Source file signed link, expires in 15 minutes
Extracted text 221
Page 1
Standing Firm, PT KIMIA FARMA TBK
DAN ENTITAS ANAK/ AND ITS SUBSIDIARIES
Spearheading the Future Healthcare
Laporan Keuangan Konsolidasian Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022
Berdiri Teguh, Memelopori
Dan Untuk Periode yang Berakhir padaKesehatan
Tanggal 30 SeptemberMasa Depan
2023 dan 2022/
Consolidated Financial Statements As of September 30, 2023 and December 31,2022
And For the Period Ended September 30, 2023 and 2022
2022
Laporan Tahunan
Annual Report PT Kimia Farma Tbk
Berdiri Teguh, Memelopori Kesehatan Masa Depan | Laporan Tahunan 2022
Page 2
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
Daftar Isi Halaman/ Table of Contents
Page
Surat Pernyataan Direksi Directors’ Statement Letter
Laporan Keuangan Konsolidasian Consolidated Financial Statements
Tanggal 30 September 2023 dan 31 As of September 30, 2023 and December
Desember 2022 31, 2022
dan Untuk Periode yang Berakhir and For The Periods Then Ended
pada Tanggal Tersebut
Laporan Posisi Keuangan Consolidated Statements of Financial
Konsolidasian 1-2 Position
Laporan Laba Rugi dan Penghasilan Consolidated Statements of Profit or Loss
Komprehensif Lain Konsolidasian 3 and Other Comprehensive Income
Laporan Perubahan Ekuitas Consolidated Statements of Changes in
Konsolidasian 4 Equity
Laporan Arus Kas Konsolidasian 5 Consolidated Statements of Cash Flows
Catatan Atas Laporan Keuangan Notes to the Consolidated Financial
Konsolidasian 6 Statements
Page 3
Page 4
The original consolidated financial statements included
herein are in the Indonesian language
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN POSISI KEUANGAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF
KONSOLIDASIAN FINANCIAL POSITION
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember As of September 30, 2023 and December 31,
2022 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
30 September/ 31 Desember/
Catatan/ September 30, December 31,
Notes 2023 2022
ASET ASSETS
Aset Lancar Current Assets
Kas dan Setara Kas 4, 40, 43 792.720.006 2.153.023.582 Cash and Cash Equivalents
Piutang Usaha: Accounts Receivables:
Pihak Berelasi 5, 40, 43 590.746.839 590.299.128 Related Parties
Pihak Ketiga 5, 43 2.105.694.340 1.236.957.386 Third Parties
Piutang Lain-lain 6, 43 737.676.046 569.621.415 Other Receivables
Persediaan 7 3.506.604.567 3.176.945.674 Inventories
Pajak Dibayar di Muka 18.a 285.293.950 462.457.913 Prepaid Tax
Uang Muka 8 173.470.717 133.707.195 Advances
Biaya Dibayar di Muka 9 317.512.517 85.892.956 Prepaid Expenses
Sub Jumlah 8.509.718.981 8.408.905.249 Sub Total
Aset atas Kelompok Lepasan Assets of Disposal Group
Dimiliki untuk Dijual 17 92.517.032 92.517.032 Classified as Held for Sale
Jumlah Aset Lancar 8.602.236.014 8.501.422.281 Total Current Assets
Aset Tidak Lancar Non-Current Assets
Aset Keuangan Diukur Pada Nilai Wajar 10 Financial Asset At Fair Value Through
Melalui Penghasilan Komprehensif Lain 166.002.181 166.002.181 Other Comprehensive Income
Piutang Lain-lain 42 3.876.647 2.904.146 Other Receivables
Aset Tetap 11 9.958.675.159 9.904.375.150 Property and Equipment
Aset Hak Guna 12 399.108.399 376.961.496 Right of Use Assets
Properti Investasi 13 1.088.926.262 1.081.103.000 Investment Properties
Aset Takberwujud 14 59.449.122 60.428.252 Intangible Assets
Goodwill 15 134.443.900 134.443.900 Goodwill
Aset Pajak Tangguhan 18.e 77.606.003 74.134.156 Deferred Tax Assets
Aset Tidak Lancar Lainnya 16 60.349.672 52.218.331 Other Non-Current Assets
Jumlah Aset Tidak Lancar 11.948.437.346 11.852.570.612 Total Non-Current Assets
JUMLAH ASET 20.550.673.360 20.353.992.893 TOTAL ASSETS
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian tidak The accompanying notes to the consolidated financial statements form an
terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. integral part of these consolidated financal statements taken as a whole.
1
Page 5
The original consolidated financial statements included
herein are in the Indonesian language
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN POSISI KEUANGAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF
KONSOLIDASIAN FINANCIAL POSITION
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember As of September 30, 2023 and December 31,
2022 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY
LIABILITAS LIABILITIES
Liabilitas Jangka Pendek Current Liabilities
Utang Bank Jangka Pendek 19, 40, 43 5.411.737.906 4.304.586.996 Short-Term Bank Loans
Utang Usaha: Accounts Payable:
Pihak Berelasi 20, 40, 43 128.348.057 198.739.068 Related Parties
Pihak Ketiga 20, 43 1.022.461.118 896.546.645 Third Parties
Utang Lain-lain Pihak Ketiga 21 531.053.251 269.015.858 Other Payable to Related Parties
Utang Pajak 18.b 77.428.466 58.567.265 Taxes Payable
Beban Akrual 22, 43 81.081.046 107.235.404 Accrued Expenses
Utang Jangka Panjang yang Jatuh Current Portion of Long-Term
Tempo dalam Satu Tahun: Liabilities:
Utang Bank 23, 36, 43 1.465.496.395 2.073.811.949 Bank Loans
Liabilitas Sewa 12 26.646.444 27.246.444 Lease Liabilities
Utang Pembiayaan Konsumen 25, 42 2.525.076 2.650.227 Consumer Financing Payables
Sub Jumlah 8.746.777.759 7.938.399.856 Sub Total
Liabilitas atas Kelompok Lepasan Liabilities of Disposal Group
Dimiliki untuk Dijual 17 92.457.328 92.457.328 Classified as Held for Sale
Jumlah Liabilitas Jangka Pendek 8.839.235.087 8.030.857.184 Total Current Liabilities
Liabilitas Jangka Panjang Non-Current Liabilities
Utang Jangka Panjang-Setelah Dikurangi Long-Term Loan-Net of
Bagian Jatuh Tempo dalam Satu Tahun Current Maturities
Utang Bank 23, 40, 43 925.859.617 1.544.140.386 Bank Loans
Liabilitas Sewa 12 25.100.090 35.314.700 Lease Liabilities
Utang Pembiayaan Konsumen 25, 42 23.414.044 3.549.521 Consumer Financing Payables
Pinjaman Kepada Pemegang Saham 24, 40 121.937.524 121.937.524 Shareholders Loan
Liabilitas Imbalan Kerja 26 730.141.482 770.846.310 Employment Benefits Liabilities
Liabilitas Pajak Tangguhan 18.e 442.949.048 508.056.938 Deferred Tax Liabilities
Jumlah Liabilitas Jangka Panjang 2.269.401.805 2.983.845.379 Total Non-Current Liabilities
JUMLAH LIABILITAS 11.108.636.892 11.014.702.563 TOTAL LIABILITIES
EKUITAS EQUITY
Modal Saham - Nilai Nominal Share Capital - Par Value
Rp100 (angka penuh) Rp100 (full amount)
Modal Dasar - 20.000.000.000 saham Authorized Capital - 20,000,000,000 shares
terdiri dari 1 saham Seri A Dwiwarna consist of 1 share of Serie A Dwiwarna
dan 19.999.999.999 saham Seri B and 19,999,999,999 shares of Serie B
Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh - Issued and Fully Paid -
5.562.386.000 saham yang terbagi 5,562,386,000 shares consist of
atas 1 saham Seri A Dwiwarna 1 share of Serie A Dwiwarna
dan 5.562.385.999 saham Seri B 27 556.238.600 555.400.000 and 5,562,385,999 shares of Serie B
Tambahan Modal Disetor - Neto 28 (886.413.501) (894.170.551) Additional Paid-In Capital - Net
Transaksi dengan Kepentingan Transaction with
Non-Pengendali 29 1.380.999.045 1.380.999.045 Non-Controlling Interest
Komponen Ekuitas Lainnya 30 5.073.839.448 5.073.839.448 Other Componen Equity
Obligasi Wajib Konversi 31 252.692.225 --
Saldo Laba: Retained Earnings:
Telah Ditentukan Penggunaannya 1.852.294.416 2.022.339.544 Appropriated
Belum Ditentukan Penggunaannya (177.364.377) (170.045.128) Unappropriated
Jumlah Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Total Equity Attributable to
kepada Pemilik Entitas Induk 8.052.285.855 7.968.362.358 Owners of The Parent Entity
Kepentingan Nonpengendali 32 1.389.750.613 1.370.927.972 Non-controlling Interest
JUMLAH EKUITAS 9.442.036.468 9.339.290.330 TOTAL EQUITY
JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 20.550.673.360 20.353.992.893 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian tidak The accompanying notes to the consolidated financial statements form an
terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. integral part of these consolidated financal statements taken as a whole.
2
Page 6
The original consolidated financial statements included
herein are in the Indonesian language
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFIT OR
KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME
Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada For the Nine-Month Periods Ended
Tanggal 30 September 2023 dan 2022 September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
30 September/ 30 September/
Catatan/ September 30, September 30,
Notes 2023 2022
PENJUALAN NETO 34, 40 7.715.276.750 7.133.700.858 NET SALES
BEBAN POKOK PENJUALAN 35 (4.897.389.707) (4.609.261.710) COST OF GOODS SOLD
LABA BRUTO 2.817.887.043 2.524.439.148 GROSS PROFIT
Beban Usaha 36 (2.771.312.945) (2.539.783.385) Operating Expenses
Pendapatan Lain-lain 37 194.032.180 151.216.463 Other Income
Selisih Kurs Mata Uang Asing - neto (25.848) 533.088 Foreign Exchange Difference - Net
LABA USAHA 240.580.430 136.405.313 OPERATING INCOME
Beban Keuangan 38 (410.371.934) (374.668.017) Finance Cost
Penghasilan Keuangan 38 20.159.210 9.385.408 Finance Income
LABA SEBELUM PAJAK (149.632.295) (228.877.296) INCOME BEFORE TAX
MANFAAT (BEBAN) PAJAK PENGHASILAN INCOME TAX BENEFITS (EXPENSES)
Pajak Kini 18.d (52.208.634) (39.107.042) Current Tax
Pajak Tangguhan 18.e 71.567.080 83.849.337 Deferred Tax
Total Pajak Penghasilan 19.358.445 44.742.295 Total Income Tax
LABA (RUGI) TAHUN BERJALAN INCOME (LOSS) FOR THE YEAR
DARI OPERASI YANG DILANJUTKAN (130.273.849) (184.135.002) FROM CONTINUING OPERATIONS
OPERASI YANG DIHENTIKAN DISCONTINUED OPERATIONS
Laba Tahun Berjalan dari Income for the Year From
Operasi yang Dihentikan -- -- Discontinued Operation
LABA (RUGI) TAHUN BERJALAN (130.273.849) (184.135.002) PROFIT (LOSS) FOR THE YEAR
PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN OTHER COMPREHENSIVE INCOME
Pos yang Tidak akan Direklasifikasi Item that Will Not be Reclassified
ke Laba Rugi: to Profit or Loss:
Pengukuran Kembali atas Program Remeasurement on Defined
Imbalan Pasti 25 -- 66.644.988 Benefits Plan
Selisih Revaluasi Aset Tetap Tanah 12 -- 306.764.773 Asset Revaluation Reserve
Selisih Penilaian Investasi Reserve for Changes of Fair Value of
Saham -- -- for Sale Financial Assets
Pajak Penghasilan Terkait 17.e -- (45.338.375) Related Income Tax
Pos yang akan Direklasifikasi Item that May be Reclassified
ke Laba Rugi: Subsequently to Profit or Loss:
Selisih Kurs karena Penjabaran Foreign Currency Translation
Laporan Keuangan -- 9.005.914 Adjustments
JUMLAH LABA (RUGI) KOMPREHENSIF TOTAL COMPREHENSIVE INCOME
TAHUN BERJALAN (130.273.849) 152.942.299 (LOSS) FOR THE YEAR
Jumlah Laba Tahun Berjalan Total Income for The Current year
yang Dapat Diatribusikan kepada: Attributable to:
Pemilik Entitas Induk (177.364.377) (180.939.009) Owners of the Parent
Kepentingan Nonpengendali 32 47.090.528 (3.195.993) Non-Controlling Interest
(130.273.849) (184.135.002)
Jumlah Laba Komprehensif Tahun Berjalan Total Comprehensive Income for The
yang Dapat Diatribusikan kepada: Current Year Attributable to:
Pemilik Entitas Induk (177.364.377) 159.700.649 Owners of the Parent
Kepentingan Nonpengendali 32 47.090.528 (6.758.350) Non-Controlling Interest
(130.273.849) 152.942.299
Laba per Saham Dasar Basic Earnings per Share
yang dapat diatribusikan pemilik induk 39 (31,89) (32,58) Attributable of the Parent
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian tidak The accompanying notes to the consolidated financial statements form an
terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. integral part of these consolidated financal statements taken as a whole.
3
Page 7
The original consolidated financial statements included
herein are in the Indonesian language
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
Untuk Periode yang Berakhir pada For the Period Ended
Tanggal 30 September 2023 dan 2022 September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
Ekuitas Yang Dapat Diatribusikan kepada Pemilik Ekuitas Induk/ Equity Attributable to Owners of the Parent Entity Kepentingan Jumlah Ekuitas/
Saldo Laba/ Retained Earnings (Accumulated Nonpengendali/ Total
Telah Belum Jumlah/ Non-Controlling Equity
Ditentukan Ditentukan Total Interest
Penggunaannya/ Penggunaannya/
Modal Transaksi Appropriated Unappropriated
Ditempatkan Tambahan dengan Kepentingan Obligasi Wajib
dan Disetor Modal Disetor/ Non-Pengenali/ Konversi/ Komponen
Penuh/ Additonal Transaction with Mandatory Ekuitas
Catatan/ Issued and Fully Paid-in Non-Controlling Convertible Lainnya/
Other Equity
Paid-in Capital Capital Interest Bond
Notes Components
SALDO PER 31 DESEMBER 2021 555.400.000 (885.401.366) -- -- 4.883.190.099 2.284.181.021 302.273.634 7.139.643.388 92.229.247 7.231.872.635 BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2021
Penyesuaian atas Perubahan Metode Atribusi Adjustment Due to Change on Attribution Method
Program Imbalan Pasti -- -- -- -- 64.591.786 64.591.786 (16.770.101) 47.821.685 of Defined Benefit Program
Rugi Tahun Berjalan -- -- -- -- -- -- (170.045.128) (170.045.128) 60.262.171 (109.782.957) Loss For The Year
Penghasilan Komprehensif Lain -- -- -- -- 230.667.221 -- -- 230.667.221 (14.437.596) 216.229.625 Other Comprehensive Income
Penyesuaian dan Selisih Nilai Transaksi Adjustment and Difference in Value From Transaction
Perubahan Ekuitas Entitas Anak -- (8.769.185) 1.380.999.045 -- (104.609.657) (473.433.022) -- 794.187.181 1.275.000.938 2.069.188.119 of Changes in Equity of Subsidiaries
Laba Ditahan Ditentukan Penggunaannya 30 -- -- -- -- -- 211.591.545 (211.591.545) -- -- -- Appropriated Retained Earnings
Pembagian Dividen -- -- -- -- -- -- (90.682.089) (90.682.089) -- (90.682.089) Dividend Payment
Pembagian Dividen dari Entitas Anak untuk -- Dividend Distribution from Subsidiaries
Kepentingan Nonpengendali 29 -- -- -- -- -- -- -- -- (25.356.687) (25.356.687) for Non-Controlling Interest
SALDO PER 31 DESEMBER 2022 555.400.000 (894.170.551) 1.380.999.045 -- 5.073.839.448 2.022.339.544 (170.045.128) 7.968.362.358 1.370.927.972 9.339.290.330 BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2022
Laba Tahun Berjalan -- -- -- -- -- -- (177.364.377) (177.364.377) 47.090.528 (130.273.849) Income For The Year
Penghasilan Komprehensif Lain -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Other Comprehensive Income
Laba Ditahan Ditentukan Penggunaannya -- -- -- -- (170.045.128) 170.045.128 -- -- Appropriated Retained Earnings
Obligasi Wajib Konversi 27 838.600 7.757.050 -- 252.692.225 -- -- -- 261.287.875 -- 261.287.875 Mandatory Convertible Bond
Penyesuaian dan Selisih Transaksi
Perubahan Entitas Anak -- -- -- -- -- -- -- -- --
Pembagian Dividen dari Entitas Anak -- -- -- -- -- -- -- -- -- Deemed Interest Attributable to Shareholder Loan
untuk Kepentingan Nonpengendali (28.267.886) (28.267.886)
SALDO PER 30 SEPTEMBER 2023 556.238.600 (886.413.501) 1.380.999.045 252.692.225 5.073.839.448 1.852.294.416 (177.364.377) 8.052.285.855 1.389.750.613 9.442.036.468 BALANCE AS OF SEPTEMBER 30, 2023
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian tidak The accompanying notes to the consolidated financial statements form an
terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. integral part of these consolidated financal statements taken as a whole.
4
Page 8
The original consolidated financial statements included
herein are in the Indonesian language
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN ARUS KAS CONSOLIDATED STATEMENTS OF
KONSOLIDASIAN CASH FLOWS
Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada For the Nine-Month Periods Ended
Tanggal 30 September 2023 dan 2022 September 30, 2023 and 2023
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
30 September/ 30 September/
Catatan/ September 30, September 30,
Notes 2023 2022
ARUS KAS DARI CASH FLOWS FROM
AKTIVITAS OPERASI OPERATING ACTIVITIES
Penerimaan Kas dari Pelanggan 8.159.971.382 7.937.480.659 Cash Received from Customers
Pembayaran Kas kepada Pemasok dan Cash Paid to Suppliers and
Pihak Ketiga (6.297.506.816) (5.357.392.433) Third Parties
Kas yang Dihasilkan dari Aktivitas Operasi 1.862.464.566 2.580.088.226 Cash Provided from Operating Activities
Penghasilan Bunga 20.159.210 9.385.408 Interest Received
Pembayaran Bunga (410.371.934) (374.668.017) Payment of Interest
Penerimaan Pajak 471.877.138 315.925.986 Receipt of Tax
Pembayaran Pajak Penghasilan (152.652.889) (176.342.103) Payment of Income Tax
Pembayaran Operasi Lain-lain 128.618.238 110.569.127 Payment of Other Operating Expenses
Pembayaran Kepada Karyawan (1.494.926.821) (1.580.043.167) Payment to Employee
Pembayaran Beban Usaha (1.485.073.437) (1.516.622.993) Payments for Operating Expenses
Arus Kas Bersih Diperoleh dari (Digunakan untuk) Net Cash Flows Provided by (Used in)
Aktivitas Operasi (1.059.905.928) (631.707.534) Operating Activities
ARUS KAS DARI CASH FLOWS FROM
AKTIVITAS INVESTASI INVESTING ACTIVITIES
Hasil Pelepasan Aset Tetap 11 291.133 1.410.180 Proceeds from Disposal of Fixed Assets
Perolehan Aset Tetap 11 (373.302.710) (155.797.412) Acquisitions of Fixed Assets
Perolehan Aset Hak Guna (78.737.743) (75.839.972) Acquisitions of Right of Use
Penambahan Aset Takberwujud 14 (2.177.699) (3.169.344) Addition of Intangible Assets
Penerimaan Dividen 33 3.127.954 2.764.894 Receipt of Dividend Income
Arus Kas Bersih Digunakan untuk Net Cash Flows Used in
Aktivitas Investasi (450.799.065) (230.631.654) Investing Activities
ARUS KAS DARI CASH FLOWS FROM
AKTIVITAS PENDANAAN FINANCING ACTIVITIES
Pencairan Utang Bank Jangka Pendek 7.386.064.101 1.312.989.409 Drawdown of Short Term Bank Loans
Pembayaran Utang Bank Jangka Pendek (6.278.913.191) -- Payment of Short Term Bank Loans
Pencairan Utang Bank Jangka Panjang -- 51.201.722 Drawdown of Long Term Bank Loans
Pembayaran Utang Bank Jangka Panjang (1.226.596.323) -- Payment of Long Term Bank Loans
Pembayaran Medium Term Notes 21 -- (500.000.000) Payment of Medium Term Notes
Pembayaran Pembiayaan Konsumen (10.989.801) (4.506.321) Payment of Customer Financing Payable
Pembayaran Dividen Tunai (6.630.657) (20.605.339) Cash Dividend Paid
Penerimaan dari pihak istimewa -- 8.151.852 Cash Received from related parties
Pembayaran Anjak Piutang 27.538.860 -- Payment of Receivable Factoring
Pembayaran Biaya Aksi Korporasi (55.986.516) -- Proceed From Share of Investements
Penerimaan dari Obligasi Wajib Konversi 315.898.224 -- Receipt From Mandatory Convertible
Arus Kas Bersih Diperoleh (Digunakan) dari Net Cash Flows Provided by (Used in)
Aktivitas Pendanaan 150.384.698 847.231.324 Financing Activities
PENURUNAN KAS DECREASE IN CASH
DAN SETARA KAS (1.360.320.296) (15.107.864) AND CASH EQUIVALENTS
DAMPAK DARI PERUBAHAN KURS EXCHANGE RATES FLUCTUATION EFFECTS
TERHADAP KAS DAN SETARA KAS 16.719 916.219 ON CASH AND CASH EQUIVALENTS
KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS
AWAL TAHUN 2.153.023.582 748.481.112 AT BEGINNING OF YEAR
KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS
AKHIR PERIODE 792.720.006 734.289.467 AT END OF PERIOD
Tambahan informasi aktivitas yang tidak mempengaruhi Additional information of non-cash activities are
arus kas disajikan pada Catatan 45 presented in Note 45
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian tidak The accompanying notes to the consolidated financial statements form an
terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. integral part of these consolidated financal statements taken as a whole.
5
Page 9
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
1. UMUM 1. GENERAL
1. a. Pendirian dan Informasi Umum 1. a. Establishment and General Information
PT Kimia Farma Tbk (“Perusahaan”) PT Kimia Farma Tbk (“the Company”) was
didirikan berdasarkan Akta No. 18 tanggal established on the Deed
16 Agustus 1971 dari Soelaeman No. 18 dated August 16, 1971 of
Ardjasasmita, S.H., Notaris di Jakarta, Soelaeman Ardjasasmita S.H., Notary in
yang diubah dengan Akta No. 18 tanggal Jakarta, which subsequently was changed
11 Oktober 1971 dari Notaris yang sama. with Deed No. 18 dated October 11, 1971
Akta pendirian beserta perubahannya from the same Notary. The deed of
telah disahkan oleh Menteri Kehakiman establishment and its amendment have
Republik Indonesia daIam Surat been approved by the Minister of Justice
Keputusan No. JA5/184/21 tanggal of Republic of Indonesia in his decree
14 Oktober 1971, yang didaftarkan pada No. JA5/184/21 dated October 14, 1971,
buku registrasi No. 2888 dan No. 2889 and was registered at the registration book
tanggal 20 Oktober 1971 di Kantor at the Jakarta Court No. 2888 and No.
Pengadilan Negeri Jakarta dan telah 2889 dated October 20, 1971 and
diumumkan dalam Berita Negara published in the State Gazette No. 90
Republik Indonesia No. 90, tambahan additional No. 508 dated November 9,
No. 508 tanggal 9 November 1971. 1971. The Company’s Articles of
Anggaran Dasar Perusahaan telah Association have been amended several
mengalami beberapa kali perubahan, times, most recently by the Deed No. 15
terakhir dengan Akta Notaris No.15 dated January 31, 2020 of Mochamad
tanggal 31 Januari 2020 dari Mochamad Nova Faisal, S.H., M.Kn., concerning the
Nova Faisal, S.H., M.Kn., sehubungan changes in Company’s Articles of
dengan perubahan Anggaran Dasar Association. The amended deed had been
Perusahaan. Atas perubahan ini, telah reported to the Ministry of Law and Human
tercatat di Kementerian Hukum dan Hak Rights of the Republic of Indonesia with
Asasi Manusia Republik Indonesia Acceptance Notice No. AHU-
berdasarkan Surat Keputusan No. AHU- 0041281.AH.01.11.Tahun 2020 dated
0041281.AH.01.11.Tahun 2020 tanggal February 28, 2020.
28 Februari 2020.
6
Page 10
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)
1. a. Pendirian dan Informasi Umum 1. a. Establishment and General Information
(Lanjutan) (Continued)
Perusahaan mulai beroperasi secara The Company started its commercial
komersial sejak tahun 1817 yang pada operations in 1817, at that time the
saat itu bergerak dalam bidang distribusi Company was engaged in the distribution of
obat dan bahan baku obat. Pada tahun medicines and raw pharmaceutical
1958, pada saat Pemerintah Indonesia materials. In 1958, the Government of the
menasionalisasikan semua Perusahaan Republic of Indonesia nationalized all Dutch
Belanda, status Perusahaan diubah Companies and converted those companies
menjadi beberapa Perusahaan Negara. into state-owned companies. In 1969, state
Pada tahun 1969, beberapa Perusahaan owned companies merged into one
Negara tersebut diubah menjadi satu Company named Perusahaan Negara
Perusahaan yaitu Perusahaan Negara Farmasi and Alat Kesehatan Bhinneka
Farmasi dan Alat Kesehatan Bhinneka Kimia Farma or simply PN Farmasi Kimia
Kimia Farma disingkat PN Farmasi Kimia Farma. In 1971, based on Government
Farma. Pada tahun 1971, berdasarkan Regulation No. 16 Year 1971, the
Peraturan Pemerintah No. 16 Tahun 1971 Company’s status was changed into a state
status Perusahaan Negara tersebut owned enterprise under the name
diubah menjadi Persero dengan nama PT Kimia Farma (Persero). On July 4, 2001,
PT Kimia Farma Pada tanggal PT Kimia Farma (Persero) change its
4 Juli 2001, PT Kimia Farma (Persero) status to public company under the name
kembali mengubah statusnya menjadi PT Kimia Farma (Persero) Tbk.
perusahaan publik dengan nama
PT Kimia Farma (Persero) Tbk.
Berdasarkan Akta Risalah Umum According to Akta Risalah Umum
Pemegang Saham Luar Biasa No. 18 Pemegang Saham Luar Biasa No. 18
tanggal 18 September 2019, disetujui dated September 18, 2019, it was agreed
perubahan Anggaran Dasar Perseroan to change its Company’s Articles of
pasal 1 tentang Nama dan Tempat Association article 1 about Name and
Kedudukan Perseroan, semula PT Kimia Domicile of the Company, formerly
Farma (Persero) Tbk diubah menjadi PT Kimia Farma (Persero) Tbk and
PT Kimia Farma Tbk terkait dengan changed into PT Kimia Farma Tbk due to
pembentukan Holding BUMN Farmasi. the formation State-owned Enterprise
Akta tersebut disetujui melalui Surat Pharmaceutical Holding. The deed was
Keputusan No. AHU-AH.01.03-0115053 approved by the Ministry of Law and
Tahun 2020 pada tanggal Human Rights with Decree No. AHU-
28 Februari 2020. AH.01.03-0115053 Tahun 2020 on
February 28, 2020.
7
Page 11
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)
1. a. Pendirian dan Informasi Umum 1. a. Establishment and General Information
(Lanjutan) (Continued)
Perusahaan berkedudukan di Jakarta The Company is domiciled at Jakarta with
dengan pabrik berlokasi di Jakarta, its factories located at Jakarta, Bandung,
Bandung, Semarang, Watudakon Semarang, Watudakon (Mojokerto) and
(Mojokerto) dan Denpasar. Perusahaan Denpasar. The Company also has one
juga memiliki satu unit distribusi yang distribution unit located in Jakarta. The
berlokasi di Jakarta. Kantor Pusat Company’s head office in Veteran Street's
Perusahaan beralamat di Jalan Veteran No. 9, Jakarta.
Nomor 9 Jakarta.
Sesuai dengan pasal 3 Anggaran Dasar In accordance with Article 3 of the
Perusahaan, ruang lingkup kegiatan Company's Articles of Association, the
Perusahaan terutama meliputi bidang Company’s scope of activities is industry,
industri, pertambangan, perdagangan mining, wholesale and retail trade, human
besar dan eceran, aktivitas kesehatan health activities, accommodation,
manusia, penyediaan akomodasi, education, professional acitivities, scientific
pendidikan, aktivitas professional, ilmiah and technical, finance and insurance
dan teknis, aktivitas keuangan dan activities, information and communication
asuransi, pertanian, informasi dan and other service activities.
komunikasi dan aktivitas jasa lainnya.
Kegiatan usaha yang dilakukan oleh Grup The Group’s scope of business through
sampai dengan 31 Desember 2022 adalah December 31, 2022 are producing,
memproduksi, mendistribusikan dan distributing and marketing chemical
memasarkan produk bidang industri kimia, industry product, API and HFC, export,
BBO dan HFC, ekspor, impor, agen, import, agent, distributor, supplier of goods
distributor, pemasok obat-obatan, bahan and medicines, goods and medicine for
baku obat, alat-alat kesehatan, barang dan animals, cosmetics, food and beverages,
obat-obatan hewan, kosmetika, makanan service and health administrators,
dan minuman, pelayanan kesehatan, pharmacy management, drug store, optics,
pengelolaan apotek, toko obat, toko optik, clinic, hospital, and other health services.
klinik, rumah sakit, dan jasa kesehatan
lainnya.
Hasil produksi Perusahaan dipasarkan di The Company’s products are distributed
dalam dan di luar negeri, yaitu ke Asia, locally and for export, such in Asia,
Eropa, Australia, Afrika dan Amerika. Europe, Australia, Africa and America.
PT Bio Farma (Persero) adalah pemegang PT Bio Farma (Persero) is the majority
saham utama dari Grup, dengan pemilikan shareholder of the Group, with 90.03%
90,03%. ownership.
Pemerintah Negara Republik Indonesia Government of the Republic of Indonesia
adalah induk terakhir dari Perusahaan. is the ultimate parent of the Company.
8
Page 12
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)
b. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit 1. b. Boards of Commissioners, Directors,
dan Karyawan (Lanjutan) Audit Committee and Employees
(Continued)
Susunan pengurus Perusahaan adalah The composition of the Company’s Board
sebagai berikut: of Management are as follows:
30 September/ September 30, 31 Desember/ December 31,
2023 2022
Komisaris Utama Prof. Dr. dr. Fahmi Idris, M.Kes Prof. Dr. dr. Fahmi Idris, M.Kes President Commissioner
Sp.THT-KL (K)., MARS. Sp.THT-KL (K)., MARS.
Komisaris Prof. Drh. Wiku Adisasmito, MSc. Ph.D. Prof. Drh. Wiku Adisasmito, MSc. Ph.D. Commissioner
Dwi Ary Purnomo, S.E., M.H. Dwi Ary Purnomo, S.E., M.H.
Rendi Witular Rendi Witular
Komisaris Independent
Independen dr. Musthofa Fauzi, Sp.An. dr. Musthofa Fauzi, Sp.An. Commissioner
Rahmat Hidayat Pulungan M.Pd * Rahmat Hidayat Pulungan M.Pd
Direktur Utama David Utama, M.Eng David Utama, M.Eng President Director
Direktur Sumber Daya Manusia Dharma Syahputra, S.T., M.M. Dharma Syahputra, S.T., M.M. Human Resource Director
Direktur Produksi dan Production and
Supply Chain Drs. Andi Prazos, M.M. Drs. Andi Prazos, M.M. Supply Chain Director
Direktur Keuangan dan Finance and
Manajemen Risiko Ir. Lina Sari, M.M. Ir. Lina Sari, M.M. Risk Management Director
Direktur Pemasaran, Riset Marketing, Research and
Dan Pengembangan Jasmine K. Karsono, Ph.D Jasmine K. Karsono, Ph.D Development Director
Direktur Komersial Chairani Harahap, S.E. Chairani Harahap, S.E. Commercial Director
* Per tanggal 27 Jun 2023, Sdr. Rahmat Hidayat Pulungan mengundurkan diri dari kepengurusan.
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 As of September 30, 2023 and December
Desember 2022 jumlah karyawan tetap 31, 2022 total permanent employees are
adalah masing-masing 11.560 dan 11.906 11,560 and 11,906, respectively
orang (tidak diaudit). (unaudited).
Manajemen kunci meliputi anggota Dewan Key management personnel includes
Komisaris dan Direksi Perusahaan. Boards of Commisioners and Directors of
the Company.
1. c. Komite Audit, Komite GCG & PMR, 1. c. Audit Committee, GCG & PMR
Komite Nominasi dan Remunerasi, Committee, Nomination and
Sekretaris Perusahaan dan Internal Remuneration Committee, Corporate
Audit Perusahaan Secretary and Internal Audit
30 September/ September 30, 31 Desember/ December 31,
2023 2022
Ketua Komite Audit dr. Musthofa Fauzi, Sp.An. dr. Musthofa Fauzi, Sp.An. Chief of Audit Committee
Anggota Komite Audit Syaiful, QIA., CACP Dr. Subandi Sardjoko, M.Sc. Audit Committee Members
Drs.Muntaha, Apt. Syaiful, QIA., CACP
Tjahjo Winarto, Ak.,
M.B.A.,PIA., CA., CRMO.
Ketua Komite GCG & PMR Dwi Ary Purnomo, S.E., M.H. Dwi Ary Purnomo, S.E., M.H. Chief of GCG & PMR Committee
Anggota Komite GCG Rendi Witular Rahmat Hidayat Pulungan, M.Pd. GCG Committee Members
Agung Syarifuddin Mahruddin Harahap, S.E.
Haryo Baskoro Wicaksono
Ketua Komite Nominasi Chief of Nomination and
dan Remunerasi Prof. Drh. Wiku Adisasmito, MSc. Ph.D. dr. Kamelia Faisal, MARS Remuneration Committee
Anggota Komite Nominasi Nomination and Remuneration
dan Remunerasi Prof. Dr. dr. Fahmi Idris, M.Kes Prof. Dr. Abdul Kadir, Ph.D. Committee Members
Hafied Nur Siddiqi, S.E., M.TI DR. Asep Saifudin, SH, MM, CHRP, CHRA
Hastuti Assauri, S.Si., S.E., M.M., Apt. Hastuti Assauri, S.Si., S.E., M.M., Apt.
Sekretaris Perusahaan Ganti Winarno Putro, S.Si., Apt. Ganti Winarno Putro, S.Si., Apt. Corporate Secretary
Kepala Internal Audit Budi Her Utomo S.H.,M.Kn., Budi Her Utomo S.H.,M.Kn., Head of Internal Audit
M.M.,CLA.,QIA.,CPIA. M.M.,CLA.,QIA.,CPIA.
9
Page 13
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)
c. Komite Audit, Komite GCG & PMR, 1. c. Audit Committee, GCG & PMR
Komite Nominasi dan Remunerasi, Committee, Nomination and
Sekretaris Perusahaan dan Internal Audit Remuneration Committee, Corporate
Perusahaan Secretary and Internal Audit
Susunan kepengurusan Komite Audit The composition of the Company’s Audit
Perusahaan, Komite GCG dan Pemantau Committee, GCG and Risk Monitor
Risiko, dan Komite Nominasi dan Committee, and Nomination and
Remunerasi berdasarkan Keputusan Remuneration Committee according to
Dewan Komisaris PT Kimia Farma Tbk Decision of the Board Commissioners PT
No. KEP-008/KOM-KF/VII/2023 tanggal Kimia Farma Tbk No. KEP-008/KOM-
10 Juli 2023, No.KEP-003/KOM- KF/VII/2023 dated
KF/VI/2023 tanggal 18 April 2023, dan July 10, 2023, No.KEP-003/KOM-
No.KEP-007/KOM-KF/VII/2023 tanggal 10 KF/VI/2023 dated April 18, 2023, and
Juli 2023. No.KEP-007/KOM-KF/VII/2023 dated July
10, 2023.
Sekretaris Perusahaan adalah The Corporate Secretary is Ganti Winarno
Ganti Winarno Putro S.Si., Apt. yang Putro S.Si., who was appointed based
diangkat berdasarkan surat on letter No.KEP.114A/DIR/XI/2017 dated
No.KEP.114A/DIR/XI/2017 tanggal November 1, 2017.
1 November 2017.
Kepala Internal Audit Perusahaan pada Head of Internal Audit as of
31 Desember 2021 dijabat oleh Budi Her December 31, 2021 is Budi Her Utomo
Utomo S.H.,M.Kn.,M.M.,CLA.,QIA.,CPIA S.H.,M.Kn.,M.M.,CLA.,QIA.,CPIA who was
yang diangkat berdasarkan surat appointed based on letter
No. KEP/046/DIRUM/HC-KP/X/ 2020 No. KEP/046/DIRUM/HC-KP/X/ 2020
tanggal 9 November 2020. dated November 9, 2020.
10
Page 14
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)
1. d. Struktur Entitas Anak 1. d. Subsidiaries’ Structure
Perusahaan memiliki pengendalian atas The Company has control over the
entitas anak yang dikonsolidasi sebagai consolidated subsidiaries as follows:
berikut:
Persentase Kepemilikan/ Total Aset Sebelum Eliminasi/
Entitas Anak / Domisili / Kegiatan Usaha / Mulai Beroperasi / % of Ownership Total Assets Before Elimination
Subsidiaries Domicile Core Business Start Operation 2023 2022 2023 2022
PT Kimia Farma Apotek (KFA) Jakarta Apotek (Ritel)/ Pharmacy 4 Januari 2003 / 59,99% 59,99% 4.798.163.241 3.576.248.561
January 4, 2003
PT Kimia Farma Trading Jakarta Distribusi Obat- 4 Januari 2003 / 99,99% 99,99% 3.739.133.191 2.652.226.889
& Distribution (KFTD) obatan/ Medicine Distribution January 4, 2003
PT Sinkona Indonesia Subang Pabrik Kina/ Quinine Factory 25 Oktober 1986 / 51,00% 51,00% 252.331.923 265.881.263
Lestari (SIL) October 25, 1986
PT Kimia Farma Sungwun Cikarang Pabrik Bahan Baku Obat/ 25 Januari 2016 / 80,67% 80,67% 440.051.524 170.398.419
Pharmacopia (KFSP) Drug Materials Plant January 25, 2016
Kimia Farma Dawaa, Arab Apotek (Ritel) dan Distribusi 5 Maret 2018 / 60,00% 60,00% 87.566.535 103.519.901
Co. Ltd. (DAWAA) Saudi Obat-obatan/ Pharmacy and March 5, 2018
Medicine Distribution
PT Phapros Tbk (PEHA) Semarang Pabrik Obat-Obatan/ Tahun 1957 / 56,77% 56,77% 1.843.128.980 1.837.255.997
Drug Plant 1957
Pemilikan Tidak Langsung melalui KFA/ Indirect Ownership through KFA
PT Kimia Farma Diagnostika (KFD) Jakarta Lab Klinik/Clinical Lab 1 Januari 2010/ 99,99% 99,99% 660.715.854 563.548.169
January 1, 2021
Pemilikan Tidak Langsung melalui PEHA/ Indirect Ownership through PEHA
PT Lucas Djaja Bandung Industri Farmas/ Tahun 1968/ 90,22% 90,22% 329.097.139 314.137.826
Pharmaceutical Industry 1968
PT Marin Liza Bandung Industri Farmas/ Tahun 1973/ 99,91% 99,91% 98.157.777 83.601.676
Pharmaceutical Industry 1973
Dalam laporan keuangan konsolidasian In these consolidated financial
ini, Perusahaan dan entitas anak secara statements, the Company and its
bersama-sama disebut sebagai “Grup”. subsidiaries are collectively referred as
“the Group”.
PT Kimia Farma Apotek (KFA) PT Kimia Farma Apotek (KFA)
Berdasarkan Akta No. 6 tanggal Based on Notarial deed No. 6 dated
4 Januari 2003 dari Notaris Ny. Imas January 4, 2003 from Notary Ny. Imas
Fatimah, S.H., di Jakarta, Perusahaan Fatimah, S.H., in Jakarta, the Company
mendirikan dan memiliki penyertaan established and has an investment in
saham pada KFA sebesar 99,99% dari KFA for 99.99% of the issued and paid-
modal ditempatkan dan disetor KFA, up capital of KFA, with a total investment
dengan jumlah investasi sebesar of Rp139,999,999,900 or 1,399,999,999
Rp139.999.999.900 atau 1.399.999.999 shares.
lembar saham.
11
Page 15
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)
1. d. Struktur Entitas Anak (Lanjutan) 1. d. Subsidiaries’ Structure (Continued)
PT Kimia Farma Apotek (KFA) PT Kimia Farma Apotek (KFA)
(Lanjutan) (Continued)
Berdasarkan Akta No. 43 dari Notaris M Based on Notarial deed No. 6 from
Nova Faisal, S.H., M.Kn. tanggal Notary M Nova Faisal, S.H., M.Kn. dated
27 Desember 2022, Perusahaan December 27, 2022, the Company
melepaskan sebagian kepemilikan relinquished part of its share ownership
sahamnya di KFA, sehingga menjadi in KFA, so that it became 59.99%.
sebesar 59,99%.
