tetapi tidak ada bill- are discounts and returns, however, there
and hold dan loyalty points yang ditawarkan are no bill-and-hold arrangements and
untuk produk-produk. loyalty points are offered for the products.
- 20 -
Page 29
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
l. Pajak penghasilan l. Income Tax
Beban pajak penghasilan terdiri dari pajak kini Income tax expense consists of current and
dan pajak penghasilan tangguhan. Pajak kini deferred income tax. Current tax and
dan pajak tangguhan diakui dalam laba rugi deferred tax are recognized in profit or loss
kecuali jika pajak tersebut terkait dengan except to the extent that they relate to
transaksi atau kejadian yang diakui secara items recognized directly in equity or in
langsung dalam ekuitas atau dalam other comprehensive income.
penghasilan komprehensif lain.
Beban pajak kini adalah jumlah pajak yang Current tax expense is the amount of tax
dibayar, atau terhutang atas laba kena pajak paid, or payable on taxable income or loss
atau rugi pajak selama tahun berjalan, dengan for the year, using tax rates substantively
menggunakan tarif pajak yang secara enacted as of the reporting date. Current
substansial berlaku pada tanggal pelaporan. tax also includes true-up adjustments
Pajak kini juga mencakup penyesuaian atas made to the previous years’ tax provisions
provisi beban pajak tahun-tahun sebelumnya either to reconcile them with the income
baik untuk direkonsiliasikan dengan pajak tax reported in annual tax returns, or to
penghasilan yang dilaporkan pada pelaporan account for differences arising from tax
pajak tahunan, atau untuk memperhitungkan assessments. Current tax expense is
selisih yang timbul dari pemeriksaan pajak. measured using the best estimate of the
Beban pajak kini diukur dengan menggunakan amount expected to be paid or received,
estimasi terbaik dari jumlah yang diharapkan taking into consideration the uncertainty
akan dibayar atau diterima, dengan associated with the complexity of tax
mempertimbangkan ketidakpastian yang regulations.
terkait dengan kompleksitas peraturan
perpajakan.
Pajak tangguhan diakui sehubungan dengan Deferred tax is recognized in respect of
perbedaan-perbedaan temporer antara nilai temporary differences between the
tercatat aset dan liabilitas untuk tujuan carrying amounts of assets and liabilities
pelaporan keuangan dan nilai yang digunakan for financial reporting purposes and the
untuk tujuan perpajakan. Pajak tangguhan amounts used for taxation purposes.
diukur dengan menggunakan tarif pajak yang Deferred tax is measured at the tax rates
diharapkan akan berlaku atas perbedaan- that are expected to be applied to
perbedaan temporer pada saat aset dipulihkan temporary differences when they reverse,
atau liabilitas diselesaikan, berdasarkan based on the laws that have been enacted
peraturan yang telah berlaku atau secara or substantively enacted as of the reporting
substantif berlaku sampai dengan tanggal date. This accounting policy also requires
pelaporan. Kebijakan akuntansi ini juga the recognition of tax benefits, such as tax
mensyaratkan pengakuan manfaat pajak, loss carry forwards, which are originated in
seperti rugi pajak belum dikompensasi, yang the current period that are expected to be
berasal dari periode berjalan yang diharapkan realized in the future periods, to the extent
dapat direalisasikan di masa mendatang, that realization of such benefits is probable.
sepanjang kemungkinan besar manfaat
tersebut dapat direalisasikan.
Aset pajak tangguhan merupakan sisa saldo Deferred tax assets represent the net
bersih dari manfaat pajak tangguhan yang remaining balance of deferred tax benefits
telah diperoleh dan digunakan sampai dengan that have been originated and utilized
tanggal pelaporan. Aset pajak tangguhan through the reporting date. Deferred tax
ditelaah pada setiap tanggal pelaporan dan assets are reviewed at each reporting date
dikurangi sepanjang kemungkinan besar and are reduced to the extent that it is no
manfaat pajak terkait tidak lagi dapat longer probable that the related tax benefit
direalisasikan; pengurangan tersebut dibalik will be realized; such reductions are
ketika kemungkinan realisasinya melalui laba reversed when the probability of their
kena pajak di masa depan meningkat. realization through future taxable profits
improves.
m. Pendapatan keuangan dan biaya m. Finance income and finance costs
keuangan
Pendapatan keuangan terdiri dari pendapatan Finance income comprise interest income
bunga atas dana yang diinvestasikan dan on funds invested and due from related
piutang pihak berelasi. party.
- 21 -
Page 30
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Biaya keuangan terdiri dari beban bunga atas Finance costs comprise interest expenses
utang dagang yang telah jatuh tempo, utang on overdue trade payables, due to related
pihak berelasi dan liabilitas sewa. party and lease liabilities.
Laba dan rugi kurs dilaporkan secara neto baik Foreign exchange gains and losses are
sebagai pendapatan keuangan atau biaya reported on a net basis as either finance
keuangan tergantung pada laba atau rugi neto income or finance costs depending on
dari pergerakan nilai mata uang asing. whether foreign currency movements
amount to a net gain or a net loss.
n. Informasi segmen operasi n. Operating segment information
Informasi segmen operasi disajikan secara Operating segment information is reported
konsisten menurut informasi internal yang consistently based on the internal reporting
digunakan oleh pengambil keputusan used by the chief operating decision maker
operasional dalam mengalokasikan sumber in allocating resources and assessing
daya dan menilai kinerja segmen operasi performance of the Company’s operating
Perseroan. segments.
Segmen operasi adalah komponen dari entitas An operating segment is a component of an
yang terlibat dalam aktivitas bisnis darimana entity that engages in business activities
komponen itu memperoleh pendapatan dan from which it may earn revenues and incur
menimbulkan beban, termasuk pendapatan expenses, including revenues and
dan beban terkait transaksi dengan komponen expenses relating to transactions with
lain dari entitas yang sama, yang mana hasil other components of the same entity,
operasinya ditelaah secara berkala oleh whose operating results are regularly
pengambil keputusan operasional untuk reviewed by the chief operating decision
membuat keputusan tentang sumber daya maker to make decisions about resources
yang dialokasikan pada segmen tersebut dan to be allocated to the segment and assess
menilai kinerjanya; dan dimana tersedia its performance, and for which discrete
informasi keuangan tersendiri. financial information is available.
o. Laba per saham o. Earnings per share
Laba per saham dihitung dengan membagi Earnings per share are computed by
laba periode berjalan dengan jumlah rata-rata dividing profit by the weighted average
tertimbang saham beredar/ditempatkan dalam number of total outstanding/issued shares
tahun yang bersangkutan. during the year.
p. Pertimbangan kritis akuntansi dan p. Critical accounting judgments and key
sumber utama ketidakpastian estimasi sources of estimation uncertainty
Dalam penerapan kebijakan akuntansi In the application of the Company’s
Perseroan, Direksi diwajibkan untuk membuat accounting policies, the Directors are
pertimbangan, estimasi dan asumsi tentang required to make judgments, estimates
jumlah tercatat aset dan liabilitas yang tidak and assumptions about the carrying
tersedia dari sumber lain. Estimasi dan asumsi amounts of assets and liabilities that are
terkait didasarkan pada pengalaman historis not readily apparent from other sources.
dan faktor-faktor lain yang dianggap relevan. The estimates and associated assumptions
Hasil aktualnya mungkin berbeda dari estimasi are based on historical experience and
tersebut. other factors that are considered to be
relevant. Actual results may differ from
these estimates.
Estimasi dan asumsi yang mendasari ditelaah The estimates and underlying assumptions
secara berkelanjutan. Revisi estimasi are reviewed on an ongoing basis.
akuntansi diakui dalam periode dimana Revisions to accounting estimates are
estimasi tersebut direvisi jika revisi hanya recognized in the period which the
mempengaruhi periode tersebut, atau pada estimate is revised if the revision affects
periode revisi dan periode masa depan jika only that period, or in the period of the
revisi mempengaruhi periode saat ini dan revision and future periods if the revision
masa depan. affects both current and future periods.
- 22 -
Page 31
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Pertimbangan Kritis dalam Penerapan Critical Judgments in Applying
Kebijakan Akuntansi Accounting Policies
Manajemen berpendapat bahwa setiap Management is of the opinion that any
penerapan pertimbangan diperkirakan tidak instances of application of judgements are
akan berdampak signifikan terhadap jumlah not expected to have a significant effect on
yang diakui dalam laporan keuangan, selain the amounts recognised in the financial
dari estimasi (yang disajikan secara terpisah di statements, apart from those involving
bawah). estimations (which are presented
separately below).
Sumber Utama Ketidakpastian Estimasi Key Sources of Estimation Uncertainty
Estimasi dalam penyesuaian penjualan Estimates in sales adjustments
yang diakui recognized
Pendapatan yang diakui atas penjualan kepada Revenue recognized on sales to distibutors
distributor bergantung pada penentuan akhir is subject to final determination of the
harga jual (dalam bentuk pengurangan harga sales price (in the form of price reduction
dan diskon) selain dari retur penjualan, oleh and discount) in addition to sales returns,
sebab itu pendapatan mencakup perkiraan therefore revenue includes an estimate of
imbalan variabel. Imbalan variabel variable consideration. The variable
merupakan bagian dari retur penjualan, consideration represents the portion of
pengurangan harga dan diskon (secara kolektif sales returns, price reduction and discount
disebut “penyesuaian penjualan”) yang tidak (collectively “sales adjustments”) that are
secara langsung dikurangkan pada faktur dan not directly deducted on the invoice and
bervariasi sebagai akibat dari keragaman are varied as a result of diversity in the
persyaratan dalam pengaturan kontrak terms of contractual arrangements with
dengan pelanggan. customers.
Proses perhitungan penyesuaian penjualan The process of calculating sales
mungkin bersifat subjektif dan berisiko adjustments may be subjective and at risk
menimbulkan bias oleh manajemen. of management bias.
Kewajiban imbalan kerja Employee benefits obligation
Nilai kini liabilitas imbalan kerja tergantung The present value of the employee benefit
pada sejumlah faktor yang ditentukan dengan obligations depends on a number of factors
menggunakan asumsi aktuaria. that are determined by using actuarial
assumptions.
Asumsi yang digunakan dalam menentukan The assumptions used in determining the
biaya bersih untuk pensiun termasuk tingkat net cost for pensions include the same and
pengembalian jangka panjang yang relevant rate for expected long-term rate
diharapkan atas aset program yang sama dan of return on plan assets, future salary
relevan, tingkat kenaikan gaji di masa datang increase and the discount rate. Any
dan tingkat diskonto. Setiap perubahan dalam changes in these assumptions will impact
asumsi ini akan berdampak pada nilai tercatat the carrying amount of employee benefit
liabilitas imbalan kerja. obligations.
4. INFORMASI PIHAK-PIHAK BERELASI 4. RELATED PARTIES INFORMATION
Perseroan dikendalikan oleh Merck Holding GmbH The Company is controlled by Merck Holding
(berbadan hukum legal di Jerman), yang memiliki GmbH (incorporated in Germany), which owns
73,99% saham Perseroan. Entitas induk terakhir 73.99% of the Company’s shares. The ultimate
Perseroan adalah Merck KGaA (berbadan hukum parent of the Company is Merck KGaA
legal di Jerman). (incorporated in Germany).
- 23 -
Page 32
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Ikhtisar transaksi Perseroan yang signifikan Summary of significant transactions of the
dengan pihak-pihak berelasi dan persentasenya Company with the related parties and its
terhadap total pendapatan dan beban terkait, percentage to the total related income or
adalah sebagai berikut: expenses, is as follows:
2023 2022
Rp'000 % Rp'000 %
Pendapatan (Catatan 17) Revenue (Note 17)
Entities under common
Entitas sepengendali 52.004.439 5,41 66.977.835 5,96 control
Pembelian persediaan Purchases of inventories
Entities under common
Entitas sepengendali 435.506.395 70,88 437.624.767 61,11 control
Royalti dan lisensi Royalties and license fees
(Catatan 25a) (Note 25a)
Entitas induk terakhir 3.337.243 100,00 3.162.006 100,00 Ultimate parent
Biaya pemeliharaan IT IT maintenance cost
(Catatan 25g) (Note 25g)
Entitas induk terakhir 17.691.488 100,00 18.063.929 93,74 Ultimate parent
Biaya sewa (Catatan 25l) Rental expense (Note 25l)
Entity under common
Entitas sepengendali 2.025.823 100,00 1.531.370 100,00 control
Pendapatan Servis
(Catatan 25h) Service income (Note 25h)
Entity under common
Entitas sepengendali - - 4.340.488 100,00 control
Biaya Servis (Catatan 25h Service expense (Note 25h
dan 25m) and 25m)
Entity under common
Entitas sepengendali 6.363.959 100,00 15.554.137 100,00 control
Ikhtisar saldo Perseroan yang signifikan dengan Summary of significant balances of the Company
pihak-pihak berelasi dan persentasenya terhadap with the related parties and its percentage to the
total aset atau liabilitas, adalah sebagai berikut: total assets or liabilities, is as follows:
2023 2022
Rp'000 % Rp'000 %
Setara kas (Catatan 5) Cash equivalents (Note 5)
Entities under common
Entitas sepengendali 180.000.000 18,79 - - control
Piutang pihak berelasi Due from related party
Entities under common
Entitas sepengendali 19.310.028 2,02 79.614.740 7,67 control
Piutang usaha (Catatan 6) Trade receivables (Note 6)
Entities under common
Entitas sepengendali - - 8.823 0,00 control
Piutang lain-lain (Catatan 7) Other receivables (Note 7)
Entitas induk terakhir - - 367.196 0,04 Ultimate parent
Entities under common
Entitas sepengendali 1.460.935 0,15 2.517.640 0,24 control
1.460.935 0,15 2.884.836 0,28
- 24 -
Page 33
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
2023 2022
Rp'000 % Rp'000 %
Utang pihak berelasi Due to related party
(Catatan 25n) (Note 25n)
Entities under common
Entitas sepengendali - - 15.724.765 5,61 control
Utang usaha (Catatan 12) Trade payables (Note 12)
Entitas induk terakhir - - 515.544 0,18 Ultimate parent
Entities under common
Entitas sepengendali 38.763 0,02 37.574.196 13,40 control
38.763 0,02 38.089.740 13,58
Liabilitas jangka pendek Other current liabilities
lainnya (Catatan 13) (Note 13)
Entities under common
Entitas sepengendali 1.187.992 0,73 728.405 0,26 control
Sifat hubungan dan jenis transaksi dengan pihak- The nature of relationship and transactions with
pihak berelasi adalah sebagai berikut: related parties, is as follows:
Pihak-pihak berelasi/ Hubungan relasi/
Related parties Related parties relationship Transaksi/ Transactions
Merck KGaA, Jerman/ Entitas induk terakhir/ Penjualan, pembelian bahan baku, royalti,
Germany Ultimate parent lisensi, konsultasi, pemeliharaan IT,
piutang lain-lain dan utang usaha/ Sales,
purchase of raw materials, royalty, license,
consultancy, IT maintenance, other
receivables, and trade payables
Merck Sante S.A.S, Entitas sepengendali/ Penjualan, pembelian bahan baku, bahan
Perancis/ France Entity under common control setengah jadi dan utang usaha/ Sales,
purchases of raw materials, bulk and trade
payables
Ares Trading SA, Swiss/ Entitas sepengendali/ Pembelian bahan baku, bahan setengah
Switzerland Entity under common control jadi, piutang lain-lain dan utang usaha/
Purchases of raw materials, bulk, other
receivables and trade payables
Merck Inc., Filipina/ Entitas sepengendali/ Penjualan/ Sales
Phillipines Entity under common control
Merck Sdn. Bhd., Entitas sepengendali/ Penjualan dan piutang usaha/ Sales and
Malaysia/ Malaysia Entity under common control trade receivables
Merck Pte. Ltd., Entitas sepengendali/ Utang usaha dan biaya servis/ Trade
Singapura/ Singapore Entity under common control payables and service expense
Merck Ltd., Thailand/ Entitas sepengendali/ Penjualan /Sales
Thailand Entity under common control
Merck & Cie, Swiss/ Entitas sepengendali/ Pembelian bahan baku dan barang
Switzerland Entity under common control setengah jadi, utang usaha/ Purchases of
raw materials and bulk, trade payables
Merck Financial Services Entitas sepengendali/ Setara kas, piutang pihak berelasi, utang
GmbH, Jerman/ Entity under common control pihak berelasi, utang usaha dan lain-lain/
Germany Cash equivalents, due from related party,
due to related party, trade and other
payables
PT Merck Chemical and Entitas sepengendali/ Pembelian, pendapatan dan beban sewa,
Life Sciences, Entity under common control penjualan, piutang lain-lain, utang lain-
Indonesia/ Indonesia lain, utang usaha/ Purchase, rental
expense and income, sales, other
receivables, other payables, trade payables
Merck Ltd., Korea Selatan/ Entitas sepengendali/Entity Penjualan dan piutang usaha/ Sales and
South Korea under common control trade receivebles
- 25 -
Page 34
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Pihak-pihak berelasi/ Hubungan relasi/
Related parties Related parties relationship Transaksi/ Transactions
Merck Healthcare KGaA, Entitas sepengendali/ Penjualan, pembelian bahan baku dan
Jerman/Germany Entity under common control barang dagang/ Sales, purchases of raw
materials and trading goods
Emd Millipore Corporation, Entitas sepengendali/ Pembelian barang dagang/ Purchases of
Amerika/ USA Entity under common control trading goods
Merck Accounting Solution, Entitas sepengendali/ Servis keuangan, sumber daya manusia
Jerman/ Germany Entity under common control dan pemesanan pembelian/ Finance,
human resources and purchase order
services
Merck Business Solution, Entitas sepengendali/ Servis keuangan, sumber daya manusia,
Filipina/ Phillipines Entity under common control pemesanan pembelian dan utang usaha/
Finance, human resources, purchase order
services and trade payables
Merck Pharmaceutical Entitas sepengendali/ Pembelian bahan baku/ Purchase of raw
Manufacturing, China/ Entity under common control materials
China
Merck Life Sciences Private Entitas sepengendali/ Penjualan dan piutang usaha/ Sales and
Limited, India/ India Entity under common control trade receivebles
Kompensasi manajemen kunci Key management compensation
Yang termasuk manajemen kunci adalah Key management include Commissioners and
Komisaris dan Direksi. Berikut ini mencerminkan Directors. The following reflects compensation
kompensasi yang dibayarkan atau terutang paid or payable to key management individuals:
kepada para individu manajemen kunci:
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Komisaris: Commissioners:
Gaji dan imbalan kerja jangka Salaries and other short-term
pendek lainnya 184.320 178.665 benefits
Direksi: Directors:
Gaji dan imbalan kerja jangka Salaries and other short-term
pendek lainnya 13.261.414 13.563.425 benefits
Imbalan pascakerja 838.316 1.163.104 Post-employment benefits
Imbalan kerja jangka panjang
lainnya 39.100 29.080 Other long-term benefits
5. KAS DAN SETARA KAS 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Kas di bank: Cash in banks:
Deutsche Bank AG, cabang Deutsche Bank AG, Jakarta
Jakarta branch
(dalam Rupiah) 21.436.825 25.428.304 (in Rupiah)
Setara kas: Cash equivalents:
Deutsche Bank AG, cabang Deutsche Bank AG, Jakarta
Jakarta branch
(dalam Rupiah) - 145.000.000 (in Rupiah)
Merck Financial Services Merck Financial Services
GmbH, Jerman (Catatan 4) GmbH, Germany (Note 4)
(dalam Rupiah) 180.000.000 - (in Rupiah)
Jumlah 201.436.825 170.428.304 Total
Bunga setahun setara kas Annual interest rates on cash
yang disebutkan di atas 6.55% - 6.60% 1.47% - 3.27% equivalents as mentioned above
- 26 -
Page 35
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
6. PIUTANG USAHA 6. TRADE RECEIVABLES
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Piutang usaha dari pihak ketiga Trade receivables from third parties
(dalam Rupiah): (in Rupiah):
PT Anugerah Pharmindo Lestari 70.379.463 72.236.165 PT Anugerah Pharmindo Lestari
Procter & Gamble International Procter & Gamble International
Operations SA 16.795.867 21.310.605 Operations SA
PT Procter & Gamble Home PT Procter & Gamble Home
Products Indonesia 14.352.766 24.462.243 Products Indonesia
PT Global Satria Aji - 3.804.888 PT Global Satria Aji
PT Bayer Indonesia - 2.582.987 PT Bayer Indonesia
PT Perfetti Van Melle - 1.332.000 PT Perfetti Van Melle
PT Kalbio Global Medika - 1.205.487 PT Kalbio Global Medika
PT Setiajaya Era Unggul - 943.979 PT Setiajaya Era Unggul
PT Pharma Health Care - 859.190 PT Pharma Health Care
PT Kimia Farma (Persero) Tbk. - 838.808 PT Kimia Farma (Persero) Tbk.