Entitas anak yang berada di bawah KFA: Subsidiaries under KFA:
PT Kimia Farma Diagnostika (KFD) PT Kimia Farma Diagnostika (KFD)
Berdasarkan Akta No. 01 tanggal Based on Notarial deed No. 01 dated
2 Desember 2008 dari Notaris Amsal December 2, 2008 from Notary Amsal
Sulaeman, S.H., di Jakarta, PT Kimia Sulaeman, S.H., in Jakarta, PT Kimia
Farma Apotek (KFA), entitas anak, Farma Apotek (KFA), subsidiary,
mendirikan dan memiliki penyertaan saham established and owns share of PT Kimia
pada PT Kimia Farma Diagnostika (KFD) Farma Diagnostika (KFD) for 99.96% of
sebesar 99,96% dari modal ditempatkan the issued and paid-up capital of KFD, with
dan disetor KFD, dengan biaya perolehan the cost of acquisition amounting to
sebesar Rp12.495.000.000. Rp12,495,000,000.
Berdasarkan Akta No. 19 tanggal 29 April Based on Deed No. 19 dated April 29,
2019 oleh Ida Farida, S.H., Notaris di 2019 by Ida Farida, S.H., Notary in
Jakarta, para pemegang saham menyetujui Jakarta, the shareholders agreed to
peningkatan modal dasar Perusahaan increase the Company's authorized capital
dari Rp50.000.000.000 menjadi from Rp50,000,000,000 to
Rp250.000.000.000 dan modal ditempatkan Rp250,000,000,000 and the Company's
Perusahaan dari Rp12.500.000.000 menjadi issued capital from Rp12,500,000,000 to
Rp62.500.000.000 dimana tambahan modal Rp62,500,000,000 where the additional
disetor tersebut sepenuhnya ditempatkan paid up capital was fully placed by
oleh PT Kimia Farma Apotek, selaku PT Kimia Farma Apotek, as the majority
pemegang saham mayoritas Perusahaan. shareholder of the Company.
Dengan demikian persentase pemilikan As a result, the Company’s ownership and
dan hak suara Perusahaan meningkat voting rights increased up to 99,99%.
menjadi sebesar 99,99%.
12
Page 16
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)
1. d. Struktur Entitas Anak (Lanjutan) 1. d. Subsidiaries’ Structure (Continued)
PT Kimia Farma Trading & PT Kimia Farma Trading &
Distribution (KFTD) Distribution (KFTD)
Berdasarkan Akta No. 7 tanggal 4 Based on Notarial deed No. 7 dated
Januari 2003 dari Notaris Ny. Imas January 4, 2003 from Notary Mrs. Imas
Fatimah, S.H., di Jakarta, Perusahaan Fatimah, S.H., in Jakarta, the Company
mendirikan dan memiliki penyertaan established and has an investment in
saham pada KFTD sebesar 99,99% dari KFTD for 99.99% of the issued and paid-
modal ditempatkan dan disetor KFTD, up capital of KFTD, with a total
dengan jumlah investasi sebesar investment of Rp124,999,999,900 or
Rp124.999.999.900 atau 1.249.999.999 1,249,999,999 shares.
lembar saham.
PT Sinkona Indonesia Lestari (SIL) PT Sinkona Indonesia Lestari (SIL)
Berdasarkan Akta No. 33 tanggal Based on Notarial deed No. 33 dated
25 Oktober 1986 dari Notaris Komar October 25, 1986 from Notary Komar
Andasasmita, S.H., Perusahaan Andasasmita, S.H., the Company
mendirikan dan memiliki penyertaan established and has an investment in SIL
saham pada SIL sebesar 35% dari for 35% of the issued and paid-up capital
modal ditempatkan dan disetor SIL, of SIL, with a total investment of
dengan jumlah investasi sebesar Rp2,172,000,000 or 2,172 shares.
Rp2.172.000.000 atau 2.172 lembar
saham.
PT Kimia Farma Sungwun PT Kimia Farma Sungwun
Pharmacopia (KFSP) Pharmacopia (KFSP)
Berdasarkan Akta No. 11 tanggal Based on Notarial deed No. 11 dated
25 Januari 2016 dari Notaris Windalina, January 25, 2016 from Notary Windalina,
S.H., di Jakarta, Perusahaan mendirikan S.H., in Jakarta, the Company
dan memiliki penyertaan saham pada established and has an investment in
KFSP sebesar 75% dari modal KFSP for 75% of the issued and paid-up
ditempatkan dan disetor KFSP, dengan capital of KFSP, with a total investment
jumlah investasi sebesar of Rp20,625,000,000 or 206,250 shares.
Rp20.625.000.000 atau 206.250 lembar
saham.
13
Page 17
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)
1. d. Struktur Entitas Anak (Lanjutan) 1. d. Subsidiaries’ Structure (Continued)
PT Kimia Farma Sungwun PT Kimia Farma Sungwun
Pharmacopia (KFSP) (Lanjutan) Pharmacopia (KFSP) (Continued)
Perubahan terakhir anggaran dasar The latest amendment to the articles of
berdasarkan Akta No. 40 tanggal association based on Deed no. 40 dated
12 Agustus 2020 dari Kezia Janty Lega, August 12, 2020 from Kezia Janty Lega,
S.H., M.Kn., notaris. Modal ditempatkan S.H., M.Kn., notary. Issued and paid-up
dan disetor sebesar Rp171.400.000.000, capital of Rp171,400,000,000, with the
dengan persentase kepemilikan dan hak Company's percentage of ownership and
suara Perusahaan menjadi 80,67% dari voting rights being 80.67% of the issued
modal ditempatkan dan disetor KFSP. and paid-up capital of KFSP.
Kimia Farma Dawaa Co., Ltd. (Dawaa) Kimia Farma Dawaa Co., Ltd. (Dawaa)
Perusahaan Kimia Farma Dawaa adalah Kimia Farma Dawaa Company is a
perseroan terbatas campuran, mixed limited liability company, operating
beroperasi di Makkah, Arab Saudi, in Makkah, Saudi Arabia, under
dengan No. Pendaftaran Komersial Commercial Registration No.
4031090062 tanggal 3 Februari 2015. 4031090062 dated February 3, 2015.
Perusahaan memiliki penyertaan saham The company has a 60% equity
pada Dawaa sebesar 60%, dengan investment in Dawaa, with a total
jumlah investasi sebesar investment of Rp140,132,107,590 or
Rp140.132.107.590 atau 38.001 lembar 38,001 shares.
saham.
Berdasarkan Risalah Rapat Umum Based on the Minutes of Meeting
Pemegang Saham (RUPS) tahun buku General Assembly of Partners for fiscal
2021 tanggal 10 Oktober 2022, year 2021 dated October 10, 2022, the
pemegang saham memutuskan untuk shareholders decided to stop
menghentikan aktifitas operasi KF Dawaa's operational activities and
KF Dawaa dan merencanakan untuk plan to liquidate the Company. As of the
melakukan likuidasi Perusahaan. Sampai date of these financial statements, the
dengan tanggal laporan keuangan ini, liquidation plan is still in process
rencana likuidasi masih dalam proses (Note 17).
(Catatan 17).
Jumlah aset, liabilitas dan rugi operasi Total assets, liabilities and operating
KF Dawaa per 30 September 2023 loss of KF Dawaa as of September 30,
masing-masing adalah sebesar 2023 amounted to Rp92,517,032,
Rp92.517.032, Rp92.457.328 dan Rp92,457,328 and Rp24,962,295,
Rp24.962.295. Masing-masing mewakili respectively. Each represents 0.45%,
0,45%, 0,83% dan 0,26% dari total aset, 0.83% and 0.26% of total consolidated
liabilitas dan pendapatan konsolidasian. assets, liabilities and revenues.
14
Page 18
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)
1. d. Struktur Entitas Anak (Lanjutan) 1. d. Subsidiaries’ Structure (Continued)
PT Phapros Tbk (PEHA) PT Phapros Tbk (PEHA)
PT Phapros Tbk didirikan dengan nama PT Phapros Tbk was established under
N.V. Pharmaceutical Processing the name of N.V. Pharmaceutical
Industries, disingkat N.V. Phapros, Processing Industries, in short N.V.
berdasarkan Akta Notaris Tan A Sioe Phapros, based on Notarial Deed No. 54
No. 54 tanggal 21 Juni 1954, yang of Tan A Sioe dated June 21, 1954, which
kemudian berubah menjadi later became PT Pharmaceutical
PT Pharmaceutical Processing Industries, Processing Industries, in short PT Phapros
disingkat PT Phapros berdasarkan Akta based on Notarial Deed No. 43 of E.
Notaris E. Pondaag pengganti R.M. Pondaag, replacing R.M. Soerojo, dated
Soerojo No. 43 tanggal 5 September 1995, September 5, 1995, which finally became
yang kemudian akhirnya berubah menjadi PT Phapros based on Notarial Deed
PT Phapros berdasarkan Akta Notaris No. 48 of Prof. Dr. Liliana Tedjosaputro,
Prof. Dr. Liliana Tedjosaputro, S.H., M.H., S.H., M.H., MM., dated April 12, 2006. The
MM., No. 48 tanggal 12 April 2006. Akta Deed of establishment was approved by
pendirian telah disahkan oleh Menteri the Ministry of Justice of the Republic of
Kehakiman Republik Indonesia dalam Indonesia in the Decision Letter No.
Surat Keputusan No. J.A.5/92/20 tanggal J.A.5/92/20 dated October 15, 1954 and
15 Oktober 1954 dan telah didaftarkan was registered at Semarang Court Office
dalam Buku Register pada Kepanitiaan with a Registration Book No. 404 and 405
Pengadilan Negeri Semarang No. 404 dan dated October 29, 1954.
405, tanggal 29 Oktober 1954.
Berdasarkan Akta No. 31 tanggal Based on Notarial Deed No. 31 dated
27 Maret 2019 dihadapan Notaris Utiek March 27, 2019 of Utiek R.
R. Abdurachman S.H., M.Li., M.Kn., Abdurachman, S.H., M.Li., M.Kn., Notary
Notaris di Jakarta, Perusahaan in Jakarta, the Company acquired
mengakuisisi PT Phapros Tbk (“PEHA”) PT Phapros Tbk (“PEHA”) with
dengan nilai investasi sejumlah investment value of Rp1,361,000,000,
Rp1.361.000.000, dengan persentase with a percentage of the Company's
kepemilikan Perusahaan sebesar ownership of 56.77%.
56,77%.
Entitas anak yang berada dibawah Subsidiaries under PEHA:
PEHA:
PT Lucas Djaja (LD) PT Lucas Djaja (LD)
LD didirikan berdasarkan Akta No. 13 dari LD was established based on Notarial
Notaris Komar Andasasmita, S.H., tanggal deed No. 13 from Notary Komar
4 Mei 1968. Akta pendirian ini telah Andasasmita, S.H., dated May 4, 1968.
mendapat persetujuan dari Kementerian the deed has been approved by the
Kehakiman Republik Indonesia melalui Ministry of Justice of the Republic of
suratnya No. J.A.5/3/14 tanggal 9 Januari Indonesia in its decree No. J.A.5/3/14
1970. dated January 9, 1970.
15
Page 19
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)
1. d. Struktur Entitas Anak (Lanjutan) 1. d. Subsidiaries’ Structure (Continued)
Entitas anak yang berada dibawah Subsidiaries under PEHA: (Continued)
PEHA: (Lanjutan)
PT Lucas Djaja (LD) (Lanjutan) PT Lucas Djaja (LD) (Continued)
Berdasarkan Akta Notaris Boy Budiman Based on Notarial Deed No. 56 of Boy
Iskandar, S.H., M.Hum., No. 56 pada Budiman Iskandar, S.H., M.Hum., dated
tanggal 29 September 2018, Perusahaan September 29, 2018, the Company
mengakuisisi 55% saham PT Lucas Djaja acquired 55% of the share capital of
dan entitas anak yang bergerak dalam PT Lucas Djaja and its subsidiary which
bidang industri farmasi dengan jumlah operates in pharmaceutical industry with
imbalan yang dialihkan sebesar total consideration amounted to
Rp192.500.000. Rp192,500,000.
Berdasarkan Akta Notaris Boy Budiman Based on Notarial Deed No. 44 of Boy
Iskandar, S.H., M.Hum., No. 44 pada Budiman Iskandar, S.H., M.Hum., dated
tanggal 30 November 2018, Perusahaan November 30, 2018, the Company
meningkatkan kepemilikan sahamnya di increased its share ownership in PT Lucas
PT Lucas Djaja dari 55% menjadi 90,22% Djaja from 55% to 90.22% with a value
dengan nilai sebesar Rp315.754.548. amounting to Rp315,754,548.
PT Marin Liza Farmasi PT Marin Liza Farmasi
Marin Liza didirikan berdasarkan Akta No. Marin Liza was established based on
55 dari Notaris Koswara tanggal 18 Notarial deed No. 55 from Notary Koswara
Januari 1973. Akta pendirian ini telah dated January 18, 1973. the deed has
mendapat persetujuan dari Kementerian been approved by the Ministry of Justice of
Kehakiman Republik Indonesia melalui the Republic of Indonesia in its decree No.
suratnya No. Y.A.5/94/7 tanggal 6 April Y.A.5/94/7 dated April 6, 1973.
1973.
Berdasarkan Akta Notaris Boy Budiman Based on Notarial Deed No. 25 of Boy
Iskandar, S.H., M.Hum., No. 25 pada Budiman Iskandar, S.H., M.Hum., dated
tanggal 23 Oktober 2015, PT Lucas Djaja October 23, 2015, PT Lucas Djaja
mengakuisisi 99% saham PT Marin Liza acquired 99% of the share capital of
Farmasi yang bergerak dalam bidang PT Marin Liza Farmasi which operates in
industri farmasi dengan nilai investasi pharmaceutical industry with stock
saham sebesar Rp3.497.000. investment of Rp3,497,000.
16
Page 20
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)
1. e. Penawaran Umum Saham Perdana 1. e. Initial Public Offering
Jumlah saham Perusahaan sebelum The total number of the Company’s
penawaran umum perdana adalah shares before initial public offering was
sejumlah 3.000.000.000 lembar, terdiri 3,000,000,000 shares, consist of
dari 2.999.999.999 saham seri B dan 2,999,999,999 series B shares and
1 saham seri A Dwiwarna yang 1 series A Dwiwarna share, which were
seluruhnya dimiliki oleh Pemerintah held by the Government of the Republic
Republik Indonesia. of Indonesia.
Pada tanggal 14 Juni 2001, Perusahaan On June 14, 2001, the Company
memperoleh pernyataan efektif dari obtained the notice of effectiveness from
Ketua Badan Pengawas Pasar Modal the Chairman of the Capital Market
(BAPEPAM) dengan suratnya Supervisory Board (BAPEPAM) in its
No. S-1415/PM/2001 untuk melakukan letter No. S-1415/PM/2001 for its public
penawaran umum atas 500.000.000 offering of 500,000,000 series B shares
saham seri B kepada masyarakat dan to the public and 54,000,000 series B
54.000.000 saham seri B kepada shares to employees and management
karyawan dan manajemen. Pada tanggal stock option. On July 4, 2001, all shares
4 Juli 2001, seluruh saham tersebut were listed at the Indonesia Stock
telah dicatatkan pada Bursa Efek Exchange.
Indonesia.
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN POLICIES
2. a. Kepatuhan Terhadap Standar 2. a. Compliance to the Financial
Akuntansi Keuangan (“SAK”) Accounting Standards (“FAS”)
Laporan keuangan konsolidasian telah The consolidated financial statements
disusun dan disajikan sesuai dengan were prepared and presented in
Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia accordance with Indonesian Financial
yang meliputi Pernyataan Standar Accounting Standards which include the
Akuntansi Keuangan (“PSAK”) dan Statements of Financial Accounting
Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan Standards ("SFAS”) and Interpretation of
(“ISAK”) yang diterbitkan oleh Dewan Financial Accounting Standards (“IFAS”)
Standar Akuntansi Keuangan – Ikatan issued by the Financial Accounting
Akuntan Indonesia (“DSAK–IAI”), serta Standard Board – Indonesian Institute of
peraturan Pasar Modal yang berlaku Accountant (“DSAK - IAI”), and regulations
Peraturan No. VIII.G.7 tentang Penyajian in the Capital Market No. VIII G.7
dan Pengungkapan Laporan Keuangan regarding Presentation and Disclosure of
Emiten atau Perusahaan Publik. Financial Statements of the Issuer or
Public Company.
17
Page 21
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. b. Dasar Pengukuran dan Penyusunan 2. b. The Basis of Measurement and
Laporan Keuangan Konsolidasian Preparation of Consolidated Financial
Statements
Laporan keuangan konsolidasian The consolidated financial statements of
PT Kimia Farma Tbk dan entitas anak PT Kimia Farma Tbk and subsidiaries have
disusun berdasarkan Standar Akuntansi been prepared in accordance with
Keuangan di Indonesia. Indonesian Financial Accounting Standards.
Laporan keuangan konsolidasian disusun The consolidated financial statements have
berdasarkan konsep harga perolehan. been prepared under the historical cost
basis.
Laporan arus kas konsolidasian disusun The consolidated statement of cash flow is
dengan menggunakan metode langsung prepared based on the direct method by
dengan mengelompokkan arus kas ke classifying cash flows on the basis of
dalam aktivitas operasi, investasi dan operating, investing, and financing
pendanaan. activities.
Seluruh angka dalam laporan keuangan Figures in the consolidated financial
konsolidasian ini, dibulatkan dan disajikan statements are rounded to and stated in
dalam Ribuan Rupiah (“Rp”), kecuali thousands of Rupiah (“Rp”), unless
dinyatakan lain. otherwise specified.
Kebijakan akuntansi telah diterapkan The accounting policies applied are
secara konsisten dengan laporan consistent with those of the annual financial
keuangan tahunan untuk tahun yang statements for the year ended
berakhir 30 September 2023 yang telah September 30, 2023 which conform to the
sesuai dengan Standar Akuntansi Indonesian Financial Accounting
Keuangan di Indonesia. Standards.
Penyusunan laporan keuangan sesuai The preparation of financial statements in
dengan Standar Akuntansi Keuangan di conformity with Indonesian Financial
Indonesia mengharuskan penggunaan Accounting Standards requires the use of
estimasi dan asumsi. Hal tersebut juga certain critical accounting estimates and
mengharuskan manajemen untuk asumptions. It also requires management to
membuat pertimbangan dalam proses exercise its judgement in the process of
penerapan kebijakan akuntansi Grup. Area applying the Group’s accounting policies.
yang kompleks atau memerlukan tingkat The areas involving a higher degree of
pertimbangan yang lebih tinggi atau area judgement or complexity, or areas where
di mana asumsi dan estimasi dapat assumptions and estimates are significant
berdampak signifikan terhadap laporan to the consolidated financial statements are
keuangan konsolidasian diungkapkan di disclosed in Note 3.
Catatan 3.
18
Page 22
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. c. Perubahan pada Pernyataan Standar 2. c. Changes to The Statements Of
Akuntansi Keuangan Dan Interpretasi Financial Accounting Standards And
Pernyataan Standar Akuntansi Interpretations Of Statement Of
Keuangan Financial Accounting Standards
Efektif tanggal 1 Januari 2022, Grup Effective January 1, 2022, the Group
menerapkan PSAK baru yang berlaku adopted new SFAS that are effective for
efektif pada tanggal pelaporan. Perubahan application from that date. Changes to
kebijakan akuntansi Perusahaan telah the Company’s accounting policies have
dibuat sesuai kebutuhan, sesuai dengan been made as required, in accordance
ketentuan transisi dalam standar masing- with the transitional provisions in the
masing. respective standards.
Berikut adalah amendemen dan standar The adoption of the following new
baru yang relevan dengan operasi Grup: standards and amendment which are
relevant to the Group operations are
follows:
• Amandemen PSAK 57 - Provisi, • Amendment SFAS 57- Provisions,
liabilitas kontinjensi dan aset contingent liabilities and contingent
kontinjensi; assets;
• Penyesuaian PSAK 71 - Instrumen • Annual Improvement SFAS 71-
Keuangan; Financial Instruments;
• Penyesuaian PSAK 73 – Sewa; • Annual Improvement SFAS 73-
Leases;
Dampak dari penerapan standar akuntansi Impact of adoption these new accounting
baru ini adalah sebagai berikut: standards are follows:
• Amandemen PSAK 57 - Provisi, • Amendment SFAS 57- Provisions,
Liabilitas kontinjensi dan Aset Contingent liabilities and Contingent
kontinjensi assets:
PSAK 57 mendefinisikan kontrak yang SFAS 57 defines an onerous contract
memberatkan sebagai kontrak dimana as one in which the unavoidable costs
biaya yang tidak dapat dihindari untuk of meeting the Company’s obligations
memenuhi kewajiban Perusahaan exceed the economic benefits to be
melebihi manfaat ekonomi yang akan received under that contract.
diterima berdasarkan kontrak Unavoidable costs are the lower of the
tersebut. Biaya yang tidak dapat net cost of exiting the contract and the
dihindari adalah yang lebih rendah costs to fulfil the contract. The
dari biaya bersih untuk keluar dari amendment clarifies the meaning of
kontrak dan biaya untuk memenuhi ‘costs to fulfil a contract’.
kontrak. Amandemen tersebut
mengklarifikasi arti ‘biaya untuk
memenuhi kontrak’.
19
Page 23
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. c. Perubahan pada Pernyataan Standar 2. c. Changes to The Statements Of
Akuntansi Keuangan Dan Interpretasi Financial Accounting Standards And
Pernyataan Standar Akuntansi Interpretations Of Statement Of
Keuangan (Lanjutan) Financial Accounting Standards
(Continued)
• Amandemen PSAK 57 - Provisi, • Amendment SFAS 57 - Provisions,
Liabilitas kontinjensi dan Aset Contingent liabilities and Contingent
kontinjensi (Lanjutan) assets: (Continued)
Amandemen ini menjelaskan bahwa The amendment explains that the direct
biaya langsung untuk memenuhi cost of fulfilling a contract comprises:
kontrak terdiri dari:
• biaya inkremental untuk memenuhi • the incremental costs of fulfilling
kontrak tersebut (misalnya tenaga that contract (for example, direct
kerja langsung dan material); dan labor and materials); and
• alokasi biaya lain yang • an allocation of other costs that
berhubungan langsung untuk relate directly to fulfilling contracts
memenuhi kontrak (misalnya (for example, an allocation of the
alokasi biaya penyusutan atas aset depreciation charge for an item of
tetap yang digunakan dalam PPE used to fulfil the contract).
memenuhi kontrak tersebut).
Amandemen tersebut juga The amendment also clarifies that,
mengklarifikasi bahwa, sebelum provisi before a separate provision for an
terpisah untuk kontrak yang onerous contract is established, an
memberatkan ditetapkan, entitas entity recognizes any impairment loss
mengakui kerugian penurunan nilai that has occurred on assets used in
yang terjadi atas aset yang digunakan fulfilling the contract, rather than on
dalam memenuhi kontrak, bukan atas assets dedicated to that contract.
aset yang didedikasikan untuk kontrak
tersebut.
- Penyesuaian PSAK 71 - Instrumen - Annual Improvement SFAS 71 –
Keuangan Financial Instruments
Amandemen PSAK 71 mengatur biaya The amendment to SFAS 71 addresses
mana yang harus dimasukkan dalam which fees should be included in the
pengujian 10% untuk penghentian 10% test for derecognition of financial
pengakuan liabilitas keuangan. Biaya liabilities. Costs or fees could be paid to
atau fee dapat dibayarkan kepada pihak either third parties or the lender. Under
ketiga atau pemberi pinjaman. the amendment, costs or fees paid to
Berdasarkan amandemen tersebut, third parties will not be included in the
biaya atau biaya yang dibayarkan 10% test.
kepada pihak ketiga tidak akan
dimasukkan dalam tes 10%.
20
Page 24
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. c. Perubahan pada Pernyataan Standar 2. c. Changes to The Statements Of
Akuntansi Keuangan Dan Interpretasi Financial Accounting Standards And
Pernyataan Standar Akuntansi Interpretations Of Statement Of
Keuangan (Lanjutan) Financial Accounting Standards
(Continued)
- Penyesuaian PSAK 71 - Instrumen - Annual Improvement SFAS 71 –
Keuangan (Lanjutan) Financial Instruments (Continued)
Selain itu, amandemen ini juga In addition, this amendment also
mengklarifikasi perlakuan akuntansi clarifies the accounting treatment for
untuk imbalan tersebut dalam kondisi those fees in the condition for the
modifikasi yang mengakibatkan modification resulting in derecognition
penghentian pengakuan dan tidak and does not meet derecognition of
memenuhi penghentian pengakuan financial liabilities If the modification
liabilitas keuangan. Jika modifikasi tidak does not result in derecognition of
mengakibatkan penghentian pengakuan financial liabilities, those fees should be
liabilitas keuangan, imbalan tersebut included in the effective interest rate
harus dimasukkan dalam perhitungan calculation. If the modification results in
suku bunga. Jika modifikasi derecognition of initial financial
mengakibatkan penghentian pengakuan liabilities, those fees are charged
liabilitas keuangan awal, maka imbalan directly to profit or loss.
tersebut dibebankan langsung ke laba
rugi.
- Penyesuaian PSAK 73 Sewa - Annual Improvement SFAS 73- Leases
DSAK-IAI telah menghilangkan ilustrasi DSAK- IAI has remove the illustration of
pembayaran dari lessor terkait dengan payments from the lessor relating to
prasarana. Alasan amandemen leasehold improvements. The reason
tersebut adalah untuk menghilangkan for the amendment is to remove any
potensi kebingungan tentang perlakuan potential confusion about the treatment
insentif leasing. of lease incentives.
Amandemen dan penyesuaian dari standar The following amendment and
akuntansi berikut ini tidak mempunyai improvement to accounting standards did
dampak signifikan terhadap laporan not have a significant on the Company’s
keuangan Perusahaan: financial statements:
- Amandemen PSAK No. 22 - Kombinasi - Amendment to SFAS No. 22- Business
Bisnis dan, Combination; and,
- Penyesuaian PSAK No. 69 – Agrikultur - Annual Improvement to SFAS No. 69-
Agriculture.
21
Page 25
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. c. Perubahan pada Pernyataan Standar 2. c. Changes to The Statements Of
Akuntansi Keuangan Dan Interpretasi Financial Accounting Standards And
Pernyataan Standar Akuntansi Interpretations Of Statement Of
Keuangan (Lanjutan) Financial Accounting Standards
(Continued)
Standar dan interpretasi standar akuntansi Certain new accounting standards and
baru tertentu telah dikeluarkan tetapi tidak interpretations have been published that
wajib diterapkan pada tahun yang berakhir are not mandatory for the year ended
30 September 2023 dan belum diterapkan September 30, 2023 and have not been
secara dini oleh Perusahaan, didiskusikan early adopted by the Company, are
di Catatan 48. discussed in Note 48.
2. d. Prinsip atas Akuntansi Konsolidasi Dan 2. d. Principles of Consolidation And Equity
Ekuitas Accounting
a. Entitas Anak a. Subsidiaries
Entitas anak adalah seluruh entitas Subsidiaries are all entities (including
(termasuk entitas terstruktur) dimana structured entities) over which the
Grup memiliki pengendalian. Grup group has control. The Group controls
mengendalikan entitas lain ketika an entity when the Group is exposed
Grup terekspos atas, atau memiliki to, or has rights to, variable returns
hak untuk, pengembalian yang from its involvement with the entity
bervariasi dari keterlibatannya dengan and has the ability to affect those
entitas dan memiliki kemampuan returns through its power over the
untuk mempengaruhi pengembalian entity. Subsidiaries are fully
tersebut melalui kekuasaannya atas consolidated from the date on which
entitas tersebut. Entitas anak control is transferred to the Group.
dikonsolidasikan secara penuh sejak They are de-consolidated from the
tanggal di mana pengendalian date on which that control ceases.
dialihkan kepada Grup. Entitas anak
tidak dikonsolidasikan lagi sejak
tanggal dimana Grup kehilangan
pengendalian.
22
Page 26
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. d. Prinsip atas akuntansi konsolidasi dan 2. d. Principles of consolidation and equity
ekuitas (Lanjutan) accounting (Continued)
a. Entitas Anak (Lanjutan) a. Subsidiaries (Continued)
Grup menerapkan metode akuisisi The Group applies the acquisition
untuk mencatat kombinasi bisnis. method to account for business
Imbalan yang dialihkan untuk akuisisi combinations. The consideration
suatu entitas anak adalah sebesar transferred for the acquisition of a
nilai wajar aset yang dialihkan, subsidiary is the fair value of the
liabilitas yang diakui terhadap pemilik assets transferred, the liabilities
pihak yang diakusisi sebelumnya dan incurred to the former owners of the
kepentingan ekuitas yang diterbitkan acquiree and the equity interests
oleh Grup. Imbalan yang dialihkan issued by the Group. The
termasuk nilai wajar aset atau consideration transferred includes the
liabilitas yang timbul dari kesepakatan fair value of any asset or liability
imbalan kontinjensi. Aset resulting from a contingent
teridentifikasi yang diperoleh dan consideration arrangement.
liabilitas serta liabilitas kontinjensi Identifiable assets acquired and
yang diambil alih dalam suatu liabilities and contingent liabilities
kombinasi bisnis diukur pada awalnya assumed in a business combination
sebesar nilai wajar pada tanggal are measured initially at their fair
akuisisi. values at the acquisition date.
Grup mengakui kepentingan non- The Group recognises any non-
pengendali pada pihak yang diakuisisi controlling interest in the acquiree on
baik sebesar nilai wajar atau sebesar an acquisition-by acquisition basis,
bagian proporsional kepentingan non- either at fair value or at the non-
pengendali atas aset neto pihak yang controlling interest’s proportionate
diakuisisi. Kepentingan non- share of the acquiree’s net assets.
pengendali disajikan di ekuitas dalam Non-controlling interest is reported as
laporan posisi keuangan equity in the consolidated statement
konsolidasian, terpisah dari ekuitas of financial position, separate from the
pemilik entitas induk. owner of the parent’s equity.
Selisih lebih imbalan yang dialihkan, The excess of the consideration
jumlah setiap kepentingan non- transferred the amount of any non-
pengendali pada pihak diakuisisi dan controlling interest in the acquiree and
nilai wajar pada tanggal akuisisi the acquisition-date fair value of any
kepentingan ekuitas sebelumnya previous equity interest in the
dimiliki oleh pihak pengakuisisi pada acquiree over the fair value of the net
pihak diakuisisi atas nilai wajar aset identifiable assets acquired is
bersih teridentifikasi yang diperoleh recorded as goodwill. If those
dicatat sebagai goodwill. Jika jumlah amounts are less than the fair value of
tersebut lebih rendah dari nilai wajar the net identifiable assets of the
aset bersih teridentifikasi atas bisnis business acquired, in the case of a
yang diakuisisi dalam kasus bargain purchase, the difference is
pembelian dengan diskon, selisihnya recognised directly in the income
diakui dalam laporan laba rugi. statement.
23
Page 27
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. d. Prinsip atas akuntansi konsolidasi dan 2. d. Principles of consolidation and equity
ekuitas (Lanjutan) accounting (Continued)
a. Entitas Anak (Lanjutan) a. Subsidiaries (Continued)
Imbalan kontinjensi yang masih harus Any contingent consideration to be
dialihkan oleh Grup diakui sebesar transferred by the Group is
nilai wajar pada tanggal akuisisi. recognised at fair value at the
Perubahan selanjutnya atas nilai acquisition date. Subsequent changes
wajar imbalan kontinjensi yang diakui to the fair value of the contingent
sebagai aset atau liabilitas dan dicatat consideration that is deemed to be an
sesuai dengan PSAK 55 (revisi 2014) asset or liability is recognised in
“Instrumen Keuangan: Pengakuan accordance with SFAS 55 (revised
dan Pengukuran”, dalam laporan laba 2014) “Financial Instrument:
rugi. Imbalan kontinjensi yang Recognition and Measurement” in
diklasifikasikan sebagai ekuitas tidak profit or loss. Contingent
diukur kembali dan penyelesaian consideration that is classified as
selanjutnya diperhitungkan dalam equity is not remeasured, and its
ekuitas. subsequent settlement is accounted
for within equity.
Biaya yang terkait dengan akuisisi Acquisition-related costs are
dibebankan pada saat terjadinya. expensed as incurred.
Jika kombinasi bisnis diperoleh If the business combination is
secara bertahap, nilai wajar pada achieved in stages, the acquisition
tanggal akuisisi dari kepentingan date carrying value of the acquirer’s
ekuitas yang sebelumnya dimiliki oleh previously held equity interest in the
pihak pengakuisisi pada pihak yang acquiree is remeasured to fair value at
diakuisisi diukur kembali ke nilai wajar the acquisition date through profit or
tanggal akuisisi melalui laporan laba loss. The acquirer may have
rugi. Pihak pengakusisi mungkin telah recognised changes in the value of its
mengakui perubahan nilai wajar atas equity interest in other comprehensive
kepentingan ekuitasnya dalam income. If so, the amount that was
penghasilan komprehensif lain. Jika recognised in other comprehensive
demikian, jumlah yang telah diakui income shall be recognised on the
dalam penghasilan komprehensif lain same basis as would be required if
diakui dengan dasar yang sama the acquirer has disposed directly of
sebagaimana dipersyaratkan jika the previously held equity interest.
pihak pengakusisi telah melepas
secara langsung kepentingan ekuitas
yang dimiliki sebelumnya.
24
Page 28
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. d. Prinsip atas akuntansi konsolidasi dan 2. d. Principles of consolidation and equity
ekuitas (Lanjutan) accounting (Continued)
a. Entitas Anak (Lanjutan) a. Subsidiaries (Continued)
Transaksi, saldo dan keuntungan Inter-company transactions, balances
antar entitas Grup yang belum and unrealised gains on transactions
direalisasi telah dieliminasi. Kerugian between Group companies are
yang belum direalisasi juga eliminated. Unrealised losses are also
dieliminasi. Jika diperlukan, nilai yang eliminated. When necesary amounts
dilaporkan oleh entitas anak telah reported by subsidiaries have been
diubah untuk menyesuaikan dengan adjusted to conform to the group’s
kebijakan akuntansi yang diadopsi accounting policies.
oleh Grup.
b. Entitas Asosiasi b. Associates
Entitas asosiasi adalah seluruh entitas Associates are all entities over which
dimana Grup memiliki pengaruh the Group has significant influence but
signifikan namun bukan not control, generally accompanying
pengendalian, biasanya melalui a shareholding of between 20% and
kepemilikan hak suara antara 20% 50% of the voting rights. Investment in
dan 50%. Investasi entitas asosiasi associates are accounted for using
dicatat dengan metode ekuitas (lihat the equity method of accounting (see
poin (d) dibawah), setelah pada (d) below), after initially being
awalnya diakui pada nilai perolehan. recognised at cost.
c. Pengaturan Bersama c. Joint Arrangements
Menurut PSAK 66, pengaturan Under SFAS 66, investments in joint
bersama diklasifikasikan sebagai arrangements are classified as either
operasi bersama atau ventura joint operations or joint ventures
bersama bergantung pada hak dan depending on the contractual rights
kewajiban kontraktual para investor and obligations each investor rather
bukan struktur hukum dari pengaturan than the legal structure of the joint
bersama. Grup telah menilai sifat dari arrangement. The Group has
pengaturan bersama dan menentukan assessed the nature of its joint
pengaturan tersebut sebagai ventura arrangements and determined them to
bersama. Ventura bersama dicatat be joint ventures. Joint ventures are
menggunakan metode ekuitas, accounted for using the equity
setelah pada awalnya diakui sebagai method, after initially being
biaya pada laporan posisi keuangan recognised at cost in the consolidated
konsolidasian. statement of financial position.
25
Page 29
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. d. Prinsip atas akuntansi konsolidasi dan 2. d. Principles of consolidation and equity
ekuitas (Lanjutan) accounting (Continued)
d. Metode Ekuitas d. Equity Method
Sesuai metode ekuitas, investasi Under the equity method, the
pada awalnya dicatat pada biaya investment is initially recognised at
perolehan dan selanjutnya cost and adjusted thereafter to
disesuaikan untuk mengakui bagian recognise the investor's share of the
investor atas laba rugi pasca akuisisi post-acquisition profits or losses of the
dari investee atas laba rugi, dan investee in profit or loss, and its share
bagiannya dalam pergerakan of movements in other comprehensive
pendapatan komprehensif lain dari income of the investee in other
investee atas pendapatan comprehensive income.
komprehensif lain.
Jika bagian Grup atas kerugian When the Group’s share of losses in
entitas asosiasi atau ventura bersama an associate or joint venture equals or
sama dengan atau melebihi exceeds its interest in the associate or
kepentingannya pada entitas asosiasi joint venture, including any other
atau ventura bersama, termasuk unsecured receivables, the Group
piutang tanpa agunan, Grup does not recognise further losses,
menghentikan pengakuan bagian unless it has incurred legal or
kerugiannya, kecuali Grup memiliki constructive obligations or made
kewajiban atau melakukan payments on behalf of the associate
pembayaran atas nama entitas or joint venture.
asosiasi atau ventura bersama.
Keuntungan yang belum terealisasi Unrealised gains on transactions
atas transaksi antara Grup dengan between the Group and its associates
entitas asosiasi dan ventura bersama and joint ventures are eliminated to
dieliminasi sebesar kepentingan Grup the extent of the Group’s interest in
dalam entitas-entitas tersebut. these entitites. Unrealised losses are
Kerugian yang belum terealisasi juga also eliminated unless the transaction
dieliminasi kecuali transaksi tersebut provides evidence of an impairment of
memberikan bukti adanya penurunan the asset transferred. Accounting
nilai aset yang dialihkan. Kebijakan policies of the associates and joint
akuntansi entitas asosiasi dan ventura ventures have been changed where
bersama telah diubah jika diperlukan necessary to ensure consistency with
untuk memastikan konsistensi dari the policies adopted by the Group.
kebijakan yang diterapkan oleh Grup.
Dividen yang diterima dan yang akan Dividends received or receivable from
diterima dari entitas asosiasi atau associates or joint ventures are
ventura bersama diakui sebagai recognised as reduction in the
pengurang jumlah tercatat investasi. carrying amount of the investment.
26
Page 30
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. d. Prinsip atas akuntansi konsolidasi dan 2. d. Principles of consolidation and equity
ekuitas (Lanjutan) accounting (Continued)
d. Metode Ekuitas (Lanjutan) d. Equity Method (Continued)
Pada setiap tanggal pelaporan, Grup The Group determines at each
menentukan apakah terdapat bukti reporting date whether there is any
objektif bahwa telah terjadi penurunan objective evidence that the investment
nilai pada investasi pada entitas in the associate is impaired. If this is
asosiasi. Jika demikian, maka nilai the case, the carrying amount of the
tercatat dari investasi yang dicatat equity accounting investments is
dengan akuntansi ekuitas diuji untuk tested for impairment.
penurunan nilai.
e. Perubahan Kepemilikan e. Changes in Ownership Interests
Grup memperlakukan transaksi The Group treats transactions with
dengan kepentingan non-pengendali non-controlling interests that do not
yang tidak mengakibatkan hilangnya result in a loss of control as
kontrol sebagai transaksi dengan transactions with equity owners of the
pemilik ekuitas Grup. Perubahan Group. A change in ownership interest
dalam kepemilikan menghasilkan results in an adjustment between the
penyesuaian antara nilai tercatat dari carrying amounts of the controlling
kepentingan pengendali dan non- and non-controlling interests to reflect
pengendali untuk mencerminkan their relative interests in the
kepentingan relatifnya di anak subsidiary. Any difference between
perusahaan. Selisih antara jumlah the amount of the adjustment to non-
penyesuaian untuk kepentingan non- controlling interests and any
pengendali dan pertimbangan yang consideration paid or received is
dibayarkan atau diterima diakui dalam recognised in a separate reserve
cadangan terpisah dalam ekuitas within equity attributable to owners of
yang dapat diatribusikan kepada the Group.
pemilik Grup.
Ketika Grup tidak lagi When the Group ceases to
mengkonsolidasikan atau mencatat consolidate or equity account for an
menggunakan metode ekuitas untuk investment because of a loss of
investasi karena hilangnya control, joint control or significant
pengendalian, pengendalian bersama influence, any retained interest in the
atau pengaruh signifikan, maka entity is remeasured to its fair value at
kepentingan yang masih tersisa atas the date when the control is lost, with
entitas diukur kembali berdasarkan the change in carrying amount
nilai wajarnya, dan perubahan nilai recognised in profit or loss. The fair
tercatat diakui dalam laporan laba value is the initial carrying amount for
rugi. Nilai tercatat awal adalah the purposes of subsequently
sebesar nilai wajar untuk kepentingan accounting for the retained interest as
pengukuran kembali kepentingan an associate, joint venture or financial
yang tersisa sebagai entitas asosiasi, asset.
ventura bersama atau aset keuangan.
27
Page 31
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. d. Prinsip atas akuntansi konsolidasi dan 2. d. Principles of consolidation and equity
ekuitas (Lanjutan) accounting (Continued)
e. Perubahan Kepemilikan (Lanjutan) e. Changes in Ownership Interests
(Continued)
Di samping itu, jumlah yang In addition, any amounts previously
sebelumnya diakui pada pendapatan recognised in other comprehensive
komprehensif lain sehubungan income in respect of that entity are
dengan entitas tersebut dicatat accounted for as if the Group had
seolah-olah Grup telah melepas aset directly disposed of the related assets
atau liabilitas terkait. Hal ini dapat or liabilities. This may mean that
berarti bahwa jumlah yang amounts previously recognised in
sebelumnya diakui pada pendapatan other comprehensive income are
komprehensif lain direklasifikasi ke reclassified to profit or loss.
laporan laba rugi.
Jika kepemilikan saham pada ventura If the ownership interest in a joint
bersama atau perusahaan asosiasi venture or an associate is reduced but
berkurang namun pengendalian joint control or significant influence is
bersama atau pengaruh signifikan retained, only a proportionate share of
dipertahankan, hanya sebagian the amounts previously recognised in
proporsional dari jumlah yang telah other comprehensive income are
diakui sebelumnya dalam pendapatan reclassified to profit or loss where
komprehensif lain yang direklasifikasi appropriate.
ke laba atau rugi jika diperlukan.
2. e. Kombinasi Bisnis 2. e. Business Combinations
Kombinasi bisnis adalah suatu transaksi Business combination is a transaction or
atau peristiwa lain dimana pihak other event in which an acquirer obtains
pengakuisisi memperoleh pengendalian control of one or more businesses.
atas satu atau lebih bisnis. Kombinasi Business combination is accounted for by
bisnis dicatat dengan menggunakan applying the acquisition method. The
metode akuisisi. Imbalan yang dialihkan consideration transferred in a business
dalam suatu kombinasi bisnis diukur pada combination is measured at fair value,
nilai wajar, yang dihitung sebagai hasil which is calculated as the sum of the
penjumlahan dari nilai wajar tanggal acquisition-date fair values of the assets
akuisisi atas seluruh aset yang dialihkan transferred by the Group, liabilities
oleh Grup, liabilitas yang diakui oleh Grup incurred by the Group to former owners of
kepada pemilik sebelumnya dari pihak the acquiree, and the equity interests
yang diakuisisi dan kepentingan ekuitas issued by the Group in exchange for
yang diterbitkan oleh Grup dalam control of the acquiree. Acquisition-related
pertukaran pengendalian dari pihak yang costs are recognized as expenses in the
diakuisisi. Biaya-biaya terkait akuisisi periods in which the costs are incurred and
diakui sebagai beban pada periode saat the services are received.
biaya tersebut terjadi dan jasa diterima.
28
Page 32
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. e. Kombinasi Bisnis (Lanjutan) 2. e. Business Combinations (Continued)
Pada tanggal akuisisi, aset teridentifikasi At the acquisition date, the identifiable
yang diperoleh dan liabilitas yang diambil assets acquired and the liabilities assumed
alih diakui pada nilai wajar kecuali untuk are recognized at their fair value except for
aset dan liabilitas tertentu yang diukur certain assets and liabilities that are
sesuai dengan standar yang relevan. measured in accordance with the relevant
standards.
Komponen kepentingan non-pengendali Component of non-controlling interests are
pada pihak diakuisisi diukur baik pada nilai measured either at fair value or at the
wajar ataupun pada bagian proporsional present ownership instruments’
instrumen kepemilikan yang ada dalam proportionate share in the recognized
jumlah yang diakui atas aset neto amounts of the acquiree’s identifiable net
teridentifikasi dari pihak diakuisisi. assets.
Bila suatu kombinasi bisnis dilakukan When a business combination is achieve
secara bertahap, kepemilikan terdahulu in stages, the Group’s previously held
Grup atas pihak terakuisisi diukur kembali equity interest in the acquire is
ke nilai wajar pada tanggal akuisisi dan remeasured to fair value at the acquisition
keuntungan atau kerugiannya, jika ada, date and the resulting gain or loss, if any,
diakui dalam laba rugi. Apabila pada is recogized in profit or loss. When in prior
periode sebelumnya, perubahan nilai periods, a changes in the value of its
wajar yang berasal dari kepentingan equity interest in the acquiree prior to the
ekuitasnya sebelum tanggal akuisisi telah acquisition date had been recognized in
diakui dalam penghasilan komprehensif other comprehensive income date amount
lain, jumlah tersebut diakui dengan dasar shall be recognized on the same basis as
yang sama sebagaimana dipersyaratkan would be required if the Group had
jika Grup telah melepas secara langsung desposed directly of the previously held
kepentingan ekuitas yang dimiliki equity interest.
sebelumnya.
29
Page 33
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. e. Kombinasi Bisnis (Lanjutan) 2. e. Business Combinations (Continued)
Jika akuntansi awal untuk kombinasi bisnis If the initial accounting for a business
belum selesai pada akhir periode combination is incomplete by the end of
pelaporan saat kombinasi terjadi, Grup the reporting period in which the
melaporkan jumlah sementara untuk pos- combination occurs, the Group reports
pos yang proses akuntansinya belum provisional amounts for the items for which
selesai dalam laporan keuangannya. the accounting is incomplete. In its
Selama periode pengukuran, pihak financial statements, during the
pengakuisisi menyesuaikan, aset atau measurement period the acquirer adjust,
liabilitas tambahan yang diakui, untuk recognized additional assets or liabilities,
mencerminkan informasi baru yang to reflect new information obtained about
diperoleh tentang fakta dan keadaan yang facts and circumstances that existed as of
ada pada tanggal akuisisi dan, jika the acquisition date that, if known, would
diketahui, akan berakibat terhadap have resulted in the recognition of those
pengakuan aset dan liabilitas dimaksud assets and liabilities as of that date.
pada tanggal tersebut.
Pada tanggal akuisisi, goodwill diukur At acquisition date, goodwill is measured
pada harga perolehan yang merupakan at its cost being the excess of (a) the
selisih lebih antara (a) nilai gabungan dari aggregate of the consideration transferred
imbalan yang dialihkan dan jumlah setiap and the amount of any non-controlling
kepentingan non-pengendali, atas (b) interest, over (b) the net of identifiable
jumlah neto teridentifikasi dari aset yang assets acquired and liabilities assumed. If
diperoleh dan liabilitas yang diambil alih. this consideration is lower than the fair
Jika imbalan tersebut kurang dari nilai value of the net assets of the subsidiary
wajar aset neto entitas anak yang acquired, the difference is recognized in
diakuisisi, selisih tersebut diakui dalam profit or loss as gain on bargain purchase
laporan laba rugi sebagai keuntungan dari after previously the management
akuisisi entitas anak setelah sebelumnya reassesses whether it has correctly
manajemen menilai kembali apakah telah identified all of the assets acquired and all
mengidentifikasi dengan tepat seluruh aset of the liabilities assumed and recognize
yang diperoleh dan liabilitas yang diambil any additional assets or liabilities that are
alih serta mengakui setiap aset atau identified in that review.
liabilitas tambahan yang dapat
diidentifikasi dalam penelaahan tersebut.
30
Page 34
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. e. Kombinasi Bisnis (Lanjutan) 2. e. Business Combinations (Continued)
Setelah pengakuan awal, goodwill diukur After initial recognition, goodwill is
pada jumlah tercatat dikurangi akumulasi measured at cost less any accumulated
kerugian penurunan nilai. Untuk tujuan impairment losses. For the purpose of
pengujian penurunan nilai, goodwill yang impairment testing, goodwill acquired in a
diperoleh dari suatu kombinasi bisnis, business combination, from the acquisition
sejak tanggal akuisisi dialokasikan kepada date, be allocated to each of the Group’s
setiap Unit Penghasil Kas dari Grup yang Cash Generating Units that is expected to
diperkirakan akan memberikan manfaat benefit from the synergies of the
dari sinergi kombinasi bisnis tersebut, combination, irrespective of whether other
terlepas dari apakah aset atau liabilitas assets or liabilities of the acquiree are
lain dari pihak yang diakuisisi ditempatkan assigned to those Cash Generating Units.
dalam Unit Penghasil Kas tersebut.
Jika goodwill telah dialokasikan pada If goodwill has been allocated to Cash
suatu Unit Penghasil Kas dan operasi Generating Units and certain operations
tertentu atas Unit Penghasil Kas tersebut on the Cash Generating Units is disposed,
dilepaskan, maka goodwill yang terkait the goodwill associated with the operation
dengan operasi yang dilepaskan tersebut disposed is included in the carrying
termasuk dalam jumlah tercatat operasi amount of the operation when determining
tersebut ketika menentukan keuntungan the gain or losses on disposal. Disposed
atau kerugiaan dari pelepasan. Goodwill goodwill is measured on the basis of
yang dilepaskan tersebut diukur relative values of the operation disposed of
berdasarkan nilai relatif operasi yang and the portion of the Cash Generating
dihentikan dan porsi Unit Penghasil Kas Units retained.
yang ditahan.
2. f. Kombinasi Bisnis Entitas Sepengendali 2. f. Business Combination Entities under
Common Control
Transaksi kombinasi bisnis entitas Business combination of entities under
sepengendali, berupa pengalihan bisnis common control transactions, such as
yang dilakukan dalam rangka reorganisasi transfers of business conducted within the
entitas-entitas yang berada dalam suatu framework of the reorganization of the
kelompok usaha yang sama, bukan entities that are in the same group, not a
merupakan perubahan kepemilikan dalam change of ownership in terms of economic
arti substansi ekonomi, sehingga transaksi substance, so that the transaction can’t
tersebut tidak dapat menimbulkan laba result in a gain or loss for the Group as a
atau rugi bagi Grup secara keseluruhan whole or the individual entity within the
ataupun bagi entitas individual dalam Grup Group.
tersebut.
31
Page 35
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. f. Kombinasi Bisnis Entitas Sepengendali 2. f. Business Combination Entities under
(Lanjutan) Common Control (Continued)
Karena transaksi restrukturisasi antara Due to business combination transactions
entitas sepengendali tidak mengakibatkan of entities under common control does not
perubahan substansi ekonomi kepemilikan lead to changes in economic substance or
atau bisnis yang dipertukarkan, maka business ownership are exchanged, then
transaksi tersebut diakui pada jumlah the transaction is recognized in the
tercatat berdasarkan metode penyatuan carrying amount based on the pooling of
kepemilikan. interest method.
Entitas yang menerima bisnis, dalam An entity that receives the business, in a
kombinasi bisnis entitas sepengendali, business combination of entities under
mengakui selisih antara jumlah imbalan common control, recognize the difference
yang dialihkan dan jumlah tercatat dari between the amount of the consideration
setiap transaksi kombinasi bisnis entitas transferred and the carrying amount of
sepengendali di ekuitas dalam akun each transaction is a business
tambahan modal disetor. combination of entities under common
control in equities as part of additional paid
in capital.
2. g. Penjabaran Mata Uang Asing 2. g. Foreign Currency Translation
a. Mata uang fungsional dan penyajian a. Functional and presentation currency
Item-item yang disertakan dalam Items included in the financial
laporan keuangan setiap entitas statements of each of the Group’s
anggota Grup diukur menggunakan entites are measured using the
mata uang yang sesuai dengan currency of the primary economic
lingkungan ekonomi utama di mana environment in which the entity
entitas beroperasi (“mata uang operates (the “functional currency”).
fungsional”).
Laporan keuangan konsolidasian The consolidated financial statements
disajikan dalam Rupiah yang are presented in Rupiah, which is the
merupakan mata uang fungsional dan functional and presentation currency
penyajian Grup. of the Group.
32
Page 36
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. g. Penjabaran Mata Uang Asing (Lanjutan) 2. g. Foreign Currency Translation
(Continued)
b. Transaksi dan saldo b. Transactions and balances
Transaksi dalam mata uang asing Foreign currency transactions are
dijabarkan ke dalam mata uang translated into Rupiah using the
Rupiah dengan menggunakan kurs exchange rates prevailing at the dates
yang berlaku pada tanggal transaksi. of the transactions. At each reporting
Pada setiap tanggal pelaporan, aset date, monetary assets and liabilities
dan liabilitas moneter dalam mata denominated in foreign currency are
uang asing dijabarkan ke dalam mata translated into Rupiah using the
uang Rupiah menggunakan kurs closing exchange rate. Exchange rate
penutup. Kurs yang digunakan used as benchmark is the rate which
sebagai acuan adalah kurs yang is issued by Bank Indonesia. Foreign
dikeluarkan oleh Bank Indonesia. exchange gains and losses resulting
Keuntungan dan kerugian selisih kurs from the settlement of such
yang timbul dari penyelesaian transactions and from the translation
transaksi dalam mata uang asing dan at period-end exchange rates of
dari penjabaran aset dan liabilitas monetary assets and liabilities
moneter dalam mata uang asing denominated in foreign currencies are
secara umum diakui di dalam laporan generally recognised in the profit or
laba rugi. Keuntungan atau kerugian loss. They are deferred in equity if
ini ditangguhkan di dalam ekuitas jika they relate to qualifying cash flow
terkait dengan lindung nilai arus kas hedges and qualifying net investment
dan lindung nilai investasi bersih yang hedges or are attributable to part of
memenuhi syarat atau disebabkan the net investment in a foreign
oleh sebagian investasi bersih dalam operation.
operasi asing.
Akun aset dan kewajiban moneter Monetary assets and liabilities
dalam mata uang asing dilaporkan ke denominated in foreign currencies at
dalam mata uang Rupiah dengan the reporting period are translated into
mempergunakan kurs tengah Bank Rupiah using the middle rates of Bank
Indonesia pada tanggal laporan. Indonesia at.
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
1 Poundsterling 18.861,00 18.925,98 1 Poundsterling
1 Euro 16.404,01 16.712,63 1 Euro
1 Dolar Amerika Serikat 15.526,00 15.731,00 1 United States Dollar
1 Dolar Singapura 11.334,09 11.659,08 1 Singapore Dollar
1 Riyal 4.138,95 4.184,34 1 Riyal
1 Yuan 2.124,46 2.257,12 1 Yuan
1 Dolar Hong Kong 1.985,31 2.018,57 1 Hong Kong Dollar
1 Rupee 186,27 188,52 1 Rupee
33
Page 37
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. g. Penjabaran Mata Uang Asing (Lanjutan) 2. g. Foreign Currency Translation
(Continued)
b. Transaksi dan saldo (Lanjutan) b. Transactions and balances
(Continued)
Pembukuan Kimia Farma Dawaa, Co. The books of accounts of Kimia
Ltd. (Dawaa) diselenggarakan dalam Farma Dawaa, Co. Ltd. (Dawaa) is
mata uang Riyal Arab Saudi yang maintained in Saudi Arabia Riyal,
merupakan mata uang fungsional which is the functional currencies of
entitas anak. Untuk tujuan penyajian the subsidiary. For the consolidation
laporan keuangan konsolidasian, aset purposes, assets and liabilities of both
dan liabilitas Dawaa baik moneter monetary and non-monetary of
maupun non-moneter pada tanggal Dawaa at the reporting date are
pelaporan dijabarkan ke mata uang translated into Rupiah using the
Rupiah dengan menggunakan kurs exchange rate at the reporting date.
yang berlaku pada tanggal pelaporan.
Laba atau rugi kurs yang timbul akibat Gains or losses arising from foreign
penjabaran pos aset dan kewajiban exchange transactions are credited or
moneter dalam mata uang asing charged to the statements of profit or
dikreditkan atau dibebankan pada loss in the current period.
laporan laba rugi pada periode
berjalan.
Keuntungan dan kerugian selisih kurs Foreign exchange gains and losses
yang berhubungan dengan pinjaman, that relate to borrowings and cash and
serta kas dan setara kas disajikan cash equivalents are presented in the
pada laporan laba rugi sebagai profit or loss within “finance income or
“penghasilan atau biaya keuangan”. costs”. All other net foreign exchange
Keuntungan atau kerugian neto selisih gains and losses are presented in the
kurs lainnya disajikan pada profit or loss within “other
laporan laba rugi sebagai (losses)/gains - net”.
“(kerugian)/keuntungan lain-lain –
neto”.
34
Page 38
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. h. Instrumen Keuangan 2. h. Financial Instruments
Aset Keuangan Financial Assets
1. Klasifikasi 1. Classification
Grup mengklasifikasikan aset The Group classifies its financial
keuangannya dalam kategori assets in the following measurement
pengukuran berikut: categories:
- aset keuangan yang diukur pada - those to be measured
nilai wajar (baik melalui subsequently at fair value (either
penghasilan komprehensif lain, through other comprehensive
atau melalui laba rugi), dan income, or through profit or loss),
and
- aset keuangan yang diukur pada - those to be measured at
biaya perolehan diamortisasi amortised cost.
Klasifikasi tersebut tergantung pada The classification depends on the
model bisnis entitas untuk mengelola entity’s business model for managing
aset keuangan dan persyaratan the financial assets and the
kontraktual arus kas. contractual terms of the cash flows.
Untuk aset yang diukur pada nilai For assets measured at fair value,
wajar, keuntungan dan kerugian akan gains and losses will either be
dicatat dalam laporan laba rugi atau recorded in profit or loss or other
penghasilan komprehensif lain. Untuk comprehensive income. For
investasi pada instrumen utang, hal ini investments in debt instruments, this
akan bergantung pada model bisnis will depend on the business model in
dimana investasi tersebut diadakan. which the investment is held. For
Untuk investasi pada instrumen investments in equity instruments that
ekuitas yang tidak dimiliki untuk are not held for trading, this will
diperdagangkan, hal ini akan depend on whether the group has
tergantung pada apakah grup telah made an irrevocable election at the
melakukan pemilihan takterbatalkan time of initial recognition to account for
pada saat pengakuan awal untuk the equity investment at fair value
mencatat investasi ekuitas pada nilai through other comprehensive income.
wajar melalui penghasilan
komprehensif lain
Grup mereklasifikasi investasi utang The Group reclassifies debt
jika dan hanya jika model bisnis untuk investments when and only when its
mengelola aset tersebut berubah. business model for managing those
assets changes.
35
Page 39
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. h. Instrumen Keuangan (Lanjutan) 2. h. Financial Instruments (Continued)
Aset Keuangan (Lanjutan) Financial Assets (Continued)
2. Pengukuran 2. Measurement
Pada pengakuan awal, Grup At initial recognition, the Group
mengukur aset keuangan pada nilai measures a financial asset at its fair
wajarnya ditambah, dalam hal aset value plus, in the case of a financial
keuangan tidak diukur pada nilai wajar asset not at fair value through profit or
melalui laporan laba rugi, biaya loss, transaction costs that are directly
transaksi yang dapat diatribusikan attributable to the acquisition of the
secara langsung dengan perolehan financial asset. Transaction costs of
aset keuangan. Biaya transaksi dari financial assets carried at fair value
aset keuangan yang dicatat pada nilai through profit or loss are expensed in
wajar melalui laporan laba rugi profit or loss.
dibebankan pada laporan laba rugi.
Aset keuangan dengan derivatif Financial assets with embedded
melekat dipertimbangkan secara derivatives are considered in their
keseluruhan saat menentukan apakah entirety when determining whether
arus kasnya hanya merupakan their cash flows are solely payment of
pembayaran pokok dan bunga. principal and interest.
Instrumen utang Debt instrument
Pengukuran selanjutnya instrumen Subsequent measurement of debt
utang bergantung pada model bisnis instruments depends on the group’s
grup dalam mengelola aset dan business model for managing the
karakteristik arus kas dari aset asset and the cash flow
tersebut. Ada tiga kategori characteristics of the asset. There are
pengukuran dimana grup three measurement categories into
mengklasifikasikan instrumen which the group classifies its debt
utangnya: instruments:
36
Page 40
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. h. Instrumen Keuangan (Lanjutan) 2. h. Financial Instruments (Continued)
Aset Keuangan (Lanjutan) Financial Assets (Continued)
2. Pengukuran (Lanjutan) 2. Measurement (Continued)
Instrumen utang (Lanjutan) Debt instrument (Continued)
Biaya perolehan diamortisasi: Aset Amortised cost: Assets that are held
yang dimiliki untuk mengumpulkan for collection of contractual cash flows
arus kas kontraktual dimana arus kas where those cash flows represent
tersebut hanya mewakili pembayaran solely payments of principal and
pokok dan bunga diukur dengan biaya interest are measured at amortised
perolehan diamortisasi. Keuntungan cost. A gain or loss on a debt
atau kerugian dari investasi utang investment that is subsequently
yang selanjutnya diukur pada biaya measured at amortised cost and is not
perolehan diamortisasi dan bukan part of a hedging relationship is
merupakan bagian dari hubungan recognised in profit or loss when the
lindung nilai, diakui dalam laporan asset is derecognised or impaired.
laba rugi pada saat aset tersebut Interest income from these financial
dihentikan pengakuannya atau assets is included in finance income
penurunan nilainya. Pendapatan using the effective interest rate
bunga dari aset keuangan tersebut method.
dimasukkan ke dalam pendapatan
keuangan dengan menggunakan
metode suku bunga efektif.
Instrumen ekuitas Equity instrument
Grup selanjutnya mengukur semua The Group subsequently measures all
investasi ekuitas pada nilai wajar. Jika equity investments at fair value.
manajemen Grup telah memilih untuk Where the Group’s management has
menyajikan keuntungan dan kerugian elected to present fair value gains and
nilai wajar atas investasi ekuitas losses on equity investments in other
dalam penghasilan komprehensif lain, comprehensive income, there is no
tidak ada reklasifikasi keuntungan dan subsequent reclassification of fair
kerugian nilai wajar ke laba rugi value gains and losses to profit or loss
setelah penghentian pengakuan following the derecognition of the
investasi tersebut. Dividen dari investment. Dividends from such
investasi semacam itu tetap diakui investments continue to be
dalam laba rugi sebagai pendapatan recognised in profit or loss as other
lainnya ketika hak Grup untuk income when the Group’s right to
menerima pembayaran ditetapkan. receive payments is established.
37
Page 41
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. h. Instrumen Keuangan (Lanjutan) 2. h. Financial Instruments (Continued)
Aset Keuangan (Lanjutan) Financial Assets (Continued)
2. Pengukuran (Lanjutan) 2. Measurement (Continued)
Instrumen ekuitas (Lanjutan) Equity instrument (Continued)
Perubahan nilai wajar aset keuangan Changes in the fair value of financial
yang diukur pada nilai wajar melalui assets at fair value through profit or
laporan laba rugi diakui dalam loss are recognised in other gain/
keuntungan/(kerugian) lain-lain dalam (losses) in the statement of profit or
laporan laba rugi sebagaimana loss as applicable. Impairment losses
berlaku. Kerugian penurunan nilai (and reversal of impairment losses) on
(dan pemulihan kerugian penurunan equity investments measured at fair
nilai) atas investasi ekuitas yang value through other comprehensive
diukur pada nilai wajar melalui income are not reported separately
penghasilan komprehensif lain tidak from other changes in fair value.
dilaporkan secara terpisah dari
perubahan nilai wajar lainnya.
2. i. Penurunan Nilai Aset Keuangan 2. i. Impairment of Financial Assets
Grup menerapkan pendekatan yang The Group applies the “simplified
disederhanakan untuk mengukur Kerugian approach” to measure the Expected Credit
Kredit Ekspektasian (“KKE”) yang Loss (“ECL”) which uses a lifetime
menggunakan cadangan KKE seumur expected loss allowance on a forward-
hidup berdasarkan basis forward-looking looking basis for all trade receivables and
untuk seluruh saldo piutang usaha dan contract assets without significant
kontrak aset tanpa komponen pendanaan financing component. Other than trade
yang signifikan. Selain untuk piutang receivables and contract assets without
usaha dan kontrak aset tanpa komponen significant financing component, the Group
pendanaan yang signifikan, Grup applies general model to ensure ECL.
menerapkan pendekatan umum untuk
mengukur KKE.
Pada setiap periode pelaporan, At each reporting date, the Company
Perusahaan menilai apakah risiko kredit assess whether the credit risk on a
dari instrumen keuangan telah meningkat financial instrument has increased
secara signifikan sejak pengakuan awal. significantly since initial recognition. When
Ketika melakukan penilaian, Perusahaan making the assessment, the Company use
menggunakan perubahan atas Risiko the change in the risk of a default
gagal bayar yang terjadi sepanjang occurring over the expected life of the
perkiraan usia instrumen keuangan financial instrument instead of the change
daripada perubahan atas jumlah kerugian in the amount of expected credit losses.
kredit ekspektasian.
38
Page 42
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. i. Penurunan Nilai Aset Keuangan 2. i. Impairment of Financial Assets
(Lanjutan)
Dalam melakukan penilaian, Perusahaan When making the assessment, the
mempertimbangkan kewajaran serta Company consider reasonable and
ketersediaan informasi, yang tersedia supportable information, that is available
tanpa biaya atau usaha pada saat tanggal without undue cost or effort at the
pelaporan terkait dengan kejadian masa reporting date about past events, current
lalu, kondisi terkini dan perkiraan atas conditions and forecasts of future
kondisi ekonomi di masa depan, yang economic conditions, that is indicative of
mengindikasikan kenaikan risiko kredit significant increases in credit risk since
sejak pengakuan awal. initial recognition.
Untuk kas dan setara kas, Perusahaan For cash and cash equivalents, the
menerapkan penyederhanaan risiko kredit Company applies the low credit risk
rendah. Kemungkinan gagal bayar dan simplification. Default possibilities and
kerugian karena gagal bayar tersedia losses due to default are publicly available
untuk umum dan dianggap sebagai and are considered low credit risk
investasi berisiko kredit rendah. investments. It is the Company's policy to
Merupakan kebijakan Perusahaan untuk measure ECL on these instruments on a
mengukur ECL pada instrumen tersebut 12 months basis. However, if there has
dalam basis 12 bulan. Namun, jika terjadi been a significant increase in credit risk
peningkatan risiko kredit yang signifikan since origination, the allowance will be
sejak origination, penyisihan akan based on ECL for life. Companies use
didasarkan pada ECL seumur hidup. ratings from leading credit rating agencies
Perusahaan menggunakan peringkat dari to determine whether a debt instrument
lembaga pemeringkat kredit terkemuka has an SICR and to estimate ECL.
untuk menentukan apakah instrumen
utang memiliki SICR dan untuk
memperkirakan ECL.
Definisi Gagal Bayar Definition of Default
Grup menganggap hal-hal berikut ini The Group considers the following as
merupakan peristiwa gagal bayar untuk constituting an event of default for internal
tujuan manajemen risiko kredit internal credit risk management purposes as
karena pengalaman historis menunjukkan historical experience indicates that
bahwa aset keuangan yang memenuhi financial assets that meet either of the
salah satu kriteria berikut umumnya tidak following criteria are generally not
dapat dipulihkan: recoverable:
39
Page 43
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. i. Penurunan Nilai Aset Keuangan 2. i. Impairment of Financial Assets
(Lanjutan) (Continued)
Definisi gagal bayar (Lanjutan) Definition of default (Continued)
• Ketika terdapat pelanggaran • When there is a breach of financial
persyaratan keuangan oleh debitur; covenants by the debtor; or.
atau
• Informasi yang dikembangkan secara • Information developed internally or
internal atau diperoleh dari sumber obtained from external sources
eksternal menunjukkan bahwa debitur indicates that the debtor is unlikely to
kemungkinan tidak akan membayar pay its creditors, including the Group,
kreditornya, termasuk Grup, secara in full (without taking into account any
penuh (tanpa memperhitungkan collateral held by the Group).
jaminan yang dimiliki oleh Grup).
Terlepas dari analisis di atas, Perusahaan Irrespective of the analysis above, the
menganggap bahwa gagal bayar telah Company considers that default has
terjadi ketika aset keuangan tertunggak occurred when a financial asset is more
lebih dari 90 hari kecuali jika Perusahaan than 90 days past due unless the
memiliki informasi yang wajar dan Company has reasonable and
terdukung untuk menunjukkan bahwa supportable information to demonstrate
kriteria yang lebih panjang lebih tepat. that a more lagging default criteria is more
appropriate.
Grup menilai dengan basis forward-looking The Group assesses on a forward-looking
kerugian kredit ekspektasian terkait basis the expected credit losses
dengan instrumen utangnya yang dicatat associated with its debt instruments
pada biaya perolehan diamortisasi dan carried at amortised cost and fair value
nilai wajar melalui penghasilan through other comprehensive income.
komprehensif lain. Metodologi penurunan The impairment methodology applied
nilai yang diterapkan tergantung pada depends on whether there has been a
apakah telah terjadi peningkatan risiko significant increase in credit risk.
kredit yang signifikan.
40
Page 44
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. i. Penurunan Nilai Aset Keuangan 2. i. Impairment of Financial Assets
(Lanjutan) (Continued)
Kebijakan Penghapusan Write-off Policy
Grup menghapuskan aset keuangan The Group writes off a financial asset
ketika ada informasi yang menunjukkan when there is information indicating that
bahwa pihak lawan berada dalam the counterparty is in severe financial
kesulitan keuangan yang buruk dan tidak difficulty and there is no realistic prospect
ada prospek pemulihan yang realistis, of recovery, e.g. when the counterparty
contoh ketika pihak lawan dalam proses has been placed under liquidation or has
likuidasi atau telah memasuki proses entered into bankruptcy proceedings, or in
kebangkrutan, atau untuk hal piutang the case of trade accounts receivable,
usaha, ketika jumlahnya sudah lebih dari when the amounts are over 120 days past
120 hari tertunggak, mana yang terjadi due, whichever occurs sooner. Financial
lebih dulu. Aset keuangan yang assets written off may still be subject to
dihapuskan dapat menjadi subjek aktivitas enforcement activities under the Group’s
penagihan dalam prosedur pemulihan recovery procedures, taking into account
Grup, dengan mempertimbangkan nasihat legal advice where appropriate. Any
hukum yang sesuai. Setiap pemulihan recoveries made are recognized in profit or
yang terjadi diakui dalam laba rugi. loss.
2. j. Penghentian Pengakuan Aset 2. j. Derecognition of Financial Assets
Keuangan
Grup menghentikan pengakuan aset The Group derecognizes a financial asset
keuangan jika dan hanya jika hak only when the contractual rights to the
kontraktual atas arus kas yang berasal cash flows from the asset expire, or it
dari aset keuangan berakhir, atau Grup transfers the financial asset and
mentransfer aset keuangan dan secara substantially all the risks and rewards of
substansial mentransfer seluruh risiko dan ownership of the asset to another entity. If
manfaat atas kepemilikan aset kepada the Group neither transfers nor retains
entitas lain. Jika Grup tidak mentransfer substantially all the risks and rewards of
serta tidak memiliki secara substansial ownership and continues to control the
seluruh risiko dan manfaat kepemilikan transferred asset, the Group recognizes its
serta masih mengendalikan asset yang retained interest in the asset and an
ditransfer, maka Grup mengakui associated liability for amounts it may have
keterlibatan berkelanjutan atas aset yang to pay. If the Group retains substantially all
ditransfer dan liabilitas terkait sebesar the risks and rewards of ownership of a
jumlah yang mungkin harus dibayar. Jika transferred financial asset, the Group
Grup memiliki secara substansial seluruh continues to recognize the financial asset
risiko dan manfaat kepemilikan aset and also recognizes a collateralized
keuangan yang ditransfer, Grup masih borrowing for the proceeds received.
mengakui asset keuangan dan juga
mengakui pinjaman yang dijamin sebesar
pinjaman yang diterima.
41
Page 45
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. j. Penghentian Pengakuan Aset 2. j. Derecognition of Financial Assets
Keuangan (Lanjutan) (Continued)
Pada penghentian pengkuan aset On derecognition of a financial asset
keuangan yang diukur pada biaya measured at amortized cost, the difference
perolehan diamortisasi, perbedaan antara between the asset’s carrying amount and
nilai tercatat aset dan jumlah imbalan yang the sum of the consideration received and
diterima dan piutang diakui dalam laba receivable is recognized in profit or loss. In
rugi. Selain itu, pada penghentian addition, on derecognition of an
pengakuan investasi dalam instrumen investment in a debt instrument classified
utang yang diklasifikasikan sebagai as at FVTOCI, the cumulative gain or loss
FVTOCI, keuntungan atau kerugian previously accumulated in the investment
kumulatif yang sebelumnya diakumulasi revaluation reserve is reclassified to profit
dalam cadangan revaluasi investasi, or loss. In contrast, on derecognition of an
direklasifikasi ke laba rugi. Sebaliknya, investment in an equity instrument which
pada penghentian pengakuan investasi the Group has elected on initial recognition
dalam instrumen ekuitas yang telah dipilih to measure at FVTOCI, the cumulative
Grup pada pengakuan awal untuk diukur gain or loss previously accumulated in the
di FVTOCI, keuntungan atau kerugian investment revaluation reserve is not
kumulatif yang sebelumnya diakumulasi reclassified to profit or loss, but is
dalam cadangan revaluasi investasi tidak transferred to retained earnings.
direklasifikasi ke laba rugi, tetapi
dipindahkan ke saldo laba.
2. k. Kas dan Setara Kas 2. k. Cash and Cash Equivalents
Kas dan setara kas termasuk kas, kas di Cash and cash equivalents are cash on
bank (rekening giro), dan deposito hand, cash in banks (demand deposits)
berjangka yang jatuh tempo dalam jangka and time deposits with maturity periods of
waktu tiga bulan atau kurang pada saat three months or less at the time of
penempatan yang tidak digunakan placement that are not used as collateral
sebagai jaminan atau tidak dibatasi or are not restricted.
penggunaannya.
42
Page 46
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. l. Piutang Usaha dan Piutang Lain-lain 2. l. Account and Other Receivables
Piutang usaha merupakan jumlah yang Account receivables are amounts due from
terutang dari pelanggan atas penjualan customers for merchandise sold or
barang dagangan atau jasa dalam services performed in the ordinary course
kegiatan usaha normal. Jika piutang of business. If collection is expected in one
diperkirakan dapat ditagih dalam waktu year or less (or in the normal operating
satu tahun atau kurang (atau dalam siklus cycle of the business if longer), they are
operasi normal jika lebih panjang), piutang classified as current assets. If not, they are
diklasifikasikan sebagai aset lancar. Jika presented as non-current assets.
tidak, piutang disajikan sebagai aset tidak
lancar.
Piutang lain-lain dari pihak berelasi Other receivables from related parties are
merupakan saldo piutang yang terkait receivables balance reflecting loan given
dengan pinjaman yang diberikan kepada to related parties of the Company.
pihak berelasi Perusahaan.
Piutang usaha dan piutang lain-lain pada Account and other receivables are
awalnya diakui sebesar nilai wajar dan recognised initially at fair value and
selanjutnya diukur pada biaya perolehan subsequently measured at amortised cost
diamortisasi dengan menggunakan using the effective interest method, if the
metode bunga efektif, apabila dampak impact of discounting is significant, less
pendiskontoan signifikan, dikurangi provisi any provision for impairment.
atas penurunan nilai.
2. m. Saling Hapus Instrumen Keuangan 2. m. Offsetting Financial Instruments
Aset keuangan dan liabilitas keuangan Financial assets and liabilities are offset
disalinghapuskan dan jumlah netonya and the net amount is reported in the
dilaporkan pada laporan posisi keuangan statement of financial position when there
ketika terdapat hak yang berkekuatan is a legally enforceable right to offset the
hukum untuk melakukan saling hapus atas recognised amounts and there is an
jumlah yang telah diakui tersebut dan intention to settle on a net basis, or realise
adanya niat untuk menyelesaikan secara the asset and settle the liability
neto, atau untuk merealisasikan aset dan simultaneously. The legally enforceable
menyelesaikan liabilitas secara right must not be contingent on future
bersamaan. Hak saling hapus tidak events and must be enforceable in the
kontinjen atas peristiwa di masa depan normal course of business or in the event
dan dapat dipaksakan secara hukum of default in solvency or bankcrupty of the
dalam situasi bisnis yang normal dan Company or the counter party.
dalam peristiwa gagal bayar, atau
peristiwa kepailitan atau kebangkrutan
Grup atau pihak lawan.
43
Page 47
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. m. Saling Hapus Instrumen Keuangan 2. m. Offsetting Financial Instruments
(Lanjutan) (Continued)
Nilai wajar adalah harga yang akan Fair value is the price that would be
diterima untuk menjual suatu aset atau received to sell an asset or paid to transfer
harga yang akan dibayar untuk a liability in an orderly transaction between
mengalihkan suatu liabilitas dalam market participants at the measurement
transaksi teratur antara pelaku pasar pada date. The fair value measurement is based
tanggal pengukuran. Pengukuran nilai on the presumption that the transaction to
wajar berdasarkan asumsi bahwa sell the asset or transfer the liability takes
transaksi untuk menjual aset atau place either: In the principal market for the
mengalihkan liabilitas terjadi di: pasar asset or liability; or In the absence of a
utama untuk aset dan liabilitas tersebut; principal market, in the most
atau dalam hal tidak terdapat pasar utama, advantageous market for the asset or
maka pasar yang paling menguntungkan liability.
untuk aset atau liabilitas tersebut.
2. n. Pengukuran Nilai Wajar 2. n. Fair Value Measurement
Pasar utama atau pasar yang paling The principal or the most advantageous
menguntungkan harus dapat diakses oleh market must be accessible by the Group.
Grup.
Nilai wajar aset dan liabilitas di ukur The fair value of an asset or a liability is
menggunakan asumsi yang akan measured using the assumptions that
digunakan pelaku pasar ketika market participants would use when
menentukan harga aset atau liabilitas pricing the asset or liability, assuming that
tersebut, dengan asumsi bahwa pelaku market participants act in their economic
pasar bertindak dalam kepentingan best interest.
ekonomi terbaiknya.
Grup menggunakan teknik penilaian yang The Group uses valuation techniques that
sesuai dalam keadaan dan dimana data are appropriate in the circumstances and
yang memadai tersedia untuk mengukur for which sufficient data are available to
nilai wajar, memaksimalkan penggunaan measure fair value, maximising the use of
input yang dapat diobservasi yang relevan relevant observable inputs and minimising
dan meminimalkan penggunaan input the use of unobservable inputs.
yang tidak dapat diobservasi.
44
Page 48
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. n. Pengukuran Nilai Wajar (Lanjutan) 2. n. Fair Value Measurement (Continued)
Semua aset dan liabilitas yang nilai All assets and liabilities for which fair value
wajarnya diukur atau diungkapkan dalam is measured or disclosed in the
laporan keuangan konsolidasian consolidated financial statements are
dikelompokkan dalam hirarki nilai wajar, categorised within the fair value hierarchy,
sebagaimana dijelaskan dibawah ini, described as follows, based on the lowest
berdasarkan tingkatan level input yang level input that is significant to the fair
terendah yang signifikan terhadap value measurement as a whole:
pengukuran nilai wajar secara
keseluruhan:
1. Harga kuotasian (tanpa penyesuaian) 1. Quoted (unadjusted) market prices in
di pasar aktif untuk aset atau liabilitas active markets for identical assets or
yang identik. liabilities.
2. Teknik penilaian dimana tingkat level 2. A valuation technique in which the
input terendah yang signifikan lowest level of input that is significant
terhadap pengukuran nilai wajar dapat to the fair value measurement can be
diobservasi baik secara langsung atau observed either directly or indirectly.
tidak langsung.
3. Teknik penilaian dimana tingkat level 3. Valuation techniques for which the
input terendah yang signifikan lowest level input that is significant to
terhadap pengukuran nilai wajar tidak the fair value measurement is
dapat diobservasi baik secara unobservable.
langsung atau tidak langsung.
Untuk aset dan liabilitas yang diakui pada For assets and liabilities that are
laporan keuangan konsolidasian secara recognized in the consolidated financial
berulang, Grup menentukan apakah statements on a recurring basis, the Group
terdapat perpindahan antara Level dalam determines whether transfers have
hirarki dengan melakukan evaluasi ulang occurred between Levels in the hierarchy
atas penetapan kategori (berdasarkan by re-assessing categorization (based on
Level masukan (input) paling rendah yang the lowest level input that is significant to
signifikan terhadap pengukuran nilai wajar the fair value measurement as a whole) at
secara keseluruhan) pada tiap akhir the end of each reporting period.
periode pelaporan.
45
Page 49
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. o. Persediaan 2. o. Inventories
Persediaan dinyatakan berdasarkan Inventories are carried at the lower of cost
jumlah terendah antara biaya perolehan and net realizable value. The cost of
dan nilai realisasi neto. Biaya persediaan inventories comprises all costs of
terdiri dari seluruh biaya pembelian, biaya purchase, costs of conversion and other
konversi, dan biaya lain yang timbul costs incurred in bringing the inventories to
sampai persediaan berada dalam kondisi their present location and condition.
dan lokasi saat ini.
Biaya perolehan ditentukan dengan Cost is determined using weighted
metode rata-rata tertimbang. Nilai realisasi average method. Net realizable value is
neto merupakan taksiran harga jual dalam the estimated selling price in the ordinary
kegiatan usaha biasa dikurangi estimasi course of business less the estimated
biaya penyelesaian dan estimasi biaya costs of completion and the estimated
yang diperlukan untuk membuat costs necessary to make the sale.
penjualan.
Setiap penurunan nilai persediaan di The amount of any write-down of
bawah biaya perolehan menjadi nilai inventories to net realizable value and all
realisasi neto dan seluruh kerugian losses of inventories shall be recognized
persediaan diakui sebagai beban pada as an expense in the period the write-
periode terjadinya penurunan atau down or loss occurs. The amount of any
kerugian tersebut. Setiap pemulihan reversal of any write-down of inventories,
kembali penurunan nilai persediaan arising from an increase in net realizable
karena peningkatan kembali nilai realisasi value, is recognized as a reduction in the
neto, diakui sebagai pengurangan amount of inventories recognized as an
terhadap jumlah beban persediaan pada expense in the period in which the reversal
periode terjadinya pemulihan tersebut. occurs.