Lainnya 133.905 7.194.376 Others
101.662.001 136.770.728
Dikurangi penyisihan kerugian
penurunan nilai (370.619) (214.517) Less allowance for impairment
101.291.382 136.556.211
Piutang usaha dari pihak berelasi Trade receivables from related parties
(dalam Rupiah): (in Rupiah):
Merck Sdn. Bhd, Malaysia - 8.823 Merck Sdn. Bhd, Malaysia
- 8.823
Jumlah 101.291.382 136.565.034 Total
7. PIUTANG LAIN-LAIN 7. OTHER RECEIVABLES
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Piutang lain-lain dari pihak ketiga 5.031.612 19.286.229 Other receivables from third parties
Piutang lain-lain dari pihak Other receivables from related
berelasi 1.460.935 2.884.836 parties
Piutang karyawan 666.510 501.033 Employee receivables
Jumlah 7.159.057 22.672.098 Total
Piutang lain-lain kepada pihak berelasi bersifat Other receivables from related parties is short-
jangka pendek. term.
Berdasarkan penelaahannya atas status masing- Based on their evaluation of the status of each
masing debitur pada akhir tahun, manajemen debtor at year end, management assesses that
berpendapat bahwa cadangan kerugian no allowance for impairment of other receivables
penurunan nilai untuk piutang lain-lain tidak is necessary.
diperlukan.
8. PERSEDIAAN 8. INVENTORIES
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Barang jadi 142.581.926 68.638.902 Finished goods
Bahan baku 118.610.484 154.926.656 Raw materials
Barang dagangan 50.954.272 53.718.367 Merchandise goods
Barang dalam pengolahan 33.710.036 28.908.065 Work in process
Barang dalam perjalanan 19.855.318 46.686.658 Goods in transit
Bahan kemasan 18.103.699 20.909.900 Packing materials
383.815.735 373.788.548
Dikurangi penyisihan kerugian Less provision of impairment loss
penurunan nilai persediaan (6.618.605) (4.692.609) inventories
Jumlah 377.197.130 369.095.939 Total
- 27 -
Page 36
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Per 31 Desember 2023, persediaan tertentu As of December 31, 2023, certain inventories
diasuransikan dengan nilai pertanggungan were insured for Rp 305 billion. Management
sebesar Rp 305 milyar. Manajemen berpendapat assesses that the sum insured can cover the risk
bahwa nilai pertanggungan ini dapat menutupi of potential loss due to fire and natural disaster.
kemungkinan risiko kerugian yang dapat timbul
akibat kebakaran dan bencana alam.
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Mutasi penyisihan kerugian
penurunan nilai persediaan Movement of provision of impairment
adalah sebagai berikut: loss on inventories is as follows:
Saldo awal penyisihan kerugian Provision of impairment loss on
penurunan nilai persediaan 4.692.609 16.224.503 inventories, beginning balance
Penambahan/(pengurangan)
penyisihan 2.775.169 (6.405.946) Addition/(reversal) of provision
Penghapusan persediaan (849.173) (5.125.948) Write-off of inventories
Penyisihan kerugian penurunan Provision of impairment loss on
nilai persediaan, saldo akhir 6.618.605 4.692.609 inventories, ending balance
9. ASET LANCAR LAINNYA 9. OTHER CURRENT ASSETS
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Uang muka kepada karyawan 217.408 152.894 Advances to employees
10. ASET TETAP DAN LIABILITAS SEWA 10. FIXED ASSETS AND LEASE LIABILITIES
2023
Saldo awal/ Saldo akhir/
Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Ending
balance Additions Deductions Reclassifications balance
Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000
HARGA PEROLEHAN ACQUISITION COST
Tanah 692.218 - - - 692.218 Land
Bangunan 152.623.435 770.333 (383.220) 1.152.511 154.163.059 Buildings
Mesin dan peralatan 205.024.914 4.726.743 - 2.876.417 212.628.074 Machinery and equipment
Kendaraan bermotor 206.956 - - - 206.956 Motor vehicles
Perlengkapan kantor 43.665.951 3.849.750 (176) (845.253) 46.670.272 Office equipment
Aset hak guna 36.657.130 11.003.668 (13.033.462) - 34.627.336 Right-of-use assets
438.870.604 20.350.494 (13.416.858) 3.183.675 448.987.915
Aset dalam penyelesaian 4.546.456 11.764.253 - (3.183.675) 13.127.034 Assets under construction
443.417.060 32.114.747 (13.416.858) - 462.114.949
AKUMULASI ACCUMULATED
PENYUSUTAN DEPRECIATION
Tanah (412.375) - - - (412.375) Land
Bangunan (50.224.986) (6.007.459) 383.220 - (55.849.225) Buildings
Mesin dan peralatan (114.834.104) (15.247.262) - - (130.081.366) Machinery and equipment
Kendaraan bermotor (206.956) - - - (206.956) Motor vehicles
Perlengkapan kantor (37.623.869) (3.353.175) 176 - (40.976.868) Office equipment
Aset hak guna (21.567.739) (7.491.488) 11.351.196 - (17.708.031) Right-of-use assets
(224.870.029) (32.099.384) 11.734.592 - (245.234.821)
NILAI TERCATAT 218.547.031 216.880.128 CARRYING AMOUNT
2022
Saldo awal/ Saldo akhir/
Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Ending
balance Additions Deductions Reclassifications balance
Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000
HARGA PEROLEHAN ACQUISITION COST
Tanah 692.218 - - - 692.218 Land
Bangunan 151.402.619 1.220.816 - - 152.623.435 Buildings
Mesin dan peralatan 177.938.230 8.220.184 (5.958.847) 24.825.347 205.024.914 Machinery and equipment
Kendaraan bermotor 206.956 - - - 206.956 Motor vehicles
Perlengkapan kantor 42.638.992 977.851 (79.892) 129.000 43.665.951 Office equipment
Aset hak guna 35.087.117 5.200.617 (3.630.604) - 36.657.130 Right-of-use assets
407.966.132 15.619.468 (9.669.343) 24.954.347 438.870.604
Aset dalam penyelesaian 24.954.347 4.546.456 - (24.954.347) 4.546.456 Assets under construction
432.920.479 20.165.924 (9.669.343) - 443.417.060
AKUMULASI ACCUMULATED
PENYUSUTAN DEPRECIATION
Tanah (412.375) - - - (412.375) Land
Bangunan (44.313.080) (5.911.906) - - (50.224.986) Buildings
Mesin dan peralatan (105.752.389) (14.027.246) 4.945.531 - (114.834.104) Machinery and equipment
Kendaraan bermotor (206.956) - - - (206.956) Motor vehicles
Perlengkapan kantor (33.727.569) (3.957.129) 60.829 - (37.623.869) Office equipment
Aset hak guna (15.843.763) (7.282.524) 1.558.548 - (21.567.739) Right-of-use assets
(200.256.132) (31.178.805) 6.564.908 - (224.870.029)
NILAI TERCATAT 232.664.347 218.547.031 CARRYING AMOUNT
- 28 -
Page 37
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Per 31 Desember 2023, manajemen telah As of December 31, 2023, management has
mereviu taksiran masa manfaat dari aset tetap reviewed the estimated useful lives of fixed
dan dinilai sudah sesuai. Masa manfaat assets and has found them to be appropriate.
ditentukan berdasarkan taksiran periode dimana The useful lives are based on the estimated
manfaat ekonomi di masa mendatang akan period over which future economic benefits will
diterima oleh Perseroan, dengan be received by the Company, taking into
mempertimbangkan adanya perubahan yang accounts any unexpected adverse changes in
tidak diperkirakan dari suatu kondisi atau circumstances or events.
kejadian.
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Penyusutan dibebankan pada: Depreciation expense was charged to:
Biaya produksi 23.573.211 22.699.283 Production costs
Beban usaha 8.526.173 8.479.522 Operating expenses
Jumlah 32.099.384 31.178.805 Total
Per 31 Desember 2023 dan 2022, harga As of December 31, 2023 and 2022, the
perolehan aset tetap yang telah disusutkan acquisition costs of fully depreciated fixed assets,
penuh dan masih digunakan, terdiri atas: which are still being used, consist of:
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Bangunan 3.255.898 3.639.119 Buildings
Mesin dan peralatan 58.774.121 54.243.402 Machinery and equipment
Kendaraan bermotor 206.956 206.955 Motor vehicles
Perlengkapan kantor 36.345.961 28.413.015 Office equipment
Jumlah 98.582.936 86.502.491 Total
Per 31 Desember 2023, sebagian besar aset As of December 31, 2023, majority of the fixed
tetap diasuransikan dengan nilai pertanggungan assets were insured for Rp 545 billion.
sebesar Rp 545 milyar. Manajemen berpendapat Management assesses that the sum insured can
bahwa nilai pertanggungan ini dapat menutupi cover the risk of potential loss due to fire, natural
kemungkinan risiko kerugian yang dapat timbul disaster, strike, riot and civil commotion, etc.
akibat kebakaran, bencana alam, huru-hara dan
lain-lain.
Per 31 Desember 2023 dan 2022, Perseroan As of December 31, 2023 and 2022, the
memiliki sebidang tanah seluas 22.035. m2 di Company has an area of 22,035 sq.m. of land at
Jl. TB Simatupang No. 8, Jakarta Timur, HGB Jl. TB Simatupang No. 8, East Jakarta, HGB
No. 35 berakhir pada tanggal 28 Oktober 2026 certificate No. 35 expiring on October 28, 2026
dan dapat diperbaharui. Manajemen and can be renewed upon expiration.
mengantisipasi bahwa HGB ini akan dapat Management anticipates that the usage right
diperbaharui dengan biaya yang minimal. granted under this certificate will be renewable
at minimal cost.
Per 31 Desember 2023, utang atas pembelian As of December 31, 2023, the amount of
aset tetap adalah masing-masing sebesar payables for purchases of fixed assets amounted
Rp 1.353.299 (2022: Rp 2.461.287). to Rp 1,353,299 (2022: Rp 2,461,287).
Untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember For the year ended December 31, 2023, the
2023, reklasifikasi uang muka untuk pembelian reclassifications of advances for purchases of
aset tetap ke aset tetap (transaksi non-kas) fixed assets to fixed assets (non-cash
adalah sebesar Rp 3.034.905 (2022: transactions) amounted to Rp 3,034,905 (2022:
Rp 1.532.853). Rp 1,532,853).
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Hasil penjualan aset tetap - 187.000 Proceeds from sales of fixed assets
Nilai buku aset tetap yang dijual Net book value of fixed assets sold
dan dilepas - (1.032.379) and disposed
Rugi penjualan dan Loss on sales and disposal
pelepasan aset tetap - (845.379) of fixed assets
- 29 -
Page 38
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Aset dalam penyelesaian per 31 Desember 2023 Assets under construction as of December 31,
dan 2022 adalah sebagai berikut: 2023 and 2022 are as follows:
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Bangunan 1.116.260 1.571.011 Buildings
Mesin dan peralatan 11.595.684 2.975.445 Machinery and equipment
Inventaris 415.090 - Furniture and fixtures
Jumlah 13.127.034 4.546.456 Total
Aset dalam penyelesaian per 31 Desember 2023 Assets under construction as of December 31,
diperkirakan akan selesai dan direklasifikasi ke 2023 are estimated to be completed and
masing-masing kelompok aset pada tahun 2024, reclassified into each group of assets in 2024,
dengan presentase penyelesaian hingga saat ini with current percentage of completion ranging
berkisar antara 5% hingga mendekati 98%. between 5% to approximately 98%.
Uang muka untuk pembelian aset tetap per Advances for purchases of fixed assets as of
31 Desember 2023 dan 2022 adalah sebagai December 31, 2023 and 2022 are as follows:
berikut:
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Mesin dan peralatan - 3.034.905 Machinery and equipment
Per 31 Desember 2023, nilai wajar aset tetap As of December 31, 2023, the fair value of fixed
(kecuali kendaraan bermotor, aset hak guna dan assets (excluding motor vehicles, right-of-use
aset dalam penyelesaian) adalah sebesar assets and assets under construction) is
Rp 503.329.000 ribu berdasarkan penilaian dari Rp 503,329,000 thousand based on the valuation
penilai berkualifikasi. of a qualified appraiser.