2. p. Biaya Dibayar di Muka dan Uang Muka 2. p. Prepaid Expenses and Advances
Biaya dibayar di muka diamortisasi selama Prepaid expenses are amortized over their
masa manfaat dengan menggunakan beneficial periods using the straight-line
metode garis lurus (straight-line method). method.
Uang Muka adalah bagian dari kontrak Advances is part of contractually due that
yang dibayarkan atau diterima dimuka is paid or received in advance for goods or
untuk barang atau jasa. Uang muka services. Advances are recorded as asset
dicatat sebagai aset pada laporan posisi on the consolidated statements of financial
keuangan. position.
46
Page 50
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. q. Aset Tidak Lancar (atau Kelompok 2. q. Non-Current Assets (or Disposal
Lepasan) Dimiliki Untuk Dijual Dan Groups) Held For Sale And
Operasi yang Dihentikan Discontinued Operations
Aset tidak lancar (atau kelompok lepasan) Non-current assets (or disposal groups)
diklasifikasikan sebagai aset dimiliki untuk are classified as assets held for sale when
dijual ketika nilai tercatatnya akan their carrying amount is to be recovered
dipulihkan terutama melalui transaksi principally through a sale transaction
penjualan daripada melalui pemakaian rather than through continuing use and a
berlanjut dan penjualannya sangat sale is considered highly probable. They
mungkin terjadi. Aset ini dicatat pada nilai are stated at the lower of carrying mount
yang lebih rendah antara jumlah tercatat and fair value less costs to sell, except for
dan nilai wajar setelah dikurangi biaya assets such as deferred tax assets, assets
untuk menjual, kecuali untuk aset-aset arising from employee benefits, financial
seperti aset pajak tangguhan, aset yang assets and investment property that are
terkait dengan imbalan kerja, aset carried at fair value, which are specifically
keuangan dan properti investasi yang exempt from this requirement.
dicatat pada nilai wajar, yang secara
khusus dikecualikan dari persyaratan ini.
Kerugian penurunan nilai awal atau An impairment loss is recognised for any
selanjutnya diakui atas penurunan nilai initial or subsequent write‑down of the
aset (atau kelompok lepasan) ke nilai asset (or disposal group) to fair value less
wajar dikurangi dengan biaya untuk costs to sell. A gain is recognised for any
menjual aset. Keuntungan diakui atas subsequent increases in fair value less
peningkatan nilai wajar dikurangi biaya costs to sell of an asset (or disposal
untuk menjual aset (atau kelompok group), but not in excess of any cumulative
lepasan), tetapi tidak boleh melebihi impairment loss previously recognised.
akumulasi rugi penurunan nilai yang telah Gain or loss not previously recognised by
diakui sebelumnya. Keuntungan atau the date of the sale of the non-current
kerugian yang sebelumnya tidak diakui asset (or disposal group) is recognised at
pada tanggal penjualan aset tidak lancar the date of derecognition.
(atau kelompok lepasan) diakui pada
tanggal penghentian pengakuan.
Aset tidak lancar (termasuk yang Non-current assets (including those that
merupakan bagian dari kelompok lepasan) are part of a disposal group) are not
tidak boleh disusutkan atau diamortisasi depreciated or amortised while they are
selama diklasifikasikan sebagai dimiliki classified as held for sale. Interest and
untuk dijual. Bunga dan beban lainnya other expenses attributable to the liabilities
yang dapat diatribusikan pada liabilitas of a disposal group classified as held for
dari kelompok lepasan yang sale continue to be recognised.
diklasifikasikan sebagai dimiliki untuk
dijual tetap diakui.
47
Page 51
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. q. Aset Tidak Lancar (atau Kelompok 2. q. Non-Current Assets (or Disposal
Lepasan) Dimiliki Untuk Dijual Dan Groups) Held For Sale And
Operasi yang Dihentikan (Lanjutan) Discontinued Operations (Continued)
Aset tidak lancar yang diklasifikasikan Non-current assets classified as held for
sebagai dimiliki untuk dijual dan aset sale and the assets of a disposal group
dalam kelompok lepasan yang dimiliki classified as held for sale are presented
untuk dijual disajikan secara terpisah dari separately from the other assets in the
aset lainnya dalam laporan posisi statements of financial position. The
keuangan. Liabilitas dalam kelompok liabilities of a disposal group classified as
lepasan yang diklasifikasikan sebagai held for sale are presented separately
dimiliki untuk dijual disajikan secara from other liabilities in the statements of
terpisah dari liabilitas lainnya dalam financial position.
laporan posisi keuangan.
Operasi yang dihentikan adalah komponen A discontinued operation is a component
entitas yang telah dilepaskan atau of the entity that has been disposed of or
diklasifikasikan sebagai dimiliki untuk is classified as held for sale and that
dijual dan mewakili lini usaha atau area represents a separate major line of
geografis operasi utama yang terpisah, business or geographical area of
merupakan bagian dari suatu rencana operations, is part of a single co-ordinated
tunggal terkoordinasi untuk melepaskan plan to dispose of such a line of business
lini usaha atau area operasi, atau or area of operations, or is a subsidiary
merupakan suatu entitas anak yang acquired exclusively with a view to resale.
diperoleh secara khusus dengan tujuan The results of discontinued operations are
dijual kembali. Hasil dari operasi yang presented separately in the statements of
dihentikan disajikan secara terpisah dalam profit and loss and other comprehensive
laporan laba rugi komprehensif. income.
Suatu komponen entitas diklasifikasikan A component of an entity is classified as
sebagai operasi yang dihentikan pada discontinued operation at the date:
tanggal:
a). Ketika entitas telah benar-benar a) When the entity has actually stopped
menghentikan operasinya the operations
b) Ketika operasi memenuhi kriteria b) When the operation meets the criteria
untuk diklasifikasikan sebagai dimiliki to be classified as held for sale.
untuk dijual.
2. r. Aset Tetap 2. r. Fixed Assets
Aset tetap pada awalnya diakui sebesar Fixed assets are initially recognized at
biaya perolehan yang meliputi harga cost, which comprises its purchase price
perolehannya dan setiap biaya yang dapat and any cost directly attributable in
diatribusikan langsung untuk membawa bringing the assets to the location and
aset ke kondisi dan lokasi yang diinginkan condition necessary for it to be capable of
agar aset siap digunakan sesuai intensi operating in the manner intended by
manajemen. management.
48
Page 52
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. r. Aset Tetap (Lanjutan) 2. r. Fixed Assets (Continued)
Apabila relevan, biaya perolehan juga When applicable, the cost may also
dapat mencakup estimasi awal biaya comprise the initial estimate of the costs of
pembongkaran dan pemindahan aset dismantling and removing the item and
tetap dan restorasi lokasi aset tetap, restoring the site on which it is located, the
kewajiban tersebut timbul ketika aset tetap obligation for which an entity incurs either
diperoleh atau sebagai konsekuensi when the item is acquired or as a
penggunaan aset tetap selama periode consequence of having used the item
tertentu untuk tujuan selain untuk during a particular period for purposes
memproduksi persediaan selama periode other than to produce inventories during
tersebut. that period.
Setelah pengakuan awal aset tetap kecuali After initial recognition fixed assets except
tanah, dinyatakan sebesar biaya land are carried at its cost less any
perolehan dikurangi akumulasi penyusutan accumulated depreciation and
dan akumulasi rugi penurunan nilai aset. accumulated impairment losses.
Setelah pengakuan awal, tanah dicatat After initial recognition, land is accounted
dengan menggunakan model revaluasi, for using the revaluation model, which is
yaitu nilai wajar pada tanggal revaluasi the fair value at the date of revaluation
dikurangi dengan akumulasi penyusutan less any subsequent accumulated
dan akumulasi rugi penurunan nilai setelah depreciation and accumulated impairment
tanggal revaluasi. losses.
Ketika suatu aset tetap direvaluasi, maka When an item of fixed assets is revalued,
jumlah tercatat dari aset tetap tersebut the carrying amount of that asset is
disesuaikan pada jumlah revaluasiannya. adjusted to the revalued amount. At the
Pada tanggal revaluasi, aset diperlakukan date of the revaluation, the asset is treated
dengan salah satu cara berikut ini: in one of the following ways:
a) jumlah tercatat bruto disesuaikan a) the gross carrying amount is adjusted
secara konsisten dengan revaluasi in a manner that is consistent with the
jumlah tercatat aset. Akumulasi revaluation of the carrying amount of
penyusutan pada tanggal revaluasi the asset. The accumulated
disesuaikan untuk menyamakan depreciation at the date of the
perbedaan antara jumlah tercatat revaluation is adjusted to equal the
bruto dan jumlah tercatat aset setelah difference between the gross carrying
memperhitungkan akumulasi rugi amount and the carrying amount of
penurunan nilai; atau the asset after taking into account
accumulated impairment losses; or
b) akumulasi penyusutan dieliminasi b) the accumulated depreciation is
terhadap jumlah tercatat bruto aset. eliminated against the gross carrying
amount of the assets.
49
Page 53
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. r. Aset Tetap (Lanjutan) 2. r. Fixed Assets (Continued)
Jumlah penyesuaian akumulasi The amount of the adjustment of
penyusutan tersebut membentuk bagian accumulated depreciation forms part of the
kenaikan atau penurunan dalam jumlah increase or decrease in carrying amount
tercatat yang ditentukan sebagaimana that is accounted for in accordance with
dinyatakan dalam kebijakan berikut ini. the following policy.
Jika jumlah tercatat aset meningkat akibat If an asset’s carrying amount is increased
revaluasi, maka kenaikan tersebut diakui as a result of a revaluation, the increase is
dalam penghasilan komprehensif lain dan recognised in other comprehensive
terakumulasi dalam ekuitas pada bagian income and accumulated in equity under
surplus revaluasi. Akan tetapi, kenaikan the heading of revaluation surplus.
tersebut diakui dalam laba rugi hingga However, the increase is recognised in
sebesar jumlah penurunan nilai aset yang profit or loss to the extent that it reverses a
sama akibat revaluasi yang pernah diakui revaluation decrease of the same asset
sebelumnya dalam laba rugi. previously recognised in profit or loss.
Revaluasi dilakukan dengan keteraturan Revaluations are performed with sufficient
yang cukup reguler untuk memastikan regularity to ensure that the carrying
bahwa jumlah tercatat tidak berbeda amount does not differ materially from that
secara material dari jumlah yang which would be determined using fair
ditentukan dengan menggunakan nilai value at the end of the reporting period.
wajar pada akhir periode pelaporan. The company reassesses its assets
Perusahaan melakukan penilaian kembali maximum of every three years.
aset maksimal setiap tiga tahun.
Penyusutan terhadap aset tetap dihitung Depreciation of fixed assets has been
dengan metode garis lurus (straight-line computed on a straight-line method and a
method) dan saldo menurun ganda double declining balance, based on the
(double declining balance), berdasarkan estimated useful lives of the related
taksiran manfaat ekonomis aset tetap, assets, as follows:
sebagai berikut:
Aset Tetap/ Fixed Assets Metode Penyusutan/ Tarif Penyusutan per Tahun/
Depreciation Method Annual Rate Depreciation
Bangunan dan Prasarana/ Building and Infrastucture Garis Lurus/ Straight Line 5%
Mesin dan Instalasi, Perabot dan Peralatan/ Saldo Menurun Ganda/ Double
Machinery and Installation, Furniture and Fixtures Declining Balance 12,5% - 25%
Instalasi Sumur Yodium dan Instalasi Limbah/ I odine Saldo Menurun Ganda/ Double
Plant and Waste Treatment Installation Declining Balance 25%
Kendaraan, Perabot dan Peralatan Kantor/ Vehicles, Saldo Menurun Ganda/ Double
Office Furniture and Equipment Declining Balance 25% - 50%
Tanaman Menghasilkan/ Productive Plants Garis Lurus/ Straight Line 2% - 85%
Renovasi Bangunan dan Biaya Sewa IKS KSO/ Garis Lurus/ Straight Line
Building Renovation and IKS Joint Operation Rental Fees 10% - 30%
50
Page 54
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. r. Aset Tetap (Lanjutan) 2. r. Fixed Assets (Continued)
Aset tetap yang dikonstruksi sendiri Self-constructed fixed assets are
disajikan sebagai bagian aset tetap presented as part of the fixed assets under
sebagai “Aset dalam Penyelesaian” dan “Construction in Progress” and are stated
dinyatakan sebesar biaya perolehannya. at its cost. All costs, including borrowing
Semua biaya, termasuk biaya pinjaman, costs, incurred in relation with the
yang terjadi sehubungan dengan construction of these assets are
konstruksi aset tersebut dikapitalisasi capitalized as part of the cost of assets in
sebagai bagian dari biaya perolehan aset construction. Cost of assets in construction
tetap dalam konstruksi. Biaya perolehan shall exclude any internal profits, cost of
aset tetap dalam konstruksi tidak termasuk abnormal amounts of wasted material,
setiap laba internal, jumlah tidak normal labour, or other resources incurred.
dari biaya pemborosan yang terjadi dalam
pemakaian bahan baku, tenaga kerja atau
sumber daya lain.
Akumulasi biaya perolehan yang akan The accumulated costs will be transferred
dipindahkan ke masing-masing pos aset to the respective fixed assets items at the
tetap yang sesuai pada saat aset tersebut time the asset is completed or ready for
selesai dikerjakan atau siap digunakan use and are depreciated since the
dan disusutkan sejak beroperasi. operation.
Nilai tercatat dari suatu aset tetap The carrying amount of an item of fixed
dihentikan pengakuannya pada saat assets is derecognized on disposal or
pelepasan atau ketika tidak terdapat lagi when no future economic benefits are
manfaat ekonomik masa depan yang expected from its use or disposal. Any
diharapkan dari penggunaan atau gain or loss arrising from derecognition
pelepasannya. Keuntungan atau kerugian (that determined as the difference between
yang timbul dari penghentian pengakuan the net disposal proceeds, if any, and the
tersebut (yang ditentukan sebesar selisih carrying amount of the item) is included in
antara jumlah hasil pelepasan neto, jika profit or loss when item is derecognized.
ada, dan jumlah tercatatnya) dimasukkan
dalam laba rugi pada saat penghentian
pengakuan tersebut dilakukan.
51
Page 55
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. r. Aset Tetap (Lanjutan) 2. q. Fixed Assets (Continued)
Produk agrikultur yang dipanen dari Agricultural produce harvested from bearer
tanaman produktif milik Grup diukur pada plants owned by Group are measured at
nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual fair value less costs to sell harvest point.
pada titik panen. Nilai wajar produk The fair value of agricultural produce is
agrikultur berdasarkan harga pasar determined based on market value less
dikurangi dengan biaya yang terjadi cost incurred during growing period until
selama masa pertumbuhan sampai harvested and cost to sell.
dipanen dan biaya untuk menjual.
Pada akhir periode pelaporan, Grup At the end of each reporting period, the
melakukan penelaahan berkala atas masa Group made regular review of the useful
manfaat, nilai residu, metode penyusutan, lives, residual values, depreciation method
dan sisa umur pemakaian berdasarkan and residual life based on the technical
kondisi teknis. conditions.
2. s. Properti Investasi 2. s. Investment Properties
Properti yang dimiliki untuk disewakan Property that is held for long-term rental
dalam jangka panjang atau untuk kenaikan yields or for capital appreciation or both,
harga atau keduanya, dan yang tidak and that is not occupied by the companies
ditempati oleh perusahaan-perusahaan di in the consolidated Group, is classified as
Grup konsolidasian diklasifikasikan investment property. Investment properties
sebagai properti investasi. Properti also includes property that is being
investasi juga mencakup properti yang constructed or developed for future use as
sedang dikonstruksi atau dikembangkan investment property.
untuk digunakan sebagai properti investasi
di masa depan.
Properti investasi awalnya diukur Investment property is measured initially at
berdasarkan biayanya, termasuk biaya its cost, including related transaction costs
transaksi yang terkait dan biaya pinjaman and where applicable borrowing costs.
yang berlaku.
52
Page 56
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. s. Properti Investasi (Lanjutan) 2. s. Investment Properties (Continued)
Setelah pengakuan awal, properti After initial recognition, investment
investasi dicatat sebesar nilai wajarnya. property is carried at fair value. Investment
Properti investasi yang sedang dalam properties that is being redeveloped for
pengembangan ulang untuk penggunaan continuing use as investment property or
lebih lanjut sebagai properti investasi atau for which the market has become less
ketika pasar menjadi kurang aktif tetap active continues to be measured at fair
dicatat sebesar nilai wajarnya. Properti value. Investment properties under
investasi dalam konstruksi diukur construction is measured at fair value if the
menggunakan nilai wajar jika nilai wajar fair value is considered to be reliably
dianggap dapat diukur secara andal. determinable. Investment properties under
Properti investasi dalam konstruksi yang construction for which the fair value cannot
nilai wajarnya tidak dapat diukur secara be determined reliably, but for which the
andal, tetapi Perusahaan mengharapkan company expects that the fair value of the
nilai wajarnya dapat diukur secara andal property will be reliably determinable when
ketika konstruksi selesai, diukur senilai construction is completed, are measured
biaya dikurangi penurunan nilai sampai at cost less impairment until the fair value
nilai wajarnya dapat diukur secara andal becomes reliably determinable or
atau konstruksi diselesaikan – yang mana construction is completed - whichever is
yang lebih awal. earlier.
Terkadang sulit untuk mengukur secara It may sometimes be difficult to determine
andal nilai wajar dari properti investasi reliably the fair value of the investment
dalam konstruksi. Untuk mengevaluasi property under construction. In order to
apakah nilai wajar dari properti investasi evaluate whether the fair value of an
dalam konstruksi dapat diukur secara investment property under construction
andal, manajemen mempertimbangkan can be determined reliably, management
faktor-faktor berikut, antara lain, provisi considers the following factors, among
dari kontrak konstruksi, tahap others, the provisions of the construction
penyelesaian, apabila properti standar contract, the stage of completion, whether
(umum di pasaran) atau tidak standar, the project/property is standard (typical for
tingkat keandalan arus kas masuk setelah the market) or non-standard, the level of
penyelesaian, risiko pengembangan reliability of cash inflows after completion,
spesifik atas properti, pengalaman and the development risk specific to the
terdahulu dengan konstruksi serupa, dan property, past experience with similar
status izin konstruksi. constructions, and status of construction
permits.
53
Page 57
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. s. Properti Investasi (Lanjutan) 2. s. Investment Properties (Continued)
Nilai wajar didasarkan kepada harga pasar Fair value is based on active market
aktif, disesuaikan, jika perlu, dengan prices, adjusted, if necessary, for
perbedaan alam, lokasi atau kondisi dari differences in the nature, location or
aset tersebut. Jika informasi tersebut tidak condition of the specific asset. If this
tersedia, Grup menggunakan metode information is not available, the Group
penilaian alternatif, seperti harga terbaru di uses alternative valuation methods, such
pasar yang kurang aktif atau projeksi arus as recent prices on less active markets or
kas yang didiskontokan. Penilaian discounted cash flow projections.
dilakukan pada tanggal neraca oleh penilai Valuations are performed as of the
ahli dengan kualifikasi yang diakui dan financial position date by professional
relevan dan memiliki pengalaman terbaru valuers who hold recognised and relevant
atas lokasi dan kategori dari properti professional qualifications and have recent
investasi dinilai. Penilaian ini membentuk experience in the location and category of
dasar untuk nilai tercatat pada laporan the investment property being valued.
keuangan konsolidasian. These valuations form the basis for the
carrying amounts in the consolidated
financial statements.
Penambahan selanjutnya dikapitalisasi ke Subsequent expenditure is capitalised to
nilai tercatat aset hanya ketika ada the asset’s carrying amount only when it is
keuntungan ekonomi di masa yang akan probable that future economic benefits
datang dapat dinikmati oleh Grup dari associated with the expenditure will flow to
penambahan tersebut dan hal tersebut the Group and the cost of the item can be
dapat diukur secara andal. Biaya measured reliably. All other repairs and
perbaikan dan perawatan lainnya akan maintenance costs are expensed when
menjadi biaya saat terjadi. Ketika bagian incurred. When part of an investment
dari properti investasi digantikan, nilai property is replaced, the carrying amount
tercatat dari bagian yang digantikan of the replaced part is derecognized.
tersebut akan dihapus.
Perubahan nilai wajar diakui di laporan Changes in fair values are recognised in
laba rugi dan penghasilan komprehensif the statement of profit or loss and other
lain. Properti investasi tidak diakui ketika comprehensive income. Investment
dilepas. properties are derecognised when they
have been disposed.
54
Page 58
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. t. Aset Takberwujud 2. t. Intangible Asset
a. Goodwill a. Goodwill
Selisih lebih imbalan yang dialihkan, The excess of the consideration
jumlah setiap kepentingan non- transferred the amount of any non-
pengendali pada pihak diakuisisi dan controlling interest in the acquiree and
nilai wajar pada tanggal akuisisi the acquisition-date fair value of any
kepentingan ekuitas sebelumnya previous equity interest in the
dimiliki oleh pihak pengakuisisi pada acquiree over the fair value of the net
pihak diakuisisi atas nilai wajar aset identifiable assets acquired is
bersih teridentifikasi yang diperoleh recorded as goodwill.
dicatat sebagai goodwill.
Goodwill yang muncul atas akuisisi Goodwill on acquisitions of
entitas anak disertakan dalam aset subsidiaries is included in intangible
takberwujud. assets.
Peninjauan atas penurunan nilai pada Goodwill impairment reviews are
goodwill dilakukan setahun sekali atau undertaken annually or more
dapat lebih sering apabila terdapat frequently if events or changes in
peristiwa atau perubahan keadaan circumstances indicate a potential
yang mengindikasikan adanya potensi impairment. Goodwill is carried at cost
penurunan nilai. Goodwill dinyatakan less accumulated impairment losses.
sebesar nilai perolehan dikurangi
akumulasi kerugiaan penurunan nilai.
Untuk pengujian penurunan nilai, For the purpose of impairment testing,
goodwill yang diperoleh dalam goodwill acquired in a business
kombinasi bisnis dialokasikan pada combination is allocated to each of the
setiap unit penghasil kas, atau cash-generating units (“CGU”), or
kelompok unit penghasil kas, yang groups of CGUs, that is expected to
diharapkan dapat memberikan benefit from the synergies of the
manfaat dari sinergi kombinasi bisnis combination. Each unit or group of
tersebut. Setiap unit atau kelompok units to which the goodwill is allocated
unit yang memperoleh alokasi represents the lowest level within the
goodwill menunjukkan tingkat entity at which the goodwill is
terendah dalam entitas yang goodwill- monitored for internal management
nya dipantau untuk tujuan manajemen purposes. Goodwill is monitored at the
internal. Goodwill dipantau pada level operating segment level.
segmen operasi.
55
Page 59
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. t. Aset Takberwujud (Lanjutan) 2. t. Intangible Asset (Continued)
b. Merek dan lisensi b. Trademarks and licences
Merek dan lisensi yang diperoleh Separately acquired trademarks and
secara terpisah disajikan sebesar licences are shown at historical cost.
harga perolehan. Merek dan lisensi Trademarks and licences acquired in
yang diperoleh sebagai bagian dari a business combination are
kombinasi bisnis diakui sebesar nilai recognised at fair value at the
wajar pada tanggal perolehannya. acquisition date. Trademarks and
Merek dan lisensi memiliki masa licences have a finite useful life and
manfaat yang terbatas dan dicatat are carried at cost less accumulated
sebesar harga perolehan dikurangi amortisation. Amortisation is
akumulasi amortisasi. Amortisasi calculated using the straight-line
dihitung dengan menggunakan method to allocate the cost of
metode garis lurus untuk trademarks and licences over their
mengalokasikan harga perolehan estimated useful lives of 15 to 20
merek dan lisensi selama estimasi years.
masa manfaatnya antara 15 sampai
20 tahun.
c. Piranti lunak komputer c. Computer software
Biaya yang terkait dengan Costs associated with maintaining
pemeliharaan program piranti lunak computer software programs are
komputer diakui sebagai beban pada recognised as an expense as
saat terjadinya. Biaya pengembangan incurred. Development costs that are
yang dapat secara langsung directly attributable to the design and
diatribusikan kepada desain dan testing of identifiable and unique
pengujian produk piranti lunak yang software products controlled by the
dapat diidentifikasi dan unik yang Group are recognised as intangible
dikendalikan oleh Grup diakui sebagai assets.
aset takberwujud.
Biaya yang dapat diatribusikan secara Directly attributable costs that are
langsung dikapitalisasi sebagai capitalised as part of the software
bagian produk piranti lunak mencakup product include the software
beban pekerja pengembang piranti development employee costs and an
lunak dan bagian overhead yang appropriate portion of relevant
relevan. overheads.
56
Page 60
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. t. Aset Takberwujud (Lanjutan) 2. t. Intangible Asset (Continued)
d. Biaya Pengembangan d. Development Cost
Pengeluaran untuk penelitian diakui Expenditures for research expenses
beban pada saat terjadinya. are recognized when incurred.
Pengeluaran dari pengembangan Expenditures from development
diakui sebagai aset takberwujud. phase is recognized as an intangible
asset.
Aset takberwujud yang timbul dari An intangible asset arising from
pengembangan (atau dari tahap development (or from the
pengembangan proyek internal) harus development phase of an internal
diakui jika, dan hanya jika, entitas project) shall be recognized if, and
dapat menunjukkan hal-hal berikut: only if, an entity can demonstrate all of
the following:
a. Kelayakan teknis untuk a. The technical feasibility of
menyelesaikan aset takberwujud completing the intangible asset so
sehingga akan tersedia untuk that it will be available for use or
penggunaan atau penjualan, sale,
b. Niatnya untuk melengkapi asset b. Its intention to complete the
takberwujud dan menggunakan intangible asset and use or sell it,
atau menjualnya,
c. Kemampuannya untuk c. Its ability to use or sell the
menggunakan atau menjual aset intangible asset,
takberwujud,
d. Bagaimana aset takberwujud akan d. How the intangible asset will
menghasilkan kemungkinan generate probable future
manfaat ekonomi masa depan. economic benefits. Among other
Antara lain, entitas dapat things, the entity can demonstrate
menunjukkan adanya pasar untuk the existence of market for the
keluaran asset takberwujud atau output of the intangible asset or
aset takberwujud itu sendiri atau, the intangible asset itself or, if it is
jika digunakan secara internal, to be used internally, the
kegunaan aset takberwujud, usefulness of the intangible asset,
e. Tersedianya sumber daya teknis, e. The availability of adequate
keuangan dan sumber daya yang technical, financial and other
memadai untuk menyelesaikan resources to complete the
pembangunan dan untuk development and to use or sell the
menggunakan atau menjual aset intangible asset,
tak berwujud,
f. Kemampuannya untuk mengukur f. Its ability to measure reliably the
andal pengeluaran yang dapat expenditure attributable.
diatribusikan.
57
Page 61
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. t. Aset Takberwujud (Lanjutan) 2. t. Intangible Asset (Continued)
d. Biaya Pengembangan (Lanjutan) d. Development Cost (Continued)
Dalam tahap pengembangan proyek In the development phase of an
internal, suatu entitas dapat, dalam internal project, an entity can, in some
beberapa kasus, mengidentifikasi instances, identify an intangible asset
asset takberwujud dan menunjukkan and demonstrate that the asset will
bahwa aset tersebut akan generate probable future economic
menghasilkan kemungkinan manfaat benefits. This is because the
ekonomi masa depan. Ini karena fase development phase of a project is
pengembangan sebuah proyek lebih further advanced than the research
maju daripada fase penelitian. phase.
Amortisasi takberwujud dihitung dengan Amortization on intangible assets is
menggunakan metode garis lurus selama calculated using the straight-line method
masa manfaat yang diestimasi, sebagai over their estimated useful lives, as
berikut: follows:
Tahun/ Years
Lisensi 10 License
Hak atas Tanah 30 Land Right
Pengembangan Piranti Lunak 5 Software Development
Pengembangan Produk 3 Product Development
Biaya terkait dengan pembaharuan hak atas Cost related to renewal of land rights are
tanah diakui sebagai aset tidak berwujud recognized as intangible assets and
dan diamortisasi sepanjang umur hukum amortized during the period of the land
hak. rights.
58
Page 62
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. u. Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan 2. u. Impairment of Non-Financial Aset
Pada akhir setiap periode pelaporan, Grup At the end of each reporting period, the
menelaah nilai tercatat aset non-keuangan Group reviews the carrying amount of
untuk menentukan apakah terdapat indikasi non-financial assets to determine whether
bahwa aset tersebut telah mengalami there is any indication that those assets
penurunan nilai. Jika terdapat indikasi have suffered an impairment loss. If any
tersebut, jumlah terpulihkan dari aset such indication exists, the recoverable
diestimasi untuk menentukan tingkat amount of the asset is estimated in order
kerugian penurunan nilai (jika ada). Bila to determine the extent of the impairment
tidak memungkinkan untuk mengestimasi loss (if any). Where the asset does not
jumlah terpulihkan atas suatu aset generate cash flows that are independent
individual, Grup mengestimasi jumlah from other assets, the Group estimates
terpulihkan dari unit penghasil kas atas the recoverable amount of the cash-
aset. Ketika dasar alokasi yang wajar dan generating unit to which the asset
konsisten dapat diidentifikasi, aset belongs. When a reasonable and
perusahaan juga dialokasikan ke masing- consistent basis of allocation can be
masing kelompok unit penghasil kas, atau identified, corporate assets are also
sebaliknya mereka dialokasikan ke allocated to individual cash generating
kelompok terkecil dari kelompok unit units, or otherwise they are allocated to
penghasil kas di mana dasar alokasi yang the smallest group of cashgenerating
wajar dan konsisten dapat diidentifikasi. units for which a reasonable and
consistent allocation basis can be
identified.
Aset takberwujud dengan masa manfaat Intangible assets with indefinite useful
tidak terbatas dan aset takberwujud yang lives and intangible assets not yet
belum tersedia untuk digunakan diuji available for use are tested for impairment
penurunan nilainya setiap tahun dan ketika annually, and whenever there is an
terdapat indikasi penurunan nilai. indication that the asset maybe impaired.
Jumlah terpulihkan adalah nilai tertinggi Recoverable amount is the higher of fair
antara nilai wajar dikurangi biaya pelepasan value less cost to sell and value in use. In
dan nilai pakai. Dalam menilai nilai assessing value in use, the estimated
pakainya, estimasi arus kas masa depan future cash flows are discounted to their
didiskontokan ke nilai kini menggunakan present value using a pre-tax discount
tingkat diskonto sebelum pajak yang rate that reflects current market
menggambarkan penilaian pasar kini dari assessments of the time value of money
nilai waktu uang dan risiko spesifik atas and the risks specific to the asset for
aset dengan estimasi arus kas masa depan which the estimates of future cash flows
belum disesuaikan. have not been adjusted.
59
Page 63
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. u. Penurunan Nilai Aset Keuangan 2. u. Impairment of Financial Assets
(Lanjutan) (Continued)
Jika jumlah terpulihkan dari aset If the recoverable amount of the non-
nonkeuangan (unit penghasil kas) lebih financial asset (cash generating unit) is
kecil dari nilai tercatatnya, nilai tercatat less than its carrying amount, the carrying
aset (unit penghasil kas) diturunkan amount of the asset (cash generating unit)
menjadi sebesar jumlah terpulihkan dan is reduced to its recoverable amount and
rugi penurunan nilai segera diakui dalam an impairment loss is recognized
laba rugi, kecuali aset tersebut disajikan immediately in profit or loss, unless the
pada jumlah revaluasian, di mana relevant asset is carried at revaluation
kerugian penurunan nilai diperlakukan amount, in which the impairment loss is
sebagai penurunan revaluasi. treated as a revaluation decrease.
Ketika penurunan nilai selanjutnya dibalik, When an impairment loss subsequently
jumlah tercatat aset (atau unit penghasil reverses, the carrying amount of the asset
kas) ditingkatkan ke estimasi yang direvisi (or a cash-generating unit) is increased to
dari jumlah terpulihkannya, namun the revised estimate of its recoverable
kenaikan jumlah tercatat tidak boleh amount, but so that the increased carrying
melebihi jumlah tercatat ketika kerugian amount does not exceed the carrying
penurunan nilai tidak diakui untuk aset amount that would have been determined
(atau unit penghasil kas) pada tahun-tahun had no impairment loss been recognized
sebelumnya. Pembalikan rugi penurunan for the asset (or cash-generating unit) in
nilai diakui segera dalam laba rugi, kecuali prior years. A reversal of an impairment
aset yang bersangkutan disajikan pada loss is recognized immediately in profit or
jumlah revaluasian, dalam hal ini loss, unless the relevant asset is carried at
pembalikan kerugian penurunan nilai a revalued amount, in which case the
diperlakukan sebagai kenaikan revaluasi. reversal of the impairment loss is treated
as a revaluation increase.
2. v. Liabilitas Keuangan 2. v. Financial Liabilities
Liabilitas keuangan diklasifikasikan Financial liabilities are classified as either
sebagai FVTPL atau pada biaya perolehan financial liabilities “at FVTPL” or “at
diamortisasi menggunakan metode suku amortized cost” using the effective interest
bunga efektif. method.
Liabilitas keuangan pada biaya perolehan Financial liabilities at amortized cost
diamortisasi
Liabilitas keuangan yang bukan merupakan Financial liabilities that are not 1) contingent
1) imbalan kontinjen dari pihak pengakuisisi consideration of an acquirer in a business
dalam kombinasi bisnis, 2) dimiliki untuk combination, 2) held-for-trading, or 3)
diperdagangkan, atau 3) ditetapkan designated as at FVTPL, are subsequently
sebagai FVTPL, selanjutnya diukur pada measured at amortized cost using the
biaya perolehan diamortisasi dengan effective interest method.
menggunakan metode suku bunga efektif.
60
Page 64
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. v. Liabilitas Keuangan (Lanjutan) 2. v. Financial Liabilities (Continued)
Metode suku bunga efektif Effective interest method
Metode suku bunga efektif adalah metode The effective interest method is a method of
yang digunakan untuk menghitung biaya calculating the amortized cost of a financial
perolehan diamortisasi dari liabilitas liability and of allocating interest expense
keuangan dan metode untuk over the relevant period. The effective
mengalokasikan biaya bunga selama interest rate is the rate that exactly
periode yang relevan. Suku bunga efektif discounts estimated future cash payments
adalah suku bunga yang secara tepat (including all fees and points paid or
mendiskontokan estimasi pembayaran kas received that form an integral part of the
masa depan (mencakup seluruh komisi dan effective interest rate, transaction costs and
bentuk lain yang dibayarkan dan diterima other premiums or discounts) through the
yang merupakan bagian yang tak expected life of the financial liability, or
terpisahkan dari suku bunga efektif, biaya (where appropriate) a shorter period to the
transaksi dan premium dan diskonto lainnya) net carrying amount on initial recognition.
selama perkiraan umur liabilitas keuangan,
atau (jika lebih tepat) digunakan periode
yang lebih singkat untuk memperoleh nilai
tercatat bersih pada saat pengakuan awal.
2. w. Utang Usaha 2. w. Account Payables
Utang usaha adalah kewajiban membayar Account payables are obligations to pay
barang atau jasa yang telah diterima for goods or services that have been
dalam kegiatan usaha normal dari acquired in the ordinary course of
pemasok. Utang usaha diklasifikasikan business from suppliers. Accounts payable
sebagai liabilitas jangka pendek jika are classified as current liabilities if
pembayarannya jatuh tempo dalam waktu payment is due within one year or less (or
satu tahun atau kurang (atau dalam siklus in the normal operating cycle of the
operasi normal, jika lebih lama). Jika tidak, business if longer). If not, they are
utang tersebut disajikan sebagai liabilitas presented as non-current liabilities.
jangka panjang.
Utang usaha pada awalnya diakui sebesar Account payables are recognised initially
nilai wajar dan selanjutnya diukur pada at fair value and subsequently measured
biaya perolehan diamortisasi dengan at amortised cost using the effective
menggunakan metode bunga efektif. interest method.
61
Page 65
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. x. Pinjaman 2. x. Borrowing
Pada saat pengakuan awal, pinjaman Borrowings are recognised initially at fair
diakui sebesar nilai wajar, dikurangi value, net of transaction costs incurred.
dengan biaya-biaya transaksi yang terjadi. Borrowings are subsequently carried at
Selanjutnya, pinjaman diukur sebesar amortised cost; any difference between
biaya perolehan diamortisasi; selisih the proceeds (net of transaction costs) and
antara penerimaan (dikurangi biaya the redemption value is recognised in the
transaksi) dan nilai pelunasan dicatat pada profit or loss over the period of the
laporan laba rugi selama periode pinjaman borrowings using the effective interest
dengan menggunakan metode bunga method.
efektif.
Biaya yang dibayar untuk memperoleh Fees paid on the establishment of loan
fasilitas pinjaman diakui sebagai biaya facilities are recognised as transaction
transaksi pinjaman sepanjang besar costs of the loan to the extent that it is
kemungkinan sebagian atau seluruh probable that some or all of the facility will
fasilitas akan ditarik. Dalam hal ini, biaya be drawn down. In this case, the fee is
memperoleh pinjaman ditangguhkan deferred until the draw-down occurs. To
sampai penarikan pinjaman terjadi. the extent that there is no evidence that it
Sepanjang tidak terdapat bukti bahwa is probable that some or all of the facility
besar kemungkinan sebagian atau seluruh will be drawn down, the fee is capitalised
fasilitas akan ditarik, biaya memperoleh as a pre-payment for liquidity services and
pinjaman dikapitalisasi sebagai amortised over the period of the facility to
pembayaran di muka untuk jasa likuiditas which it relates.
dan diamortisasi selama periode fasilitas
yang terkait.
Biaya pinjaman akan dihentikan Borrowings are removed from the
pengakuannya dari laporan posisi statement of financial position when the
keuangan ketika kewajiban yang tertulis obligation specified in the contract is
pada kontrak dibatalkan, atau sudah tidak discharged, cancelled or expired. The
berlaku. Selisih antara nilai tercatat dari difference between the carrying amount of
liabilitas keuangan yang sudah berakhir a financial liability that has been
atau dialihkan ke pihak lain, dan imbalan extinguished or transferred to another
yang dibayarkan, termasuk aset non-kas party and the consideration paid, including
yang dialihkan atau liabilitas yang any non-cash assets transferred or
ditanggung, diakui dalam laba rugi sebagai liabilities assumed, is recognised in profit
pendapatan lain-lain atau biaya keuangan. or loss as other income or finance costs.
62
Page 66
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. x. Pinjaman (Lanjutan) 2. x. Borrowing (Continued)
Ketika liabilitas keuangan dinegosiasikan Where the terms of a financial liability are
kembali dan entitas mengeluarkan renegotiated and the entity issues equity
instrumen ekuitas kepada kreditor untuk instruments to a creditor to extinguish all
menyelesaikan seluruh atau sebagian or part of the liability (debt for equity
liabilitas (debt for equity swap), swap), a gain or loss is recognised in profit
keuntungan atau kerugian diakui dalam or loss, which is measured as the
laporan laba rugi yang dicatat sebagai difference between the carrying amount of
selisih antara jumlah tercatat dari liabilitas the financial liability and the fair value of
keuangan. the equity instruments issued.
Pinjaman diklasifikasikan sebagai liabilitas Borrowings are classified as current
jangka pendek kecuali Grup memiliki hak liabilities unless the Group has an
tanpa syarat untuk menunda pembayaran unconditional right to defer the settlement
liabilitas selama paling tidak 12 bulan of the liability for at least 12 months after
setelah tanggal pelaporan. the reporting date.
2. y. Biaya Pinjaman 2. y. Borrowing Cost
Biaya bunga dan biaya pinjaman lainnya, Interest and other borrowing costs, such
seperti biaya diskonto pinjaman baik yang as discount fees on loans either directly or
secara langsung atau tidak langsung indirectly used in financing the
digunakan untuk pendanaan konstruksi construction of a qualifying asset, are
aset kualifikasian, dikapitalisasi hingga capitalised up to the date when
aset tersebut selesai dikonstruksi. Untuk construction is complete. For borrowings
biaya pinjaman yang dapat diatribusikan that are directly attributable to a qualifying
secara langsung pada aset kualifikasian, asset, the amount to be capitalised is
jumlah yang dikapitalisasi ditentukan dari determined as the actual borrowing cost
biaya pinjaman aktual yang terjadi selama incurred during the period, less any
periode berjalan, dikurangi penghasilan income earned on the temporary
yang diperoleh dari investasi sementara investment of such borrowings. For
atas dana hasil pinjaman tersebut. Untuk borrowings that are not directly attributable
pinjaman yang tidak dapat diatribusikan to a qualifying asset, the amount to be
secara langsung pada suatu aset capitalised is determined by applying a
kualifikasian, jumlah yang dikapitalisasi capitalisation rate to the amount expended
ditentukan dengan mengalikan tingkat on the qualifying assets. The capitalisation
kapitalisasi terhadap jumlah yang rate is the weighted average of the total
dikeluarkan untuk memperoleh aset borrowing costs applicable to the total
kualifikasian. Tingkat kapitalisasi dihitung borrowings outstanding during the period,
berdasarkan rata-rata tertimbang biaya other than borrowings made specifically for
pinjaman yang dibagi dengan jumlah the purpose of obtaining a qualifying asset.
pinjaman yang tersedia selama periode,
selain pinjaman yang secara spesifik
diambil untuk tujuan memperoleh suatu
aset kualifikasian.