Rekonsiliasi nilai tercatat aset hak-guna adalah The reconciliation of right-of-use assets carrying
sebagai berikut: amount is as follows:
Kendaraan
bermotor/
Properti/ Motor
Property vehicles Total
Rp'000 Rp'000 Rp'000
Aset hak-guna Right-of-use assets
Posisi per 1 Januari 2023 3.524.034 11.565.357 15.089.391 Balance at January 1, 2023
Penambahan selama tahun
berjalan 392.269 10.611.399 11.003.668 Additions for the year
Pengurangan selama tahun
berjalan (79.964) (1.602.302) (1.682.266) Deduction for the year
Beban amortisasi selama Amortization charge for
tahun berjalan (1.925.997) (5.565.491) (7.491.488) the year
Saldo per 31 Desember 2023 1.910.342 15.008.963 16.919.305 Balance at December 31, 2023
Kendaraan
bermotor/
Properti/ Motor
Property vehicles Total
Rp'000 Rp'000 Rp'000
Aset hak-guna Right-of-use assets
Posisi per 1 Januari 2022 5.426.572 13.816.782 19.243.354 Balance at January 1, 2022
Penambahan selama tahun
berjalan 243.927 4.956.690 5.200.617 Additions for the year
Pengurangan selama tahun
berjalan - (2.072.056) (2.072.056) Deduction for the year
Beban amortisasi selama Amortization charge for
tahun berjalan (2.146.465) (5.136.059) (7.282.524) the year
Saldo per 31 Desember 2022 3.524.034 11.565.357 15.089.391 Balance at December 31, 2022
- 30 -
Page 39
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Liabilitas sewa pada tanggal 31 Desember 2023 Lease liabilities as of December 31, 2023 and
dan 2022 adalah sebagai berikut: 2022 were as follows:
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Liabilitas sewa terutang sebagai
berikut: Lease liabilities are payable as follows:
2023 - 7.938.442 2023
2024 8.373.181 6.230.322 2024
2025 5.172.660 2.992.800 2025
2026 4.090.060 2.128.570 2026
2027 2.400.380 527.300 2027
2028 898.670 - 2028
Jumlah pembayaran sewa
minimum di masa depan 20.934.951 19.817.434 Total future minimum lease payments
Porsi bunga dari pembayaran
sewa (2.802.241) (3.634.270) Interest portion of the lease payments
Nilai sekarang dari pembayaran
sewa 18.132.710 16.183.164 Present value of lease payments
Liabilitas sewa, bagian jangka
pendek (6.936.890) (6.452.768) Lease liabilities, current portion
Liabilitas sewa, bagian jangka
panjang 11.195.820 9.730.396 Lease liabilities, non-current portions
Jumlah diakui di laba rugi: Amounts recognized in profit or loss:
Bunga atas liabilitas sewa 1.701.905 1.990.771 Interest on lease liabilities
Beban amortisasi aset hak-guna 7.491.488 7.282.524 Amortization of right-of-use assets
Beban terkait liabilitas sewa
dengan nilai rendah dan jangka Expenses relating to short-term
pendek 1.366.368 2.136.516 and low value lease liabilities
Jumlah diakui dalam laporan Amounts recognised in statement of
arus kas cash flows
Jumlah kas keluar untuk Total cash outflow for payment of
pembayaran liabilitas sewa 9.073.761 8.974.726 leases
Beberapa transaksi sewa kantor dan kendaraan Some leases of offices and vehicle contain
mengandung opsi perpanjangan yang bisa extension options exercisable by the Company
diambil oleh Perseroan sebelum masa before the end of the non-cancellable contract
berakhirnya kontrak yang tidak dapat dibatalkan. period. The extension options held are
Opsi perpanjangan yang dimiliki hanya bisa exercisable only by the Company. The Company
diambil oleh Perseroan. Perseroan mengevaluasi assesses at lease commencement whether it is
pada awal dimulainya masa sewa apakah besar reasonably certain to exercise the extension
kemungkinan akan mengambil opsi options. The Company reassesses this
perpanjangan. Perseroan mengevaluasi kembali assessment if there is a significant event or
penentuan ini apabila ada peristiwa signifikan significant change in circumstances within its
atau ada perubahan keadaan signifikan di dalam control.
kendali Perseroan.
Berikut ini ringkasan komponen perubahan The following summarizes the components of
liabilitas yang timbul dari sewa selama tahun changes in the liabilities arising from leases
berjalan: during the year:
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Saldo awal nilai sekarang Beginning balance of present value
pembayaran sewa 16.183.164 20.282.485 of lease payments
Arus kas, termasuk bunga (9.073.761) (8.974.726) Cash flows, including interest
Perubahan nonkas: Non-cash changes:
Penambahan sewa 11.003.668 4.956.690 Additions of leases
Pengurangan sewa (1.682.266) (2.072.056) Deduction of lease
Bunga 1.701.905 1.990.771 Interest
Saldo akhir nilai sekarang Ending balance of present value of
pembayaran sewa 18.132.710 16.183.164 lease payments
- 31 -
Page 40
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
11. PERPAJAKAN 11. TAXATION
Utang pajak penghasilan terdiri dari: Income tax payable consists of:
2023 2022
Rp'000 Rp'000
PPh pasal 25 3.134.323 3.400.482 Income tax article 25
Pajak penghasilan badan 15.338.573 40.266.493 Corporate income tax
18.472.896 43.666.975
Utang pajak lainnya terdiri dari: Other taxes payable consists of:
2023 2022
Rp'000 Rp'000
PPh pasal 21 2.413.110 2.544.637 Income tax article 21
PPh pasal 23 dan 26 464.353 1.851.811 Income tax articles 23 and 26
2.877.463 4.396.448
Komponen pajak penghasilan yang diakui dalam The components of income tax recognized in
laba rugi adalah sebagai berikut: profit or loss are as follows:
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Beban pajak kini: Current tax expense:
Tahun berjalan 52.827.254 53.929.181 Current year
Penyesuaian untuk beban pajak Adjustment to prior year’s tax
tahun sebelumnya (25.346.200) 423.488 expense
(Manfaat) beban pajak tangguhan: Deferred tax (benefit) expense:
Timbul dan pembalikan beda Origination and reversal of temporary
temporer (2.588.071) 3.587.941 differences
24.892.983 57.940.610
Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak The reconciliation between profit before income
penghasilan dengan beban pajak penghasilan tax and income tax expense is as follows:
adalah sebagai berikut:
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Laba sebelum pajak penghasilan 203.132.986 237.778.369 Profit before income tax
Beban pajak penghasilan dihitung Income tax expense at 22%
dengan tarif pajak 22% 44.689.257 52.311.241 tax rate
Perbedaan permanen dikalikan Permanent differences
dengan tarif pajak 22% 5.549.926 5.205.881 at 22% tax rate
Penyesuaian untuk beban pajak Adjustment to prior year’s tax
tahun sebelumnya (25.346.200) 423.488 expense
Beban pajak penghasilan 24.892.983 57.940.610 Income tax expense
- 32 -
Page 41
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak The reconciliation of profit before income tax to
penghasilan dengan laba kena pajak adalah taxable income is as follows:
sebagai berikut:
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Laba sebelum pajak penghasilan 203.132.986 237.778.369 Profit before income tax
Perbedaan permanen: Permanent differences:
Beban kesejahteraan karyawan 8.811.149 11.712.200 Employees’ welfare expenses
Promosi dan pemasaran 2.300.938 2.470.992 Promotion and advertising
Pendapatan bunga dari deposito Interest income from time deposits
dan rekening bank (830.182) (1.798.304) and bank account
Lainnya 10.128.186 11.278.207 Others
Perbedaan temporer: Temporary differences:
Penyusutan aset tetap dan Depreciation of fixed assets and
amortisasi aset takberwujud 3.370.173 9.229.136 amortization of intangible assets
Penyisihan kerugian penurunan Provision of impairment loss
nilai persediaan 1.925.996 (11.531.895) inventories
Beban akrual lainnya 8.757.598 (1.313.590) Other accruals
Beban imbalan kerja 2.370.938 (12.772.576) Employees’ benefit expenses
Cadangan kerugian penurunan Allowance for impairment of trade
nilai piutang usaha 156.102 80.102 receivables
Laba kena pajak 240.123.884 245.132.641 Taxable income
Rekonsiliasi antara laba kena pajak dengan utang The reconciliation of taxable income to corporate
pajak penghasilan badan adalah sebagai berikut: income tax payable is as follows:
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Laba kena pajak 240.123.884 245.132.641 Taxable income
Beban pajak kini 52.827.254 53.929.181 Current tax expense
Pajak dibayar di muka: Prepaid taxes:
PPh pasal 22 (11.640.122) (14.381.630) Income tax article 22
PPh pasal 23 (212.218) (252.835) Income tax article 23
PPh pasal 25 (38.410.347) (36.169.820) Income tax article 25
Utang pajak penghasilan badan 2.564.567 3.124.896 Corporate income tax payable
Laba kena pajak yang ditunjukkan dalam The taxable income shown in the above
rekonsiliasi di atas menjadi dasar dalam reconciliation becomes the basis in filing of the
pengisian SPT Tahunan PPh Badan. annual corporate income tax return.
Saldo pajak tangguhan yang diakui, dan mutasi The recognized deferred tax balances, and the
sepanjang tahun berjalan adalah sebagai movement thereof during the years were
berikut: comprised of the following:
Diakui dalam
penghasilan
komprehensif lain/
Diakui dalam Recognized in
31 Desember/ laba rugi/ other 31 Desember/
December 31. Recognized in comprehensive December 31.
2022 profit or loss income 2023
Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000
Aset (liabilitas) pajak Deferred tax assets
tangguhan: (liabilities):
Akrual lainnya 6.004.208 1.527.961 - 7.532.169 Other accruals
Cadangan kerugian
penurunan nilai Allowance for impairment
piutang usaha 47.193 34.343 - 81.536 of trade receivables
Penyisihan kerugian
penurunan nilai Provision of impairment
persediaan 1.032.373 423.720 - 1.456.093 loss on inventory
Kewajiban imbalan kerja 6.744.020 (61.283) (1.059.706) 5.623.031 Employee benefits obligation
Penyusutan aset tetap 4.435.022 658.665 - 5.093.687 Depreciation of fixed assets
Amortisasi aset Amortization of
takberwujud (113.589) 4.665 - (108.924) intangible assets
Aset pajak tangguhan,
bersih 18.149.227 2.588.071 (1.059.706) 19.677.592 Deferred tax assets, net
- 33 -
Page 42
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Diakui dalam
penghasilan
komprehensif lain/
Diakui dalam Recognized in
31 Desember/ laba rugi/ other 31 Desember/
December 31. Recognized in comprehensive December 31.
2021 profit or loss income 2022
Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000
Aset (liabilitas) pajak Deferred tax assets
tangguhan: (liabilities):
Akrual lainnya 6.293.197 (288.989) - 6.004.208 Other accruals
Cadangan kerugian
penurunan nilai Allowance for impaitment
piutang usaha 29.571 17.622 - 47.193 of trade receivables
Penyisihan kerugian
penurunan nilai Provision of impairment
persediaan 3.569.390 (2.537.017) - 1.032.373 loss inventory
Kewajiban imbalan kerja 9.802.221 (2.809.967) (248.234) 6.744.020 Employee benefits obligation
Penyusutan aset tetap 2.421.153 2.013.869 - 4.435.022 Depreciation of fixed assets
Amortisasi aset Amortization of
takberwujud (130.130) 16.541 - (113.589) intangible assets
Aset pajak tangguhan,
bersih 21.985.402 (3.587.941) (248.234) 18.149.227 Deferred tax assets, net
Realisasi dari aset pajak tangguhan Perseroan Realization of the Company’s deferred tax assets
tergantung pada laba yang diperoleh Perseroan is dependent upon the Company’s profitable
dalam operasinya. Manajemen berpendapat operation. Management believes that these
bahwa aset pajak tangguhan ini dapat dipulihkan deferred tax assets are realizable in the
pada periode mendatang. foreseeable future.
Sesuai peraturan perpajakan di Indonesia, Under the taxation laws of Indonesia, the
Perseroan melaporkan/menyetorkan pajak- Company submits tax returns on the basis of
pajaknya berdasarkan sistem self-assessment. self-assessment. The tax authorities may assess
Fiskus dapat menetapkan/mengubah pajak- or amend taxes within the statute of limitations,
pajak tersebut sebelum waktu kadaluarsa sesuai under prevailing regulations.
dengan peraturan perpajakan yang berlaku.
Posisi pajak Perseroan dapat dipertanyakan oleh The Company's tax positions may be challenged
otoritas pajak. Posisi pajak Perseroan dibentuk by the tax authorities. The Company's tax
atas dasar teknis yang kuat, sesuai dengan positions are formed on sound technical bases, in
peraturan perpajakan. Oleh karena itu, compliance with the tax regulations. Accordingly,
manajemen berkeyakinan bahwa tidak ada management believes that no accruals for
potensial akrual untuk liabilitas pajak potential income tax liabilities is necessary. This
penghasilan yang diperlukan. Penilaian ini assessment relies on estimates and assumptions
bergantung pada estimasi dan asumsi dan and may involve judgment about future events.
mungkin melibatkan penilaian tentang peristiwa New information may become available that
masa depan. Informasi baru mungkin tersedia causes management to change its judgment.
yang menyebabkan manajemen mengubah Such changes will impact tax expense in the
penilaiannya. Perubahan ini akan berdampak period in which such determination is made.
pada beban pajak pada periode saat penentuan
tersebut dilakukan.
- 34 -
Page 43
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
12. UTANG USAHA 12. TRADE PAYABLES
Utang usaha merupakan liabilitas yang timbul Trade payables represent liabilities incurred for
atas pembelian bahan baku, bahan kemasan dan the purchases of raw materials, packing
barang dagangan. materials and merchandise goods.
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Utang usaha pada pihak ketiga Trade payables to third parties
(termasuk mata uang asing (including foreign currencies equivalent
ekuivalen, 31 Desember 2023: to, December 31, 2023: USD 714,404
USD 714.404 dan EUR 32.486, and EUR 32,486, 2022: USD 281,443
2022: USD 281.443 and EUR 457,134)
dan EUR 457.134) 21.212.725 52.022.471
Utang usaha pada pihak berelasi Trade payables to related parties
(dalam Rupiah): (in Rupiah):
Merck Healthcare KGaA, Jerman 38.763 8.272.834 Merck Healthcare KGaA, Germany
Ares Trading SA, Swiss - 17.970.871 Ares Trading SA, Swiss
Merck Sante S.AS., Perancis - 8.264.109 Merck Sante S.AS., France
Merck Financial Services GmbH, Merck Financial Services GmbH,
Jerman - 1.352.788 Germany
Merck Business Solutions Merck Business Solutions
Asia Inc., Filipina - 1.346.146 Asia Inc., Phillipines
Merck KGaA, Jerman - 515.544 Merck KGaA, Germany
Merck Sdn Bhd, Malaysia - 32.536 Merck Sdn Bhd, Malaysia
Pihak berelasi lainnya - 334.912 Other related parties
38.763 38.089.740
21.251.488 90.112.211
Jumlah utang usaha menurut The aging of trade payables is
umur adalah sebagai berikut: as follows:
Belum jatuh tempo 10.019.214 51.708.093 Not yet due
Lewat 1 - 60 hari 11.223.528 35.683.657 Overdue 1 – 60 days
Lewat 61 - 90 hari - 1.202.283 Overdue 61 - 90 days
Lewat lebih dari 90 hari 8.746 1.518.178 Overdue more than 90 days
21.251.488 90.112.211
13. LIABILITAS JANGKA PENDEK LAINNYA 13. OTHER CURRENT LIABILITIES
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Promosi 16.395.616 18.545.932 Promotion
Kompensasi karyawan 11.378.089 23.225.752 Employees’ compensation
Jasa 6.156.235 6.434.391 Service
Dividen 5.335.235 5.865.268 Dividend
Retur penjualan 4.168.513 4.613.960 Sales returns
Jasa konsultasi 1.817.600 1.984.310 Consultancy fee
Sewa 1.358.567 1.634.940 Rental
Pembelian aset tetap 1.353.299 2.461.287 Purchases of fixed assets
Utilitas 661.922 902.025 Utilities
Transport 481.814 1.282.775 Freight
Lainnya 26.385.757 11.770.622 Others
75.492.647 78.721.262
Pada tanggal 31 Desember 2023, liabilitas jangka As of December 31, 2023, other current liabilities
pendek lainnya kepada pihak berelasi adalah to related party amounted to Rp 1,187,992
sebesar Rp 1.187.992 (2022: Rp 728.405). (2022: Rp 728,405).