63
Page 67
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. z. Obligasi Konversi 2. z. Convertible Bonds
Komponen liabilitas pada obligasi konversi The liability component of the convertible
diakui pada awalnya sebesar nilai wajar bonds is recognised initially at the fair
liabilitas yang serupa yang tidak memiliki value of a similar liability that does not
opsi konversi ekuitas. Komponen ekuitas have an equity conversion option. The
diakui pada awalnya sebesar selisih equity component is recognised initially as
antara nilai wajar obligasi konversi secara the difference between the fair value of the
keseluruhan dan nilai wajar komponen convertible bonds as a whole and the fair
liabilitas. Biaya transaksi yang dapat value of the liability component. Any
diatribusikan secara langsung dialokasikan directly attributable transaction costs are
pada komponen liabilitas dan ekuitas allocated to the liability and equity
sesuai dengan proporsi nilai tercatat components in proportion to their initial
awalnya. carrying amounts.
Setelah pengakuan awal, komponen Subsequent to initial recognition, the
liabilitas dari obligasi konversi diukur pada liability component of the convertible
biaya perolehan diamortisasi dengan bonds instrument is measured at
menggunakan metode bunga efektif. amortised cost using the effective interest
Komponen ekuitas dari obligasi konversi method. The equity component of the
tidak diukur kembali setelah pengakuan convertible bonds is not remeasured
awal. subsequent to initial recognition.
2. aa. Penghentian pengakuan liabilitas 2. aa. Derecognition of Financial Liabilities
keuangan
Grup menghentikan pengakuan liabilitas The Group derecognizes financial liabilities
keuangan, jika dan hanya jika, liabilitas when, and only when, the Group’s
Grup telah dilepaskan, dibatalkan atau obligations are discharged, cancelled or
kadaluarsa. Selisih antara jumlah tercatat have expired. The difference between the
liabilitas keuangan yang dihentikan carrying amount of the financial liability
pengakuannya dan imbalan yang derecognized and the consideration paid
dibayarkan dan utang diakui dalam laba and payable is recognized in profit or loss.
rugi.
64
Page 68
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. aa. Penghentian pengakuan liabilitas 2. aa. Derecognition of Financial Liabilities
keuangan (Lanjutan) (Continued)
Ketika Grup bertukar dengan pemberi When the Group exchanges with the
pinjaman, satu instrumen utang menjadi existing lender one debt instrument into
instrumen lain dengan persyaratan yang another one with the substantially different
berbeda secara substansial, pertukaran terms, such exchange is accounted for as
tersebut dicatat sebagai penghapusan an extinguishment of the original financial
liabilitas keuangan orisinal dan pengakuan liability and the recognition of a new
liabilitas keuangan baru. Demikian pula, financial liability. Similarly, the Group
Grup memperhitungkan modifikasi accounts for substantial modification of
substansial dari ketentuan liabilitas yang terms of an existing liability or part of it as
ada atau bagian dari liabilitas tersebut an extinguishment of the original financial
sebagai pelepasan liabilitas keuangan liability and the recognition of a new
orisinal dan pengakuan liabilitas baru. liability. It is assumed that the terms are
Diasumsikan bahwa persyaratannya substantially different if the discounted
berbeda secara substansial jika nilai kini present value of the cash flows under the
arus kas yang didiskonto berdasarkan new terms, including any fees paid net of
persyaratan yang baru, termasuk setiap any fees received and discounted using
fee (imbalan) yang dibayarkan setelah the original effective rate is at least 10%
dikurangi setiap fee (imbalan) yang different from the discounted present value
diterima dan didiskonto menggunakan of the remaining cash flows of the original
suku bunga efektif orisinal, berbeda financial liability. If the modification is not
sedikitnya 10% dari nilai kini sisa arus kas substantial, the difference between: (1) the
yang didiskonto yang berasal dari liabilitas carrying amount of the liability before the
keuangan orisinal. Jika modifikasi tidak modification; and (2) the present value of
substansial, maka perbedaan antara: (1) the cash flows after modification is
jumlah tercatat liabilitas sebelum recognized in profit or loss as the
modifikasi; dan (2) nilai kini dari arus kas modification gain or loss within other gains
setelah modifikasi, diakui dalam laba rugi and losses.
sebagai keuntungan atau kerugian
modifikasi dalam keuntungan dan kerugian
lainnya.
2. ab. Sewa 2. ab. Leases
Grup menyewa berbagai aset tetap. Kontrak The Group leases certains property, plant
sewa biasanya dibuat untuk periode tetap and equipments. Rental contracts are
dari 3 hingga 5 tahun tetapi mungkin typically made for fixed periods of 3 to 5
memiliki opsi ekstensi. years but may have extension.
65
Page 69
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. ab. Sewa (Lanjutan) 2. ab. Leases (Continued)
Kontrak dapat berisi komponen sewa dan The contract may contain both lease and
non-sewa berdasarkan harga relatif yang non-lease components based on stand-
berdiri sendiri. Namun, untuk sewa real alone relative prices. However, for real
estat di mana Perusahaan merupakan estate leases in which the Company is the
penyewa, Perusahaan telah memilih untuk lessee, it has chosen not to separate the
tidak memisahkan komponen sewa dan lease and non-lease components and
non-sewa dan sebagai gantinya counts them instead as the single rental
memperhitungkannya sebagai komponen component.
sewa tunggal.
Persyaratan sewa dinegosiasikan secara Lease terms are negotiated individually
individual dan berisi berbagai persyaratan and contain a variety of different terms and
dan ketentuan yang berbeda. Perjanjian conditions. The lease agreement does not
sewa tidak memberlakukan perjanjian apa impose any agreement other than
pun selain jaminan untuk tujuan peminjaman. collateral for borrowing purposes.
Sewa diakui sebagai aset hak pakai dan Leases are recognised as a right-of-use
liabilitas terkait pada tanggal di mana aset asset and a corresponding liability at the
sewaan tersedia untuk digunakan oleh date at which the leased asset is available
Grup. for use by the Group.
Aset dan liabilitas yang timbul dari sewa Assets and liabilities arising from leases
pada awalnya diukur dengan basis nilai are initially measured on the present value
kini. Liabilitas sewa termasuk nilai bersih basis. Lease liabilities include the net
sekarang dari pembayaran sewa berikut: present value of the following lease
payments:
1. Pembayaran tetap (termasuk 1. Fixed payments (including fixed
pembayaran tetap secara substansi), payments in substance), less lease
dikurangi piutang insentif sewa; incentive receivables;
2. Pembayaran sewa variabel yang 2. Variable lease payments, which are
didasarkan pada indeks atau tingkat, based on an index or rate, are initially
pada awalnya diukur menggunakan measured using an index or rate at
indeks atau tingkat pada tanggal the start date;
mulai;
3. Jumlah yang diperkirakan akan 3. The amount that the lessee is
dibayarkan oleh penyewa expected to pay based on a
berdasarkan jaminan nilai residu; guaranteed residual value;
4. Harga pelaksanaan dari opsi 4. The exercise price of the purchase
pembelian jika penyewa cukup yakin option if the lessee is confident
untuk menggunakan opsi tersebut, enough to exercise the option, and
dan
5. Pembayaran penalti untuk 5. Payment of penalty for terminating the
penghentian sewa, jika masa sewa lease, if the lease term reflects the
mencerminkan penyewa yang lessee exercising the option.
melaksanakan opsi tersebut.
66
Page 70
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. ab. Sewa (Lanjutan) 2. ab. Leases (Continued)
Pembayaran sewa yang harus dilakukan Lease payments to be made under
berdasarkan opsi perpanjangan tertentu reasonably certain extension options are
juga termasuk dalam pengukuran liabilitas. also included in the measurement of the
liability.
Pembayaran sewa didiskontokan dengan Lease payments are discounted using the
menggunakan suku bunga implisit dalam interest rate implicit in the lease. If the rate
sewa. Jika tarif tidak dapat segera cannot be immediately determined, which
ditentukan, di mana hal tersebut secara is generally the case with leases in the
umum terjadi pada sewa dalam Company, the incremental loan interest
Perusahaan, suku bunga pinjaman rate of the lessee is used, namely the rate
inkremental penyewa digunakan, yaitu tarif that must be paid by the lessee to borrow
yang harus dibayar oleh penyewa untuk the funds needed to acquire an asset with
meminjam dana yang diperlukan untuk a value equal to the asset used in similar
memperoleh aset dengan nilai yang sama economic environment with similar terms
dengan aset hak guna dalam lingkungan and conditions.
ekonomi serupa dengan syarat dan
ketentuan yang serupa.
Untuk menentukan suku bunga pinjaman To determine the incremental loan interest
tambahan, Grup: rate, the Group:
1. Jika memungkinkan, menggunakan 1. Where possible, use the most recent
pembiayaan pihak ketiga terkini yang third party financing received by the
diterima oleh penyewa individu individual lessee as a starting point,
sebagai titik awal, disesuaikan untuk adjusted to reflect changes in
mencerminkan perubahan kondisi financing conditions since third party
pembiayaan sejak pembiayaan pihak financing was received;
ketiga diterima;
2. Menggunakan pendekatan build-up 2. Uses a build-up approach that starts
yang dimulai dengan suku bunga with a risk-free interest rate adjusted
bebas risiko yang disesuaikan dengan for credit risk, and
risiko kredit, dan
3. Membuat penyesuaian spesifik untuk 3. Make specific adjustments to leases,
sewa, misalnya jangka waktu, negara, such as term, country, currency and
mata uang dan keamanan. security.
Grup dihadapkan pada potensi kenaikan di The Group is exposed to potential future
masa depan dalam pembayaran sewa increases in variable lease payments
variabel berdasarkan indeks atau tarif, yang based on an index or rate, which are not
tidak termasuk dalam liabilitas sewa sampai included in the lease liability until they take
diberlakukan. Ketika penyesuaian effect. When adjustments to lease
pembayaran sewa berdasarkan indeks atau payments based on an index or rate take
suku bunga mulai berlaku, liabilitas sewa effect, the lease liability is reassessed and
dinilai kembali dan disesuaikan dengan adjusted against the right-of-use asset.
aset hak guna.
67
Page 71
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. ab. Sewa (Lanjutan) 2. ab. Leases (Continued)
Pembayaran sewa dialokasikan antara Lease payments are allocated between
biaya pokok dan keuangan. Biaya principal and finance costs. Finance costs
keuangan dibebankan pada laporan laba are charged to the income statement over
rugi selama masa sewa sehingga the lease term so as to produce a constant
menghasilkan suku bunga periodik yang periodic interest rate on the remaining
konstan atas sisa saldo liabilitas untuk balance of the liability for each period.
setiap periode.
Aset hak guna diukur pada biaya Right of use assets are measured at cost,
perolehan yang terdiri dari berikut ini: which consists of the following:
1. Jumlah pengukuran awal liabilitas 1. The amount of the initial measurement
sewa; of the lease liability;
2. Pembayaran sewa yang dilakukan 2. Rental payments made on or before
pada atau sebelum tanggal the commencement date are less
dimulainya dikurangi insentif sewa rental incentives received;
yang diterima;
3. Biaya langsung awal, dan 3. Initial direct costs, and
4. Biaya restorasi. 4. Restoration costs.
Aset hak guna umumnya disusutkan Right of use assets are generally
sepanjang waktu yang lebih pendek antara depreciated over the shorter of the useful
lama masa manfaat aset dan jangka waktu lives of the assets and the lease terms
sewa menggunakan metode garis lurus. using the straight-line method. If the Group
Jika Grup cukup yakin untuk is confident enough to exercise the
melaksanakan opsi pembelian, aset hak purchase option, the rights of use assets
guna disusutkan selama masa manfaat are depreciated over the useful life of the
aset yang mendasarinya. Sementara Grup underlying asset. While the Group
menilai kembali tanah dan bangunannya reassesses its land and buildings in the
yang ada di dalam properti, gedung, dan property, buildings and equipment, the
peralatan, Grup memilih untuk tidak Group chooses not to do so for the rights
melakukannya untuk bangunan hak guna of use buildings owned by the Group.
yang dimiliki oleh Grup.
Pembayaran terkait dengan sewa jangka Payments associated with short-term
pendek dan sewa aset bernilai rendah leases and leases of low-value assets are
diakui atas dasar garis lurus sebagai recognised on a straight-line basis as an
beban dalam laporan laba rugi. Sewa expense in profit or loss. Short-term leases
jangka pendek adalah sewa dengan masa are leases with a lease term of 12 months
sewa 12 bulan atau kurang. or less.
68
Page 72
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. ab. Sewa (Lanjutan) 2. ab. Leases (Continued)
Opsi ekstensi dan terminasi Extension and termination options
Opsi ekstensi dan terminasi termasuk Extension and termination options are
dalam sejumlah sewa properti dan included in a number of property and
peralatan di seluruh Perusahaan. Istilah- equipment leases throughout the
istilah ini digunakan untuk memaksimalkan Company. These terms are used to
fleksibilitas operasional dalam hal maximize operational flexibility in terms of
pengelolaan kontrak. Mayoritas opsi contract management. The majority of
ekstensi dan terminasi yang dimiliki hanya extension and termination options that are
dapat dilaksanakan oleh Perusahaan dan owned can only be exercised by the
bukan oleh pemberi sewa masing-masing. Company and not by the respective
lessees.
Jaminan nilai residu Guaranteed residual value
Untuk mengoptimalkan biaya sewa selama To optimize rental costs during the
periode kontrak, Perusahaan terkadang contract period, the Company sometimes
memberikan jaminan nilai residu guarantees a residual value in connection
sehubungan dengan sewa peralatan. with equipment leases.
Pendapatan sewa guna usaha dari Lease income from leasing operations
kegiatan operasi sewa dimana wherein the Company acts as the lessee is
Perusahaan bertindak sebagai pemberi recognized as income on a straight-line
sewa diakui sebagai pendapatan secara basis over the lease term.
garis lurus selama masa sewa.
2. ac. Imbalan Kerja 2. ac. Employee Benefits
a. Kewajiban Jangka Pendek a. Short-term Obligations
Liabilitas untuk upah dan gaji, Liabilities for wages and salaries,
termasuk imbalan non–moneter dan including non-monetary benefits and
akumulasi cuti sakit yang akan accumulating sick leave that are
diselesaikan dalam waktu 12 bulan expected to be settled wholly within
setelah akhir dari periode ketika 12 months after the end of the period
pekerja memberikan jasa yang in which the employees render the
berhubungan diakui hingga jasa yang related service are recognised in
diberikan hingga akhir dari periode respect of employees’ services up to
pelaporan dan dihitung pada jumlah the end of the reporting period and
yang diperkirakan akan dibayar ketika are measured at the amounts
liabilitas diselesaikan. Liabilitas expected to be paid when the
dipresentasikan sebagai kewajiban liabilities are settled. The liabilities are
imbalan kerja masa kini pada laporan presented as current employee
posisi keuangan konsolidasian. benefit obligations in the consolidated
financial statements.
69
Page 73
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. ac. Imbalan Kerja (Lanjutan) 2. ac. Employee Benefits (Continued)
b. Kewajiban Pensiun b. Pension Obligations
Sesuai dengan Undang-Undang In accordance with the Manpower Act
Ketenagakerjaan No. 13/2003 (“UU No. 13/2003 ("Law 13/2003") as
13/2003”) sebagaimana diubah amended through Law Number 11 of
melalui Undang-Undang Nomor 11 2020 regarding Job Creation ("Law
Tahun 2020 tentang Cipta Kerja (“UU 11/2020"), the Group is required to
11/2020”), Grup disyaratkan untuk provide pension benefits at least as
memberikan imbalan pensiun regulated in Law 11 /2020, which is
sekurang-kurangnya seperti imbalan basically a defined benefit plan. If the
pensiun yang diatur dalam UU pension benefit under the Law is
11/2020, yang pada dasarnya adalah greater than the existing pension plan,
program imbalan pasti. Jika imbalan the difference is recognized as part of
pensiun sesuai UU lebih besar dari the pension benefit liability.
program pensiun yang ada, selisih
tersebut diakui sebagai bagian dari
liabilitas imbalan pensiun.
Pada bulan April 2022, Dewan In April 2022, Financial Accounting
Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Standard Boards of Institute of
Akuntan Indonesia (“DSAK-IAI”) – Indonesia Chartered Accountants
menerbitkan siaran pers mengenai (“DSAK-IAI”) published a press
“Pengatribusian imbalan pada periode release regarding “Attributing benefit
jasa” dan oleh karena itu, Grup to periods of service”, and accordingly
mengubah kebijakan terkait dengan the Group changed the policy related
pengatribusian imbalan pada periode to attributing benefit to periods of
jasa sesuai dengan ketentuan dalam service in accordance with the
PSAK No. 24 “Imbalan Kerja” provisions in SFAS No. 24 “Employee
mengikuti pola fakta umum program Benefit” following the general fact
pensiun berdasarkan Undang-Undang pattern of pension programs based on
Cipta Kerja No. 11/2020 dan the Labor Law No. 11/2020 and
Peraturan Pemerintah No. 35/2021. Government Regulation No.35/2021.
Dampak dari perubahan perhitungan The impact of the changes in
tersebut material terhadap Grup, calculation is material to the Group,
Grup mencatat dampak dari therefore the Group recorded the
perubahan tersebut secara impact of the changes entirety as an
keseluruhan sebagai penyesuaian adjustment to the begining balance in
terhadap saldo awal dalam laporan the consolidated financial statements
keuangan konsolidasian dan laporan and consolidated statement of
perubahan ekuitas konsolidasi pada changes in equity for the current year.
tahun berjalan.
70
Page 74
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. ac. Imbalan Kerja (Lanjutan) 2. ac. Employee Benefits (Continued)
b. Kewajiban Pensiun (Lanjutan) b. Pension Obligations (Continued)
Program imbalan pasti adalah A defined benefit plan is a pension
program pensiun yang bukan plan that is not a defined contribution
merupakan program iuran pasti. Pada plan. Typically, defined benefit plans
umumnya, program imbalan pasti define an amount of pension benefit
ditentukan berdasarkan jumlah that an employee will receive on
imbalan pensiun yang akan diterima retirement, usually dependent on one
seorang pekerja pada saat pensiun, or more factors such as age, years of
biasanya tergantung oleh satu faktor service and compensation.
atau lebih, misalnya usia, masa
bekerja dan kompensasi.
Sehubungan dengan program The liability recognised in the
imbalan pasti, liabilitas diakui pada statement of financial position in
laporan posisi keuangan sebesar nilai respect of defined benefit pension
kini kewajiban imbalan pasti pada plans is the present value of the
akhir periode pelaporan dikurangi nilai defined benefit obligation at the end of
wajar aset program. Kewajiban the reporting period less the fair value
imbalan pasti dihitung setiap tahun of plan assets. The defined benefit
oleh aktuaris yang independen obligation is calculated annually by
dengan menggunakan metode independent actuaries using the
projected unit credit. Nilai kini projected unit credit method. The
kewajiban imbalan pasti ditentukan present value of the defined benefit
dengan mendiskontokan arus kas obligation is determined by
keluar yang diestimasi dengan discounting the estimated future cash
menggunakan tingkat bunga Obligasi outflows using interest rates of
Pemerintah (dikarenakan saat ini tidak Government Bonds (considering
ada pasar aktif untuk obligasi currently there is no deep market for
perusahaan yang berkualitas tinggi) high-quality corporate bonds) that are
yang didenominasikan dalam mata denominated in the currency in which
uang dimana imbalan akan the benefits will be paid, and that have
dibayarkan dan memiliki jangka waktu terms to maturity approximating to the
jatuh tempo mendekati jangka waktu terms of the related pension
kewajiban pensiun. obligation.
Biaya bunga bersih dihitung dengan The net interest cost is calculated by
menerapkan tingkat diskonto terhadap applying the discount rate to the net
saldo bersih kewajiban imbalan pasti balance of the defined benefit
dan nilai wajar aset program. Biaya ini obligation and the fair value of plan
termasuk dalam beban imbalan kerja assets. This cost is included in
dalam laporan laba rugi. employee benefit expense in the
statement of profit or loss.
71
Page 75
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. ac. Imbalan Kerja (Lanjutan) 2. ac. Employee Benefits (Continued)
b. Kewajiban Pensiun (Lanjutan) b. Pension Obligations (Continued)
Keuntungan dan kerugian atas Remeasurement gains and loses
pengukuran kembali yang timbul dari arising from experience adjustments
penyesuaian dan perubahan dalam and changes in actuarial assumptions
asumsi-asumsi aktuarial langsung are charged or credited to equity in
diakui seluruhnya melalui pendapatan other comprehensive income in the
komprehensif lain pada saat period in which they arise. They are
terjadinya. Keuntungan dan kerugian included in retained earnings in the
ini termasuk didalam laba ditahan statement of changes in equity and in
pada laporan perubahan ekuitas dan the balance sheet.
pada neraca.
Perubahan nilai kini atas kewajiban Changes in the present value of the
imbalan pasti yang timbul dari defined benefit obligation resulting
Amendemen rencana atau from plan amendments or curtailments
pembatasan langsung diakui dalam are recognised immediately in a profit
laporan laba rugi sebagai biaya jasa or loss as past service costs.
lalu.
Untuk program iuran pasti, Grup For defined benefit plans, the Group
membayar iuran program pensiun pays contributions to pension plans on
baik karena diwajibkan, berdasarkan a mandatory, contractual or voluntary
kontrak atau sukarela. Namun karena basis. However, since Labour Law
Undang-Undang Ketenagakerjaan No. No. 13 of 2003 requires an entity to
13 tahun 2003 mengharuskan entitas pay to a worker entering into pension
membayar jumlah tertentu kepada age a certain amount based on, the
para pekerja yang telah memasuki worker’s length of service, the Group
usia pensiun yang ditentukan is exposed to the possibility of having
berdasarkan masa kerja, Grup rentan to make further payments to reach
terhadap kemungkinan untuk that certain amount in particular when
membayar kekurangan apabila iuran the cumulative contributions are less
kumulatif kurang dari jumlah tertentu. than that amount. Consequently for
Sebagai akibatnya untuk tujuan financial reporting purposes, defined
pelaporan keuangan, program iuran contribution plans are effectively
pasti secara efektif diberlakukan treated as if they were defined benefit
seolah-olah sebagai program imbalan plans.
pasti.
72
Page 76
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. ac. Imbalan Kerja (Lanjutan) 2. ac. Employee Benefits (Continued)
b. Kewajiban Pensiun (Lanjutan) b. Pension Obligations (Continued)
Grup diharuskan menyediakan The Group are required to provide a
imbalan pensiun minimum yang diatur minimum pension benefit as stipulated
dalam UU Cipta Kerja (”UUCK”) in the Job Creation Act No. 11/2020,
No. 11/2020, yang merupakan which represents an underlying
kewajiban imbalan kerja. Jika imbalan defined benefit obligation. If the
pensiun sesuai dengan UUCK pension benefits based on Job
No. 11/2020 lebih besar dari program Creation Act No. 11/2020 are higher
pensiun yang ada, selisih tersebut than those based on the existing
diakui sebagai bagian dari kewajiban pension plan, the difference is
imbalan pensiun. recorded as part of the pension
benefits obligation.
c. Kewajiban Pascakerja Lainnya c. Other Post-Employment Obligations
Beberapa entitas di dalam Grup Some Group companies provide post
memberikan imbalan kesehatan retirement healthcare benefits to their
pascakerja untuk pensiunannya. retirees. The entitlement to these
Imbalan ini biasanya diberikan kepada benefits is usually conditional on the
pekerja yang tetap bekerja sampai employee remaining in service up to
usia pensiun dan memenuhi masa retirement age and the completion of
kerja minimum. Biaya yang a minimum service period. The
diharapkan timbul atas imbalan ini expected costs of these benefits are
diakru selama masa kerja dengan accrued over the period of
menggunakan metode projected unit employment using projected unit
credit. Kewajiban ini dinilai setiap credit method. These obligations are
tahun oleh aktuaris independen yang valued annually by independent
memenuhi syarat. qualified actuaries.
73
Page 77
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. ac. Imbalan Kerja (Lanjutan) 2. ac. Employee Benefits (Continued)
d. Pesangon pemutusan kontrak kerja d. Termination benefits
Pesangon pemutusan kontrak kerja Termination benefits are payable
terutang ketika Grup memberhentikan when employment is terminated by
hubungan kerja sebelum usia pensiun the Group before the normal
normal, atau ketika seorang pekerja retirement date, or whenever an
menerima penawaran mengundurkan employee accepts voluntary
diri secara sukarela dengan redundancy in exchange for these
kompensasi imbalan pesangon. Grup benefits. The Group recognises
mengakui pemutusan kontrak kerja termination benefits at the earlier of
pada tanggal yang lebih awal antara the following dates: (i) when the
(i) ketika Grup tidak dapat lagi Group can no longer withdraw the
menarik tawaran atas imbalan offer of those benefits; and (ii) when
tersebut dan (ii) ketika Grup mengakui the entity recognises costs for a
biaya untuk restrukturisasi yang restructuring that is within the scope of
berasa dalam ruang lingkup PSAK 57 SFAS 57 and involves the payment of
dan melibatkan pembayaran termination benefits. In the case of an
pesangon. Dalam hal menyediakan offer made to encourage voluntary
pesangon sebagai penawaran untuk redundancy, the termination benefits
mengundurkan diri secara sukarela, are measured based on the number of
pesangon pemutusan kontrak kerja employees expected to accept the
diukur berdasarkan jumlah karyawan offer. Benefits falling due more than
yang diharapkan menerima 12 months after the reporting date are
penawaran tersebut. Imbalan yang discounted to their present value.
jatuh tempo lebih dari 12 bulan
setelah periode pelaporan
didiskontokan menjadi nilai kininya.
74
Page 78
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. ad. Pengakuan Pendapatan dan Beban 2. ad. Revenues and Expenses Recognition
Sejak 1 Januari 2020, Grup telah From January 1, 2020, the Group has
menerapkan PSAK 72 yang membutuhkan applied SFAS 72, which requires revenue
pendapatan pengakuan untuk memenuhi recognition to fulfill 5 steps of assessment:
5 langkah penilaian:
1) Identifikasi kontrak dengan pelanggan 1) Identify contract(s) with a customer.
2) Identifikasi kewajiban pelaksanaan 2) Identify the performance obligations in
dalam kontrak. Kewajiban the contract. Performance obligations
pelaksanaan adalah janji dalam are promises in a contract to transfer to
kontrak untuk mentransfer barang a customer goods or services that are
atau jasa yang berbeda kepada distinct.
pelanggan.
3) Tentukan harga transaksi. Harga 3) Determine the transaction price.
transaksi adalah jumlah imbalan yang Transaction price is the amount of
diharapkan menjadi hak entitas consideration to which an entity expects
sebagai imbalan untuk mentransfer to be entitled in exchange for
barang atau jasa yang dijanjikan transferring promised goods or services
kepada pelanggan. Jika pertimbangan to a customer. If the consideration
yang dijanjikan dalam kontrak promised in a contract includes a
mencakup jumlah variabel, variable amount, the Company
Perusahaan memperkirakan jumlah estimates the amount of consideration
imbalan yang diharapkan berhak to which it expects to be entitled in
sebagai imbalan atas pengalihan exchange for transferring the promised
barang atau jasa yang dijanjikan goods or services to a customer less
kepada pelanggan dikurangi perkiraan the estimated amount of service level
jumlah jaminan tingkat layanan yang guarantee which will be paid during the
akan dibayarkan selama masa contract period.
kontrak.
4) Alokasikan harga transaksi untuk 4) Allocate the transaction price to each
setiap kewajiban pelaksanaan atas performance obligation on the basis of
dasar harga jual berdiri sendiri relatif the relative stand-alone selling prices of
dari setiap barang atau jasa berbeda each distinct goods or services
yang dijanjikan dalam kontrak. jika hal promised in the contract. Where these
ini tidak dapat diamati secara are not directly observable, the relative
langsung, harga jual berdiri sendiri stand-alone selling price are estimated
relatif diestimasi berdasarkan biaya based on expected cost plus margin.
ekspektasian ditambah marjin.
5) Mengakui pendapatan ketika 5) Recognise revenue when performance
kewajiban pelaksanaan dipenuhi obligation is satisfied by transferring a
dengan mentransfer barang atau jasa promised goods or services to a
yang dijanjikan kepada pelanggan customer (which is when the customer
(yaitu ketika pelanggan memperoleh obtains control of that goods or
kendali atas barang atau jasa services).
tersebut).
75
Page 79
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. ad. Pengakuan Pendapatan dan Beban 2. ad. Revenues and Expenses Recognition
(Lanjutan) (Continued)
Kewajiban pelaksanaan dapat dipenuhi A performance obligation may be satisfied
dalam kondisi sebagai berikut: at the following:
a. Pada waktu tertentu (biasanya untuk a. A point in time (typically for promises to
janji dalam memindahkan barang ke transfer goods to a customer); or
pelanggan); atau
b. Sepanjang waktu (biasanya untuk b. Over time (typically for promises to
janji dalam memberikan layanan pada transfer services to a customer). For a
pelanggan). Untuk kewajiban performance obligation satisfied over
pelaksanaan yang dipenuhi time, the Company selects an
sepanjang waktu, Perusahaan appropriate measure of progress to
memilih ukuran kemajuan yang sesuai determine the amount of revenue that
untuk menentukan jumlah pendapatan should be recognised as the
yang harus diakui ketika kewajiban performance obligation is satisfied.
pelaksanaan dipenuhi.
Pembayaran harga transaksi berbeda Payment of the transaction price is
untuk setiap kontrak. Aset kontrak diakui different for each contract. A contract
setelah imbalan yang dibayarkan oleh asset is recognised once the consideration
pelanggan kurang dari saldo kewajiban paid by customer is less than the balance
pelaksanaan yang telah dipenuhi. of performance obligation which has been
Liabilitas kontrak diakui setelah imbalan satisfied. A contract liability is recognised
yang dibayarkan oleh pelanggan lebih dari once the consideration paid by customer is
saldo kewajiban pelaksanaan yang telah more than the balance of performance
dipenuhi. obligation which has been satisfied.
Penjualan barang Sales of goods
Perusahaan memproduksi dan menjual The Company manufactures and sells a
berbagai macam obat-obatan, alat range of medicines, Medical devices and
Kesehatan dan kosmetik. cosmetics.
76
Page 80
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. ad. Pengakuan Pendapatan dan Beban 2. ad. Revenues and Expenses Recognition
(Lanjutan) (Continued)
Barang umum For general goods
Pendapatan diakui pada suatu waktu atau Revenue is recognized at point in time or
setelah dikirimkan ke pelanggannya. upon delivery to its customer. The
Pelanggan memperoleh kendali atas aset customer obtain control of a promised
yang dijanjikan dan kewajiban kinerja asset and the Company's performance
Perusahaan. Indikator kontrol yang obligation. Indicators of control is
dialihkan ke pelanggan termasuk tetapi transferred to customer include but not
tidak terbatas pada hal-hal berikut: limited to the following:
a. Perusahaan memiliki hak saat ini a. The Company has a present right to
untuk pembayaran aset; payment of the asset;
b. Pelanggan memiliki hak legal atas b. The Customer has legal title to the
aset tersebut; asset;
c. Perusahaan telah mengalihkan c. The Company has transferred physical
kepemilikan fisik aset; ownership of the assets;
d. Pelanggan memiliki risiko dan d. The Customer has the significant risks
manfaat yang signifikan atas and rewards of ownership of the asset;
kepemilikan aset; dan and
e. Pelanggan telah menerima aset e. The Customer has accepted the asset.
tersebut.
Komponen Pembiayaan Financing Component
Grup tidak memperkirakan adanya kontrak The Group does not expect to have any
di mana jangka waktu antara pengalihan contracts where the period between the
barang atau jasa yang dijanjikan kepada transfer of the promised goods or services
pelanggan dan pembayaran oleh to the customer and payment by the
pelanggan melebihi satu tahun. Akibatnya, customer exceeds one year. As a
Grup tidak menyesuaikan harga transaksi consequence, the Group does not adjust
apa pun dengan nilai waktu uang. any of the transaction prices for the time
value of money.
Hak Pengembalian Right of return
Untuk memperhitungkan pengalihan To account for the transfer of products with
produk dengan hak pengembalian, entitas a right of return, an entity shall recognize
harus mengakui semua hal berikut: all of the following:
a. Pendapatan untuk produk yang a. Revenue for the transferred products in
ditransfer dalam jumlah imbalan yang the amount of consideration to which
diharapkan entitas akan menjadi the entity expects to be entitled
haknya (oleh karena itu pendapatan (therefore revenue would not be
tidak akan diakui untuk produk yang recognized for the products expected to
diharapkan dikembalikan; be returned;
b. Kewajiban pengembalian dana; dan b. A refund liability; and
c. Produk lain sebagai gantinya. c. Another product in exchange.
77
Page 81
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. ad. Pengakuan Pendapatan dan Beban 2. ad. Revenues and Expenses Recognition
(Lanjutan) (Continued)
Penghasilan Bunga Interest Income
Pendapatan bunga dari aset keuangan Interest income from financial assets at
pada FVPL dimasukkan dalam FVPL is included in the net fair value
keuntungan/(kerugian) nilai wajar bersih gains/(losses) on these assets. Interest
atas aset tersebut. Pendapatan bunga dari income on financial assets at amortised
aset keuangan pada biaya perolehan cost and financial assets at FVOCI
diamortisasi dan aset keuangan pada calculated using the effective interest
FVOCI yang dihitung dengan method is recognised in the statement of
menggunakan metode suku bunga efektif profit or loss as part of other income.
diakui dalam laporan laba rugi sebagai
bagian dari pendapatan lain.
Pendapatan bunga dihitung dengan Interest income is calculated by applying
menerapkan suku bunga efektif terhadap the effective interest rate to the gross
nilai tercatat bruto dari aset keuangan carrying amount of a financial asset except
kecuali untuk aset keuangan yang for financial assets that subsequently
kemudian mengalami penurunan nilai become credit impaired. For credit-
kredit. Untuk aset keuangan yang impaired financial assets the effective
mengalami penurunan nilai kredit, suku interest rate is applied to the net carrying
bunga efektif diterapkan ke nilai tercatat amount of the financial asset (after
bersih dari aset keuangan (setelah deduction of the loss allowance).
dikurangi penyisihan kerugian).
Pendapatan bunga disajikan sebagai Interest income is presented as finance
pendapatan keuangan yang diperoleh dari income where it is earned from financial
aset keuangan yang dimiliki untuk tujuan assets that are held for cash management
pengelolaan kas. Pendapatan bunga purposes. Any other interest income is
lainnya dimasukkan ke dalam pendapatan included in other income.
lain.
78
Page 82
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. ae. Pajak Penghasilan Kini dan Tangguhan 2. ae. Current and Deferred Income Tax
Pajak kini Current tax
Pajak kini terutang berdasarkan laba kena The tax currently payable is based on
pajak untuk suatu tahun. Laba kena pajak taxable profit for the year. Taxable profit
berbeda dari laba sebelum pajak seperti differs from net profit as reported in profit
yang dilaporkan di laba rugi karena tidak or loss because it excludes items of
memperhitungkan penghasilan atau beban income or expense that are taxable or
yang dikenakan pajak atau dikurangkan deductible in other years and it further
pada tahun berbeda dan tidak excludes items that are never taxable or
memperhitungkan pos-pos yang tidak deductible. The Group’s liability for current
pernah dikenakan pajak atau tidak dapat tax is calculated using tax rates that have
dikurangkan. Liabilitas Grup untuk pajak been enacted or substantively enacted by
kini dihitung berdasarkan tarif pajak yang the end of the reporting period.
telah berlaku pada akhir periode
peiaporan.
Provisi diakui untuk penentuan pajak yang A provision is recognized for those matters
tidak pasti, tetapi kemungkinan besar akan for which the tax determination is uncertain
mengangkibatkan arus keluar dana but it is considered probable that there will
kepada otoritas pajak. Provisi diukur be a future outflow of funds to a tax
sebesar estimasi terbaik atas jumlah authority. The provisions are measured at
ekspektasian yang terhutang. Penilaian the best estimate of the amount expected
berdasarkan pada pertimbangan to become payable. The assessment is
professional pajak dalam Grup yang based on the judgement of tax
didukung dengan pengalaman lalu atas professionals within the Group supported
aktivitas tersebut dan dalam kasus tertentu by previous experience in respect of such
berdasarkan saran pakar pajak activities and in certain cases based on
independen. specialist independent tax advice.
Pajak tangguhan Deferred tax
Pajak tangguhan diakui atas perbedaan Deferred tax is recognized on temporary
temporer antara jumlah tercatat aset dan differences between the carrying amounts
liabilitas dalam laporan keuangan of assets and liabilities in the consolidated
konsolidasian dengan dasar pengenaan financial statements and the
pajak yang digunakan dalam perhitungan corresponding tax bases used in the
laba kena pajak. Liabilitas pajak computation of taxable profit. Deferred tax
tangguhan umumnya diakui untuk seluruh liabilities are generally recognized for all
perbedaan temporer kena pajak. Aset taxable temporary differences. Deferred
pajak tangguhan umumnya diakui untuk tax assets are generally recognized for all
seluruh perbedaan temporer yang dapat deductible temporary differences to the
dikurangkan sepanjang kemungkinan extent that is probable that taxable profits
besar bahwa laba kena pajak akan will be available against which those
tersedia sehingga perbedaan temporer deductible temporary differences can be
dapat dimanfaatkan. utilized.
79
Page 83
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. ae. Pajak Penghasilan Kini dan Tangguhan 2. ae. Current and Deferred Income Tax
(Lanjutan) (Continued)
Pajak tangguhan (Lanjutan) Deferred tax (Continued)
Aset dan liabilitas pajak tangguhan tidak Such deferred tax assets and liabilities are
diakui jika perbedaan temporer timbul dari not recognized if the temporary differences
pengakuan awal (selain dari kombinasi arise from the initial recognition (other than
bisnis) dari aset dan liabilitas suatu in a business combination) of assets and
transaksi yang tidak mempengaruhi laba liabilities in a transaction that affects
kena pajak atau laba akuntansi. Selain itu, neither the taxable profit nor the
liabilitas pajak tangguhan tidak diakui jika accounting profit. In addition, deferred tax
perbedaan temporer timbul dari liabilities are not recognized if the
pengakuan awal goodwill. temporary differences arises from the
initial recognition of goodwill.
Pajak penghasilan tangguhan diakui Deferred income tax is recognized, using
dengan menggunakan metode balance the balance sheet method, on temporary
sheet untuk semua perbedaan temporer differences arising between the tax bases
antara dasar pengenaan pajak aset dan of assets and liabilities and their carrying
liabilitas dengan nilai tercatatnya pada amounts in the consolidated financial
laporan keuangan konsolidasian. statements.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukur Deferred tax assets and liabilities are
dengan menggunakan tarif pajak yang measured at the tax rates that are
diharapkan berlaku dalam periode ketika expected to apply in the period in which
liabilitas diselesaikan atau aset dipulihkan the liability is settled or the asset realized,
berdasarkan tarif pajak (dan peraturan based on the tax rates (and tax laws) that
pajak) yang telah berlaku atau secara have been enacted, or substantively
substantif telah berlaku pada akhir periode enacted, by the end of the reporting
pelaporan. period.
Pengukuran aset dan liabilitas pajak The measurement of deferred tax assets
tangguhan mencerminkan konsekuensi and liabilities reflects the tax
pajak yang sesuai dengan cara Grup consequences that would follow from the
memperkirakan, pada akhir periode manner in which the Group expects, at the
pelaporan, untuk memulihkan atau end of the reporting period, to recover or
menyelesaikan jumlah tercatat aset dan settle the carrying amount of their assets
liabilitasnya. and liabilities.
Jumlah tercatat aset pajak tangguhan The carrying amount of deferred tax asset
ditelaah ulang pada akhir periode is reviewed at the end of each reporting
pelaporan dan dikurangi jumlah period and reduced to the extent that it is
tercatatnya jika kemungkinan besar laba no longer probable that sufficient taxable
kena pajak tidak lagi tersedia dalam profits will be available to allow all or part
jumlah yang memadai untuk of the asset to be recovered.
mengkompensasikan sebagian atau
seluruh aset pajak tangguhan tersebut.
80
Page 84
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. af. Transaksi dan Saldo dengan Pihak 2. af. Transaction and Balances with Related
Berelasi Parties
Pihak berelasi adalah orang atau entitas Related party represents a person or an
yang terkait dengan entitas pelapor: entity who is related to the reporting entity:
a) Orang atau anggota keluarga terdekat a) A person or a close member of that
mempunyai relasi dengan entitas person’s family is related to a
pelapor jika orang tersebut: reporting entity if that person:
i. Memiliki pengendalian atau i. Has control or joint control over
pengendalian bersama atas the reporting entity;
entitas pelapor;
ii. Memiliki pengaruh signifikan atas ii. Has significant influence over the
entitas pelapor; atau reporting entity; or
iii. Personil manajemen kunci entitas iii. Is a member of the key
pelapor atau entitas induk dari management personnel of the
entitas pelapor. reporting entity or of a parent of
the reporting entity.
b) Satu entitas berelasi dengan b) An entity is related to the reporting
Perusahaan pelapor jika memenuhi Company if any of the following
salah satu hal berikut: conditions applies:
i. Entitas dan entitas pelapor i. The entity and the reporting entity
adalah anggota dari kelompok are members of the same group
usaha yang sama (artinya entitas (which means that each parent,
induk, entitas anak dan entitas subsidiary and fellow subsidiary is
anak berikutnya terkait dengan related to the others);
perusahaan lain);
ii. Satu entitas adalah entitas ii. One entity is an associate or
asosiasi atau ventura bersama joint venture of the other entity
dari entitas lain (atau entitas (or an associate or joint venture
asosiasi atau ventura bersama of a member of a group of which
yang merupakan anggota suatu the other entity is a member);
kelompok usaha, yang mana
entitas lain tersebut adalah
anggotanya);
iii. Kedua entitas tersebut adalah iii. Both entities are joint ventures of
ventura bersama dari pihak ketiga the same third party;
yang sama;
81
Page 85
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. af. Transaksi dan Saldo dengan Pihak 2. af. Transaction and Balances with Related
Berelasi (Lanjutan) Parties (Continued)
b) Satu entitas berelasi dengan b) An entity is related to the reporting
perusahaan pelapor jika memenuhi company if any of of the following
salah satu hal berikut: (Lanjutan) conditions applies: (Continued)
iv. Satu entitas adalah ventura iv. One entity is a joint venture of a
bersama dari entitas dan entitas third entity and the other entity is
yang lain adalah entitas asosiasi an associate of the third entity;
dari entitas ketiga;
v. Entitas tersebut adalah suatu v. The entity is a post-employment
program imbalan pascakerja benefit plan for the benefit of
untuk imbalan kerja dari salah employees of either the reporting
satu entitas pelapor atau entitas entity or an entity related to the
yang terkait dengan entitas reporting entity. If the reporting
pelapor. Jika entitas pelapor entity is itself such a plan, the
adalah entitas yang sponsoring employers are also
menyelenggarakan program related to the reporting entity;
tersebut, maka entitas sponsor
juga berelasi dengan entitas
pelapor;
vi. Entitas yang dikendalikan atau vi. The entity is controlled or jointly
dikendalikan bersama oleh orang controlled by a person identified
yang diidentifikasi dalam huruf in (a); or
(a); atau
vii. Orang yang diidentifikasi dalam vii. A person identified in (a) (i) has
huruf (a) (i) memiliki pengaruh significant influence over the
signifikan atas entitas atau entity or is a member of the key
personil manajemen kunci entitas management personnel of the
(atau entitas induk dari entitas); entity (or of a parent of the entity);
viii. Entitas, atau anggota dari viii. The entity, or any member of a
kelompok yang mana entitas group of which it is a part,
merupakan bagian dari kelompok provides key management
tersebut, menyediakan jasa personnel services to the
personil manajemen kunci reporting entity or to the parent of
kepada entitas pelapor atau the reporting entity.
kepada entitas induk dari entitas
pelapor.
82
Page 86
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. af. Transaksi dan Saldo dengan Pihak 2. af. Transaction and Balances with Related
Berelasi (Lanjutan) Parties (Continued)
Entitas yang berelasi dengan pemerintah A government-related entity is an entity
adalah entitas yang dikendalikan, that is controlled, jointly controlled or
dikendalikan bersama atau dipengaruhi significant influence by a government.
oleh pemerintah. Pemerintah mengacu Government refers to government,
kepada pemerintah, instansi pemerintah government agencies and similar bodies
dan badan yang serupa baik lokal, whether local, national or international.
nasional maupun internasional.
Entitas yang berelasi dengan Pemerintah Government related entity can be an entity
dapat berupa entitas yang dikendalikan which controlled or significanty influenced
atau dipengaruhi secara signifikan oleh by the Ministry of Finance that
Kementerian Keuangan yang merupakan representing as the shareholders of the
Pemegang Saham Entitas, atau entitas entity or an entity controlled by the
yang dikendalikan oleh Pemerintah Government of Republic of Indonesia,
Republik Indonesia melalui Kementerian represented by the SOE’e Ministry as a
BUMN sebagai kuasa pemegang saham. shareholder’s representative.
2. ag. Segmen Operasi 2. ag. Operating Segment
Segmen operasi dilaporkan dengan cara Operating segments are reported in a
yang konsisten dengan pelaporan internal manner consistent with the internal
yang diberikan kepada pengambil reporting provided to the chief operating
keputusan operasi utama. Pengambil decision-maker. The chief operating
keputusan operasi utama, yang decision-maker, who is responsible for
bertanggung jawab mengalokasikan allocating resources and assessing
sumber daya dan menilai kinerja segmen performance of the operating segments,
operasi, telah diidentifikasi sebagai komite has been identified as the steering
pengarah yang mengambil keputusan committee that makes strategic decisions.
strategis.
Segmen operasi adalah suatu komponen An operating segment is a component of
dari entitas: entity which:
• yang terlibat dalam aktivitas bisnis • that engages in business activities
yang memperoleh pendapatan dan from which it may earn revenue and
menimbulkan beban (termasuk incur expenses (including revenue
pendapatan dan beban yang terkait and expenses relating to the
dengan transaksi dengan komponen transactions with other components
lain dari entitas yang sama); with the same entity);
83
Page 87
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. ag. Segmen Operasi (Lanjutan) 2. ag. Operating Segment (Continued)
Segmen operasi adalah suatu komponen An operating segment is a component of
dari entitas: (Lanjutan) entity which: (Continued)
• hasil operasinya dikaji ulang secara • whose operating results are reviewed
berkala oleh kepala operasional untuk regularly by chief operating decision
pembuatan keputusan tentang maker to make decisions regarding
sumber daya yang dialokasikan pada the resources to be allocated to the
segmen tersebut dan menilai segment and assess its performance;
kinerjanya; dan and
• tersedia informasi keuangan yang • for which discrete financial information
dapat dipisahkan. is available.
Informasi yang digunakan oleh pengambil Information reported to the chief operating
keputusan operasional dalam rangka decision maker for the purpose of resource
alokasi sumber daya dan penilaian kinerja allocation and performance assessment is
terfokus pada kategori pada setiap produk, more specifically focused on the category
yang menyerupai informasi segmen yang of each product, which is similar to the
dilaporkan di periode sebelumnya. Seluruh business segment reported in the prior
transaksi antar segmen telah dieliminasi. period. All transactions between segments
have been eliminated.
2. ah. Modal Saham 2. ah. Share Capital
Biaya tambahan yang secara langsung Incremental costs directly attributable to
dapat diatribusikan kepada penerbitan the issue of new ordinary shares or
saham biasa atau opsi disajikan pada options are shown in equity as a
ekuitas sebagai pengurang penerimaan, deduction, net of tax, from the proceeds.
setelah dikurangi pajak.
Ketika Grup membeli modal saham Where any Group purchases the
ekuitas entitas (saham treasuri), imbalan company’s equity share capital (treasury
yang dibayar, termasuk biaya tambahan shares), the consideration paid, including
yang secara langsung dapat diatribusikan any directly attributable incremental costs
(dikurangi pajak penghasilan) dikurangkan (net of income taxes) is deducted from
dari ekuitas yang diatribusikan kepada equity attributable to the company’s equity
pemilik ekuitas entitas sampai saham holders until the shares are cancelled or
tersebut dibatalkan atau diterbitkan reissued. Where such ordinary share are
kembali. Ketika saham biasa tersebut subsequently reissued, any consideration
selanjutnya diterbitkan kembali, imbalan received, net of any directly attributable
yang diterima, dikurangi biaya tambahan incremental transaction costs and the
transaksi yang terkait dan dampak pajak related income tax effects, is included in
penghasilan yang terkait dimasukkan pada equity attributable to the company’s equity
ekuitas yang dapat diatribusikan kepada holders.
pemilik ekuitas entitas.
84
Page 88
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. ai. Laba Per Saham 2. ai. Earnings Per Share
Laba per saham dasar dihitung dengan Basic earnings per share are calculated by
membagi laba bersih yang tersedia bagi dividing the profit attributable to the equity
pemegang saham Perusahaan dengan holders of the Company by the weighted
jumlah rata-rata tertimbang saham biasa average number of ordinary shares
yang beredar pada periode berjalan. outstanding during the period.
Laba per saham dilusian dihitung dengan Diluted earnings per share is calculated by
menyesuaikan jumlah rata-rata tertimbang adjusting the weighted average number of
saham biasa yang beredar dengan ordinary shares outstanding to assume
dampak dari semua efek berpotensi conversion of all dilutive potential ordinary
saham biasa yang dilutif yang dimiliki shares owned by Company, which are
Perusahaan, yaitu obligasi konversi dan convertible bonds and stock option.
opsi saham.
Untuk tujuan perhitungan laba per saham For the purposes of calculating diluted
dilusian, entitas menyesuaikan laba atau earnings per share, the profit or loss
rugi yang dapat diatribusikan kepada attributable to the Company’s ordinary
pemegang saham biasa Perusahaan equity holders will be adjusted for the
dengan efek setelah pajak bunga yang aftertax effects of interest recognised
diakui dalam periode tersebut terkait during the period on convertible bonds.
dengan obligasi konversi.
2. aj. Kontijensi 2. aj. Contingencies
Liabilitas kontinjensi tidak diakui dalam Contingent liabilities are not recognized in
laporan keuangan konsolidasian tetapi the consolidated financial statements but
diungkapkan dalam catatan atas laporan are disclosed in the notes to the
keuangan konsolidasian. Namun consolidated financial statements unless
pengungkapan tidak diperlukan jika arus the possibility of an outflow of resources
keluar sumber daya yang mengandung embodying economic benefits is remote.
manfaat ekonomi kemungkinannya kecil. Contingent assets are not recognized in
Aset kontinjensi tidak diakui dalam laporan the consolidated financial statements but
keuangan konsolidasian tetapi are disclosed in the notes to the
diungkapkan dalam catatan atas laporan consolidated financial statements when an
keuangan konsolidasian jika adanya inflow of economic benefits is probable.
kemungkinan arus masuk dari manfaat
ekonomi.
2. ak. Distribusi Dividen 2. ak. Dividend Distribution
Distribusi dividen kepada pemilik Dividend distribution to the Company’s
Perusahaan diakui sebagai liabilitas dalam shareholders is recognised as a liability in
laporan keuangan Grup pada periode the Group’s financial statements in the
dimana dividen telah disetujui oleh period in which the dividends are approved
pemegang saham entitas dalam Rapat by the Company’s shareholders in the
Umum Pemegang Saham Perseroan. General Shareholder Meeting Statement.
85
Page 89
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. al. Provisi 2. al. Provision
Provisi diakui ketika Grup memiliki Provisions are recognized when the Group
kewajiban kini (baik bersifat hukum has a present obligation (legal or
maupun bersifat konstruktif) sebagai constructive) as a result of a past event, it
akibat peristiwa masa lalu, kemungkinan is probable that the Group will be required
besar Grup diharuskan menyelesaikan to settle the obligation, and a reliable
kewajiban dan estimasi yang andal estimate can be made of the amount of the
mengenai jumlah kewajiban tersebut dapat obligation.
dibuat.
Jumlah yang diakui sebagai provisi adalah The amount recognized as a provision is
hasil estimasi terbaik pengeluaran yang thebest estimate of the consideration
diperlukan untuk menyelesaikan kewajiban required to settle the present obligation at
kini pada akhir periode pelaporan, dengan the end of the reporting period, taking into
mempertimbangkan risiko dan account the risks and uncertainties
ketidakpastian yang meliputi surrounding the obligation. Where a
kewajibannya. Apabila suatu provisi diukur provision is measured using the cash flows
menggunakan arus kas yang diperkirakan estimated to settle the present obligation,
untuk menyelesaikan kewajiban kini, maka its carrying amount is the present value of
nilai tercatatnya adalah nilai kini dari arus those cash flows (when the effect of time
kas (ketika pengaruh nilai waktu uang value of money is material.)
bersifat material).
Ketika beberapa atau seluruh manfaat When some or all of the economic benefits
ekonomi untuk penyelesaian provisi yang required to settle a provision are expected
diharapkan dapat dipulihkan dari pihak to be recovered from a third party, a
ketiga, piutang diakui sebagai aset apabila receivable is recognized as an asset if it is
terdapat kepastian bahwa penggantian virtually certain that reimbursement will be
akan diterima dan jumlah piutang dapat received and the amount of the receivable
diukur secara andal. can be measured reliably.
Garansi Assurance-type warranties
Provisi untuk biaya ekspektasian atas Provisions for the expected cost of
kewajiban garansi berdasarkan ketentuan warranty obligations under local sale of
penjualan barang lokal diakui pada tanggal goods legislation are recognized at the
penjualan barang tersebut, sebesar date of sale of the relevant products, at the
estimasi terbaik direktur atas pengeluaran directors’ best estimate of the expenditure
yang diperlukan untuk menyelesaikan required to settle the Group’s obligation.
kewajiban Grup.
86
Page 90
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)
2. am. Peristiwa Setelah Tanggal Neraca 2. am. Events After the Reporting Period
Peristiwa setelah tanggal neraca yang Post year-end events that provide
menyediakan informasi tambahan tentang additional information about the Company
posisi Perusahaan pada tanggal and its Subsidiaries’ positions at the
pelaporan (peristiwa penyesuaian) reporting date (adjusting events) are
disajikan dalam laporan keuangan reflected in the consolidated financial
konsolidasian jika material. Peristiwa statements when material. Post year-end
setelah tanggal neraca yang bukan events that are not adjusting events are
merupakan peristiwa penyesuaian disclosed in the notes to the consolidated
diungkapkan dalam catatan atas laporan financial statements when material.
keuangan konsolidasian apabila material.
3. SUMBER KETIDAKPASTIAN ESTIMASI DAN 3. SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY
PERTIMBANGAN AKUNTANSI YANG AND CRITICAL ACCOUNTING JUDGMENTS
PENTING
Estimasi dan pertimbangan terus dievaluasi Estimates and judgements are continually
berdasarkan pengalaman historis dan faktor- evaluated and are based on historical
faktor lain, termasuk ekspektasi peristiwa masa experience and other factors, including
depan yang diyakini wajar berdasarkan kondisi expectations of future events that are believed
yang ada. to be reasonable under the circumstances.
Estimasi dan Asumsi Akuntansi yang Critical Accounting Estimates and
Penting Assumptions
Grup membuat estimasi dan asumsi mengenai The Group makes estimates and assumptions
masa depan. Estimasi akuntansi yang concerning the future. The resulting accounting
dihasilkan, menurut definisi, akan jarang sekali estimates will, by definition, seldom equal the
sama dengan hasil aktualnya. Estimasi dan related actual results. The estimates and
asumsi yang secara signifikan berisiko assumptions that have a significant risk of
menyebabkan penyesuaian material terhadap causing a material adjustment to the carrying
jumlah tercatat aset dan liabilitas selama amounts of assets and liabilities within the next
12 bulan ke depan dipaparkan di bawah ini. 12 months are addressed below.
87
Page 91
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
3. SUMBER KETIDAKPASTIAN ESTIMASI DAN 3. SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY
PERTIMBANGAN AKUNTANSI YANG AND CRITICAL ACCOUNTING JUDGMENTS
PENTING (Lanjutan) (Continued)
a. Penggunaan Asumsi Kelangsungan a. The Use of Going Concern Assumption
Usaha
Dalam menerapkan kebijakan akuntansi In the process of applying the Group’s
Grup, selain yang melibatkan estimasi, accounting policies, apart from those
manajemen telah menyusun laporan involving estimations, management has
keuangan konsolidasian dengan asumsi prepared the consolidated financial
bahwa Grup akan dapat mempertahankan statements on the assumption that the
kelangsungan usaha dalam operasinya di Group will be able to operate as a going
tahun mendatang, yang merupakan concern in the coming years, which is a
pertimbangan penting yang berdampak critical judgement that has the most
paling signifikan terhadap jumlah yang significant effect on the amounts
diakui dalam laporan keuangan recognised in the consolidated financial
konsolidasian. Penilaian asumsi statements. The assessment of the going
kelangsungan usaha melibatkan concern assumption involves making a
pengambilan keputusan oleh manajemen, judgement by the management, at a
pada titik waktu tertentu, tentang hasil particular point of time, about the future
masa depan dari peristiwa atau kondisi outcome of events or conditions which are
yang secara inheren tidak pasti. inherently uncertain. The Group’s
Manajemen Grup mempertimbangkan management considers that the Group has
bahwa Grup memiliki kemampuan untuk the capability to continue as a going
melanjutkan kelangsungan usahanya dan concern and the major events or
peristiwa atau kondisi utama, yang dapat conditions, which may give rise to
menimbulkan risiko bisnis, yang secara business risks, that individually or
individual atau kolektif dapat menimbulkan collectively may cast significant doubt
keraguan signifikan atas asumsi upon the going concern.
kelangsungan usaha.
b. Estimasi Penurunan Nilai Goodwill b. Estimated Impairment of Goodwill
Grup melakuan pengujian setiap tahun The Group tests annually whether goodwill
atas goodwill yang telah mengalami has suffered any impairment, in
penurunan nilai, sesuai dengan kebijakan accordance with the accounting policy
akuntansi yang dinyatakan di atas. Tidak stated above. There were no impairment
ada indikator penurunan nilai yang diamati indicators observed in Company’s goodwill
dalam goodwill Perusahaan (Catatan 15). (Note 15).
88
Page 92
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
3. SUMBER KETIDAKPASTIAN ESTIMASI DAN 3. SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY
PERTIMBANGAN AKUNTANSI YANG AND CRITICAL ACCOUNTING JUDGMENTS
PENTING (Lanjutan) (Continued)
Estimasi dan Asumsi Akuntansi yang Critical Accounting Estimates and
Penting (Lanjutan) Assumptions (Continued)
c. Nilai Wajar pada Properti Investasi c. Fair Value in Investment Property and
Land
Nilai wajar dari properti investasi The fair value of investment property and
ditentukan menggunakan teknik valuasi. land is determined by using valuation
Valuasi properti investasi milik Grup techniques. The Group’s investment
dilakukan valuasi oleh penilai independen properties and land were valued by
profesional yang memiliki kualifikasi yang independent professionally qualified
relevan dan memiliki pengalaman yang valuers who hold a recognized relevant
berhubungan dengan segmen properti professional qualification and have recent
investasi yang akan dinilai untuk semua experience in the locations and segment of
properti investasi, penggunaan saat ini the investment properties valued. For all
setara dengan penggunaan tertinggi dan investment properties, their current use
terbaik. Nilai wajar untuk semua properti equates to the highest and best use. The
investasi ditentukan menggunakan fair value for all investment properties and
pendekatan perbandingan nilai jual. land was determined using sales
Pendekatan ini membandingkan properti comparison approach. This approach
dalam jarak yang berdekatan. Nilai ini takes into account comparable properties
ditentukan berdasarkan beberapa in close proximity. These values are
pertimbangan seperti ukuran properti, adjusted for differences in key attributes
lokasi, akses menuju lokasi dan kualitas such as property size, location,
dari interior properti. Hal yang paling accessibility and quality of interior fittings.
signifikan dalam valuasi ini adalah harga The most significant input into this
per meter persegi. valuation approach is price per square
metre.
d. Imbalan Pensiun d. Pension Benefits
Nilai kini kewajiban pensiun tergantung The present value of the pension
pada beberapa faktor yang ditentukan obligations depends on a number of
dengan dasar aktuarial berdasarkan factors that are determined on an actuarial
beberapa asumsi. Asumsi yang digunakan basis using a number of assumptions. The
untuk menentukan biaya/(penghasilan) assumptions used in determining the net
pensiun neto mencakup tingkat diskonto cost/(income) for pensions include the
dan kenaikan gaji di masa mendatang. discount rate and future salary increase.
Adanya perubahan pada asumsi ini akan Any changes in these assumptions will
mempengaruhi jumlah tercatat kewajiban have an impact on the carrying amount of
pensiun. pension obligations.
89
Page 93
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
3. SUMBER KETIDAKPASTIAN ESTIMASI DAN 3. SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY
PERTIMBANGAN AKUNTANSI YANG AND CRITICAL ACCOUNTING JUDGMENTS
PENTING (Lanjutan) (Continued)
Estimasi dan Asumsi Akuntansi yang Critical Accounting Estimates and
Penting (Lanjutan) Assumptions (Continued)
d. Imbalan Pensiun (Lanjutan) d. Pension Benefits (Continued)
Grup menentukan tingkat diskonto dan The Group determines the appropriate
kenaikan gaji masa datang yang sesuai pada discount rate and future salary increase at
akhir periode pelaporan. Tingkat diskonto the end of each reporting period. The
adalah tingkat suku bunga yang harus discount rate is interest rate that should be
digunakan untuk menentukan nilai kini atas used to determine the present value of
estimasi arus kas keluar masa depan yang estimated future cash outflows expected to
diharapkan untuk menyelesaikan kewajiban be required to settle the pension
pensiun. Dalam menentukan tingkat suku obligations. In determining the appropriate
bunga yang sesuai, Grup discount rate, the Group considers the
mempertimbangkan tingkat suku bunga interest rates of government bonds that
obligasi pemerintah yang didenominasikan are denominated in the currency in which
dalam mata uang imbalan akan dibayar dan the benefits will be paid and that have
memiliki jangka waktu yang serupa dengan terms to maturity approximating the terms
jangka waktu kewajiban pensiun yang terkait. of the related pension obligation.
Untuk tingkat kenaikan gaji masa datang, For the rate of future salary increases, the
Grup mengumpulkan data historis Group collects all historical data relating to
mengenai perubahan gaji dasar pekerja changes in base salaries and adjusts it for
dan menyesuaikannya dengan future business plans.
perencanaan bisnis masa datang.
Asumsi kunci kewajiban pensiun lainnya Other key assumptions for pension
sebagian ditentukan berdasarkan kondisi obligations are based in part on current
pasar saat ini. Informasi tambahan market conditions. Additional information is
diungkapkan pada Catatan 27. disclosed in Note 27.
Pertimbangan Penting Dalam Penentuan Critical Judgements in Applying The
Kebijakan Akuntansi Entitas Entity’s Accounting Policies
a. Pengakuan Pendapatan a. Revenue Recognition
Grup mengakui pendapatan sebesar The Group has recognised revenue
Rp7.715.276.750 atas penjualan selama amounting to Rp7,715,276,750 during the
periode berjalan. Pembeli memiliki hak period. The buyer has the right to return
untuk mengembalikan produk jika the goods if their customers are
pelanggan merasa tidak puas. dissatisfied. Based on past experience
Berdasarkan pengalaman masa lampau with similar sales, the Group believes that
atas penjualan yang serupa, Grup yakin the dissatisfaction rate will not exceed 3%.
bahwa tingkat ketidakpuasan tidak akan The Group has, therefore, recognized
lebih dari 3%. Oleh karena itu, Grup revenue on this transaction with a
mengakui pendapatan dikurangi dengan corresponding provision against revenue
provisi atas estimasi retur. for estimated returns.
90
Page 94
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
3. SUMBER KETIDAKPASTIAN ESTIMASI DAN 3. SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY
PERTIMBANGAN AKUNTANSI YANG AND CRITICAL ACCOUNTING JUDGMENTS
PENTING (Lanjutan) (Continued)
Pertimbangan Penting Dalam Penentuan Critical Judgements In Applying The
Kebijakan Akuntansi Entitas (Lanjutan) Entity’s Accounting Policies (Continued)
b. Estimasi Masa Sewa b. Estimation of lease term
Dalam mengestimasi masa sewa dari When estimating the lease term of the
masingmasing perjanjian sewa, respective lease arrangement,
manajemen mempertimbangkan seluruh management considers all facts and
fakta dan keadaan yang memberikan circumstances that create an economic
insentif ekonomik untuk mengeksekusi incentive to exercise an extension option,
opsi perpanjangan, atau untuk tidak or not to exercise a termination option,
mengeksekusi opsi penghentian, termasuk including any expected changes in facts
perubahan fakta atau keadaan yang and circumstances from the
diekspektasi dari tanggal permulaan commencement date until the exercise
hingga tanggal eksekusi opsi. Opsi date of the option. Extension options (or
perpanjangan (atau periode setelah opsi periods after termination options) are only
penghentian) hanya diperhitungkan dalam included in the lease term if the lease is
masa sewa jika sewa cukup pasti akan reasonably certain to be extended (or not
diperpanjang (atau tidak dihentikan). terminated).
c. Mata Uang Fungsional c. Functional Currency
Mata uang fungsional dari Perusahaan The functional currency of the Company is
adalah mata uang dari lingkungan the currency of the primary economic
ekonomi utama dimana entitas beroperasi. environment in which each entity operates.
Perusahaan mempertimbangkan beberapa The Company considers some factors in
faktor dalam menentukan mata uang determining its functional currency, among
fungsionalnya seperti mata uang yang others, the currency that mainly influences
mempengaruhi pendapatan, biaya dan the revenue, cost and financing activities,
aktivitas pendanaan serta mata uang yang and the currency in which receipts from
mana penerimaan dari aktivitas operasi operating activities are usually retained.
pada umumnya dipertahankan.
Berdasarkan substansi ekonomis dari Based on the economic substance of the
kondisi yang sesuai dengan Perusahaan, underlying circumstances relevant to the
mata uang fungsional telah ditentukan Company, the functional currency has
berupa Rupiah Indonesia (IDR), karena been determined to be Indonesian Rupiah
hal ini berkaitan dengan fakta bahwa (IDR), as this reflected the fact that
mayoritas bisnis Perusahaan dipengaruhi majority of the Company’s operational
oleh penetapan harga dengan lingkungan businesses are influenced by pricing in
ekonomis lokal. local economic environment.
91
Page 95
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
3. SUMBER KETIDAKPASTIAN ESTIMASI DAN 3. SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY
PERTIMBANGAN AKUNTANSI YANG AND CRITICAL ACCOUNTING JUDGMENTS
PENTING (Lanjutan) (Continued)
Pertimbangan Penting Dalam Penentuan Critical Judgements In Applying The
Kebijakan Akuntansi Entitas (Lanjutan) Entity’s Accounting Policies (Continued)
d. Estimasi Penyisihan atas Penurunan Nilai d. Estimating Allowance for Impairment
dari Piutang Losses on Receivables
Penerapan PSAK 71 mengakibatkan The implementation of SFAS 71 resulted
perubahan penilaian atas estimasi in a change to the assessment of the
akuntansi yang signifikan dan significant accounting estimates and
pertimbangan terkait dengan cadangan judgements related to provision for loss
kerugian penurunan nilai piutang. Grup impairment of receivables. The Group
menerapkan pendekatan yang applies a simplified approach to measure
disederhanakan untuk mengukur kerugian expected credit losses which uses a
kredit ekspektasian yang menggunakan lifetime expected loss allowance for all
penyisihan kerugian ekspektasian seumur trade receivables.
hidup untuk semua piutang usaha.
Dalam menentukan kerugian kredit In determining expected credit losses,
ekspektasian, manajemen diharuskan management is required to exercise
untuk melakukan pertimbangan dalam judgement in defining what is considered
menentukan apa yang dianggap sebagai to be a significant increase in credit risk
peningkatan risiko kredit yang signifikan and in making assumptions and estimates
dan dalam membuat asumsi dan estimasi to incorporate relevant information about
untuk memasukkan informasi yang relevan past events, current conditions and
tentang peristiwa masa lalu, kondisi saat forecasts of economic conditions.
ini dan prakiraan kondisi ekonomi. Judgement has been applied in
Pertimbangan telah diterapkan dalam determining the lifetime and point of initial
menentukan umur dan titik pengakuan recognition of receivables.
awal piutang.
Tingkat penyisihan tertentu dievaluasi oleh The level of a specific provision is
manajemen berdasarkan faktor-faktor evaluated by management in the basis of
yang mempengaruhi kolektibilitas akun. factors that affect the collectibility of the
Dalam kasus ini, Grup menggunakan accounts. In these cases, the Group uses
penilaian berdasarkan fakta dan keadaan judgement based on the best available
terbaik yang tersedia, termasuk namun facts and circumstances, including but not
tidak terbatas pada, lamanya hubungan limited to, the length of the Group’s
Perusahaan dengan pelanggan dan status relationship with the customer and
kredit pelanggan berdasarkan laporan customers’ credits status based on third-
kredit pihak ketiga dan faktor pasar yang party credit reports and known market
diketahui, untuk mencatat cadangan factors, to record specific reserves for
khusus untuk pelanggan terhadap jumlah customers against amounts due in order to
yang jatuh tempo untuk mengurangi reduce the Group receivables to amounts
piutang Grup menjadi jumlah yang that it expects to collect.
diharapkan dapat ditagih.
92
Page 96
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
3. SUMBER KETIDAKPASTIAN ESTIMASI DAN 3. SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY
PERTIMBANGAN AKUNTANSI YANG AND CRITICAL ACCOUNTING JUDGMENTS
PENTING (Lanjutan) (Continued)
Pertimbangan Penting Dalam Penentuan Critical Judgements In Applying The
Kebijakan Akuntansi Entitas (Lanjutan) Entity’s Accounting Policies (Continued)
d. Estimasi Penyisihan atas Penurunan Nilai d. Estimating Allowance for Impairment
dari Piutang (Lanjutan) Losses on Receivables (Continued)
Cadangan spesifik ini dievaluasi ulang dan These specific reserves are re-evaluated
disesuaikan karena informasi tambahan and adjusted as additional information
yang diterima mempengaruhi jumlah yang received affects the amounts estimated. In
diestimasi. Selain penyisihan khusus atas addition to specific provision against
piutang yang signifikan secara individual, individually significant receivables, the
Perusahaan juga mengakui penyisihan Company also recognises
penurunan nilai kolektif terhadap eksposur a collective impairment provisions against
kredit debitur yang dikelompokkan credit exposure of its debtors which are
berdasarkan karakteristik kredit yang grouped based on common credit
umum, dan meskipun tidak secara spesifik characteristics, and although not
diidentifikasikan memerlukan penyisihan specifically identified as requiring a
khusus, memiliki risiko gagal bayar yang specific provision, have a greater risk of
lebih besar dibandingkan saat piutang default than when the receivables were
pada awalnya diberikan kepada debitur. originally granted to the debtors.
Pada tanggal 30 September 2023, As of September 30, 2023, allowance for
penyisihan penurunan nilai piutang usaha impairment on the Company’s receivables
Perusahaan adalah sebesar is amounting to Rp32,794,985 (Note 5).
Rp32.794.985 (Catatan 5).
e. Penurunan Nilai Persediaan e. Allowance for Decline in Value of
Inventories
Grup membuat penyisihan penurunan nilai The Group provides allowance for decline
persediaan berdasarkan estimasi in value of inventories based on future
persediaan pada masa mendatang. estimated inventories. While it is believed
Walaupun asumsi yang digunakan dalam that the assumptions used in the
mengestimasi penurunan nilai persediaan estimation of the allowance for decline in
telah sesuai dan wajar, namun perubahan value of inventories are appropriate and
signifikan atas asumsi ini akan berdampak reasonable, significant changes in these
material terhadap penyisihan penurunan assumptions may materially affect the
nilai persediaan, yang pada akhirnya akan assessment of the allowance for decline in
mempengaruhi hasil usaha Grup. value of inventories, which ultimately will
impact the result of the Group’s
operations.
93
Page 97
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
3. SUMBER KETIDAKPASTIAN ESTIMASI DAN 3. SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY
PERTIMBANGAN AKUNTANSI YANG AND CRITICAL ACCOUNTING JUDGMENTS
PENTING (Lanjutan) (Continued)
Pertimbangan Penting Dalam Penentuan Critical Judgements In Applying The
Kebijakan Akuntansi Entitas (Lanjutan) Entity’s Accounting Policies (Continued)
e. Penurunan Nilai Persediaan e. Allowance for Decline in Value of
Inventories
Nilai tercatat cadangan penurunan nilai The carrying amount of the Group’s
persediaan Grup pada tanggal allowance for impairment inventory as of
30 September 2023 adalah sebesar September 30, 2023 amounted to
Rp44.096.187. Penjelasan lebih lanjut Rp44,096,187. Further details are
diungkapkan dalam Catatan 7. disclosed in Note 7.
f. Masa Manfaat Aset Non Keuangan f. Useful Life of Non - Financial Assets
PSAK mensyaratkan bahwa penelaahan SFAS requires that an impairment review
atas penurunan nilai atas aset tetap dan be performed on property, plant and
aset tidak berwujud harus dilakukan equipment and intangible assets when
apabila terdapat kejadian atau perubahan events or changes in circumstances
keadaan yang mengindikasikan bahwa indicate that the carrying amount may not
nilai tercatat aset tersebut tidak dapat be recoverable. Determining the net
diperoleh kembali. Penentuan jumlah yang recoverable amount of assets requires the
dapat diperoleh kembali membutuhkan estimation of cash flows expected to be
estimasi arus kas yang diharapkan, yang generated from the continued use and
akan dihasilkan dari penggunaan secara ultimate disposition of such assets. While it
berkelanjutan dan hasil akhir dari aset is believed that the assumptions used in
tersebut. Sementara itu, manajemen yakin the estimation of fair values reflected in the
bahwa asumsi yang digunakan dalam financial statements are appropriate and
menghitung estimasi nilai wajar yang reasonable, significant changes in these
tercermin di dalam laporan keuangan assumptions may materially affect the
konsolidasian adalah sudah sesuai dan assessment of recoverable amounts and
wajar. Maka perubahan yang signifikan any resulting impairment loss could have a
dalam asumsi ini dapat secara material material adverse impact on the results of
mempengaruhi penilaian atas jumlah yang operations.
dapat diperoleh kembali dan kerugian atas
penurunan nilai yang dihasilkan bisa
memiliki dampak yang material terhadap
hasil usaha.
Pada tanggal 30 September 2023, tidak As of September 30, 2023, there was no
ada penurunan nilai yang diakui dalam allowance for impairment losses
aset tetap dan aset tidak berwujud Grup recognized on the Group property, plant
(Catatan 11 dan 14). and equipment and intangible assets
(Notes 11 and 14).
94
Page 98
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
3. SUMBER KETIDAKPASTIAN ESTIMASI DAN 3. SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY
PERTIMBANGAN AKUNTANSI YANG AND CRITICAL ACCOUNTING JUDGMENTS
PENTING (Lanjutan) (Continued)
Pertimbangan Penting Dalam Penentuan Critical Judgements In Applying The
Kebijakan Akuntansi Entitas (Lanjutan) Entity’s Accounting Policies (Continued)
f. Masa Manfaat Aset Non Keuangan f. Useful Life of Non - Financial Assets
(Lanjutan) (Continued)
Masa manfaat setiap aset tetap ditentukan The useful life of each item of the
berdasarkan periode kegunaan yang Company’s fixed assets is estimated
diharapkan dari aset tersebut. Estimasi ini based on the period over which the asset
ditentukan berdasarkan evaluasi teknis is expected to be available for use. Such
internal dan pengalaman atas aset sejenis. estimation is based on internal technical
Masa manfaat setiap aset direviu secara evaluation and experience with similar
periodik dan disesuaikan apabila prakiraan assets. The estimated useful life of each
berbeda dengan estimasi sebelumnya asset is reviewed periodically and updated
karena keausan, keusangan teknis dan if expectations differ from previous
komersial, hukum atau keterbatasan estimates due to physical wear and tear,
lainnya atas pemakaian aset. Namun technical or commercial obsolescence and
terdapat kemungkinan bahwa hasil operasi legal or other limits on the use of the
dimasa mendatang dapat dipengaruhi asset. It is possible, however, that future
secara signifikan oleh perubahan atas results of operations could be materially
jumlah serta periode pencatatan beban affected by changes in the amounts and
yang diakibatkan karena perubahan faktor timing of recorded expenses brought about
yang disebutkan di atas. by changes in the factors mentioned
above.
Perubahan masa manfaat aset tetap dapat A change in the estimated useful life of
mempengaruhi jumlah beban penyusutan any item of fixed assets would affect the
dan amortisasi yang diakui dan penurunan recorded depreciation and amortization
nilai tercatat aset tersebut. expense, respectively, and decrease in the
carrying values of these assets.
Nilai tercatat aset tetap diungkapkan The carrying values of fixed assets are
dalam Catatan 11. disclosed in Notes 11.
g. Penentuan Nilai Wajar atas Instrumen g. Determining Fair Value of Financial
Keuangan Instruments
Manajemen menggunakan teknik Management uses valuation techniques,
penilaian, termasuk model diskonto arus including the discounted cash flow model
kas dalam mengukur nilai wajar dari in measuring the fair value of financial
instrumen keuangan dimana penawaran instruments where active market quotes
pasar aktif tidak tersedia. are not available.
95
Page 99
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
3. SUMBER KETIDAKPASTIAN ESTIMASI DAN 3. SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY
PERTIMBANGAN AKUNTANSI YANG AND CRITICAL ACCOUNTING JUDGMENTS
PENTING (Lanjutan) (Continued)
Pertimbangan Penting Dalam Penentuan Critical Judgements In Applying The
Kebijakan Akuntansi Entitas (Lanjutan) Entity’s Accounting Policies (Continued)
g. Penentuan Nilai Wajar atas Instrumen g. Determining Fair Value of Financial
Keuangan (Lanjutan) Instruments (Continued)
Dalam menerapkan teknik penilaian. In applying the valuation techniques,
manajemen memanfaatkan input pasar management makes maximum use of
semaksimal mungkin, dan menggunakan market inputs, and uses estimates and
estimasi dan asumsi, yang sejauh mungkin, assumptions that are, as far as possible,
sesuai dengan data yang dapat diobservasi consistent with observable data that
oleh pelaku pasar akan digunakan di dalam market participants would use in pricing
penentuan harga instrumen. Dalam hal the instrument. Where applicable data is
data yang berlaku tidak dapat dicermati, not observable, management uses its best
maka manajemen akan menggunakan estimate about the assumptions that
estimasi terbaik dimana asumsi akan market participants would make. These
digunakan oleh pelaku pasar. Perkiraan ini estimates may vary from the actual prices
mungkin berbeda dengan harga that would be achieved in an arm’s length
sebenarnya yang akan dicapai dalam transaction at the reporting date.
transaksi wajar pada tanggal pelaporan.
h. Pajak Penghasilan h. Income Tax
Pertimbangan signifikan dilakukan dalam Significant judgment is involved in
menentukan provisi atas pajak penghasilan determining the provision for corporate
badan. Terdapat transaksi dan perhitungan income tax. There are certain transactions
tertentu yang penentuan pajak akhirnya and computation for which the ultimate tax
adalah tidak pasti sepanjang kegiatan determination is uncertain during the ordinary
usaha normal. Perusahaan mengakui course of business. The Company recognizes
liabilitas atas pajak penghasilan badan liabilities for expected corporate income tax
berdasarkan estimasi apakah akan terdapat issues based on estimates of whether
tambahan pajak penghasilan badan. additional corporate income tax will be due.
Penentuan provisi untuk pajak penghasilan Determining provision for corporate income
badan memerlukan pertimbangan yang tax requires significant judgment by
signifikan dari manajemen. Ada transaksi management. There are certain transactions
dan perhitungan tertentu yang penentuan and computation for which the ultimate tax
pajak akhirnya tidak pasti selama kegiatan determination is uncertain during the ordinary
usaha biasa. Perusahaan mengakui liabilitas course of business. The Company
atas masalah pajak penghasilan badan yang recognizes liabilities for expected corporate
diharapkan berdasarkan estimasi apakah income tax issues based on estimates of
tambahan pajak penghasilan badan akan whether additional corporate income tax will
terutang. Jika hasil pajak final dari hal-hal be due. Where the final tax outcome of these
tersebut berbeda dari jumlah yang pada matters is different from the amount that are
awalnya dicatat, perbedaan tersebut akan initially recorded, such differences will have
berdampak pada aset dan liabilitas pajak kini an impact on the current and deferred tax
dan tangguhan pada periode di mana assets and liabilities in the period in which
penentuan tersebut dibuat. such determination is made.
96
Page 100
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
3. SUMBER KETIDAKPASTIAN ESTIMASI DAN 3. SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY
PERTIMBANGAN AKUNTANSI YANG AND CRITICAL ACCOUNTING JUDGMENTS
PENTING (Lanjutan) (Continued)
Pertimbangan Penting Dalam Penentuan Critical Judgements In Applying The
Kebijakan Akuntansi Entitas (Lanjutan) Entity’s Accounting Policies (Continued)
h. Pajak Penghasilan h. Income Tax
Realisasi dari Aset Pajak Tangguhan Realization of Deferred Tax Assets
Perusahaan melakukan penelaahan atas The Company conducted a review of the
nilai tercatat aset pajak tangguhan pada carrying amount of deferred tax assets at
setiap akhir periode pelaporan dan each end of reporting period and reduce
mengurangi nilai aset tersebut sebesar the value of such assets by as much as
mungkin yang tidak dapat direalisasikan, possible which cannot be realized, where
dimana ketersediaan penghasilan kena the availability of taxable income allows to
pajak memungkinkan untuk menggunakan use all or part of the deferred tax assets.
seluruh atau sebagian dari aset pajak The Company’s review on the recognition
tangguhan tersebut. Penelaahan of deferred tax assets for deductible
Perusahaan atas pengakuan aset pajak temporary difference can be deductible
tangguhan untuk perbedaan temporer yang based on the level and timing from the
dapat dikurangkan dapat dikurangkan estimated taxable income for the next
berdasarkan tingkat dan waktu dari taksiran reporting period. The estimation is based
penghasilan kena pajak untuk periode on the achievement of the Company in the
pelaporan berikutnya. Estimasi tersebut past and future expectation toward income
didasarkan pada pencapaian Perusahaan and expenses, as well as with the tax
di masa lalu dan ekspektasi masa depan planning strategies in the future. But there
terhadap pendapatan dan beban, serta is no certainty that the Company can
dengan strategi perencanaan pajak di masa generate sufficient taxable income to allow
depan. Namun tidak ada kepastian bahwa to use part or all of these deferred tax
Perusahaan dapat menghasilkan assets.
penghasilan kena pajak yang cukup untuk
memungkinkan penggunaan sebagian atau
seluruh aset pajak tangguhan tersebut.
i. Provisi dan Kontijensi i. Provisions and Contingencies
Grup, dalam kegiatan usaha normal, The Group, in the ordinary course of
menjalankan sesuai ketentuan untuk business, sets up appropriate provisions
kewajiban hukum maupun konstruktif, jika for its present legal or constructive
ada, sesuai dengan kebijakan pada obligations, if any, in accordance with its
ketentuan dan kontinjensi. Dalam policies on provisions and contingencies.
pengakuan dan pengukuran ketentuan, In recognizing and measuring provisions,
manajemen mengambil pertimbangan management takes risk and uncertainties
risiko dan ketidakpastian. into account.