- 35 -
Page 44
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
14. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA 14. EMPLOYEE BENEFITS OBLIGATION
a. Imbalan pascakerja a. Post-employment benefits
Perseroan memiliki program pensiun iuran The Company has a defined contribution
pasti yang meliputi karyawan tetap yang pension plan covering its qualified
memenuhi syarat, yang dikelola oleh permanent employees, which is managed
PT Asuransi AIA Indonesia. Perseroan and administered by PT Asuransi AIA
memberikan kontribusi berdasarkan Indonesia. The Company contributes based
persentase tertentu dari gaji pokok on a certain percentage of the employees’
karyawan. Selama tahun-tahun yang basic salary. During the years ended
berakhir 31 Desember 2023 dan 2022, December 31, 2023 and 2022, the Company
Perseroan memberikan kontribusi 5% dari contributes 5% of the employees’ basic
gaji pokok karyawan. salary.
Sesuai dengan peraturan ketenagakerjaan di In accordance with Indonesian labor
Indonesia, karyawan berhak atas imbalan regulations, employees are entitled to
pasca kerja tertentu, yang menjadi hak certain post-employment benefits, which
setelah pemutusan hubungan kerja, atau become vested upon termination of
pensiun. Manfaat ini terutama didasarkan employment, or retirement. These benefits
pada masa kerja dan kompensasi pada saat are primarily based on years of service and
penghentian atau pensiun. compensation at termination or retirement.
Kontribusi yang diberikan pada program The contributions made to the plan are
tersebut dapat digunakan untuk mendanai acceptable for funding the post-employment
kewajiban pascakerja menurut peraturan benefits obligation under the labor
ketenagakerjaan dan, oleh karena itu, regulations and, therefore treated as plan
diperlakukan sebagai aset program assets in connection with the defined benefit
sehubungan dengan skema manfaat pasti scheme mandated by the labor regulations.
yang diamanatkan oleh peraturan
ketenagakerjaan.
Tabel berikut ini menyajikan saldo kewajiban The following table reflects the balance of
imbalan pascakerja, dan juga mutasi dari the obligation for post-employment benefits,
kewajiban dan beban yang diakui: as well as the movements in the obligation
and expense recognized:
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Movement in defined benefit'
Mutasi kewajiban imbalan pasti obligation
Kewajiban pada awal tahun 26.756.396 40.251.842 Obligation at beginning of year
Termasuk di laba rugi Included in profit or loss
Biaya jasa kini 2.971.070 3.104.515 Current service cost
Kredit jasa lalu (2.957.075) (12.426.895) Past service credit
Penyesuaian perubahan metode Adjustment due to change in benefit
atribusi manfaat - (3.950.209) attribution method
Biaya bunga 1.715.134 1.697.773 Interest cost
Kerugian atas penyelesaian 468.330 2.671.711 Loss on settlement
Termasuk di penghasilan Included in other comprehensive
komprehensif lain income
(Laba) rugi aktuarial yang
timbul dari: Actuarial (gain) loss arising from:
- asumsi keuangan (4.959.832) (1.956.260) - financial assumptions
- penyesuaian (230.002) 394.170 - experience adjustments
Lainnya Other
Pembayaran imbalan (694.798) (3.030.251) Benefits paid
Kewajiban pada akhir tahun 23.069.223 26.756.396 Obligation at end of year
- 36 -
Page 45
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Mutasi aset program Movement in plan assets
Nilai wajar aset program pada Fair value of plan assets at beginning
awal tahun 9.150.797 6.058.034 of year
Termasuk di laba rugi Included in profit or loss
- Imbal hasil yang diharapkan
atas aset program 781.752 543.565 - Expected return on plan assets -
- Efek penyelesaian dari aset
program (689.229) (3.014.924) - Settlement effect of plan assets
Termasuk di penghasilan Included in other comprehensive
komprehensif lain income
- Imbal hasil dari aset program,
tidak termasuk pendapatan - Return on plan assets, excluding -
bunga (372.987) (433.754) interest income
Lainnya Others
- Kontribusi pemberi kerja 3.805.492 5.997.876 - Employer’s contribution
- Pembayaran imbalan - - - Benefit paid
Nilai wajar aset program Fair value of plan assets at end
pada akhir tahun 12.675.825 9.150.797 of year
Kewajiban imbalan pasti neto 10.393.398 17.605.599 Net defined benefit obligation
Aset program terdiri dari instrumen pasar Plan assets comprise investment in money
uang. market instruments.
b. Kewajiban imbalan kerja jangka panjang b. Long service benefits obligation
Perseroan memberikan penghargaan dalam The Company provides gold award and long
bentuk emas dan cuti besar kepada service leave for its employees who meet
karyawan yang telah memenuhi syarat masa certain length of service requirements. The
kerja tertentu. Penghargaan tersebut benefits are given at the time the employee
diberikan pada saat karyawan mencapai reaches certain anniversary dates during
masa kerja tertentu. Mutasi kewajiban employment. The movement of the long
imbalan kerja jangka panjang adalah service benefits obligation is as follows:
sebagai berikut:
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Kewajiban pada awal tahun 13.049.037 10.361.740 Obligation at beginning of year
Biaya penghargaan masa kerja 2.911.319 3.449.692 Benefits cost
Pembayaran imbalan (794.523) (762.395) Benefits paid
Kewajiban pada akhir tahun 15.165.833 13.049.037 Obligation at end of year
c. Asumsi aktuarial c. Actuarial assumptions
Asumsi utama yang dipakai dalam Principal assumptions used in the actuarial
perhitungan aktuarial adalah sebagai calculations were as follows:
berikut:
2023 2022
Tingkat diskonto 6,90% 7,30% Discount rate
Tingkat kenaikan gaji 6,40% 7,80% Future salary increase rate
Tingkat pengunduran diri
secara sukarela 1,20% 1,20% Voluntary resignation rate
Tingkat risiko cacat 10% x TMI 4 (2019) 10% x TMI 4 (2019) Disability rate
Tingkat diskonto digunakan untuk The discount rate is used in determining the
menentukan nilai kini dari kewajiban present value of the benefit obligation at
imbalan kerja pada tanggal penilaian. Secara valuation date. In general, the discount rate
umum, tingkat bunga berkorelasi dengan correlates with the yield on high quality
hasil imbal balik obligasi pemerintah yang government bonds that are traded in active
diperdagangkan di pasar aktif pada tanggal capital markets at the reporting date.
pelaporan.
- 37 -
Page 46
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Asumsi kenaikan gaji di masa depan The future salary increase assumption
mencerminkan proyeksi kenaikan gaji reflects the projected salary increments
selama periode sejak tanggal penilaian during the period from the valuation date
sampai dengan perkiraan usia pensiun. through the expected retirement age. The
Tingkat kenaikan gaji umumnya ditentukan salary increase rate is generally determined
dengan menerapkan penyesuaian inflasi by applying inflation adjustments to pay
pada skala gaji, dan dengan scales, and by taking account of the length
mempertimbangkan masa kerja. of service.
d. Analisa sensitivitas d. Sensitivity analysis
Asumsi utama aktuaria yang diterapkan It is reasonably possible that the key
dalam mengestimasi imbalan pasca kerja actuarial assumptions applied in estimating
mungkin saja berbeda dari yang diharapkan. the post-employment benefits may turn out
Kisaran variabilitas yang diharapkan secara to be different than expected. The range of
wajar tersebut akan mempengaruhi such reasonably expected variability would
kewajiban imbalan pasti pada tanggal affect the defined benefit obligation at the
pelaporan dalam jumlah sebagai berikut: reporting date by the following amounts:
2023 2022
1% Kenaikan/ 1% Penurunan/ 1% Kenaikan/ 1% Penurunan/
1% Increase 1% Decrease 1% Increase 1% Decrease
Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000
Perubahan kewajiban Change in the obligation
dari variabilitas: from variability of:
Tingkat diskonto (1.583.974) 1.781.541 (2.153.412) 2.453.742 Discount rate
Tingkat kenaikan
gaji di masa depan 4.078.785 (3.563.658) 4.248.197 (3.755.975) Future salary rise
Analisis ini menggambarkan perkiraan This analysis depicts the approximate
sensitivitas kewajiban imbalan terhadap sensitivity of the benefits obligation to a
kemungkinan perubahan yang wajar dalam reasonable possible change in assumptions,
asumsi, tetapi tidak memperhitungkan but does not take account of the variability
variabilitas waktu distribusi pembayaran in the timing of the distribution of benefit
imbalan yang diharapkan dalam program. payments expected under the plan.
15. MODAL SAHAM 15. SHARE CAPITAL
Per 31 Desember 2023 dan 2022, modal dasar As of December 31, 2023 and 2022, the
Perseroan yang telah ditempatkan seluruhnya Company’s authorized, fully issued and paid-up
dan disetor penuh adalah Rp 22.400.000.000 share capital amounted to Rp 22,400,000,000
yang terdiri dari 448.000.000 saham dengan nilai which comprised of 448,000,000 shares with par
nominal Rp 50 per saham. Susunan pemegang value of Rp 50 per share. The Company's
saham Perseroan per 31 Desember 2023 dan shareholding as of December 31, 2023 and 2022
2022 adalah sebagai berikut: was as follows:
Jumlah saham/
Number of Nilai nominal/
Pemegang saham shares Par value % Shareholders
Rp'000
Merck Holding GmbH, Jerman 331.483.000 16.574.150 73,99 Merck Holding GmbH, Germany
Emedia Export Company mbH, Emedia Export Company mbH,
Jerman 56.711.920 2.835.596 12,66 Germany
Pemegang saham publik lainnya 59.805.080 2.990.254 13,35 Pemegang saham publik lainnya
448.000.000 22.400.000 100,00
16. TAMBAHAN MODAL DISETOR 16. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
Agio saham: Capital paid in excess of par:
Sehubungan dengan penawaran umum pada In connection with the 1981 public offering, the
tahun 1981, Perseroan dan pemegang saham Company and its founding shareholder sold
pendirinya menjual masing-masing 846.130 dan 846,130 and 833,870 shares, respectively, for
833.870 saham, sebesar Rp 1.900 per saham. Rp 1,900 per share.
- 38 -
Page 47
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Selisih antara harga penawaran saham Rp 1.900 The premium as a result of the difference
per saham dengan nilai nominal Rp 1.000 per between the offering price of Rp 1,900 per share
saham dari 846.130 saham yang dijual dan and par value of Rp 1,000 per share from
dalam masa penawaran perdana (Catatan 1) 846,130 shares sold during and the initial public
sebesar Rp 761.517.000 dibukukan sebagai offering (Note 1) amounted to Rp 761,517,000
tambahan modal disetor. was recorded as additional paid-in capital.
Sehubungan dengan penawaran umum terbatas In connection with limited public offering I in
I pada tahun 1999, Perseroan menjual 1999, the Company sold 16,800,000 shares for
16.800.000 saham sebesar Rp 2.000 per saham. Rp 2,000 per share.
Selisih antara harga penawaran saham Rp 2.000 The premium as a result of the difference
per saham dengan nilai nominal Rp 1.000 per between the offering price of Rp 2,000 per share
saham dari 16.800.000 saham yang dijual dalam and par value of Rp 1,000 per share from
masa penawaran umum terbatas I (Catatan 1) 16,800,000 shares sold during the limited public
sebesar Rp 16.800.000.000 dan dibukukan offering I (Note 1) amounted to
sebagai tambahan modal disetor. Rp 16,800,000,000 and was recorded as
additional paid-in capital.
17. PENDAPATAN 17. REVENUE
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Penjualan neto kepada: Net sales to:
Pihak berelasi 52.004.439 66.977.835 Related parties
Pihak ketiga 909.429.526 1.057.621.903 Third party
Jumlah 961.433.965 1.124.599.738 Total
Pendapatan diukur neto setelah dikurangi retur Revenue is measured net of sales return, price
penjualan, pengurangan harga dan diskon. reduction and discounts.
Penjualan Perseroan berdasarkan kelompok The Company’s sales based on main product
produk utama adalah sebagai berikut: groups are as follows:
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Farmasi (Biopharma) 709.853.636 734.254.224 Pharmaceutical (Biopharma)
Farmasi (Consumer Healthcare) 222.149.909 291.029.304 Pharmaceutical (Consumer Healthcare)
Lainnya 29.430.420 99.316.210 Others
Jumlah 961.433.965 1.124.599.738 Total
Rincian pelanggan dengan jumlah nilai The detail of customers to whom the revenue
pendapatan yang melebihi 10% dari total amounted to more than 10% of the total revenue
pendapatan adalah sebagai berikut: is as follows:
2023
Rp'000 %
Biopharma: Biopharma:
PT Anugerah Pharmindo Lestari 658.708.482 68% PT Anugerah Pharmindo Lestari
Consumer health: Consumer health:
PT Procter & Gamble Home PT Procter & Gamble Home
Products Indonesia 148.631.122 15% Products Indonesia
- 39 -
Page 48
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
2022
Rp'000 %
Biopharma: Biopharma:
PT Anugerah Pharmindo Lestari 667.975.237 59% PT Anugerah Pharmindo Lestari
Consumer health: Consumer health:
PT Procter & Gamble Home PT Procter & Gamble Home
Products Indonesia 167.174.123 15% Products Indonesia
Procter & Gamble International Procter & Gamble International
SA 123.855.182 11% SA
18. BEBAN POKOK PENJUALAN 18. COST OF SALES
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Beban pokok penjualan dari
produksi sendiri: Cost of sales from own production:
Biaya bahan 411.525.611 421.201.285 Materials used
Biaya tenaga kerja langsung 15.144.717 19.971.210 Direct labor
Biaya overhead 65.733.967 66.069.390 Factory overhead
Jumlah biaya produksi 492.404.295 507.241.885 Total production costs
Saldo awal, barang dalam
pengolahan 28.908.065 36.385.205 Work in process, beginning balance
Saldo akhir, barang dalam
pengolahan (33.710.036) (28.908.065) Work in process, ending balance
487.602.324 514.719.025
Saldo awal, barang jadi 64.557.700 15.538.889 Finished goods, beginning balance
Saldo akhir, barang jadi (142.581.926) (64.557.700) Finished goods, ending balance
409.578.098 465.700.214
Beban pokok penjualan dari
barang dagangan: Cost of sales from merchandise goods:
Saldo awal 53.106.959 59.359.613 Beginning balance
Pembelian 149.230.810 225.054.894 Purchases
Saldo akhir (50.954.272) (53.106.959) Ending balance
151.383.497 231.307.548
Jumlah beban pokok penjualan 560.961.595 697.007.762 Total cost of sales
Rincian pemasok dengan jumlah nilai pembelian The detail of suppliers from whom the purchases
bahan baku dan barang dagangan yang melebihi of raw materials and merchandise goods
10% dari total pembelian bersih adalah sebagai amounted to more than 10% of the total net
berikut: purchases is as follows:
2023
Rp'000 %
Ares Trading SA, Swiss 122.129.350 24% Ares Trading SA, Swiss
Merck Sante S.A.S, Perancis 93.785.764 19% Merck Sante S.A.S, Perancis
Merck & Cie, Swiss 83.542.840 17% Merck & Cie, Swiss
Merck Healthcare KGA 76.274.693 15% Merck Healthcare KGA
2022
Rp'000 %
Ares Trading SA, Swiss 137.295.337 19% Ares Trading SA, Swiss
Merck Sante S.A.S, Perancis 133.692.576 19% Merck Sante S.A.S, Perancis
Merck & Cie, Swiss 105.824.209 15% Merck & Cie, Swiss
- 40 -
Page 49
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
19. BEBAN PENJUALAN 19. SELLING EXPENSES
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Kompensasi karyawan 67.131.477 64.249.611 Employees’ compensation
Promosi dan survei pasar 24.659.760 19.901.903 Promotion and market survey
Perjalanan dinas dan akomodasi 13.491.079 13.232.580 Travelling and accomodation
Penyusutan aset tetap 4.551.185 6.045.094 Depreciation of fixed assets
Royalti dan lisensi 3.149.170 1.927.058 Royalties and license fees
Beban kantor 2.313.585 4.291.202 Office expenses
Rupa-rupa 6.647.940 12.256.946 Miscellaneous
Jumlah 121.944.196 121.904.394 Total
20. BEBAN ADMINISTRASI 20. ADMINISTRATIVE EXPENSES
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Jasa profesional, konsultasi 23.579.192 23.247.738 Professional fees, consultancy
Kompensasi karyawan 18.617.221 22.079.141 Employees’ compensation
Beban pajak 10.817.108 526.463 Tax expense
Beban kantor 7.966.876 11.507.671 Office expenses
Penyusutan aset tetap dan Depreciation of fixed assets and
amortisasi aset tak berwujud 4.194.549 2.600.904 amortization of intangible assets
Perjalanan dinas dan akomodasi 835.527 885.157 Travelling and accomodation
Riset dan pengembangan 541.774 288.159 Research and development
Rupa-rupa 12.491.486 7.248.185 Miscellaneous
Jumlah 79.043.733 68.383.418 Total
21. LABA PER SAHAM 21. EARNINGS PER SHARE
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Rata-rata tertimbang jumlah
saham yang beredar/ Weighted average of total
ditempatkan untuk perhitungan 448.000.000 448.000.000 outstanding/issued shares for basic
laba per saham dasar saham/ shares saham/ shares earning per share computation
Laba tahun berjalan 178.240.003 179.837.759 Profit for the year
Laba per saham dasar (Rupiah Basic earnings per share
penuh) 398 401 (whole Rupiah)
22. DIVIDEN KAS DAN SALDO LABA YANG 22. CASH DIVIDENDS AND APPROPRIATED
TELAH DITENTUKAN PENGGUNAANNYA RETAINED EARNINGS
Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan The Annual General Shareholders’ Meeting of the
Perseroan tanggal 25 Mei 2022 (risalah dibuat Company on May 25, 2022 (minutes prepared by
oleh notaris A. Wahono P., S.H., dengan akta notary public A. Wahono P., S.H., by deed
No. 17) memutuskan untuk membagikan dividen No. 17) resolved to declare final 2021 cash
tunai tahun 2021 sejumlah Rp 107.520.000 ribu dividends of Rp 107,520,000 thousand (Rp 240
(Rp 240 per saham). per share).
Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan The Annual General Shareholders’ Meeting of the
Perseroan tanggal 10 Mei 2023 (risalah dibuat Company on May 10, 2023 (minutes prepared by
oleh notaris Esther P.E. Jovina, S.H., dengan akta notary public Esther P.E. Jovina, S.H., by deed
No. 16) memutuskan untuk membagikan dividen No. 16) resolved to declare final 2022 cash
tunai tahun 2022 sejumlah Rp 143.360.000 ribu dividends of Rp 143,360,000 thousand
(Rp 320 per saham). (Rp 320 per share).
- 41 -
Page 50
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Based on the Annual General Shareholders’
Tahunan, Perseroan menetapkan penyisihan Meeting, the Company established a statutory
cadangan saldo laba sebesar 20% dari jumlah reserve of 20% of the issued and paid-up share
modal yang ditempatkan dan disetor penuh atau capital or Rp 4,480,000 thousand in accordance
sebesar Rp 4.480.000 ribu sesuai dengan with the Indonesian Limited Liability Company
ketentuan Undang-Undang Perseroan Terbatas Law.
Republik Indonesia.
23. INSTRUMEN KEUANGAN DAN MANAJEMEN 23. FINANCIAL INSTRUMENTS AND FINANCIAL
RISIKO KEUANGAN RISK MANAGEMENT
31 Desember/ December 31, 2023
Aset Keuangan pada Liabilitas pada
biaya perolehan biaya perolehan
diamortisasi/ diamortisasi/
Financial assets Liabilities at
at amortized cost amortized cost
Rp'000 Rp'000
Aset Keuangan Lancar Current Financial Assets
Kas dan setara kas 201.436.825 - Cash and cash equivalents
Piutang dari pihak berelasi 19.310.028 - Due from related party
Piutang usaha 101.291.382 - Trade receivables
Piutang lain-lain 7.159.057 - Other receivables
Jaminan yang bisa
ditarik kembali 1.920.473 - Refundable deposits
Liabilitas Keuangan Jangka
Pendek Current Financial Liabilities
Utang usaha: Trade payables:
Pihak ketiga - 21.212.725 Third parties
Pihak berelasi - 38.763 Related parties
331.117.765 21.251.488
31 Desember/ December 31, 2022
Aset Keuangan pada Liabilitas pada
biaya perolehan biaya perolehan
diamortisasi/ diamortisasi/
Financial assets Liabilities at
at amortized cost amortized cost
Rp'000 Rp'000
Aset Keuangan Lancar Current Financial Assets
Kas dan setara kas 170.428.304 - Cash and cash equivalents
Piutang dari pihak berelasi 79.614.740 - Due from related party
Piutang usaha - Pihak berelasi Listed debt securities
Piutang usaha 136.565.034 - Trade receivables
Pihak ketiga - - Unlisted equity securities
Piutang lain-lain 22.672.098 - Other receivables
Jaminan yang bisa
ditarik kembali 1.440.005 - Refundable deposit
Liabilitas Keuangan Jangka
Pendek Current Financial Liabilities
Utang pihak berelasi - 15.724.765 Due to related party
Utang usaha: Trade payables:
Pihak ketiga - 52.022.471 Third parties
Pihak berelasi - 38.089.740 Related parties
410.720.181 105.836.976
INSTRUMEN KEUANGAN FINANCIAL INSTRUMENTS
Aset dan liabilitas keuangan Perseroan The Company‘s financial assets and liabilities are
diharapkan terealisasi, atau terselesaikan dalam expected to be realized, or settled in the near
waktu dekat. Oleh karena itu, nilai tercatat aset term. Therefore, their carrying amounts
dan liabilitas keuangan tersebut mendekati nilai approximate their fair values.
wajarnya.
- 42 -
Page 51
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN FINANCIAL RISK MANAGEMENT
Risiko utama yang timbul dari instrumen The main risks arising from the Company’s
keuangan Perseroan adalah: financial instruments are:
• Risiko kredit • Credit risk
• Risiko likuiditas • Liquidity risk
• Risiko pasar (risiko mata uang) • Market risk (currency risk)
Catatan ini menyajikan informasi tentang This note presents information about the
eksposur Perseroan untuk masing-masing risiko Company’s exposure to each of the above risks,
di atas, tujuan dan kebijakan Perseroan untuk the Company’s objectives and policies for
mengukur dan mengelola risiko tersebut. measuring and managing those risks.
Direksi memiliki tanggung jawab penuh atas The Directors have the overall responsibility for
penetapan dan pengawasan kerangka the establishment and oversight of the
manajemen risiko Perseroan. Company’s risk management framework.
Kebijakan manajemen risiko Perseroan dibentuk The Company’s risk management policies are
untuk mengidentifikasi dan menganalisa risiko- established to identify and analyze the risks
risiko yang dihadapi oleh Perseroan dan untuk faced by the Company and to set appropriate
menentukan pengendalian dan prosedur yang controls and procedures to monitor risks. Risk
sesuai untuk mengawasi risiko. Kebijakan dan management policies and systems are reviewed
sistem manajemen risiko dikaji secara berkala regularly to reflect changes in market conditions
untuk mencerminkan perubahan pada kondisi and the Company’s activities. The Company,
pasar dan kegiatan-kegiatan Perseroan. through its training and management standards
Perseroan, melalui berbagai pelatihan serta and procedures, aims to develop a disciplined
standar dan prosedur pengelolaan manajemen, and constructive control environment, in which
berusaha untuk mengembangkan lingkungan all employees understand their roles and
pengendalian yang teratur dan konstruktif, di obligations.
mana seluruh karyawan memahami peran dan
kewajiban mereka.
Risiko kredit Credit risk
Risiko kredit adalah risiko kerugian keuangan jika Credit risk is the risk of financial loss in the event
pelanggan atau pihak rekanan dari instrumen that a customer or counterparty to a financial
keuangan gagal memenuhi kewajiban instrument fails to meet its contractual
kontraktualnya. Risiko kredit Perseroan pada obligations. The Company’s credit risk principally
prinsipnya timbul dari piutang usaha dari arises from trade receivables from customers.
pelanggan.
Nilai tercatat aset keuangan mewakili eksposur The carrying amounts of financial assets
kredit maksimum. represent the maximum credit exposure.
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Kas di bank dan setara kas 201.436.825 170.428.304 Cash in banks and cash equivalents
Piutang dari pihak berelasi 19.310.028 79.614.740 Due from related party
Piutang usaha 101.291.382 136.565.034 Trade receivables
Piutang lain-lain 7.159.057 22.672.098 Other receivables
Jaminan yang dapat dikembalikan 1.920.473 1.440.005 Refundable deposits
331.117.765 410.720.181
Piutang usaha Trade receivables
Eksposur Perseroan atas risiko kredit dipengaruhi The Company’s exposure to credit risk is
terutama oleh karakteristik individi setiap influenced mainly by the individual
pelanggan. Namun, manajemen juga characteristics of each customer. However,
menpertimbangkan faktor-faktor yang dapat management also considers the factors that may
mempengaruhi risiko kredit basis pelanggannya. influence the credit risk of its customer base.
Perseroan mengelola dan mengendalikan risiko The Company manages and controls the credit
kredit atas piutang dengan menetapkan batas risk of receivables setting customer credit limits.
kredit pelanggan.
- 43 -
Page 52
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Perseroan membatasi eksposur atas risiko kredit The Company limits its exposure to credit risk
dari piutang usaha dengan menentukan periode from trade receivables by a establishing a
pembayaran maksimum yaitu satu ke dua bulan maximum payment period of one to two months
untuk mayoritas pelanggan-pelanggannya. for majority of its customers.
Analisis kualitas kredit dari nilai tercatat piutang An analysis of the credit quality of trade
usaha dirangkum di bawah ini: receivables carrying amount is summarized
below:
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Belum jatuh tempo 99.516.056 127.887.565 Not past due
Kurang dari 90 hari lewat jatuh
tempo 1.654.705 7.642.445 Less than 90 days past due
91 hari sampai 1 tahun lewat
jatuh tempo 120.621 1.035.024 91 days to 1 year past due
101.291.382 136.565.034 Net carrying amount
Tabel berikut ini menyediakan informasi The following table provides information about
mengenai eksposur atas risiko kredit, kerugian the exposure to credit risk, ECLs and the
kredit ekspektasian dan persentase penyisihan percentage of weighted-average allowance for
rata-rata tertimbang kerugian kredit ECL to the gross carrying amount for trade
ekspektasian terhadap nilai tercatat bruto untuk receivables as at December 31, 2023 and 2022:
piutang usaha pada 31 Desember 2023 dan
2022:
31 Desember 2023/ December 31, 2023
Rata-rata Cadangan untuk
tertimbang Nilai tercatat kerugian kredit
tingkat kerugian/ bruto/ ekspektasian/
Weighted- average Gross carrying Allowance
loss rate amount for ECL
Rp'000 Rp'000
Belum jatuh tempo - 99.516.056 - Not past due
Lewat jatuh tempo kurang
dari 90 hari 18,30% 2.025.324 (370.619) Less than 90 days past due
Lewat jatuh tempo 91 hari
hingga 1 tahun *) 120.621 - 91 days to 1 year past due
Lewat jatuh tempo 1 tahun
ke atas - - - 1 year and above past due
18,30% 101.662.001 (370.619)
31 Desember 2022/ December 31, 2022
Rata-rata Cadangan untuk
tertimbang Nilai tercatat kerugian kredit
tingkat kerugian/ bruto/ ekspektasian/
Weighted- average Gross carrying Allowance
loss rate amount for ECL
Rp'000 Rp'000
Belum jatuh tempo - 127.887.565 - Not past due
Lewat jatuh tempo kurang
dari 90 hari 2,73% 7.856.962 (214.517) Less than 90 days past due
Lewat jatuh tempo 91 hari
hingga 1 tahun *) 1.035.024 - 91 days to 1 year past due
Lewat jatuh tempo 1 tahun
ke atas - - - 1 year and above past due
2,73% 136.779.551 (214.517)
*) mendekati nihil/ close to nil
- 44 -
Page 53
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Mutasi penyisihan penurunan nilai piutang usaha The movement in the allowance for impairment
selama tahun berjalan adalah sebagai berikut: in respect of trade receivables during the year
was as follows:
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Saldo awal 214.517 134.415 Beginning balance
Tambahan penyisihan 156.102 80.102 Additional allowance
Saldo akhir 370.619 214.517 Ending balance
Kas di bank dan setara kas Cash in banks and cash equivalents
Kas Perseroan di bank dan setara kas disimpan The Company’s cash in banks and cash
pada bank-bank terkemuka yang tunduk pada equivalents are deposited at reputable banks
peraturan yang ketat, oleh karena itu, risiko that are subject to tight regulations, therefore,
kerugian diminimalkan. the exposure to loss is minimized.
Risiko likuiditas Liquidity risk
Risiko likuiditas adalah risiko yang akan terjadi Liquidity risk is the risk that the Company will
apabila Perseroan menemui kesulitan untuk encounter difficulty in meeting the obligations
memenuhi kewajibannya sehubungan dengan associated with its financial liabilities that are
liabilitas keuangan yang diselesaikan dengan settled by delivering cash or another financial
pembayaran kas atau penyerahan aset keuangan asset. The Company manages this liquidity risk
lainnya. Perseroan mengelola risiko likuiditas by on-going monitoring of the projected and
melalui pemantauan terus menerus atas arus kas actual cash flows.
proyeksi dan aktual.
Perseroan bertujuan untuk mempertahankan The Company aims to maintain the level of its
tingkat kas dan setara kas pada jumlah yang cash and cash equivalents at an amount in
melebihi perkiraan arus kas keluar pada excess of expected cash outflows on financial
kewajiban keuangan (selain utang usaha) selama liabilities (other than trade payables) over the
60 hari ke depan. Perseroan juga memantau next 60 days. The Company also monitors the
tingkat arus kas masuk yang diharapkan dari level of expected cash inflows on trade and other
perdagangan dan piutang lain-lain bersama receivables together with expected cash outflows
dengan arus kas keluar yang diharapkan dari on trade and other payables. As of December 31,
perdagangan dan utang lainnya. Pada tanggal 2023, the expected cash inflows from trade and
31 Desember 2023, arus kas masuk yang other receivables maturing within two months
diharapkan dari piutang usaha dan piutang lain- were Rp Rp 101,541,379 thousand,
lain yang akan jatuh tempo dalam dua bulan Rp 4,923,132 thousand (2022: Rp 112,839,864
adalah Rp 101.541.379 ribu, Rp 4.923.132 ribu thousand, Rp 20,090,912 thousand) and the
(2022: Rp 112.839.864 ribu, Rp 20.090.912 expected cash outflows from trade and other
ribu) dan arus kas keluar yang diharapkan dari payables due within two months were
utang usaha dan utang lain-lain yang akan jatuh Rp 20,011,096 thousand, Rp 24,477,747
tempo dalam dua bulan adalah Rp 20.011.096 thousand (2022: Rp 42,559,012 thousand,
ribu, Rp 24.477.747 ribu (2022: Rp 42.559.012 Rp 66,714,987 thousand).
ribu, Rp 66.714.987 ribu).
Per 31 Desember 2023, Perseroan mempunyai As of December 31, 2023, the Company had an
fasilitas bank jangka pendek yang belum unused short-term bank facility, with a total
digunakan, dengan jumlah maksimum sebesar maximum amount of Rp 17,000,000 thousand,
Rp 17.000.000 ribu, yang tersedia hingga available through September 30, 2024.
30 September 2024.
- 45 -
Page 54
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Berikut adalah jatuh tempo kontraktual dari The following are the contractual maturities of
liabilitas keuangan, termasuk estimasi financial liabilities, including estimated interest
pembayaran bunga: payments:
Arus kas kontraktual/ Contractual cash flows
Dalam Antara Antara
Nilai tercatat/ 1 tahun/ 1 - 2 tahun/ 2 – 5 tahun/
Carrying Jumlah/ Within Between Between 2
amount Total 1 year 1 - 2 years and 5 years
Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000
31 Desember 2023 31 December 2023
Liabilitas keuangan Financial liabilities
Utang usaha: Trade payables:
Pihak ketiga 21.212.725 21.212.725 21.212.725 - - Third parties
Pihak berelasi 38.763 38.763 38.763 - - Related parties
Liabilitas sewa 18.132.710 20.934.951 8.373.181 5.172.660 7.389.110 Lease liabilities
Liabilitas jangka pendek
lainnya 75.492.647 75.492.647 75.492.647 - - Other current liabilities
Liabilitas jangka panjang
lainnya 148.882 148.882 - 148.882 - Other non-current liabilities
115.025.727 117.827.968 105.117.316 5.321.542 7.389.110
31 Desember 2022 31 December 2022
Liabilitas keuangan Financial liabilities
Utang pihak berelasi 15.724.765 15.860.317 15.860.317 - - Due to related parties
Utang usaha: Trade payables:
Pihak ketiga 52.022.471 52.022.471 52.022.471 - - Third parties
Pihak berelasi 38.089.740 38.089.740 38.089.740 - - Related parties
Liabilitas sewa 16.183.164 19.817.434 7.938.442 6.230.322 5.648.670 Lease liabilities
Liabilitas jangka pendek
lainnya 78.721.262 78.721.262 78.721.262 - - Other current liabilities
Liabilitas jangka panjang
lainnya 946.130 946.130 - 946.130 - Other non-current liabilities
201.687.532 205.457.354 192.632.232 7.176.452 5.648.670
Risiko pasar Market risk
Risiko pasar adalah risiko perubahan nilai tukar Market risk is the risk that changes in foreign
mata uang asing dan tingkat suku bunga yang exchange rates and interest rates will affect the
akan mempengaruhi pendapatan Perseroan atau Company’s income or the value of its financial
nilai instrumen keuangan Perseroan. Tujuan dari instruments. The objective of market risk
manajemen risiko pasar adalah untuk menjaga management is to maintain market risk
eksposur risiko pasar dalam batasan yang yang exposures within acceptable parameters, while
dapat diterima, serta mengoptimalkan imbal optimizing the return.
hasil.
Risiko tingkat bunga Interest rate risk
Perseroan terekspos risiko suku bunga melalui The Company is exposed to interest rate risk
dampak perubahan suku bunga dari liabilitas dan through the impact of rate changes on interest-
aset yang dikenakan bunga. bearing liabilities and assets.
Tidak ada analisis sensitivitas yang disiapkan No sensitivity analysis is prepared as the
sebab Perseroan tidak mengharapkan efek Company does not expect any material effect on
material pada laba atau rugi Perseroan yang the Company’s profit or loss and equity arising
timbul dari efek perubahan yang mungkin terjadi from the effects of reasonably possible changes
terhadap suku bunga pada instrumen keuangan to interest rates on interest bearing financial
berbunga pada akhir periode pelaporan. instruments at the end of the reporting period.
Risiko mata uang Currency risk
Utang usaha yang berasal dari pembelian Accounts payable arising from purchases of
persediaan dari pemasok luar negeri mengekspos inventories from overseas suppliers expose the
Perseroan kepada fluktuasi nilai tukar mata uang Company to fluctuating foreign exchange rates,
asing, yang berasal dari mata uang selain mata from the currencies other than the Company’s
uang fungsional Perseroan, terutama US Dollar functional currency, primarily the US Dollar and
dan Euro. Risiko ini, sampai batas tertentu, the Euro. This risk is, to some extent, mitigated
berkurang dengan adanya penjualan ekspor by the Company’s export sales. The Company
Perseroan. Perseroan mengelola risiko ini dengan manages this risk by buying or selling foreign
membeli atau menjual mata uang asing pada currencies at spot rates, when necessary.
tanggal spot, jika diperlukan.
- 46 -
Page 55
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Pada tanggal pelaporan, saldo aset dan liabilitas At reporting dates, balances of monetary assets
moneter dalam mata uang asing dijabarkan and monetary liabilities denominated in foreign
dalam Rupiah dengan kurs tengah Bank currencies are translated into Rupiah using Bank
Indonesia sebagai berikut: Indonesia middle rate as follows:
2023 2022
Rp'000 Rp'000
1 US Dollar 15.416 15.731 1 US Dollar
1 Euro 17.140 16.713 1 Euro
Menguat atau melemahnya Rupiah terhadap US A strengthening/weakening of the Rupiah, as
Dollar dan Euro per 31 Desember 2023 dan 2022, indicated below, against the US Dollar and Euro
seperti diindikasikan di bawah, dapat at December 31, 2023 and 2022, would have
menyebabkan kenaikan (penurunan) ekuitas dan increased (decreased) equity and profit or loss
laba rugi setelah pajak penghasilan sebesar after income tax by the amounts shown below.
jumlah yang ditunjukkan di bawah. Analisa ini This analysis is based on US Dollar and Euro rate
didasarkan pada perbedaan kurs US Dollar dan variances that management considers as being
Euro yang manajemen pertimbangkan akan reasonably possible at the reporting date. The
terjadi pada tanggal pelaporan. Analisa ini analysis assumes that all other variables, in
mengasumsikan bahwa semua variabel lainnya, particular interest rates, remain constant and
terutama tingkat bunga, tetap konstan dan tidak ignores any impact of forecasted sales and
memperhitungkan pengaruh dari perkiraan purchases.
penjualan dan pembelian.
Dampak pada
laba rugi setelah
pajak penghasilan/
Dampak Impact on profit
pada ekuitas/ or loss after
Impact on equity income tax
Rp'000 Rp'000
31 Desember 2023 31 December 2023
US Dollar (pergerakan 3,9 persen) 243.384 243.384 US Dollar (3.9 percent movement)
Euro (pergerakan 8,9 persen) (184.854) (184.854) Euro (8.9 percent movement)
31 Desember 2022 31 December 2022
US Dollar (pergerakan 6,0 persen) 1.152.050 1.152.050 US Dollar (6.0 percent movement)
Euro (pergerakan 6,2 persen) (3.321.082) (3.321.082) Euro (6.2 percent movement)
Pada tanggal pelaporan, eksposur Perseroan atas At reporting dates, the Company’s exposure to
mata uang asing utama (USD dan Euro) dan main foreign currencies (USD and Euro) and its
ekuivalennya dalam ribuan Rupiah, adalah equivalent in thousands of Rupiah, was as
sebagai berikut: follows:
Ekuivalen dengan/
2023 Equivalent to
USD Euro Rp'000
Aset keuangan: Financial assets:
Piutang pihak berelasi 989.224 238.075 19.330.367 Due from related parties
Aset lancar lainnya - 4.847 83.067 Other current assets
989.224 242.922 19.413.434
Liabilitas keuangan: Financial liabilities:
Utang usaha (714.404) (32.486) (11.570.046) Trade payables
Liabilitas jangka pendek lainnya (820.320) (41.708) (13.360.897) Other current liabilities
(1.534.724) (74.194) (24.930.943)
Eksposur bersih (545.500) 168.728 (5.517.509) Net exposure
- 47 -
Page 56
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Ekuivalen dengan/
2022 Equivalent to
USD Euro Rp'000
Aset keuangan: Financial assets:
Piutang pihak berelasi - 4.800.786 80.233.754 Due from related parties
Piutang lain lain 4.320 560 77.311 Other receivables
4.320 4.801.346 80.311.065
Liabilitas keuangan: Financial liabilities:
Utang pihak berelasi (1.009.745) - (15.884.303) Due to related parties
Utang usaha (559.113) (487.650) (16.945.308) Trade payables
Liabilitas jangka pendek lainnya (6.721) (213.238) (3.669.493) Other current liabilities
(1.575.579) (700.888) (36.499.104)
Eksposur bersih (1.571.259) 4.100.458 43.811.961 Net exposure
PENGELOLAAN MODAL CAPITAL MANAGEMENT
Kebijakan Perseroan adalah untuk menjaga The Company’s policy is to maintain a strong
dasar modal yang kuat untuk menjaga capital base so as to maintain investor, creditor
kepercayaan investor, kreditur dan pasar, dan and market confidence, and to sustain future
juga untuk mempertahankan perkembangan development of the Company’s business. To
masa depan dari bisnis Perseroan. Dalam usaha maintain optimal structure of capital,
untuk menjaga struktur modal yang optimal, management determines the level of dividends
manajemen dapat menyesuaikan jumlah dividen paid to shareholders. There were no changes in
yang dibayarkan kepada pemegang saham. Tidak the Company’s approach to capital management
ada perubahan di dalam pendekatan Perseroan during the year.
untuk pengelolaan modal selama tahun berjalan.
24. INFORMASI SEGMEN OPERASI 24. OPERATING SEGMENT INFORMATION
Perseroan mengevaluasi bisnis berdasarkan The Company evaluates its business based on
perspektif produk. product perspective.
Perseroan memiliki tiga segmen yang dilaporkan, The Company has three reportable segments,
yaitu Biopharma (produk ethical), Kesehatan which is Biopharma (ethical products), Consumer
Konsumen (produk tanpa resep/over-the- Health (over-the-counter products) and Others.
counter) dan Lainnya.
Informasi level entitas Entity wide information
Selama tahun yang berakhir pada 31 Desember During the years ended December 31, 2023 and
2023 dan 2022, total pendapatan dari pelanggan 2022, total revenue from customers by
berdasarkan wilayah geografis adalah sebagai geographical areas are as follows:
berikut:
2023 2022
Rp'000 Rp'000
Domestik 836.653.335 934.246.820 Domestic
Luar negeri 124.780.630 190.352.918 Offshore countries
961.433.965 1.124.599.738
Per 31 Desember 2023 dan 2022, jumlah aset As of December 31, 2023 and 2022, the total of
tidak lancar selain instrumen keuangan dan aset non-current assets other than financial
pajak tangguhan adalah masing-masing sebesar instruments and deferred tax amounted to
Rp 218.022.519 ribu dan Rp 222.470.695 ribu, Rp 218,022,519 thousand and Rp 222,470,695
dan seluruhnya berlokasi di Indonesia. thousand, respectively, and all is located in
Indonesia.
- 48 -
Page 57
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Informasi segmen operasi Perseroan adalah Operating segment information of the Company
sebagai berikut: is as follows:
Consumer Lainnya/ Jumlah/
Biopharma Health Others Total
Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000
PENDAPATAN 709.853.636 222.149.909 29.430.420 961.433.965 REVENUE
HASIL RESULT
Laba sebelum pendapatan/ Profit before finance
biaya keuangan dan pajak income/costs and
penghasilan 149.852.326 47.002.060 2.875.128 199.729.514 income tax
Pendapatan keuangan 7.444.531 Finance income
Biaya keuangan (4.041.059) Finance costs
Laba sebelum pajak
penghasilan 203.132.986 Profit before income tax
Beban pajak penghasilan (24.892.983) Income tax expense
Laba tahun berjalan 178.240.003 Profit for the year
Penghasilan komprehensif lain, Other comprehensive
setelah pajak 3.757.141 income, net of tax
Jumlah penghasilan komprehensif 181.997.144 Total comprehensive income
PELAPORAN ASET DAN LIABILITAS SEGMEN REPORTABLE SEGMENT ASSETS AND
LIABILITIES
2023
Kesehatan
Konsumen/
Consumer Lainnya/ Jumlah/
Biopharma Health Others Total
Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000
Aset segmen 602.802.568 131.933.946 - 734.736.514 Segment assets
Aset perseroan yang tidak Company’s unallocated
dapat dialokasikan 223.077.596 assets
Jumlah aset 957.814.110 Total assets
Liabilitas segmen (73.869.218) (50.131.919) - (124.001.137) Segment liabilities
Liabilitas perseroan yang Company’s unallocated
tidak dapat dialokasikan (37.934.180) liabilities
Jumlah liabilitas (161.935.317) Total liabilities
2023
Kesehatan
Konsumen/
Consumer Lainnya/
Biopharma Health Others
Rp'000 Rp'000 Rp'000
Additions of non-current
Penambahan aset tidak lancar assets (fixed assets and
(aset tetap dan aset takberwujud) 21.829.488 - - intangible assets)
Penyusutan dan amortisasi (32.137.539) (94.439) (86.967) Depreciation and amortization
Beban non-kas selain penyusutan Non-cash expenses other than
dan amortisasi (15.528.610) (1.082.897) (2.632.312) depreciation and amortization
2022
Kesehatan
Konsumen/
Consumer Lainnya/ Jumlah/
Biopharma Health Others Total
Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000
PENDAPATAN 734.254.224 291.029.304 99.316.210 1.124.599.738 REVENUE
HASIL RESULT
Laba sebelum pendapatan/ Profit before finance
biaya keuangan dan pajak income/costs and
penghasilan 184.089.523 40.746.250 14.238.316 239.074.089 income tax
Pendapatan keuangan 2.100.053 Finance income
Biaya keuangan (3.395.773) Finance costs
Laba sebelum pajak
penghasilan 237.778.369 Profit before income tax
Beban pajak penghasilan (57.940.610) Income tax expense
Laba tahun berjalan 179.837.759 Profit for the year
Beban komprehensif lain, Other comprehensive
setelah pajak 880.102 loss, net of tax
Jumlah penghasilan komprehensif 180.717.861 Total comprehensive income
- 49 -
Page 58
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
2022
Kesehatan
Konsumen/
Consumer Lainnya/ Jumlah/
Biopharma Health Others Total
Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000
Aset segmen 414.753.315 284.959.976 67.365.019 767.078.310 Segment assets
Aset perseroan yang tidak Company’s unallocated
dapat dialokasikan 270.568.930 assets
Jumlah aset 1.037.647.240 Total assets
Liabilitas segmen (13.776.233) (101.954.302) (61.300.899) (177.031.434) Segment liabilities
Liabilitas perseroan yang Company’s unallocated
tidak dapat dialokasikan (103.374.157) liabilities
Jumlah liabilitas (280.405.591) Total liabilities
2022
Kesehatan
Konsumen/
Consumer Lainnya/
Biopharma Health Others
Rp'000 Rp'000 Rp'000
Tambahan pada aset tidak lancar 20.312.842 - - Additional non-current assets
Penyusutan dan amortisasi (31.094.342) (154.172) (309.887) Depreciation and amortization
Beban non-kas selain penyusutan Non-cash expenses other than
dan amortisasi (4.113.142) (3.517.908) (550.891) depreciation and amortization
25. IKATAN-IKATAN 25. COMMITMENTS
a. Pada tahun 1982, Perseroan a. In 1982, the Company entered into a License
menandatangani Perjanjian Lisensi dengan Agreement with Merck KGaA, Germany.
Merck KGaA, Jerman. Melalui perjanjian ini, Under this agreement, the Company has to
Perseroan diharuskan untuk membayar pay royalty of:
royalti sebesar:
• 1% dari penjualan bersih atas produk- • 1% of net sales of such licensed
produk lisensi; dan products; and
• 3% dari penjualan bersih atas produk- • 3% of net sales of such new licensed
produk lisensi baru selama jangka products within 5 years since the
waktu 5 tahun terhitung sejak produk launching of those products in
tersebut dipasarkan di Indonesia. Indonesia.
Kecuali ada pembatalan melalui perjanjian Unless terminated by mutual agreement of
bersama kedua belah pihak, perjanjian the parties, the License Agreement shall be
lisensi tersebut berlaku untuk setiap produk effective for each licensed products for an
lisensi sampai waktu yang tidak ditentukan undefined period of time starting from the
terhitung dari tanggal produk lisensi tersebut date of commencing sales of the respective
dijual. licensed product.
Efektif 1 Juli 2019, P&G Health Germany Effective July 1, 2019, P&G Health Germany
GmbH (pemegang lisensi CH) menyerahkan GmbH (CH licensor) assigned the agreement
perjanjian sehubungan dengan produk CH with respect to the Consumer Health Care
kepada The Procter & Gamble Company Products to The Procter & Gamble Company
(“PGCo”). (“PGCo”).
b. Pada tanggal 1 Juli 2008, Perseroan b. On July 1, 2008, the Company entered into
menandatangani Perjanjian Distribusi a Distribution Agreement with Merck KGaA,
dengan Merck KGaA, Jerman dimana Germany where the Company acts as
Perseroan bertindak sebagai distributor distributor for all Merck’s chemical products
untuk semua produk kimia Merck di Republik in the Republic of Indonesia, seeks contracts
Indonesia, mencari kontrak-kontrak baru and acts as an intermediary in transactions
dan bertindak sebagai perantara atas with customers of Merck products within
transaksi-transaksi dengan pelanggan Indonesia and furthermore to seek, promote
produk-produk Merck di Indonesia dan and cultivate business relationships with
selanjutnya mencari, mempromosikan, dan Merck’s customers in Indonesia. In return for
mengembangkan hubungan usaha dengan these activities, the Company will receive a
pelanggan-pelanggan Merck di Indonesia. commission.
Sebagai imbalan atas jasa-jasa tersebut,
Perseroan akan menerima komisi.
- 50 -
Page 59
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Pada tanggal 18 Juni 2013, Perseroan On June 18, 2013, the Company received a
menerima surat pemberitahuan pengakhiran letter regarding the termination of the
Perjanjian Distribusi antara Perseroan dan Distribution Agreement between the
Merck KGaA. Company and Merck KGaA.