Grup tidak mengakui provisi pada tanggal The Group has not recognized any
30 September 2023 dan 31 Desember provision as of September 30, 2023 and
2022. December 31, 2022.
97
Page 101
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
4. KAS DAN SETARA KAS 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS
30 September/ 31 Desember/
September 31, December 31,
2023 2022
Kas Cash
Rupiah 33.280.284 31.908.107 Rupiah
Dolar Amerika Serikat 117.310 545 United States Dollar
Rupee 21.590 5.272 Rupee
Poundsterling 9.581 4.721 Poundsterling
Yuan China 9.274 --
Euro 4.454 9.747 Euro
Dolar Hong Kong 518 58 Hong Kong Dollar
Dolar Singapura 53 -- Singapore Dollar
Riyal -- 22.276 Riyal
Jumlah 33.443.064 31.950.726 Total
Bank Bank
Pihak Berelasi Related Parties
Rupiah Rupiah
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk 499.644.691 1.665.527.641 (Persero) Tbk
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 112.624.576 117.950.095 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk 24.928.911 68.150.820 (Persero) Tbk
PT Bank Raya Indonesia Tbk 18.474.100 22.797.294 PT Bank Raya Indonesia Tbk
PT Bank Pembangunan Daerah 16.934.705 45.749.714 Regional Development Banks
PT Bank Syariah Indonesia Tbk 14.097.131 20.947.619 PT Bank Syariah Indonesia Tbk
PT Bank DKI 1.506.329 4.066.327 PT Bank DKI
PT Bank Tabungan Negara PT Bank Tabungan Negara
(Persero) Tbk 34.335 9.773 (Persero) Tbk
Sub Jumlah 688.244.778 1.945.199.283 Sub Total
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 15.017.567 11.640.006 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk 2.684.291 2.597.015 (Persero) Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk 541.651 615.210 (Persero) Tbk
Euro Euro
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 542.355 103.091 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
Yuan Yuan
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 101.455 -- PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
Sub Jumlah 18.887.319 14.955.321 Sub Total
98
Page 102
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
4. KAS DAN SETARA KAS (Lanjutan) 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS
(Continued)
30 September/ 31 Desember/
September 31, December 31,
2023 2022
Pihak Ketiga Third Parties
Rupiah Rupiah
PT Bank Central Asia Tbk 26.619.472 21.055.361 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Maybank Indonesia Tbk 9.061.812 86.214.657 PT Bank Maybank Indonesia Tbk
PT Bank Muamalat Indonesia Tbk 1.018.402 33.045.098 PT Bank Muamalat Indonesia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk 1.034.851 418.450 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Permata Tbk 4.047.149 2.117.438 PT Bank Permata Tbk
PT Bank Bukopin Tbk 106.225 106.606 PT Bank Bukopin Tbk
PT Bank OCBC NISP Tbk 27.873 36.718 PT Bank OCBC NISP Tbk
Lainnya 5.625.664 6.286.362 Others
Sub Jumlah 47.541.448 149.280.689 Sub Total
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
PT Bank Central Asia Tbk 2.630.759 2.728.156 PT Bank Central Asia, Tbk
PT Bank Maybank Indonesia Tbk 809.419 8.211.996 PT Bank Maybank Indonesia Tbk
PT Bank Permata Tbk 302.901 153.944 PT Bank Permata Tbk
Euro Euro
PT Bank Maybank Indonesia Tbk 67.039 148.035 PT Bank Maybank Indonesia Tbk
China Yuan China Yuan
PT Bank Maybank Indonesia Tbk 396.278 296 PT Bank Maybank Indonesia Tbk
Sub Jumlah 4.206.396 11.242.427 Sub Total
Jumlah 758.879.941 2.120.677.720 Total
Deposito Jangka Pendek Short Term Deposit
Pihak Berelasi Related Parties
Rupiah Rupiah
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk 400.000 400.000 (Persero) Tbk
Sub Jumlah 400.000 400.000 Sub Total
Cadangan Kerugian Penurunan Nilai (2.999) (4.864) Allowance for Imparment Loss
Jumlah 792.720.006 2.153.023.582 Total
Tingkat Bunga Deposito 2% - 2,5% 2% - 2,35% Deposit Interest Rate
Jangka Waktu 270 Hari/ Days 30 Hari/ Days Maturity Period
Jangka waktu dari deposito PT Bank Rakyat The term of PT Bank Rakyat Indonesia
Indonesia (Persero) Tbk adalah 9 bulan dan (Persero) Tbk deposits is 9 month and has an
memiliki opsi perpanjangan otomatis dengan automatic renewal option with an interest rate
tingkat bunga 2%-2,25%. of 2%-2.25%.
Tidak ada saldo kas dan bank yang digunakan There is no cash on hand and in banks balance
sebagai jaminan. were used as collateral.
99
Page 103
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
4. KAS DAN SETARA KAS (Lanjutan) 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS
(Continued)
Eksposur maksimum terhadap risiko kredit The maximum exposure to credit risk at the
pada akhir periode pelaporan adalah senilai end of the reporting period is the carrying
jumlah tercatat dari setiap kelas kas dan setara amount of each class of cash and cash
kas sebagaimana yang diungkapkan di equivalents is disclosed in Note 43.
catatan 43.
5. PIUTANG USAHA 5. ACCOUNT RECEIVABLES
a. Berdasarkan Pelanggan a. By Customer
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Pihak Berelasi (Catatan 40) Related Parties (Note 40)
PT Biofarma (Persero) 190.981.150 204.886.199 PT Biofarma (Persero)
PT Asuransi Kesehatan PT Asuransi Kesehatan
Indonesia (Persero) 183.413.695 170.122.999 Indonesia (Persero)
PT Rajawali Nusantara Indonesia PT Rajawali Nusantara Indonesia
(Persero) 82.275.160 102.125.408 (Persero)
PT Perusahaan Listrik Negara (Persero) 24.806.428 38.285.527 PT Perusahaan Listrik Negara (Persero)
PT Asuransi Jiwa Inhealth Indonesia 18.328.217 15.187.639 PT Asuransi Jiwa Inhealth Indonesia
PT.Indofarma Global Medika 7.176.976 1.090.443 PT.Indofarma Global Medika
PT Angkasa Pura II (Persero) 6.383.682 5.587.229 PT Angkasa Pura II (Persero)
PT Pelni (Persero) 5.715.853 3.920.417 PT Pelni (Persero)
PT Pertamina Bina Medika IHC 3.661.147 3.581.011 PT Pertamina Bina Medika IHC
PT Perkebunan Nusantara IV (Persero) 3.647.837 1.257.887 PT Perkebunan Nusantara IV (Persero)
PT Pertamina (Persero) 2.814.499 6.932.002 PT Pertamina (Persero)
PT Garuda Indonesia 825.076 721.544 PT Garuda Indonesia
PT Telekomunikasi Indonesia PT Telekomunikasi Indonesia
(Persero) Tbk 602.506 1.019.294 (Persero) Tbk
PT Bukit Asam Tbk 197.755 149.075 PT Bukit Asam Tbk
PT Pelabuhan Indonesia (Persero) 196.690 928.630 PT Pelabuhan Indonesia (Persero)
PT Pertamina Gas Negara Tbk 172.199 463.887 PT Pertamina Gas Negara Tbk
PT Aneka Tambang (Persero) Tbk 153.627 198.182 PT Aneka Tambang (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk -- 15.402 (Persero) Tbk
Lain-lain (dibawah Rp5.000.000) 61.521.613 35.947.442 Others (Below Rp5,000,000)
Sub Jumlah 592.874.111 592.420.218 Sub Total
Cadangan Kerugian Penurunan Nilai (2.127.272) (2.121.090) Allowance for Impairment Losses
Jumlah Pihak Berelasi 590.746.839 590.299.128 Total Related Parties
100
Page 104
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
5. PIUTANG USAHA (Lanjutan) 5. ACCOUNT RECEIVABLES (Continued)
a. Berdasarkan Pelanggan (Lanjutan) a. By Customer (Continued)
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Pihak Ketiga Third Parties
Instansi Pemerintah 517.093.713 244.943.745 Instansi Pemerintah
Dinas Kesehatan 463.459.513 44.588.893 Dinas Kesehatan
RS Swasta 177.626.961 173.650.424 RS Swasta
PBF Swasta 155.021.333 182.257.386 PBF Swasta
ABRI 110.334.670 22.517.850 ABRI
RS Pemerintah Lainnya 94.149.825 82.401.793 RS Pemerintah Lainnya
Apotek Swasta 72.761.627 70.811.254 Apotek Swasta
RS Dr. Cipto Mangunkusumo 23.267.409 4.790.592 RS Dr. Cipto Mangunkusumo
Toko Obat 20.358.047 39.800.952 Toko Obat
Admedika 19.961.927 8.812.643 Admedika
PBF Menjangan Enam 15.879.294 6.283.165 PBF Menjangan Enam
Aqua Tirta Investama 11.600.090 7.467.529 Aqua Tirta Investama
Franchise 7.858.596 1.048.781 Franchise
YKKBI 4.744.528 3.028.942 YKKBI
Enggro Kredit 4.604.788 6.417.165 Enggro Kredit
Arnold Suhr Netherlands 3.646.482 12.836.496 Arnold Suhr Netherlands
CV Welhar Mulia Jaya 2.959.960 3.234.960 CV Welhar Mulia Jaya
Topwide Ventures Limited 2.760.234 2.831.580 Topwide Ventures Limited
Swalayan 2.746.954 6.064.096 Supermarket
PT Hanarto Langgeng Kars 2.358.891 2.358.891 Pt Hanarto Langgeng Kars
Klinik Swasta 2.314.022 2.175.438 Klinik Swasta
Citrus And Allied Essences Ltd 2.072.142 -- Citrus And Allied Essences Ltd
Perusahaan Asuransi Kesehatan 2.048.023 2.648.353 Perusahaan Asuransi Kesehatan
International Business Networks 1.869.776 -- International Business Networks
Bank Indonesia 1.677.761 1.527.699 Bank Indonesia
PT Van Aroma 1.032.303 -- PT Van Aroma
Lainnya (di bawah Rp1.000.000) 412.153.185 332.357.084 Others (below Rp1,000,000)
Sub Jumlah 2.136.362.053 1.264.855.711 Sub Total
Cadangan Kerugian Penurunan Nilai (30.667.713) (27.898.325) Allowance for Impairment Losses
Jumlah Pihak Ketiga 2.105.694.340 1.236.957.386 Total Third Parties
Jumlah 2.696.441.179 1.827.256.514 Total
101
Page 105
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
5. PIUTANG USAHA (Lanjutan) 5. ACCOUNTS RECEIVABLES (Continued)
b. Berdasarkan Umur b. By Aging Categories
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
0-60 Hari 1.283.261.891 710.125.079 0-60 Days
61-90 Hari 687.651.337 182.746.834 61-90 Days
Lebih dari 90 Hari 758.322.936 964.404.016 More than 90 Days
Sub Total 2.729.236.164 1.857.275.930 Sub Total
Cadangan Kerugian Penurunan Allowance for Impairment
Nilai (32.794.985) (30.019.415) Losses
Jumlah 2.696.441.179 1.827.256.514 Total
c. Berdasarkan Mata Uang c. By Currency
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Rupiah 2.714.437.452 1.844.944.242 Indonesian Rupiah
Mata Uang Asing Foreign Currency
USD (2023: USD;953,16; USD (2023: USD;953.16;
2022: USD1.599,74) 14.798.712 12.331.688 2022: USD1,599.74)
Jumlah 2.729.236.164 1.857.275.930 Total
Cadangan Kerugian Penurunan Nilai (32.794.985) (30.019.415) Allowance for Impairment Losses
Jumlah 2.696.441.179 1.827.256.514 Total
d. Mutasi Cadangan Kerugian Penurunan d. Movements in Allowance for
Nilai Impairment Losses
Mutasi cadangan kerugian penurunan nilai Changes in the allowance for impairment
adalah sebagai berikut: losses are as follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Saldo awal periode 30.019.415 37.888.490 Beginning balance
Penambahan 2.775.569 638.915 Addition
Pemulihan -- (8.507.990) Recovery
Saldo Akhir Periode 32.794.985 30.019.415 Ending Balance
Manajemen berpendapat bahwa cadangan Management believes that the above
kerugian penurunan nilai piutang diatas allowances impairment losses are
cukup untuk menutupi kerugian yang adequate to cover any possible losses that
mungkin timbul dari tidak tertagihnya may arise from uncollectible trade
piutang usaha di kemudian hari. receivables in the future.
Piutang usaha dijadikan jaminan atas utang Trade receivables are pledged as collateral
bank (Catatan 19). for bank loans facilities (Note 19).
102
Page 106
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
5. PIUTANG USAHA (Lanjutan) 5. ACCOUNTS RECEIVABLES (Continued)
d. Mutasi Cadangan Kerugian Penurunan d. Movements in Allowance for
Nilai (Lanjutan) Impairment Losses
Eksposur maksimum terhadap risiko kredit The maximum exposure to credit risk at
pada akhir periode pelaporan adalah the end of the reporting period is the
senilai jumlah tercatat dari setiap kelas carrying amount of each class of trade
piutang usaha sebagaimana yang receivables is disclosed in Note 43.
diungkapkan di catatan 43.
6. PIUTANG LAIN-LAIN 6. OTHER RECEIVABLES
Jangka Pendek Short Term
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Pihak Ketiga 741.795.280 573.644.844 Third Parties
Cadangan Kerugian Penurunan Nilai (4.119.235) (4.023.429) Allowance for Impairment Losses
Jumlah 737.676.046 569.621.415 Total
a. Berdasarkan Nama Pihak a. By Customer
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Listing Fee, Reward Penjualan 222.552.171 133.161.603 Listing Fee, Sales Rewards
PT Akar Investasi Indonesia 123.864.000 123.864.000 PT Akar Investasi Indonesia
CIZJ Limited 123.864.000 123.864.000 CIZJ Limited
Piutang Dividen 3.024.240 13.298.298 Dividend Receivables
Mitra Usaha PKBL 2.292.785 2.342.593 Mitra Usaha PKBL
Lain-lain 266.198.086 177.114.350 Others
Subtotal 741.795.281 573.644.843 Subtotal
Cadangan Kerugian Allowancw for impairment of losses
Penurunan Piutang Lain-lain (4.119.235) (4.023.429) Other Receivables
Total Piutang Lain-lain 737.676.046 569.621.415 Total Other Receivables
103
Page 107
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
6. PIUTANG LAIN-LAIN (Lanjutan) 6. OTHER RECEIVABLES (Continued)
Jangka Pendek (Lanjutan) Short Term (Continued)
b. Mutasi Cadangan Kerugian Penurunan b. Movements in Allowance for
Nilai Impairment Losses
Mutasi cadangan kerugian penurunan nilai Changes in the allowance for impairment
adalah sebagai berikut: losses are as follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Saldo Awal 4.023.429 16.691.291 Beginning Balance
Penambahan 95.806 614.600 Addition
Pemulihan -- (13.282.462) Recovery
Saldo Akhir 4.119.235 4.023.429 Ending Balance
Manajemen berpendapat bahwa cadangan Management believes that the above
kerugian penurunan nilai piutang di atas cukup allowances for impairment are adequate to
untuk menutupi kerugian yang mungkin timbul cover any possible losses that may arise from
dari tidak tertagihnya piutang lain-lain di uncollectible other receivables in the future.
kemudian hari.
Piutang listing fee dan reward penjualan Other receievable of listing fee and sales
merupakan piutang kepada pihak ketiga reward is receivable to third parties related to
terkait dengan aktivitas listing brand, brand brand listing, brand activation, and activities
activation serta kegiatan yang dilakukan oleh related to promotion at KFA outlet.
pihak ketiga terkait dengan kegiatan promosi
di outlet KFA.
Piutang lain-lain kepada PT Akar Investasi Other receivable to PT Akar Investasi
Indonesia dan CIZJ Limited merupakan piutang Indonesia and CIZJ Limited is contingent
atas imbalan kontinjensi dampat divestasi liabilities as the effect of divestation of
entitas anak KFA. Pada tanggal transaksi, subsidiaries KFA. At the transaction date,
imbalan kontinjensi tambahan diakui sebagai contingent additional considerations shall be
aset keuangan (piutang) pada nilai wajar. recognized as financial assets (receivables) at
Perusahaan telah mengestimasi probabilitas fair value. The Company already estimates the
pencapaian kinerja oleh KFA untuk tahun 2023 probability of performance achievement by
dan 2024 dengan menggunakan ekspektasi KFA for year 2023 and 2024 by using expected
arus kas masa depan yang diestimasi dengan future cash flows estimated in DCF method
metode DCF berdasarkan laporan KJPP based on KJPP reports No. 230131.001/SRR-
No. 230131.001/SRR-JK/LP-B/KAEF/OR JK/LP-B/KAEF/OR dated January 31, 2023 by
tanggal 31 Januari 2023 oleh KJPP Suwendho KJPP Suwendho Rinaldy dan Rekan that was
Rinaldy dan Partners yang ditandatangani oleh signed by Ocky Rinaldy, MAPPI.
Ocky Rinaldy, MAPPI.
104
Page 108
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
6. PIUTANG LAIN-LAIN (Lanjutan) 6. OTHER RECEIVABLES (Continued)
Tambahan imbalan kas yang diterima di masa The additional cash consideration received in
depan telah memenuhi kriteria “aset keuangan” the future already meet the criteria of a
berdasarkan PSAK 50 paragraf 11. Aset “financial asset” under PSAK 50 paragraph 11.
keuangan (piutang) ini diklasifikasikan sebagai This financial asset (receivables) is classified
aset keuangan yang diukur pada nilai wajar as financial assets measured at fair value
melalui laporan laba rugi (FVTPL). Hal ini through profit or loss (FVTPL). This is because
karena pengembalian aset tidak hanya the asset’s return does not represent only
mewakili kompensasi atas nilai uang, kredit compensation for the value of money, credit
dan risiko pinjaman dasar lainnya, biaya, and other basic lending risks, costs, plus a
ditambah margin keuntungan, melainkan juga profit margin, rather, it also includes an
mencakup eksposur terhadap EBITDA KFA exposure to the EBITDA of KFA that is
yang tidak sesuai dengan pinjaman dasar. inconcistent with a basic lending arrangement.
pengaturan.
Piutang lain-lain merupakan fasilitas pinjaman Other receivables are loans facility to employee
kepada karyawan untuk hasil perhitungan atas for the calculation of the down payment of
uang muka biaya operasional, pengobatan dan operational costs, medical and others, which
lainnya, yang tidak dikenakan bunga. do not bear interest. The loans will be paid by
Pelunasannya melalui pemotongan gaji employee through monthly payroll deduction.
bulanan.
Pinjaman kepada karyawan merupakan Loans to employees represent excess
kelebihan uang muka kegiatan operasional advances for operational activities that have
yang belum dikembalikan ke perusahaan not been returned to the company with an
dengan rata-rata pengembalian kurang dari average return of less than 7 days and other
7 hari dan piutang lain-lain yang timbul dalam receivables arising in the framework of
rangka kerja sama untuk kegiatan distribusi cooperation for drug distribution activities,
obat, biaya kirim, makloon, display produk shipping costs, production, product displays
(listing fee) dan biaya import bahan baku obat (listing fee) and the cost of importing medicinal
untuk pihak ketiga. Biaya tersebut akan raw materials for third parties. These fees will
ditagihkan kepada pihak ketiga/mitra kerja be billed to third parties/collaborating partners
sama sesuai dengan pola kerja sama yang in accordance with agreed patterns of
telah disepakati, dan tambahan diskon dari cooperation, and additional discount from the
Principal. Principal.
Manajemen berpendapat bahwa tidak ada Management believes that are no Impairment
penurunan nilai dari pinjaman karyawan karena from employee receivable because are
langsung dipotong dari pendapatan karyawan. reduced from employee salary.
105
Page 109
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
6. PIUTANG LAIN-LAIN (Lanjutan) 6. OTHER RECEIVABLES (Continued)
Jangka Pendek (Lanjutan) Short Term (Continued)
Eksposur maksimum terhadap risiko kredit The maximum exposure to credit risk at the
pada akhir periode pelaporan adalah senilai end of the reporting period is the carrying
jumlah tercatat dari setiap kelas piutang lain- amount of each class of other receivables is
lain sebagaimana yang diungkapkan di disclosed in Note 43.
Catatan 43.
Jangka Panjang Long Term
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Pinjaman kepada Karyawan 3.876.647 2.904.146 Loans to Employee
Jumlah 3.876.647 2.904.146 Total
7. PERSEDIAAN 7. INVENTORIES
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Barang Jadi: Finished Goods:
Obat Jadi dan Alat Kontrasepsi 2.820.152.015 2.578.694.707 Medicine and Contraceptives
Alat Kesehatan 45.824.210 44.427.405 Medical Equipment
Bahan Baku dan Raw Materials and
Bahan Pembantu 563.263.892 516.128.602 Indirect Materials
Barang dalam Proses 121.460.637 86.294.593 Work in Process
Sub Jumlah 3.550.700.754 3.225.545.308 Sub Total
Penyisihan atas Penurunan Nilai (44.096.187) (48.599.634) Allowance for Impairment
Jumlah 3.506.604.567 3.176.945.674 Total
106
Page 110
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
7. PERSEDIAAN (Lanjutan) 7. INVENTORIES (Continued)
Mutasi penyisihan atas penurunan nilai Movements in the allowance for impairment
persediaan adalah sebagai berikut: inventories are as follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Saldo Awal 48.599.634 78.814.360 Beginning Balance
Penambahan 13.878.094 83.095.270 Addition
Penghapusan (18.381.541) (113.309.997) Write Off
Saldo Akhir 44.096.187 48.599.634 Ending Balance
Manajemen berpendapat bahwa penyisihan Management believes that allowance for
atas penurunan nilai persediaan adalah cukup impairment inventories was adequate to cover
untuk menutupi kemungkinan kerugian dari all possible losses. Inventories were used as
persediaan. Persediaan digunakan sebagai collateral for bank loan at PT Bank Mandiri
jaminan atas utang bank pada PT Bank (Persero) Tbk (Note 19).
Mandiri (Persero) Tbk (Catatan 19).
Persediaan diasuransikan pada perusahaan Inventories are insured with related party
asuransi pihak berelasi yaitu PT Asuransi Jasa insurance companies, namely PT Asuransi
Indonesia, PT Asuransi Tugu Pratama Jasa Indonesia, PT Asuransi Tugu Pratama
Indonesia, PT BRI Asuransi Indonesia, Indonesia, PT BRI Asuransi Indonesia,
PT Mandiri AXA General Insurance, PT Mandiri AXA General Insurance,
PT Asuransi Jasaraharja Putera, dan PT Asuransi Jasaraharja Putera, and third
perusahaan asuransi pihak ketiga yaitu party insurance companies, namely
PT Asuransi ASEI Indonesia, PT Asuransi PT Asuransi ASEI Indonesia, PT Asuransi
Astra Buana, PT Asuransi Jasa Tania Tbk dan Astra Buana, PT Asuransi Jasa Tania Tbk and
PT Asuransi Tri Pakarta, atas risiko kebakaran, PT Asuransi Tri Pakarta for risks of fire,
gempa, pencurian dan risiko lainnya dengan earthquake, theft and other risks with their
nilai pertanggungan masing-masing pada respective sums insured on December 31,
tanggal 31 Desember 2022 dan 2021 adalah 2022 and 2021 amounted to Rp2,441,498,686
sebesar Rp2.441.498.686 dan and Rp1,132,337,853. Management believes
Rp1.132.337.853. Manajemen berkeyakinan that the insurance coverage is sufficient to
bahwa jumlah pertanggungan asuransi cover possible losses from risks that may be
tersebut cukup untuk menutup kemungkinan experienced by the Group.
kerugian atas risiko-risiko yang mungkin
dialami Grup.
107
Page 111
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
8. UANG MUKA 8. ADVANCES
Berdasarkan Pelanggan: By Customer:
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Pihak Berelasi Related Parties
PT Telekomunikasi Indonesia PT Telekomunikasi Indonesia
(Persero) Tbk - (Catatan 40) 50.550.666 50.550.666 (Persero) Tbk - (Note 40)
Pelanggan Customers
Gokul Overseas 18.499.371 24.447.522 Gokul Overseas
Pegawai 5.844.929 2.884.103 Employees
PT Impeks Anugerah 3.095.701 107.759 PT Impeks Anugerah
Advanced Microdevices PVT 1.959.613 1.942.004 Advanced Microdevices PVT
Uang Muka Y.A.Diperhitungkan 1.715.962 811.041 Advance Y.A. Calculated
Uang Muka Marketing Cabang 1.080.676 65.825 Advance Branch Marketing
Toray International Inc 596.960 -- Toray International Inc
Alliance Pharm Pte Ltd 535.771 -- Dott. Bonapace - Italia
Amrp Handels Ag Switzerla 498.915 498.915 Amrp Handels Ag Switzerla
Agarwal Life Sciences PVT 415.520 415.520 Agarwal Life Sciences PVT
Autran Biotech Co. Limited 383.240 688.298 Autran Biotech Co. Limited
CV. Putra Cinta Damai 358.000 -- CV. Putra Cinta Damai
Likuid Pharmalab Indpnesia 328.650 -- Likuid Pharmalab Indpnesia
Medix Biochemica 297.845 297.845 Medix Biochemica
Shenzhen Hygea Technology Co.,Ltd 209.826 -- Shenzhen Hygea Technology Co.,Ltd
Naning Baicao 191.866 -- Naning Baicao
Aesculapius Farmaceutici 190.833 -- Fette Compacting China
H.Y.T Medical (Beijing) C 179.420 219.706 H.Y.T Medical (Beijing) C
Genex Pharma 162.614 -- Genex Pharma
Uang Muka Panitia Kegiatan 139.307 -- Uang Muka Panitia Kegiatan
PT Semarang Herbal Indoplant 124.160 -- PT Semarang Herbal Indoplant
Lain-lain (Dibawah Rp100.000) 86.110.874 36.954.319 Others (Under Rp100,000)
Jumlah 173.470.717 133.707.195 Total
9. BIAYA DIBAYAR DI MUKA 9. PREPAID EXPENSES
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Biaya Ditangguhkan Obligasi Mandatory Convertible
Wajib Konversi 22.516.771 25.980.890 Bonds Charges
Biaya Operasional 30.041.014 -- Operational Expense
Perbaikan Apotek 13.926.859 11.559.939 Pharmacy Repair
Asuransi 5.705.732 5.117.986 Insurance
Pemeliharaan Gedung dan Rumah Dinas 5.650.810 4.786.963 Building and House Maintance
Lain-lain 239.671.330 38.447.179 Others
Jumlah 317.512.517 85.892.956 Total
Biaya ditangguhkan obligasi wajib konversi The deferred charge for the mandatory
merupakan biaya penyelesaian bersama convertible bonds represents the cost of jointly
pembebanan dan pembukuan biaya charging and accounting for the costs of
penyelenggaraan aksi korporasi antara carrying out corporate actions between the
Perusahaan dan entitas anaknya KFA. Company and its subsidiary KFA.
108
Page 112
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
10. ASET KEUANGAN DIUKUR PADA NILAI 10. FINANCIAL ASSET AT FAIR VALUE
WAJAR MELALUI PENGHASILAN THROUGH OTHER COMPREHENSIVE
KOMPREHENSIF LAIN INCOME
Persentase Pemilikan/ Nilai Penyertaan/
Percentage of Ownership Investment Value
2023 2022 2023 2022
% % Rp Rp
PT Asuransi Jiwa Inhealth Indonesia 10 10 146.584.000 146.584.000
PT Raudhatussyifaa Sehat Bersama 19,80 19,80 19.362.000 19.362.000
PT Bank Muamalat Indonesia Tbk 0,0028 0,0028 56.181 56.181
Jumlah/Total 166.002.181 166.002.181
Perusahaan menggunakan model nilai wajar atas The Company is using fair value model in stock
investasi saham di PT Asuransi Jiwa Inhealth investment in PT Asuransi Jiwa Inhealth
Indonesia. Berdasarkan Laporan penilai Ruky, Indonesia. Based on appraisal report of Ruky,
Safrudin dan Rekan dalam laporan Safrudin dan Rekan in report No.00034/2.0095-
No. 00034/2.0095-00/BS/04/0269/1/IV/2020 00/BS/04/0269/1/IV/2020 dated April 1, 2020, fair
tanggal 1 April 2020 nilai wajar dari investasi value in this stock investment amounted
saham tersebut adalah sebesar Rp146.584.000. Rp146,584,000. The difference between state
Selisih antara nilai tercatat dan nilai wajar dicatat values and fair values noted at other
dalam pendapatan komprehensif lain. Metodologi comprehensive income. The valuation method
yang digunakan dalam penilaian menggunakan used is Discounted Cash Flow Method from
metode Discounted Cash Flow dari pendekatan revenue approach and Guideline Publicy Traded
pendapatan dan metode Pembanding Company Method and considering asumption
Perusahaan Tercatat di Bursa Efek serta and deepness of the investation.
memperhatikan asumsi dan tingkat kedalaman
investasi.
109
Page 113
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
11. ASET TETAP 11. FIXED ASSETS
30 September/ September 30 , 2023
Saldo Awal / Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Revaluasi/ Saldo Akhir /
Beginning balance Addition Deduction Reclassification Revaluation Ending balance
Harga perolehan Acquisition Cost
Tanah 6.680.955.263 -- -- 27.734 -- 6.680.982.997 Land
Bangunan dan Prasarana 1.575.471.927 24.839.339 (863.284) 13.788.776 -- 1.613.236.758 Building and Infrastructure
Renovasi Bangunan 535.826.980 166.717.709 (71.978.949) -- -- 630.565.740 Leasehold Improvement
Mesin dan Instalasi 1.549.813.232 10.944.966 (1.213.730) 26.643.470 -- 1.586.187.938 Machinery and Installation
Perabot dan Peralatan 651.337.015 25.651.304 (186.889) 2.681.945 -- 679.483.375 Furniture and Fixtures
Kendaraan 169.333.162 22.907.239 (3.596.583) (2.711.471) -- 185.932.346 Vehicles
Instalasi Sumur Yodium 7.529.537 -- -- -- -- 7.529.537 Iodine Plant Installation
Tanaman Menghasilkan 5.539.340 -- -- -- -- 5.539.340 Mature Plantations
Instalasi Limbah 7.304.373 399.045 -- -- -- 7.703.418 Installation of waste
Aset dalam Pembangunan 600.317.551 313.294.253 (119.463.799) (45.299.876) -- 748.848.129 Assets under Construction
Tanaman Belum Menghasilkan 2.295.247 -- -- -- -- 2.295.247 Immature Plantations
Jumlah 11.785.723.626 564.753.856 (197.303.233) (4.869.423) -- 12.148.304.824 Total
Akumulasi penyusutan Accumulated Depreciation
Bangunan dan Prasarana 324.341.806 53.443.523 -- -- -- 377.785.329 Building and Infrastructure
Renovasi Bangunan 286.016.334 131.812.653 -- -- -- 417.828.986 Leasehold Improvement
Mesin dan Instalasi 670.258.092 77.151.511 (1.213.730) -- -- 746.195.872 Machinery and Installation
Perabot dan Peralatan 456.966.227 42.030.033 (186.889) (1.807.802) -- 497.001.569 Furniture and Fixtures
Kendaraan 126.592.725 9.474.418 (2.392.614) (213.426) -- 133.461.103 Vehicles
Instalasi Sumur Yodium 7.222.901 34.688 -- -- -- 7.257.589 Installation Iodine Plant
Tanaman Menghasilkan 5.539.340 -- -- -- -- 5.539.340 Mature Plantations
Instalasi Limbah 4.411.051 148.828 -- -- -- 4.559.878 Installation of waste
Jumlah 1.881.348.476 314.095.653 (3.793.234) (2.021.228) -- 2.189.629.667 Total
Nilai buku neto 9.904.375.150 9.958.675.159 Book value
31 Desember/ December 31 , 2022
Saldo Awal / Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Revaluasi/ Saldo Akhir /
Beginning balance Addition Deduction Reclassification Revaluation Ending balance
Harga perolehan Acquisition Cost
Tanah 6.336.239.727 80.563.746 -- 35.575 264.116.214 6.680.955.263 Land
Bangunan dan Prasarana 1.530.319.502 17.452.942 (17.683) 27.717.166 -- 1.575.471.927 Building and Infrastructure
Renovasi Bangunan 513.871.510 193.898.799 -- (171.943.329) -- 535.826.980 Leasehold Improvement
Mesin dan Instalasi 1.500.660.337 13.951.734 (18.455.619) 53.656.781 -- 1.549.813.232 Machinery and Installation
Perabot dan Peralatan 618.230.996 60.545.540 (38.345.482) 10.905.961 -- 651.337.015 Furniture and Fixtures
Kendaraan 169.513.429 8.577.429 (8.977.550) 219.855 -- 169.333.162 Vehicles
Instalasi Sumur Yodium 7.529.537 -- -- -- -- 7.529.537 Iodine Plant Installation
Tanaman Menghasilkan 5.539.340 -- -- -- -- 5.539.340 Mature Plantations
Instalasi Limbah 7.304.373 -- -- -- -- 7.304.373 Installation of waste
Aset dalam Pembangunan 432.279.379 412.259.462 (808.297) (243.412.994) -- 600.317.551 Assets under Construction
Tanaman Belum Menghasilkan 2.295.247 -- -- -- -- 2.295.247 Immature Plantations
Jumlah 11.123.783.377 787.249.651 (66.604.631) (322.820.986) 264.116.214 11.785.723.625 Total
Akumulasi penyusutan Accumulated Depreciation
Bangunan dan Prasarana 254.284.576 69.174.308 (105) 883.027 -- 324.341.806 Building and Infrastructure
Renovasi Bangunan 161.328.937 124.687.397 -- -- -- 286.016.334 Leasehold Improvement
Mesin dan Instalasi 577.415.867 105.261.412 (10.389.216) (2.029.972) -- 670.258.092 Machinery and Installation
Perabot dan Peralatan 429.204.217 59.887.480 (33.670.558) 1.545.089 -- 456.966.227 Furniture and Fixtures
Kendaraan 121.225.226 13.198.509 (7.809.242) (21.768) -- 126.592.725 Vehicles
Instalasi Sumur Yodium 7.142.353 80.548 -- -- -- 7.222.901 Installation Iodine Plant
Tanaman Menghasilkan 5.539.340 -- -- -- -- 5.539.340 Mature Plantations
Instalasi Limbah 4.235.394 175.656 -- -- -- 4.411.051 Installation of waste
Jumlah 1.560.375.910 372.465.310 (51.869.120) 376.375 -- 1.881.348.476 Total
Nilai buku neto 9.563.407.467 9.904.375.150 Book value
Pengurangan tercatat aset tetap merupakan Deduction in fixed assets represents disposal
pelepasan aset tetap dengan rincian sebagai on fixed assets as follows:
berikut:
30 September/ 30 September/
September 30, September 30,
2023 2022
Harga Jual 291.133 1.410.181 Selling Price
Nilai Tercatat -- -- Carrying Value
Laba Penjualan Aset Tetap 291.133 1.410.181 Gain on Sale of Fixed Assets
110
Page 114
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
11. ASET TETAP (Lanjutan) 11. FIXED ASSETS (Continued)
Pembebanan penyusutan adalah sebagai Depreciation expense was allocated as follows:
berikut:
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Beban Pokok
Produksi 51.614.962 134.545.117 Cost of Goods Manufactured
Beban Usaha: Operating Expenses
Penelitian dan Pengembangan 12.980.893 33.944.955 Research and Development
Beban Penjualan 131.812.653 124.687.397 Selling Expenses
Umum dan Administrasi 117.687.145 79.287.841 General and Administration
Jumlah 314.095.653 372.465.310 Total
Perusahaan melakukan penilaian atas tanah The Company revalued the land based on
berdasarkan penilaian yang dilakukan oleh KJPP the assessment conducted by KJPP Febriman
Febriman Siregar dan Rekan sesuai dengan dan Rekan according to POJK
POJK No.28/POJK.04/2021 dalam laporan No.28/POJK.04/2021 in report
No. 00117/2.0109-00/PI/10/0288/1/IX/2022 No. 00117/2.0109-00/PI/10/0288/1/IXI/2022
tanggal 14 September 2022, pada tanggal dated September 14, 2022, with fair value of the
30 September 2023 nilai wajar tanah milik Company’s land as of September 30, 2023
Perusahaan sebesar Rp5.462.414.700. amounting to Rp5,462,414,700.
SIL melakukan penilaian atas tanah SIL revalued the land based on
berdasarkan penilaian yang dilakukan oleh KJPP the assessment conducted by KJPP Febriman
Febriman Siregar dan Rekan sesuai dengan Siregar dan Rekan according to POJK
POJK No.28/POJK.04/2021 dalam laporan No.28/POJK.04/2021 in report No.00118 /
No. 00118/2.0109-00/PI/10/0288/1/IX/2022 2.0109-00 / PI / 10 / 0288 / 1 / IX / 2022 dated
tanggal 14 September 2022, pada tanggal September 14, 2022, with fair value of SIL’s land
30 September 2023 nilai wajar tanah milik SIL as of September 30, 2023 amounting to
sebesar Rp80.170.000. Rp80,170,000.
KFA melakukan penilaian atas tanah KFA revalued the land based on
berdasarkan penilaian yang dilakukan oleh KJPP the assessment conducted by KJPP Febriman
Febriman Siregar dan Rekan sesuai dengan Siregar dan Rekan according to POJK
POJK No.28/POJK.04/2021 dalam laporan No.28/POJK.04/2021 in report
No. 00014/2.0109-00/PI/10/0288/1/II/2023 No. 00014/2.0109-00/PI/10/0288/1/II/2023
tanggal 3 Februari 2023, pada tanggal dated February 3, 2023, with fair value of KFA’s
30 September 2023 nilai wajar tanah milik KFA land as of September 30, 2023 amounting to
sebesar Rp18.067.000. Rp18,067,000.
KFTD melakukan penilaian atas tanah KFTD revalued the land based on
berdasarkan penilaian yang dilakukan oleh KJPP the assessment conducted by KJPP Febriman
Febriman Siregar dan Rekan sesuai dengan Siregar dan Rekan according to POJK
POJK No.28/POJK.04/2021 dalam laporan No.28/POJK.04/2021 in report
No. 00116/2.0109-00/PI/10/0288/1/IX/2022 No. 00116/2.0109-00/PI/10/0288/1/IX/2022
tanggal 14 September 2022, pada tanggal dated September 14, 2022, with fair value of
30 September 2023 nilai wajar tanah milik KFTD KFTD’s land as of September 30, 2023
sebesar Rp311.553.000. amounting to Rp311,553,000.
111
Page 115
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
11. ASET TETAP (Lanjutan) 11. FIXED ASSETS (Continued)
Aset dalam pembangunan terdiri dari Assets under construction consists of the
pembangunan di unit produksi, apotek dan construction of the production unit, pharmacy and
diagnostika baru serta pengadaan gudang untuk new clinic and procurement of warehouse for
KFTD. Jangka waktu penyelesaian KFTD. The finishing time for construction is
pembangunan tersebut berkisar antara 6 (enam) from 6 (six) to 36 (thirty-six) months.
sampai dengan 36 (tiga puluh enam) bulan.
Perusahaan memiliki tanah yang tersebar di The Company owns land located throughout
wilayah Indonesia dengan hak legal berupa Hak Indonesia with Building Use Rights (HGB)
Guna Bangunan (HGB) yang berjangka waktu 20 for term of 20 (twenty) and 30 (thirty) years.
(dua puluh) tahun dan 30 (tiga puluh) tahun. The Company also owns Operating Use Rights
Perusahaan juga mempunyai Hak Guna Usaha (HGU) over 1,061 hectares of land in Cianjur,
(HGU) atas tanah seluas 1.061 hektar di Cianjur, West Java for a period of 25 (twenty five) years
Jawa Barat yang berlaku selama 25 (dua puluh until 2023. Management believes there will be no
lima) tahun hingga tahun 2023. Manajemen difficulty in the extension of rights since all the
berpendapat tidak terdapat masalah dengan land were acquired legally and supported by
perpanjangan hak tersebut karena seluruh tanah sufficient evidence of ownership.
diperoleh secara sah dan didukung dengan bukti
kepemilikan yang memadai.