Pada tanggal 21 Januari 2014, Perseroan On January 21, 2014, the Company and
dan Merck KGaA telah menandatangani Merck KGaA have signed the Distribution
Perjanjian Distribusi untuk produk-produk Agreement for chemical division products
divisi kimia yang berlaku terhitung sejak commencing from January 1, 2014 up to
1 Januari 2014 sampai dengan 31 Desember December 31, 2014. This Distribution
2014. Perjanjian Distribusi ini berlaku Agreement is valid as an interim agreement
sebagai perjanjian interim antara Perseroan between the Company and Merck KGaA and
dengan Merck KGaA dan hanya akan berlaku only valid for a maximum of one year. This
untuk maksimal satu tahun. Perjanjian ini agreement was amended by Amendment of
diubah dengan Amandemen Perjanjian Distribution Agreement dated November 24,
Distribusi tanggal 24 November 2014, yang 2014, where it changed list of products to be
merubah daftar produk yang didistribusikan distributed by the Company in the previous
oleh Perseroan dalam perjanjian sebelumnya. agreement. This agreement shall be
Perjanjian ini akan diperpanjang secara extended automatically for another period of
otomatis untuk jangka waktu 1 (satu) tahun, 1 (one) year unless it is terminated earlier
kecuali diakhiri lebih cepat dengan by mutual written agreement between both
perjanjian tertulis yang disepakati bersama parties.
antara kedua belah pihak.
c. Pada tahun 2002, Perseroan c. In 2002, the Company entered into a License
menandatangani Perjanjian Lisensi dengan Agreement with The Boots Co (Far East) Pte.
The Boots Co (Far East) Pte. Ltd., Singapura Ltd., Singapore (“Licensor”) which is
(“Lisensor”) yang diberi wewenang oleh authorized by Almirall Hermal GmbH to
Almirall Hermal GmbH untuk menunjuk appoint manufacturers and licencees for the
pabrikan dan penerima lisensi atas produk licenced products. Under this agreement,
lisensi. Melalui perjanjian tersebut, the Company has to pay license fee of 1%
Perseroan diharuskan untuk membayar and service fee of 10% of net sales of such
beban lisensi sebesar 1% dan beban servis licensed products. This agreement became
sebesar 10% dari penjualan bersih atas effective retroactively on October 1, 2000
produk-produk lisensi. Perjanjian tersebut until September 30, 2005 and thereafter
efektif secara retroaktif pada tanggal automatically extended for successive
1 Oktober 2000 dan berlaku sampai period of one year consecutively, unless
30 September 2005 dan seterusnya otherwise terminated in accordance to this
otomatis diperpanjang untuk periode satu agreement.
tahun, kecuali diakhiri sesuai dengan
perjanjian tersebut.
Pada tanggal 23 Agustus 2007, Perseroan On August 23rd 2007, the Company entered
melakukan Perjanjian Novasi dengan RB into a Novation Agreement with RB
Healthcare Pte Ltd (sebelumnya dikenal Healthcare Pte Ltd (formerly known as the
sebagai Boots Co (Far East) Pte. Ltd, Boots Co (Far East) Pte. Ltd,
Singapura / Lisensor) dan Hermal Kurt Singapore/Licensor) and Hermal Kurt
Hermann Gmbh & Co OHG ("Hermal"), Hermann Gmbh & Co OHG ("Hermal”),
dimana para pihak sepakat bahwa efektif where the parties agreed that effective from
mulai tanggal 31 Agustus 2007, Lisensor August 31st 2007, the Licensor shall be
akan dibebaskan dan dilepaskan dari released and discharged from the License
Perjanjian Lisensi, dan Hermal akan terikat Agreement, and Hermal shall be bound by
oleh syarat-syarat Perjanjian Lisensi the terms of the License Agreement in place
menggantikan Lisensor. Namun, sejak April of Licensor. However, since April 2020,
2020, Perseroan tidak lagi membeli Produk Company have not purchased any products
apapun dari Hermal dan Perseroan tidak from Hermal, and Company no longer has
memiliki pembayaran apapun yang masih any outstanding payments to Hermal.
tertunda kepada Hermal.
- 51 -
Page 60
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
d. Pada tahun 2002, Perseroan mengadakan d. In 2002, the Company entered into a
perjanjian produksi beberapa produk farmasi manufacturing contract with Merck KGaA,
dengan Merck KGaA, Jerman. Dalam Germany for several pharmaceutical
perjanjian ini, Perseroan akan memproduksi products. Under this agreement, the
dan menjual beberapa produk farmasi Company shall manufacture and sell several
kepada anggota grup Merck (CMG) atau pharmaceutical products to the member of
pelanggan pokok di wilayah yang ditetapkan the Merck Group (CMG) or the ultimate
oleh Merck KGaA. Perjanjian ini berlaku customers in the territory as directed by
mulai tanggal 1 Januari 2002 dan akan Merck KGaA. This agreement came into force
berakhir setelah tiga tahun, dan dengan on January 1, 2002 and ends after three
sendirinya akan diperpanjang untuk periode years and shall be extended automatically
satu tahun berikutnya kecuali salah satu for further one year period unless either
pihak memberikan pemberitahuan tertulis party gives a written notice at least six
paling lambat enam bulan sebelum months prior to the expiration date of the
perjanjian ini berakhir. Pada bulan Agustus agreement. In August 2003, the Company
2003, Perseroan dan Merck KGaA and Merck KGaA entered into an amendment
menandatangani amandemen untuk to expand the pharmaceutical products
menambahkan produk farmasi yang covered under this agreement.
tercakup dalam perjanjian ini.
e. Pada tahun 2003, Perseroan e. In 2003, the Company entered into a
menandatangani perjanjian jasa konsultasi, consultancy, managerial and technical
manajemen dan teknis dengan Merck KGaA, service agreement with Merck KGaA,
Jerman. Melalui perjanjian ini, Perseroan Germany. Under this agreement, the
akan membayar jasa konsultasi. Perjanjian Company shall pay a consultancy fee. This
ini berlaku sampai dengan diakhiri oleh para agreement shall remain in force until
pihak. mutually terminated by the parties.
f. Pada tahun 2010, Perseroan f. In 2010, the Company entered into a
menandatangani Perjanjian Distribusi Distributorship Agreement with Merck
dengan Merck Sante, S.A.S., Perancis Sante, S.A.S., France where the Company
dimana Perseroan bertindak sebagai act as a distributor to market and sell the
distributor untuk memasarkan dan menjual pharmaceutical products in the territory of
produk farmasi di Republik Indonesia. Republic of Indonesia. This agreement shall
Perjanjian ini berlaku untuk periode satu be effective for a period of one year and be
tahun ke depan dan akan diperpanjang renewed annually unless a written notice is
setiap tahun kecuali salah satu pihak given by either party three months prior to
memberikan pemberitahuan tertulis paling the end of each contract year.
lambat tiga bulan sebelum perjanjian ini
berakhir.
g. Perseroan memiliki beberapa perjanjian g. The Company has certain agreements with
dengan Merck KGaA, Jerman dan Merck Pte. Merck KGaA, Germany and Merck Pte. Ltd.,
Ltd., Singapura, untuk memberikan jasa Singapore, to provide the Company with the
pemeliharaan dan pengelolaan teknologi maintenance and management of the
informasi Perseroan. Sebagai kompensasi Company’s information technology. As a
dari pemberian jasa-jasa ini, Perseroan telah compensation for these services, the
setuju untuk membayar sejumlah imbalan Company agreed to pay certain fees as
atas jasa sebagaimana dinyatakan dalam defined in these agreements. These
perjanjian-perjanjian ini. Perjanjian- agreements are valid up to December 31,
perjanjian ini berlaku sampai dengan 2015, and be renewed annually until
31 Desember 2015, dan akan diperpanjang mutually terminated by the parties.
setiap tahun berikutnya sampai dengan
diakhiri oleh para pihak.
h. Pada bulan Juli 2014, Perseroan h. In July 2014, the Company entered into
menandatangani beberapa perjanjian several agreements with PT Merck
dengan Merck Chemicals and Life Sciences Chemicals and Life Sciences ("MCLS"),
(“MCLS”), mengenai layanan jasa terkait regarding services that related to the
dengan kegiatan distribusi produk-produk distribution of certain products and the
tertentu dan penggunaan ruangan kantor. usage of office space. These agreements
Perjanjian-perjanjian ini mulai berlaku sejak came into effect from August 1, 2014 for a
1 Agustus 2014 untuk periode satu tahun ke period of one year and will be automatically
depan dan akan otomatis diperpanjang renewed every year unless either party gives
setiap tahun kecuali salah satu pihak notice at least one month before the
memberikan pemberitahuan paling lambat agreement expires. The latest amendment
satu bulan sebelum perjanjian ini berakhir. was made on January 1, 2020 to amend the
Amandemen terakhir dibuat pada tanggal information in appendices of the agreement.
1 Januari 2020 untuk mengubah informasi-
informasi di lampiran-lampiran di agreement
tersebut.
- 52 -
Page 61
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
1. Berdasarkan Perjanjian Penyediaan Jasa 1. Under the Services Agreement between
antara kepada MCLS tertanggal 23 Juli the Company and MCLS dated July 23,
2014, Perseroan sepakat untuk 2014, The Company has agreed to
memberikan layanan jasa kepada provide services to the Company
Perseroan berdasarkan permintaan pursuant to the MCLS’s request, that
MCLS, yang terkait dengan layanan related to human resources service,
sumber daya manusia, keuangan dan finance and administration, procurement,
administrasi, pengadaan, IT, layanan IT, corporate communication service,
komunikasi korporat, lingkungan environment quality service, legal,
layanan berkualitas, hukum, layanan director service, third party chemical
direktur, layanan bisnis bahan kimia business service. The latest amendment
pihak ketiga. Amandemen terakhir was made on January 1, 2020 to amend
dibuat pada tanggal 1 Januari 2020 the information in appendix of the
untuk mengubah informasi-informasi di agreement.
lampiran di agreement tersebut.
2. Berdasarkan Perjanjian Penggunaan 2. Based on Premise Use Agreement
Tempat (“Premise Use Agreement”) between the Company and MCLS dated
antara Perseroan dengan MCLS July 23, 2014, the Company agreed to
tertanggal 23 Juli 2014, Perseroan lease certain part of its office space to
sepakat untuk menyewakan sebagian MCLS with the area of 520 sq.m. for the
ruang kantor miliknya kepada MCLS operational activities of MCLS’s
seluas 520 m2 untuk aktivitas business.
operasional usaha MCLS.
Pada tanggal 2 Maret 2016, dengan On March 2, 2016, by obtaining the
diperolehnya lisensi jasa penyewaan license for the services of rental
properti dari Badan Koordinasi properties from Capital Investment
Penanaman Modal maka berdasarkan Coordinating Board, hence under the
ketentuan dalam Pasal 2.7 Perjanjian provision of Article 2.7 of the Premise
Penggunaan Tempat, Perseroan dan Use Agreement, the Company and
MCLS sepakat untuk mengubah Premise MCLS agreed to convert the Premise
Use Agreement menjadi Commercial Use Agreement into a Commercial Lease
Lease Agreement dan dengan Agreement and the signing of the
penandatanganan Commercial Lease Commercial Lease Agreement is
Agreement tersebut secara otomatis automatically cancelled the Premise Use
membatalkan Premise Use Agreement Agreement that have been there before.
yang telah ada sebelumnya. Semua All terms and conditions of Premise Use
syarat dan ketentuan dari Premise Use Agreement is replaced with the terms
Agreement diganti dengan syarat dan and provisions of the Commercial Lease
ketentuan dalam Commercial Lease Agreement. The Commercial Lease
Agreement. Commercial Lease Agreement has been amended on
Agreement ini telah diubah pada tanggal April 1, 2018, where it changed the
1 April 2018, yang merubah ketentuan provision concerning the Office and
mengenai Ruang Kantor dan Gudang. Warehouse Space. In June 2021, the
Pada Juni 2021 Perseroan dan MCLS Company and MCLS agreed to
sepakat untuk mengakhiri Commercial terminate the Commercial Lease
Lease Agreement efektif 1 Juli 2021. Agreement effective as of July 1, 2021.
Pada bulan Juli 2021, Perseroan dan In July 2021, the Company and MCLS
MCLS sepakat untuk menandatangani agreed to enter the new Commercial
Perjanjian Sewa Komersial yang baru. Lease Agreement. Company shall
Perseroan akan menyediakan ruangan provide the premises (Warehouse
(ruang Gudang) untuk digunakan oleh space) for use by MCLS on a cost-
MCLS dengan dasar pembagian biaya sharing basis as outlined in the
sebagaimana diuraikan dalam Perjanjian Commercial Lease Agreement. This
Sewa Komersial. Perjanjian ini mulai Agreement shall come into force as of
berlaku sejak Tanggal Efektif dan tetap the Effective Date and remain effective
berlaku untuk jangka waktu 1 (satu) for a period of 1 (one) year, and
tahun, dan setelahnya, jangka waktu thereafter, the period shall
tersebut secara otomatis akan automatically be extended for a
diperpanjang untuk jangka waktu successive period of 1 (one) year each,
masing-masing 1 (satu) tahun, kecuali unless terminated pursuant to the terms
jika diakhiri sesuai dengan ketentuan- hereof.
ketentuan dalam Perjanjian ini.
- 53 -
Page 62
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Berdasarkan Perjanjian Pemberian Jasa Under the MCLS Services Agreement
MCLS antara Perseroan dengan MCLS between the Company and MCLS dated
tertanggal 26 Juni 2014, MCLS sepakat June 26, 2014, MCLS has agreed to provide
untuk memberikan layanan jasa kepada services to the Company pursuant to the
Perseroan berdasarkan permintaan Company’s request, that related to the
Perseroan, yang terkait dengan kegiatan distribution of certain products such as
distribusi produk-produk tertentu seperti pharmaceutical raw materials that will
bahan baku obat yang akan tetap dilakukan remain to be conducted by the Company as
oleh Perseroan sebagai distributor interim an interim distributor of chemical products of
produk-produk kimia dari Merck KGaA. Merck KGaA. The latest amendment was
Amandemen terakhir dibuat pada tanggal made on January 1, 2020 to amend the
1 Januari 2020 untuk mengubah informasi- information in appendix of the agreement.
informasi di lampiran di agreement tersebut.
Pada tanggal 18 November 2022, Perseroan On November 18, 2022, the Company
menerima Pemberitahuan Pengakhiran received a Termination Notice of the Service
Perjanjian Layanan dari MCLS yang akan Agreement from MCLS which will be effective
berlaku efektif pada tanggal 31 Maret 2023; on March 31, 2023; and on November 24,
dan pada tanggal 24 November 2022, 2022, the Company has issued a letter to
Perseroan telah mengeluarkan surat untuk respond the termination notice letter to
menanggapi surat pemberitahuan MCLS. The Company will internally process
penghentian tersebut kepada MCLS. the termination notice of the Service
Perseroan akan memproses secara internal Agreement according to the applicable law.
pemberitahuan pengakhiran Perjanjian
Layanan sesuai dengan hukum yang berlaku.
Terhitung sejak tanggal 31 Maret 2023, Effective as of March 31, 2023, the Company
Perseroan tidak menerima lagi pendapatan has no longer received revenue from MCLS
dari MCLS terkait distribusi produk tertentu related to the distribution of certain products
seperti bahan baku farmasi. Seluruh hak dan such as pharmaceutical raw materials. All of
kewajiban Para Pihak berdasarkan the rights and obligations of the Parties
Perjanjian dianggap telah selesai. under the Agreement shall be deemed to
have been completed.
i. Per 31 Desember 2023, Perseroan i. As of December 31, 2023, the Company had
mempunyai berbagai ikatan sehubungan various import/local purchase commitment
dengan pembelian impor/lokal atas for inventories with a total value of
persediaan, total seluruhnya ekuivalen equivalent Rp 40,588,858 thousand (2022:
Rp 40.588.858 ribu (2022: Rp 22.055.681 Rp 22,055,681 thousand).
ribu).
j. Sehubungan dengan Perjanjian Penjualan j. With respect to the Sales and Purchase
dan Pembelian (“SAPA”) yang Agreement (“SAPA”) entered into between
ditandatangani oleh Merck Consumer Health Merck Consumer Health Holding Germany
Holding Germany GmbH, Merck KGaA dan GmbH, Merck KGaA and The Procter &
The Procter & Gamble Company tertanggal Gamble Company dated on April 19, 2018
19 April 2018 (tanggal penutupan SAPA), (SAPA closing date) for the sale of worldwide
terkait dengan penjualan bisnis Kesehatan Consumer Health (“CH”) business, the
Konsumen (“CH”) di seluruh dunia, Company entered into several agreements
Perseroan menandatangani beberapa on December 1, 2018 with Procter & Gamble
perjanjian di tanggal 1 Desember 2018 International Operations SA, Singapore
dengan Procter & Gamble International branch and PT Procter & Gamble Home
Operations SA, Cabang Singapura dan Products Indonesia which are still relevant as
PT Procter & Gamble Home Products follows:
Indonesia yang masih relevan adalah
sebagai berikut:
1. Perjanjian Manufaktur dan Penyediaan 1. Manufacturing and Supply Agreement
Perjanjian Manufaktur dan Penyediaan Manufacturing and Supply Agreement
antara Perseroan (Pemasok) dan between the Company (Supplier) and
PT Procter & Gamble Home Products PT Procter & Gamble Home Products
Indonesia (Pembeli). Indonesia (Purchaser).
Perjanjian ini mengatur tentang This agreement governs the
manufaktur dan penyediaan produk- manufacture and supply of products
produk (produk akhir, produk dalam (finished products, bulk products, active
proses, bahan aktif dan bahan lainnya) ingredients and other materials) relating
terkait dengan lini bisnis di seluruh dunia to the worldwide business line that were
yang diproduksi di lokasi manufaktur manufactured at the manufacturing site
dengan harga pasokan sebagai berikut: with the following supply prices:
- 54 -
Page 63
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
i) Untuk produk yang merupakan i) For product which are materials (raw
material (bahan baku, perantara, materials, intermediates, active
bahan aktif, eksipien, dan bahan ingredient, excipients, and
kemasan): packaging materials):
• Dari tanggal penutupan SAPA • From the SAPA closing date until
hingga 24 bulan setelah tanggal the end of 24 month after the
penutupan SAPA: Harga SAPA closing date: Supply Price
Pasokan Dasar ditambah Baseline plus a mark-up of 5% of
kenaikan 5% dari Harga Pasokan the Supply Price Baseline; and
Dasar; dan
• Dari 24 bulan setelah tanggal • From the end of 24 month after
penutupan SAPA hingga the SAPA closing date until the
berakhirnya masa kadaluarsa end of the applicable product
produk terakhir yang berlaku: term: Supply Price Baseline plus
Harga Pasokan Dasar ditambah a mark-up of 10% of the Supply
kenaikan 10% dari Harga Price Baseline.
Pasokan Dasar.
ii) Untuk produk jangka panjang ii) For long-term product as stipulated
seperti yang di ditetapkan in this agreement: Supply Price
perjanjian ini: Harga Pasokan Dasar Baseline plus a markup of 10% of
ditambah kenaikan 10% dari Harga the Supply Price Baseline
Pasokan Dasar sepanjang masa throughout the entire applicable
kadaluarsa produk yang berlaku. product term.
Kenaikan seperti yang ditetapkan di klausul Provided that the mark-up set out in clauses
(i) dan (ii) tidak berlaku untuk biaya pemasok (i) and (ii) shall not apply to any costs of the
yang berasal dari bahan baku dan barang supplier for purchaser supplied materials and
dalam proses yang diperoleh dari pembeli. bulk products.
Perjanjian ini akan berlaku pada tanggal This agreement shall commence on the
efektif dan akan tetap berlaku sampai akhir effective date and shall remain in effect until
masa kadaluarsa produk terakhir, kecuali ada the end of the last to expire product term,
pembatalan lebih awal sesuai dengan syarat unless terminated earlier in accordance with
dalam perjanjian ini. the term in the agreement.
Efektif tanggal 1 Agustus 2019, Perseroan Effective on August 1, 2019, The Company
(Pemasok) dan Procter & Gamble (Supplier) and Procter & Gamble
International Operations, S.A Singapore International Operations, S.A. Singapore
Branch (Pembeli) menadatangani Branch (Purchaser) entered into the first
amandemen pertama untuk perjanjian ini, amendment to this agreement. The
perjanjian ini diamandemen untuk mengubah agreement was amended to change the
tanggal efektif penghitungan ulang Harga effective date of the Supply Price Baseline
Pasokan Dasar dari awal April menjadi awal recalculation from the beginning of April to
Januari setiap tahun, termasuk penghitungan the beginning of January each year, including
ulang pertama setelah tanggal Perjanjian the first recalculation following the Business
Lisensi Bisnis. License Agreement’s date.
Efektif tanggal 24 September 2020, Effective on September 24, 2020, the
Perseroan (Pemasok), Procter & Gamble Company (Supplier), Procter & Gamble
International Operation SA, Singapore International Operation SA, Singapore
Branch (Pembeli) dan PT Procter & Gamble Branch (Purchaser) and PT Procter & Gamble
Home Products Indonesia (Pembeli Lokal) Home Products Indonesia (Domestic
menandatangani amandemen kedua untuk Purchaser) entered into the second
perjanjian diamandemen untuk amendment to the agreement. The
memperbaharui informasi pasokan produk agreement was amended to update the
yang di dicantumkan dalam Lampiran 1 product supply information attached in
perjanjian, dan untuk menambahkan Pembeli Schedule 1 of the agreement, and to add the
Lokal sebagai pihak tambahan pada Domestic Purchaser as an additional party to
perjanjian di pihak Pembeli. Pembeli dan the agreement on the side of the Purchaser.
Pembeli Lokal akan menggunakan hak The Purchaser and the Domestic Purchaser
mereka berdasarkan perjanjian dan shall exercise their rights under the
perjanjian kualitas secara seragam dan agreement and Quality Agreement solely in a
konsisten, yang berlaku untuk setiap uniform and consistent manner, which also
amandemen selanjutnya terhadap applies to any further amendments made to
perjanjian, kecuali dinyatakan sebaliknya. the agreement, unless stated otherwise.
- 55 -
Page 64
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Efektif tanggal 15 Januari 2021, Perseroan Effective on January 15, 2021, The Company
(Pemasok), Procter & Gamble International (Supplier) and Procter & Gamble
Operation SA, Singapore Branch (Pembeli) International Operations, S.A. Singapore
menandatangani amandemen kedua lainnya Branch (Purchaser) entered into another
untuk MSA. MSA di amandemen untuk second amendment to the MSA. The MSA was
memperpanjang Jangka Waktu Produk amended to extend the Product Term for the
menjadi 30 November 2025 untuk produk product set forth on Schedule A of the MSA to
yang ditetapkan di Lampiran A di perjanjian. November 30, 2025.
Efektif tanggal 1 Oktober 2022, Perseroan Effective on October 1, 2022, the Company
(Pemasok), Procter & Gamble International (Supplier), Procter & Gamble International
Operation SA, Singapore Branch (Pembeli) Operation SA, Singapore Branch (Purchaser)
menandatangani amandemen ketiga untuk entered into the third amendment to the
MSA. MSA di amandemen untuk mengubah MSA. The MSA was amended to replace the
secara keseluruhan daftar Bahan yang list of Purchaser Supplied Materials and Bulk
disediakan Pemasok dan Produk Bulk Products in its entireity as enclosed in
sebagaimana tercantum dalam Lampiran 6 Schedule 6 Part A of the MSA.
Bagian A pada MSA.
k. Pada tanggal 25 Agustus 2021, Perseroan k. On August 25, 2021, the Company signed a
menandatangani Memorandum of Memorandum of Understanding (“MoU”) with
Understanding (“MoU”) dengan PT Anugerah PT Anugerah Pharmindo Lestari (“APL”),
Pharmindo Lestari (“APL”), yang berlaku which was effective since December 1, 2021.
efektif sejak 1 Desember 2021. Berdasarkan Under this MoU, the Company agreed to
MoU ini, Perseroan menyetujui untuk appoint APL as nation-wide distributor for
menunjuk APL sebagai distributor nasional Healthcare Division products only for the
dari produk Divisi Healthcare di Republik territory of Republic of Indonesia,
Indonesia, terhitung sejak 1 Desember 2021 commencing from December 1, 2021 up to
sampai dengan 30 November 2024. MoU ini November 30, 2024. This MoU will be
akan ditindaklanjuti dengan Perjanjian followed up by a Distributorship Agreement
Distribusi antara Perseroan dengan APL. between the Company and APL.
Pada tanggal 15 Februari 2022, Perseroan On February 15, 2022, the Company signed a
menandatangani Perjanjian Distribusi dengan Distribution Agreement with APL as a follow-
APL sebagai tindak lanjut dari MoU up of the previous MoUs. Under this
sebelumnya. Berdasarkan perjanjian ini, agreement, the Company and APL agreed to
Perseroan dan APL setuju untuk merubah emphasize the previous MoU by converting it
MoU sebelumnya menjadi perjanjian yang into a legally binding agreement and included
mengikat secara hukum dan menyertakan the distributor’s responsibility with regards to
kewajiban distributor dalam layanan the distribution services related to the Merck’s
distribusi terkait produk-produk Merck. products. This agreement shall take effect on
Perjanjian ini berlaku mulai 1 Desember 2021 December 1, 2021 and will expire on
dan akan berakhir pada tanggal 30 November November 30, 2024 and shall be
2024 dan akan diperpanjang secara otomatis automatically extended for another period of
untuk jangka waktu 2 (dua) tahun, kecuali 2 (two) years, unless it is terminated earlier
diakhiri lebih cepat dengan perjanjian tertulis by mutual written agreement between both
yang disepakati bersama antara kedua belah parties.
pihak.
l. Pada tanggal 30 Juni 2021, Perseroan l. On June 30, 2021, the Company entered a
menandatangani Premises Use and Cost Premises Use and Cost Sharing Agreement
Sharing Agreement (“Perjanjian”) dengan (“Agreement”) with PT Merck Chemicals and
PT Merck Chemicals and Life Sciences Life Sciences (“MCLS”), which was effective
(“MCLS”), yang berlaku efektif 1 Juli 2021. since July 1, 2021. Based on this Agreement,
Berdasarkan Perjanjian ini, MCLS sepakat MCLS agreed to share the cost lease office
untuk berbagi biaya sewa ruang kantor space for Company's operational activities.
miliknya kepada Perseroan untuk aktivitas
operasional Perseroan.
m. Berdasarkan Perjanjian Servis antara m. Based on Service Agreement between Merck
PT Merck Tbk dan Merck Business Solution Tbk and Merck Business Solution Asia Inc
Asia Inc (“MBS”) tertanggal 21 Juli 2021, (“MBS”) dated July 21, 2021, The Company
Perseroan dan Merck Business Solution Asia and Merck Business Solution Asia Inc signed
Inc menandatangani “Perjanjian Jasa Bisnis “Intra Group Agreement Merck Business
Intra Group Merck”. Services”.
- 56 -
Page 65
PT MERCK Tbk PT MERCK Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2023 DAN 2022 SERTA TAHUN-TAHUN DECEMBER 31, 2023 AND 2022
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan AND THE YEARS THEN ENDED - Continued
Berdasarkan perjanjian jasa, jasa tersebut Based on the work of agreement, service
efektif pada tanggal 23 Agustus 2021. Entitas effective on August 23, 2021. The entity may
dapat mengakhiri perjanjian ini dengan terminate this agreement by giving sixty (60)
memberikan pemberitahuan tertulis dalam days’ prior written notice to the other party or
enam puluh (60) hari sebelumnya kepada if one party ceases to be a member of Merck
pihak lain atau jika salah satu pihak berhenti Group.
menjadi anggota Grup Merck.
Pada bulan Oktober 2023, perjanjian layanan In October 2023, the service agreement was
telah diamandemen oleh Para Pihak dengan amended by the Parties to the updated list of
daftar layanan terbaru dari MBS sebagaimana services from MBS as outlined in the appendix
diuraikan dalam lampiran amandemen. of the amendment.
Berdasarkan Pernyataan Jasa tersebut, Under the Statement of Service, PT Merck Tbk
PT Merck Tbk (penerima servis) melibatkan (service recipient) engaged MBS (service
MBS (penyedia servis) untuk memberikan provider) to provide sevice which related to
jasa yaitu terkait dengan keuangan, group finance, group accounting, transfer pricing,
accounting, harga transfer, hubungan dengan investor relations, human resource,
investor, pembelian dan penyediaan, biaya purchasing, and sourcing, travel and
dan perjalanan, dan utang usaha. expense, and accounts payable.
n. Perseroan melakukan perjanjian cash pooling n. The Company entered into a cash pooling
dengan Deutsche Bank AG dan Merck agreement with Deutsche Bank AG and Merck
Financial Services GmBH (“MFSG”), dimana Financial Services GmBH (“MFSG”), whereby
MFSG setuju untuk menyediakan fasilitas MFSG agreed to provide a deposit facility and
deposit dan fasilitas pinjaman melalui loan facility through cash pooling mechanism.
mekanisme cash pooling. Perjanjian tersebut The agreement should be continuing effective
berlaku efektif mulai 1 Agustus 2021 kecuali from August 1, 2021 unless terminated by
diakhiri oleh salah satu pihak. either party.
Pada tanggal 31 Desember 2023, sejumlah As of December 31, 2023, an amount of
Rp 180.000.000 ribu (2022: nihil) dicatat Rp 180,000,000 thousand (2022: nil) was
sebagai setara kas, sejumlah Rp 19.310.028 recorded as cash equivalent, an amount of
ribu (2022: Rp 79.614.740 ribu) dicatat Rp 19,310,028 thousand (2022:
sebagai piutang dari pihak berelasi, dan pada Rp 79,614,740 thousand) was recorded as
tanggal 31 Desember 2022 sejumlah due from related party, and as of
Rp 15.724.765 ribu dicatat sebagai utang December 31, 2022, an amount of
pihak kepada berelasi. Rp 15,724,765 thousand was recorded as due
to related parties.
*********
- 57 -
Names mentioned 58 people and organisations named in the text · linked when the evidence is strong
unresolved
org
Menteri Kehakiman
p.13
unresolved
org
Minister of Justice
p.13
unresolved
org
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia
p.13
unresolved
org
Minister of Law and Human
p.13
unresolved
org
Bapepam
· Ketua
p.13 ×8
unresolved
org
PT Bursa Efek Surabaya
p.13 ×3
unresolved
org
PT Bursa Efek Jakarta No. S- BEJ.
p.14
unresolved
org
PT Bursa Efek Surabaya No. JKT
p.14
unresolved
org
PT Bursa Efek Efek Surabaya
p.14
unresolved
org
Kementerian
p.14
unresolved
person
Tang Mei Lin
· President Commissioner
p.14 ×2
unresolved
person
Parulian Simanjuntak
· Commissioner
p.14 ×2
unresolved
person
Evie Yulin
· President Director
p.14 ×2
unresolved
org
Pengawas
p.17
unresolved
org
BAPEPAM-LK
p.17 ×4
unresolved
org
PT Merck Chemical
p.33
unresolved
org
Emd Millipore Corporation
p.34
unresolved
org
Merck Financial Services GmbH
p.34 ×2
unresolved
org
PT Anugerah Pharmindo Lestari
p.35 ×4
unresolved
org
PT Anugerah Pharmindo Lestari Procter
p.35
unresolved
org
PT Procter
p.35 ×12
unresolved
org
PT Global Satria Aji
p.35 ×2
unresolved
org
PT Bayer Indonesia
p.35 ×2
unresolved
org
PT Perfetti Van Melle
p.35 ×2
unresolved
org
PT Kalbio Global Medika
p.35 ×2
unresolved
org
PT Setiajaya Era Unggul
p.35 ×2
unresolved
org
PT Pharma Health Care
p.35 ×2
unresolved
org
France Merck Financial Services GmbH
p.43
unresolved
org
Merck Business Solutions Asia Inc.
p.43
unresolved
org
Asia Inc.
p.43
unresolved
org
Germany Merck Sdn Bhd
p.43
unresolved
org
PT Asuransi AIA Indonesia.
p.44
unresolved
org
PT Asuransi AIA
p.44
unresolved
org
Merck Holding GmbH, Jerman
p.46
unresolved
—
Jerman
p.46
unresolved
org
PT Anugerah Pharmindo Lestari Consumer
p.47 ×2
unresolved
person
Esther P.E. Jovina
p.49 ×2
unresolved
org
Bank Indonesia
p.55
unresolved
org
G Health Germany GmbH
p.58
unresolved
org
Pte. Ltd.
p.59 ×2
unresolved
org
Almirall Hermal GmbH
p.59 ×2
unresolved
org
RB Healthcare Pte Ltd
p.59
unresolved
org
Healthcare Pte Ltd
p.59
unresolved
org
Merck Consumer Health Holding Germany Holding Germany GmbH
p.62
unresolved
—
Gamble Home Products
· Pembeli
p.62
unresolved
org
Singapore Branch
· Pembeli
p.63 ×3
unresolved
org
PT Merck Chemicals
p.64 ×2
unresolved
org
Merck Business Solution Asia Inc Asia Inc
p.64
unresolved
org
Merck Business Solution Asia Inc
p.64
Extraction attempts how the parser did, and what it refused
Nothing structured was extracted from this document — the attempts below say why.
No extraction attempted yet.