Aset tetap tertentu yang dimiliki oleh Grup telah Certain fixed assets owned by the Group have
diasuransikan pada perusahaan asuransi pihak been insured with related parties insurance
berelasi yaitu PT Asuransi Jasa Indonesia, companies, namely PT Asuransi Jasa
PT Asuransi Jasaraharja Putera, PT Asuransi Indonesia, PT Asuransi Jasaraharja Putera,
Tugu Pratama Indonesia, PT BRI Asuransi PT Asuransi Tugu Pratama Indonesia, PT BRI
Indonesia, PT Mandiri AXA General Insurance, Asuransi Indonesia, PT Mandiri AXA General
dan Perusahaan Asuransi Pihak ketiga yaitu Insurance, and third party insurance
PT Asuransi Adira Dinamika, PT Asuransi companies. the three namely PT Asuransi
ASEI Indonesia, PT Asuransi Astra Buana, Adira Dinamika, PT Asuransi ASEI Indonesia,
PT Asuransi Bina Dana Arta Tbk, PT Asuransi PT Asuransi Astra Buana, PT Asuransi Bina
Jasa Tania Tbk PT Asuransi Multi Artha Guna Dana Arta Tbk, PT Asuransi Jasa Tania Tbk
Tbk, PT Asuransi Total Bersama, PT Asuransi PT Asuransi Multi Artha Guna Tbk,
Tri Pakarta, PT Lippo General Insurance Tbk PT Asuransi Total Bersama, PT Asuransi Tri
dan PT Great Eastern General Insurance Pakarta, PT Lippo General Insurance Tbk and
Indonesia, terhadap risiko kebakaran, PT Great Eastern General Insurance
kerusakan, gempa dan risiko lainnya dengan Indonesia, against fire, damage, earthquake
nilai pertanggungan masing-masing sejumlah and other risks with a sum insured of
Rp3.907.121.237.532 dan Rp2.572.547.444 Rp3.907.121.237.532 and Rp2,572,547,444
pada tanggal 30 September 2023 dan 31 respectively as of September 30, 2023 and
Desember 2022 yang menurut pendapat December 31, 2022 which in management's
manajemen cukup untuk menutup kerugian opinion is adequate to cover losses that may
yang mungkin timbul. arise.
112
Page 116
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
11. ASET TETAP (Lanjutan) 11. FIXED ASSETS (Continued)
Manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapat Management believes that there is no
penurunan nilai aset tetap pada tanggal- indication of impairment of fixed assets as of
tanggal tersebut. the dates.
Aset tetap digunakan sebagai jaminan atas Fixed assets are pledged as collateral for bank
utang bank (Catatan 19 dan 24). loan (Notes 19 and 24).
12. ASET HAK GUNA DAN LIABILITAS SEWA 12. RIGHT OF USE ASSETS AND LEASE
LIABILITIES
30 September 2023/September 30 ,2023
Saldo Awal / Penambahan / Pengurangan / Reklasifikasi/ Saldo Akhir /
Beginning Additional Disposal Reclasification Ending Balance
Nilai Tercatat Carrying Values
Bangunan dan Prasarana 677.565.582 128.697.336 1.335.887 -- 804.927.032 Building
Kendaraan 67.969.292 -- -- -- 67.969.292 Vehicles
Jumlah 745.534.874 128.697.336 1.335.887 -- 872.896.323 Total
Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation
Bangunan dan Prasarana (333.959.348) (99.829.449) 1.045.425 -- (434.834.222) Building
Kendaraan (34.614.030) (4.339.672) -- -- (38.953.702) Vehicles
Jumlah (368.573.378) (104.169.122) 1.045.425 -- (473.787.925) Total
376.961.496 399.108.399
31 Desember 2022/December 31 ,2022
Saldo Awal / Penambahan / Pengurangan / Reklasifikasi/ Saldo Akhir /
Beginning Additional Disposal Reclasification Ending Balance
Nilai Tercatat Carrying Values
Bangunan dan Prasarana 633.846.399 98.871.781 (4.105.030) (51.047.567) 677.565.582 Building
Kendaraan -- 17.154.404 -- 50.814.888 67.969.292 Vehicles
Jumlah 633.846.399 116.026.185 (4.105.030) (232.679) 745.534.874 Total
Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation
Bangunan dan Prasarana (222.898.820) (133.000.233) 954.941 20.984.763 (333.959.348) Building
Kendaraan -- (13.322.594) 46.145 (21.337.581) (34.614.030) Vehicles
Jumlah (222.898.820) (146.322.827) 1.001.087 (352.819) (368.573.378) Total
410.947.579 376.961.496
Liabilitas sewa terdiri dari: Lease Liabilities consist of:
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Liabilitas Sewa 51.746.534 62.561.144 Lease Liability
Dikurangi: Bagian Jangka Pendek (26.646.444) (27.246.444) Less: Current Portion
Jumlah 25.100.090 35.314.700 Total
113
Page 117
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
12. ASET HAK GUNA DAN LIABILITAS SEWA 12. RIGHT OF USE ASSETS AND LEASE
(Lanjutan) LIABILITIES (Continued)
Biaya penyusutan dari aset hak guna adalah The Depreciation of Right of use assets are :
sebagai berikut:
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Biaya Penjualan 4.549.383 - Sales Expense
Biaya Umum dan Administrasi 99.619.739 146.322.827 General Administrative Expense
Jumlah 104.169.122 146.322.827 Total
13. PROPERTI INVESTASI 13. INVESTMENT PROPERTIES
31 Desember/ 30 September/
December 31, Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Revaluasi/ September 30,
2022 Additions Deduction Reclassifications Revaluation 2023
Biaya Perolehan Acquisition Cost
Tanah 1.023.129.999 -- -- -- 7.823.262 1.030.953.261 Land
Bangunan 57.973.001 -- -- -- -- 57.973.001 Buildings
Total 1.081.103.000 -- -- -- 7.823.262 1.088.926.262 Total
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Revaluasi/ December 31,
2021 Additions Deduction Reclassifications Revaluation 2022
Biaya Perolehan Acquisition Cost
Tanah 1.016.944.999 -- -- -- 6.185.000 1.023.129.999 Land
Bangunan 56.782.001 -- -- -- 1.191.000 57.973.001 Buildings
Total 1.013.636.000 -- -- -- 7.376.000 1.081.103.000 Total
Akun ini merupakan tanah dan bangunan This account is investment property of land and
properti investasi di 58 titik lokasi dengan nilai buildings at 58 locations with fair value as of
wajar per 30 September 2023 sebesar September 30, 2023 amounting to
Rp1.088.926.262. Rp1,088,926,262.
Per 30 September 2023, perusahaan
melakukan estimasi terkait dengan kenaikan As of September 30, 2023, the company
nilai properti investasi berdasrakan nilai historis estimated about increasing investment
penilaian tahun sebelumnya. property based on historical value of previous
year appraisal.
Pada 31 Desember 2022, KFA mencatat nilai As of December 31, 2022, KFA record the
dari Properti Investasi sebesar Rp97.667.000, value of Investment Property amounting to
berdasarkan laporan penilai KJPP Febriman Rp97,667,000, based on appraisal report of
Siregar dan Rekan dalam laporan KJPP Febriman Siregar and Partners in report
No. 00017/2.0109-00/PI/10/0288/1/II/2023 No. 00017/2.0109-00/PI/10/0288/1/II/2023 dated
tanggal 9 Februari 2023. February 9, 2023.
114
Page 118
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
13. PROPERTI INVESTASI (Lanjutan) 13. INVESTMENT PROPERTIES (Continued)
Pada 31 Desember 2022, PEHA mencatat nilai As of December 31, 2022, PEHA record the
dari Properti Investasi sebesar Rp77.650.000 value of Investment Property amounting to
berdasarkan laporan penilai KJPP Ferdinand, Rp77,650,000, based on appraisal report of
Danar, Ichsan dan Rekan dalam laporan KJPP Ferdinand, Danar, Ichsan dan Rekan in
No. 00002/2.0176-01/PI/04/0551/1/I/2023 report No.00002/2.0176-01/PI/04/0551/1/I/2023
tanggal 20 Januari 2023 yang ditanda tangani dated January 20, 2023 that signed by Ahmad
oleh Ahmad Zaidi, S.T., MAPPI (Cert.). Zaidi, S.T., MAPPI (Cert).
Pada 31 Dsember 2022, Perusahaan mencatat As of December 31, 2022, the Company record
nilai dari Properti Investasi sebesar the value of Investment Property amounting to
Rp905.786.000 berdasarkan laporan penilai Rp905,786,000, based on appraisal report of
KJPP Febriman Siregar dan Rekan KJPP Febriman Siregar & Partners in report
No. 00028/2.0109-0/PI/10/0288/1/III/2023 No. 00028/2.0109-0/PI/10/0288/1/III/2023 dated
tanggal 1 Maret 2023 yang ditanda tangani oleh March 1, 2023, that signed by Febriman M.
Febriman M. Siregar, ST., MM., MAPPI (Cert.). Siregar, ST., MM., MAPPI (Cert.).
Penilaian yang dilakukan telah sesuai dengan Appraisal has been performed in accordance
POJK No.28/POJK.04/2021. with POJK No.28/POJK.04/2021.
Metodologi penilaian yang digunakan adalah Valuation method used is Market Data
Pendekatan Perbandingan Data Pasar. Comparison Approach. The basic concept of
Konsep dasar dari metode penilaian ini adalah this assessment method is the principle of
pada prinsip penawaran dan permintaan, yaitu supply and demand that is equalibirium of
keseimbangan antara penawaran dan supply and demand as well as the substitution
permintaan serta prinsip substitusi, yaitu principle, the tendency of interest for cheaper
adanya kecenderungan minat yang tinggi pada property is higher than similar property quoted
properti yang ditawarkan lebih murah with more expensive price. Under this method,
dibandingkan properti sejenis yang lebih the assessment of a property is conducted by
mahal. Dengan metode ini, penilaian atas comparing directly with other similar properties
suatu properti dilakukan dengan dengan at the market.
membandingkan secara langsung dengan
properti lain yang sejenis yang terdapat di
pasar.
14. ASET TAKBERWUJUD 14. INTANGIBLE ASSETS
30 September 2023/September 30 ,2023
Saldo Awal / Penambahan / Pengurangan / Reklasifikasi / Saldo Akhir /
Beginning Additional Disposal Reclasification Ending Balance
Biaya Perolehan Acquisition Cost
Pengembangan Produk 7.740.649 679.637 -- (1.309.570) 7.110.716 Product Development
Software Komputer Computer Software
dan Lisensi 78.466.801 954.129 -- 1.309.570 80.730.500 and License
Hak atas tanah 5.466.771 38.475 -- -- 5.505.246 Land Rights
Jumlah 91.674.221 1.672.241 -- -- 93.346.462 Total
Akumulasi Amortisasi Accumulated Amortization
Pengembangan Produk 8.031.622 664.517 -- -- 8.696.139 Product Development
Software Komputer 19.221.289 1.387.085 -- -- 20.608.374 Computer Software
Hak atas Tanah 3.993.058 599.769 -- -- 4.592.827 Land Rights
Jumlah 31.245.969 2.651.370 -- -- 33.897.339 Total
60.428.252 59.449.122
115
Page 119
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
14. ASET TAKBERWUJUD (Lanjutan) 14. INTANGIBLE ASSETS (Continued)
31 Desember 2022/December 31, 2022
Saldo Awal / Penambahan / Pengurangan / Reklasifikasi / Saldo Akhir /
Beginning Additional Disposal Reclasification Ending Balance
Biaya Perolehan Acquisition Cost
Pengembangan Produk 8.245.649 -- -- (505.000) 7.740.649 Product Development
Software Komputer Computer Software
dan Lisensi 74.157.133 3.260.731 -- 1.048.937 78.466.801 and License
Hak atas tanah 5.631.906 -- (440.751) 275.617 5.466.771 Land Rights
Jumlah 88.034.688 3.260.731 (440.751) 819.553 91.674.221 Total
Akumulasi Amortisasi Accumulated Amortization
Pengembangan Produk 7.148.372 883.250 -- -- 8.031.622 Product Development
Software Komputer 16.375.361 1.339.786 -- 1.506.142 19.221.289 Computer Software
Hak atas Tanah 4.984.193 1.717.720 (2.022.266) (686.589) 3.993.058 Land Rights
Jumlah 28.507.926 3.940.755 (2.022.266) 819.554 31.245.969 Total
59.526.762 60.428.252
Aset takberwujud merupakan biaya Intangible assets represent product
pengembangan produk, software dan lisensi development costs, software and licenses as
serta ha katas tanah yang dimiliki oleh well as land rights owned by the Company.
Perusahaan.
Biaya pengembangan produk merupakan biaya Product development costs comprise of clinical
uji klinis untuk produk Pioglitazone, test of Pioglitazone, Clopidogrel, Rifampicin,
Clopidogrel, Rifampicin, dan Captopril and Captopril products. They are amortized for
diamortisasi selama 3 (tiga) tahun. 3 (three) years.
15. Goodwill 15. Goodwill
Goodwill sebesar Rp134.443.900 berasal dari The goodwill amounting to Rp134,443,900
selisih antara harga beli PT Lucas Djaja dan arise from the difference between the
entitas anak oleh PT Phapros Tbk sebesar acquisition cost of Rp315,754,548 of PT Lucas
Rp315.754.548 dengan nilai wajar aset bersih Djaja and subsidiary by PT Phapros Tbk and
yang diakuisisi sebesar Rp200.965.028. fair value of net assets acquired of
Rp200,965,028.
Nilai wajar aset bersih PT Lucas Djaja dan Fair value of net assets PT Lucas Djaja and
entitas anak dan goodwill atas akuisisi di atas subsidiary and goodwill resulted from the
adalah sebagai berikut: acquisition, are as follow:
116
Page 120
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
15. Goodwill (Lanjutan) 15. Goodwill (Continued)
Nilai Wajar/
Fair Value
Modal Saham - Nilai Nominal 28.500.000 Share Capital
Tambahan Modal Disetor 118.596.177 Additional paid in Capital
Revaluasi Aset Tetap 12.430.480 Asset Revaluation
Komponen Ekuitas Lain (239.695) Other Components of Equity
Saldo Laba 41.639.454 Retained Earning
Kepentingan Non Pengendali 38.612 Non Controlling Interest
Total Nilai Wajar Aset Bersih 200.965.028 Total Fair Value of Net Assets
Porsi Kepemilikan Nilai Wajar Ownership Portion of Fair Value
Aset Bersih (90,22%) (181.310.648) of Net Assets (90,22%)
Harga Pembelian 315.754.548 Purchase Price
Goodwill 134.443.900 Goodwill
Berdasarkan pengujian penurunan nilai yang Based on the impairment testing that has been
telah dilakukan, dengan perhitungan conducted by Income Approach using the
Pendekatan Pendapatan menggunakan discounted cash flow method and the Assets
metode diskonto arus kas dan Pendekatan Approach using the capitalization excess
Aset menggunakan metode kapitalisasi earnings method, as of September 30, 2022,
kelebihan pendapatan, didapatkan nilai wajar the fair value of 90.22% of the Company's
90,22% Ekuitas Perusahaan per 30 September Equity amounted to Rp315,912,000 or higher
2022 sebesar Rp315.912.000 atau lebih tinggi than the Company’s purchase price thus there
dari harga pembelian oleh Perusahaan were no indication of impairment of goodwill.
sehingga tidak terdapat indikasi penurunan
nilai atas goodwill.
Penilaian atas ekuitas PT Lucas Djaja dan Valuation of the equity of PT Lucas Djaja and
entitas anak untuk tahun 2022 tersebut its subsidiary for the year 2022 is determined
ditentukan berdasarkan laporan penilaian based on the Public Appraiser's valuation
Penilai Publik pada tanggal 30 September report as of September 30, 2022 from KJPP
2022 dari KJPP Ferdinand, Danar, Ichsan dan Ferdinand, Danar, Ichsan and Partners,
Rekan, penilai independen tanggal 28 Februari independent appraisers dated February 28,
2023. 2023.
Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat Management believes that there is no
penurunan nilai goodwill per tanggal impairment of goodwill as of September 30,
30 September 2023 dan 31 Desember 2022, 2023 and December 31, 2022 in accordance
sebagaimana dimaksud dalam PSAK 48. with PSAK 48.
117
Page 121
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
16. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA 16. OTHER NON-CURRENT ASSETS
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Biaya Riset dan Pengembangan 29.569.607 29.191.503 Research and Development Cost
Biaya Dibayar di Muka Kerja Long term
Sama Jangka Panjang 7.815.966 783.974 Prepaid Expense
Uang Jaminan 1.222.333 1.247.334 Deposits
Pengembalian Aset 19.009.250 19.009.250 Refund Assets
Lain-lain 2.732.515 1.986.269 Others
Jumlah 60.349.672 52.218.331 Total
Biaya riset dan pengembangan (selanjutnya Development costs (herein after referred to as
disebut "Biaya Risbang”) tercantum dalam "RnD Costs”) are listed in the KFSP
Perjanjian Pemegang Saham KFSP yaitu biaya Shareholder Agreement, namely costs
yang terkait dengan rangkaian proses atau associated with a series of processes or steps
langkah-langkah dalam rangka in order to develop a new product or perfect an
mengembangkan suatu produk baru atau existing product.
menyempurnakan produk yang telah ada.
Pencatatan biaya risbang adalah sebagai aset Recording the development cost under other
lain yang akan diamortisasi sesuai keputusan asset will be amortized according to
manajemen pada saat sudah mendapatkan management's decision when the Group
manfaatnya. started benefiting from the development cost.
Pos lain-lain pada aset keuangan lainnya Other items in other financial assets are asset
merupakan akun kontrak aset atas penerapan contract accounts for the implementation of
PSAK 72 "Pendapatan dari Kontrak SFAS 72 "Revenue from Customer Contracts".
Pelanggan".
17. ASET TIDAK LANCAR YANG DIMILIKI 17. NON-CURRENT ASSETS HELD FOR SALE
UNTUK DIJUAL DAN OPERASI YANG AND DISCONTINUED OPERATIONS
DIHENTIKAN
Aset dan liabilitas terkait dengan Kimia Farma Assets and liabilities related to Kimia Farma
Dawaa (Dawaa) disajikan sebagai dimiliki Dawaa (Dawaa) are presented as held for sale
untuk dijual setelah adanya persetujuan following the approval of the Group's
manajemen Grup dan pemegang saham pada management and shareholders on
tanggal 10 Oktober 2022 untuk tidak October 10, 2022 not to continue business
melanjutkan kegiatan usaha dengan activities by liquidating the company. As of the
melakukan likuidasi perusahaan. Sampai date of these financial statements, the
dengan tanggal laporan keuangan ini, rencana liquidation plan is still in progress.
likuidasi masih dalam progrès.
118
Page 122
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
17. ASET TIDAK LANCAR YANG DIMILIKI 17. NON-CURRENT ASSETS HELD FOR SALE
UNTUK DIJUAL DAN OPERASI YANG AND DISCONTINUED OPERATIONS
DIHENTIKAN (Lanjutan) (Continued)
Aset atas kelompok lepasan yang dimiliki untuk Assets of disposal group classified as held for
dijual sale
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Aset Lancar Current Assets
Kas dan Setara Kas 6.904.678 6.904.678 Cash and Cash Equivalents
Piutang Usaha 19.621.129 19.621.129 Account Receivables
Piutang Lain-lain 4.759.267 4.759.267 Other Receivables
Persediaan 49.601.493 49.601.493 Inventories
Pajak Dibayar di Muka 540.786 540.786 Prepaid Taxes
Biaya Dibayar di Muka 4.442.219 4.442.219 Prepaid Expenses
Jumlah 85.869.572 85.869.572 Total Current Assets
Aset Tidak Lancar Non-Current Assets
Aset Tetap 6.647.460 6.647.460 Fixed Assets
Jumlah Aset Tidak Lancar 6.647.460 6.647.460 Total Non-Current Assets
JUMLAH ASET 92.517.032 92.517.032 TOTAL ASSETS
Kewajiban atas kelompok lepasan yang terkait Assets of disposal group directly associated
langsung dengan aset yang dimiliki untuk dijual with assets classified as held for sale
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Liabilitas Jangka Pendek Current Liabilities
Utang Usaha: Accounts Payable:
Pihak Berelasi 10.053.588 10.053.588 Related Parties
Pihak Ketiga 39.294.305 39.294.305 Third Parties
Utang Lain-lain Pihak Ketiga 22.896.673 22.896.673 Other Payables-Third Parties
Beban Akrual 13.330.451 13.330.451 Accrued Expenses
Jumlah Liabilitas Jangka Pendek 85.575.017 85.575.017 Total Current Liabilities
Liabilitas Jangka Panjang Non-Current Liabilities
Liabilitas Imbalan Kerja 6.882.310 6.882.310 Employee Benefits Liabilites
Jumlah Liabilitas Jangka Panjang 6.882.310 6.882.310 Total Non-Current Liabilites
JUMLAH LIABILITAS 92.457.327 92.457.327 TOTAL LIABILITIES
119
Page 123
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
18. PERPAJAKAN 18. TAXATION
a. Pajak Dibayar di Muka a. Prepaid Taxes
Pajak dibayar di muka merupakan Prepaid taxes represent overpayment of
kelebihan pembayaran Pajak Penghasilan Corporate Income Tax (CIT) and Value
Badan (PPh Badan) dan Pajak Added Taxes (VAT) which have not been
Pertambahan Nilai (PPN) yang belum atau or have been audited by Directorate
sudah diperiksa oleh Direktorat Jenderal General of Tax (DJP), include
Pajak (DJP), termasuk lebih bayar dan overpayment and underpayment approved
kurang bayar yang disetujui Perusahaan by the Company and subsidiaries on
dan entitas anak atas SKPLB dan telah SKPLB and have been submitted to
diajukan keberatan kepada DJP dengan objection to DJP with detail as follows:
rincian sebagai berikut:
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Pajak Pertambahan Nilai (PPN): Value Added Tax (VAT):
Perusahaan 35.131.563 1.057.106 The Company
Entitas Anak: Subsidiaries:
PT Kimia Farma Trading & PT Kimia Farma Trading &
Distribution 60.756.236 207.078.400 Distribution
PT Kimia Farma Apotek PT Kimia Farma Apotek
PT Phapros Tbk 11.625.876 9.725.921 PT Phapros Tbk
PT Kimia Farma Sungwun PT Kimia Farma Sungwun
Pharmacopia 6.427.427 8.992.770 Pharmacopia
PT Sinkona Indonesia Lestari 4.699.355 3.243.694 PT Sinkona Indonesia Lestari
Kimia Farma Dawaa Kimia Farma Dawaa
Pajak Penghasilan Badan: Corporate Income Tax:
Perusahaan 71.017.150 100.283.094 The Company
Entitas Anak: Subsidiaries:
PT Kimia Farma Trading & PT Kimia Farma Trading &
Distribution 47.236.028 71.185.695 Distribution
PT Kimia Farma Apotek 26.538.309 34.485.980 PT Kimia Farma Apotek
PT Phapros Tbk 14.619.822 22.703.460 PT Phapros Tbk
PT Sinkona Indonesia Lestari 864.485 189 PT Sinkona Indonesia Lestari
PT Kimia Farma Sungwun PT Kimia Farma Sungwun
Pharmacopia -- 3.120.391 Pharmacopia
Pajak Penghasilan Lainnya 6.377.700 581.213 Other Income Taxes
Jumlah 285.293.950 462.457.913 Total
120
Page 124
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
18. PERPAJAKAN (Lanjutan) 18. TAXATION (Continued)
b. Utang Pajak b. Taxes Payable
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Pajak Penghasilan Badan: Corporate Income Tax:
Entitas Anak: Subsidiaries:
PT Kimia Farma Diagnostika 53.597.039 5.579.720 PT Kimia Farma Diagnostika
PT Sinkona Indonesia Lestari -- 620.537 PT Sinkona Indonesia Lestari
Pajak Penghasilan Lainnya Other Income Taxes
PPh Pasal 21 6.486.283 21.029.799 Income Tax Article 21
PPh Pasal 22 7.445.624 24.089.210 Income Tax Article 22
PPh Pasal 23 dan 4(2) 4.510.202 3.928.010 Income Tax Article 23
Pajak Pertambahan Nilai Perusahaan Value Added Tax Company
Entitas Anak: Subsidiaries:
PT Phapros Tbk 3.242.927 -- PT Phapros Tbk
PT Sinkona Indonesia Lestari 1.763.264 -- PT Sinkona Indonesia Lestari
Jumlah 77.428.466 58.567.265 Total
c. (Manfaat) Beban Pajak Penghasilan c. Income Tax (Benefits) Expenses
30 September/ 30 September/
September 30, September 30,
2023 2022
Perusahaan The Company
Pajak tangguhan (65.107.890) (78.283.557) Deferred tax
Sub jumlah (65.107.890) (78.283.557) Sub total
Entitas Anak Subsidiaries
Pajak kini 52.208.634 39.107.042 Current tax
Pajak tangguhan (6.459.190) (5.565.779) Deferred tax
Sub jumlah 45.749.444 33.541.263 Sub total
Jumlah (19.358.445) (44.742.295) Total
121
Page 125
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
18. PERPAJAKAN (Lanjutan) 18. TAXATION (Continued)
d. Pajak Kini d. Current Tax
Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak A reconciliation between income before
penghasilan menurut laporan laba rugi tax as shown in the consolidated
dan penghasilan komprehensif lainnya statements of profit or loss and other
konsolidasian dengan rugi fiskal adalah comprehensive income and fiscal loss is
sebagai berikut: as follows:
30 September/ 30 September/
September 30, September 30,
2023 2022
Laba sebelum pajak penghasilan Consolidated Income Before
konsolidasian (149.632.295) (228.877.296) Income Tax
Laba entitas anak sebelum Subsidiaries' Income Before
beban pajak penghasilan (201.434.908) (127.873.512) Income Tax
Rugi Sebelum Pajak Loss Before Tax of
Perusahaan (351.067.203) (356.750.808) The Company
Perbedaan Waktu: Timing Differences:
Beban Imbalan Kerja -- (12.503.294) Employee Benefits Expense
Amortisasi biaya tangguhan Amortization of Exploration and
eksplorasi dan pengembangan (17.002) (174.879) Development Deferred Charges
Beban penyisihan penurunan nilai Allowance for
persediaan 785.601 24.399.592 Impairment Of Inventory
Pemulihan Cadangan Penurunan Recovery for
Nilai piutang -- 2.297.153 Impairment of Receivables
Perbedaan antara penyusutan Differences Between Commercial
komersial dan fiskal (41.342.054) (24.636.472) And Fiscal Depreciation
Amortisasi biaya tangguhan Amortization of Deferred
hak atas tanah 32.077 409 Charges for The Right of Land
(40.541.378) (10.617.491)
Perbedaan tetap: Permanent Differences:
Diperhitungkan menurut fiskal: Calculated According to Fiscal:
Manfaat karyawan 3.048.944 5.270.393 Employee Benefits
Beban jamuan dan sumbangan 3.655.926 4.090.417 Entertainment And Donation Expenses
Pendapatan sudah dikenakan Income Already
pajak final (19.705.451) (8.444.354) Subject to Final Tax
Jumlah (13.000.581) 916.456 Total
Taksiran rugi fiskal Estimated fiscal loss
Rugi fiskal tahun sebelumnya Tax loss carry forward
Tahun 2021 (31.058.376) (31.058.376) Year 2021
Tahun 2020 (240.227.539) (240.227.539) Year 2020
Tahun 2019 (244.076.962) (244.076.962) Year 2019
Jumlah (515.362.877) (515.362.877) Total
Taksiran Penghasilan Kena Estimated Taxable Loss
Pajak Perusahaan Setelah After Compensation of Tax
Kompensasi Rugi Fiskal (919.972.039) (850.756.344) Loss Carryforward
Taksiran Penghasilan Kena Pajak Estimated Taxable Income (Loss)
Perusahaan (919.972.039) (850.756.344) The Company
Entitas Anak 201.434.908 127.873.512 Subsidiaries
Jumlah (718.537.131) (722.882.832) Total
Beban pajak kini, bersih Current tax expense, net
Entitas Anak 52.208.634 39.107.042 Subsidiaries
Jumlah beban pajak kini 52.208.634 39.107.042 Total current tax expense
122
Page 126
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
18. PERPAJAKAN (Lanjutan) 18. TAXATION (Continued)
d. Pajak Kini (Lanjutan) d. Current Tax (Continued)
Rekonsiliasi antara beban pajak A reconciliation between income tax
penghasilan dengan hasil perkalian laba expense with the result of income before
sebelum pajak penghasilan dan tarif pajak income tax with prevailing tax rates is as
yang berlaku adalah sebagai berikut: follows:
30 September/ 30 September/
September 30, September 30,
2023 2022
Laba Sebelum Pajak per Laporan Income Before Tax as Consolidated
Keuangan Konsolidasian (149.632.295) (228.877.296) Financial Statements
Beban Pajak Berdasarkan Tarif Pajak 52.208.634 39.107.042 Tax Expenses Based on Tax Rate
Efek Pajak dari Tax Effect from Permanent
Beda Tetap (71.567.080) (83.849.337) Differences
Beban Pajak per Tax expense per consolidated
Laba Rugi Konsolidasian (19.358.445) (44.742.295) profit or loss
Perusahaan The Company
Pajak Tangguhan (65.107.890) (78.283.557) Deferred Tax
Sub Jumlah (65.107.890) (78.283.557) Sub Total
Entitas Anak Subsidiaries
Pajak Kini 52.208.634 39.107.042 Current Tax
Pajak Tangguhan (6.459.190) (5.565.779) Deferred Tax
Sub Jumlah 45.749.444 33.541.263 Sub Total
Jumlah (19.358.445) (44.742.295) Total
123
Page 127
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
18. PERPAJAKAN (Lanjutan) 18. TAXATION (Continued)
e. Pajak Tangguhan e. Deferred Taxes
Dikreditkan Dibebankan ke
(Dibebankan) ke Penghasilan
Laba Rugi / Komprehensif Lain/
31 Desember/ Credited Charged to Other 30 September/
December 31, (Charged) to Profit Comprehensive September 30,
2022 or Loss Income 2023
a. Aset (Liabilitas) b. Deferred Tax
Pajak Tangguhan: Assets (Liabilities):
Penyisihan Penyusutan Depreciation
Aset Tetap (14.194.260) (9.095.252) -- (23.289.512) fixed assets
Beban Ditangguhkan Deferred charge for
Eksplorasi dan exploration and
Pengembangan 430.331 (3.740) -- 426.591 development
Penyisihan Piutang Usaha 1.286.094 -- -- 1.286.094 Provision for impairment
Penyisihan Persediaan Provision for inventories
Rusak 6.158.062 172.832 6.330.894 obsolescence
Properti Investasi (178.468.301) -- -- (178.468.301) Property Investment
Beban Ditangguhkan Deferred charge for
Hak atas Tanah (140.532) 7.057 -- (133.475) Land rights
Revaluasi Aset Tanah (430.410.060) -- -- (430.410.060) Land Revaluation
Rugi Fiskal 62.482.088 74.026.993 -- 136.509.081 Fiscal Loss
Beban Imbalan Expense employee
Kerja 51.597.843 -- -- 51.597.843 benefit
Sub Jumlah (501.258.735) 65.107.890 -- (436.150.845)
Sub Total Sub Total
Entitas Anak Subsidiary
PT Sinkona Indonesia Lestari (6.798.203) -- -- (6.798.203) PT Sinkona Indonesia Lestari
Sub Jumlah (6.798.203) -- -- (6.798.203) Sub Total
Total Liabilitas Pajak Total Deferred Tax
Tangguhan (508.056.938) 65.107.890 -- (442.949.048) Liabilities
b. Aset Pajak Tangguhan b. Deferred Tax Asset
Entitas Anak Subsidiaries
PT Kimia Farma Apotek 36.242.010 170.128 -- 36.412.137 PT Kimia Farma Apotek
PT Kimia Farma Trading & PT Kimia Farma Trading &
Distribution 8.586.396 399.503 -- 8.985.899 Distribution
PT Kimia Farma Sungwun PT Kimia Farma Sungwun
Pharmacopia 15.170.056 1.123.838 16.293.894 Pharmacopia
PT Phapros Tbk 14.135.694 1.778.379 -- 15.914.073 PT Phapros Tbk
Jumlah Aset Pajak Total Deferred Tax
Tangguhan 74.134.155 3.471.848 -- 77.606.003 Assets
124
Page 128
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
18. PERPAJAKAN (Lanjutan) 18. TAXATION (Continued)
e. Pajak Tangguhan e. Deferred Taxes
Dikreditkan Dikreditkan
(Dibebankan) (Dibebankan)
ke Laba Rugi/ ke Penghasilan
Credited Komprehensif
(Charged) to Lain/
Profit or Loss Credited
(Charged) to
31 Desember/ Other 31 Desember/
December 31, Comprehensive December 31,
2021 Income 2022
a. Aset (Liabilitas) a. Deferred Tax Liabilities
Pajak Tangguhan: The Company
Penyisihan Penyusutan Depreciation
Aset Tetap (6.850.935) (7.343.325) -- (14.194.260) fixed assets
Beban Ditangguhkan Deferred charge for
Eksplorasi dan exploration and
Pengembangan 481.629 (51.298) -- 430.331 development
Penyisihan Piutang Usaha 1.360.374 (74.280) -- 1.286.094 Provision for impairment
Penyisihan Persediaan Provision for inventories
Rusak 11.345.669 (5.187.607) 6.158.062 obsolescence
Properti Investasi (178.468.301) -- -- (178.468.301) Property Investment
Beban Ditangguhkan Deferred charge for
Hak atas Tanah (140.622) 90 -- (140.532) Land rights
Revaluasi Aset Tanah (405.402.095) -- (25.007.965) (430.410.060) Land Revaluation
Rugi Fiskal 105.244.669 (42.762.581) -- 62.482.088 Fiscal Loss
Beban Imbalan Expense employee
Kerja 65.670.041 (16.117.412) 2.045.214 51.597.843 benefit
Sub Jumlah (406.759.571) (71.536.415) (22.962.751) (501.258.735) Sub Total
Entitas Anak Subsidiary
PT Sinkona Indonesia Lestari (6.980.398) 15.451 166.747 (6.798.203) PT Sinkona Indonesia Lestari
PT Phapros Tbk (906.581) 1.407.390 (500.809) -- PT Phapros Tbk
Sub Jumlah (7.886.890) 1.422.841 (334.062) (6.798.203) Sub Total
Total Liabilitas Pajak
Tangguhan (414.646.551) (70.133.574) (23.296.813) (508.056.938) Total Deferred Tax Liabilities
b. Aset Pajak Tangguhan b. Deferred Tax Asset
Entitas Anak Subsidiaries
PT Kimia Farma Apotek 56.565.431 (15.960.481) (4.362.942) 36.242.010 PT Kimia Farma Apotek
PT Kimia Farma Trading & PT Kimia Farma Trading & Distribution
Distribution 15.941.178 (4.429.662) (2.925.117) 8.586.396 PT Kimia Farma Sungwun Pharmacopia
PT Kimia Farma Sungwun PT Phapros Tbk
Pharmacopia 11.518.400 3.763.887 (112.231) 15.170.056 Total Deferred Tax Assets
PT Phapros Tbk 18.040.667 (1.685.077) (2.219.897) 14.135.694
Jumlah Aset Pajak
Tangguhan 102.065.676 -18.311.333 47.412.984 74.134.155
Laba kena pajak hasil rekonsiliasi menjadi Taxable income from the reconciliation
dasar dalam pengisian Surat becomes the basis for filling out the
Pemberitahuan Pajak Tahunan (SPT Annual Tax Return (SPT)”.
Tahunan).
125
Page 129
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
18. PERPAJAKAN (Lanjutan) 18. TAXATION (Continued)
f. Administrasi Perpajakan f. Tax Administration
Pada tanggal 31 Maret 2020, Pemerintah On March 31, 2020, the Government issue
menerbitkan Peraturan Pemerintah Government Regulation in Lieu of Law
Pengganti Undang-Undang (Perpu) (Perpu) of the Republic of Indonesia No. 1
Republik Indonesia No. 1 Tahun 2020 of 2020 which has become Law (UU)
yang telah menjadi Undang-Undang (UU) No. 2 of 2020, as well as stipulated
No. 2 Tahun 2020, serta menetapkan Government Regulation (PP) No. 30 of
Peraturan Pemerintah (PP) No. 30 Tahun 2020 concerning Tariff Reduction for
2020 tentang Penurunan Tarif Pajak Domestic Public Companies Taxpayers
Penghasilan bagi Wajib Pajak Badan and effective since June 19, 2020. The
Dalam Negeri yang berbentuk Perseroan regulation has stipulated the reduction in
Terbuka dan berlaku sejak tanggal the income tax rates for domestic
19 Juni 2020. Aturan tersebut menetapkan corporate taxpayers and business
penurunan tarif pajak penghasilan wajib establishments from 25% to 22% for Fiscal
pajak badan dalam negeri dan bentuk Year 2020 and 2021 and 20% for the
usaha tetap dari semula 25% menjadi 22% Fiscal Year 2022 onwards.
untuk tahun pajak 2020 dan 2021 dan
20% mulai tahun pajak 2022 dan
seterusnya.
Pada tanggal 29 Oktober 2021, Pemerintah On October 29, 2021, the Government
menerbitkan Undang-Undang Republik issue Law of the Republic of Indonesia
Indonesia No. 7 Tahun 2021 tentang No. 7 year 2021 concerning Harmonization
Harmonisasi Peraturan Perpajakan. Aturan of Tax Regulations. The regulation has
tersebut menetapkan tarif pajak stipulated the income tax rate for domestic
penghasilan wajib pajak dalam negeri dan taxpayers and business establishments of
bentuk usaha tetap sebesar 22% yang 22% which will be effective from the Fiscal
mulai berlaku pada tahun pajak 2022 dan Year 2022 onwards, and a further
seterusnya, dan pengurangan tarif pajak reduction of the tax rate by 3% for
sebesar 3% untuk wajib pajak dalam negeri domestic taxpayers who meet certain
yang memenuhi persyaratan tertentu dan requirements and increase of the value
kenaikan tarif pajak pertambahan nilai dari added tax rate from previously 10% to
sebelumnya 10% menjadi 11% efektif mulai become 11% effective from April 1, 2022
dari 1 April 2022 dan menjadi 12% paling and become 12% no later than January 1,
lambat 1 Januari 2025. 2025.
g. Pengampunan Pajak g. Tax Amnesty
Perusahaan dan Entitas Anak mengikuti The Company and Subsidiaries are
program Pengampunan Pajak dan telah following Tax Amnesty program and
menyampaikan Surat Pernyataan Harta delivered Letter Wealth (SPH) to Finance
(SPH) kepada Menteri Keuangan Republik Ministry of Indonesia. The tax amnesty
Indonesia. Surat Keterangan letter has been published in April 2017.
Pengampunan Pajak diterbitkan pada Increase of tax amnesty assets recorded
bulan April 2017. Kenaikan aset as additional paid in capital amounted
pengampunan pajak dicatat sebagai Rp23,856,673, with details are as follows:
tambahan modal disetor sebesar
Rp23.856.673, dengan rincian sebagai
berikut:
126
Page 130
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
18. PERPAJAKAN (Lanjutan) 18. TAXATION (Continued)
g. Pengampunan Pajak (Lanjutan) g. Tax Amnesty (Continued)
Entitas SK Pengampunan Pajak Tanggal Aset Pengampunan Pajak Final/Uang
PT Kimia Farma (Persero) KET-356/PP/WPJ.19/2017
Tbk. 05 April 2017 1.939.190 96.960
PT Kimia Farma Apotek KET-338/PP/WPJ.19/2017 05 April 2017 21.917.483 1.095.874
Jumlah 23.856.673 1.192.834
19. UTANG BANK JANGKA PENDEK 19. SHORT-TERM BANK LOAN
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Pihak Berelasi Related Parties
Rupiah Rupiah
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk 930.000.000 514.500.000 (Persero) Tbk
PT Bank Syariah Indonesia Tbk 800.000.000 733.500.000 PT Bank Syariah Indonesia Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk 500.000.000 275.000.000 (Persero) Tbk
2.230.000.000 1.523.000.000
Pihak Ketiga Third Parties
Rupiah Rupiah
PT Bank Maybank Indonesia Tbk 834.000.000 643.399.833 PT Bank Maybank Indonesia Tbk
PT Bank DKI 610.000.000 650.000.000 PT Bank DKI
PT Bank Jabar Banten Tbk 534.000.000 500.000.000 PT Bank Jabar Banten Tbk
PT Bank Central Asia Tbk 499.712.831 497.288.373 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Permata Tbk 383.000.000 185.000.000 PT Bank Permata Tbk
PT Bank QNB 305.000.000 289.900.000 PT Bank QNB
PT Bank KEB Hana Indonesia 16.025.074 15.998.790 PT Bank KEB Hana Indonesia
3.181.737.906 2.781.586.996
Jumlah 5.411.737.906 4.304.586.996 Total
Tingkat bunga per tahun 4,40% - 10,00% 4,40% - 10,00% Annual interest rate
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
Berdasarkan Surat Penawaran Perpanjangan Based on Credit Financing Approval Letter
Fasilitas receivable No.CBG.CB1/SPD.SPPK.195/2022 dated
No.CBG.CB1/SPD.SPPK.195/2022 tanggal November 25, 2022, the Group obtained
25 November 2022, Grup memperoleh fasilitas Receivable Financing capital with a maximum
Receivable Financing dengan limit amount of Rp150,000,000 that can be used to
Rp150.000.000 yang dapat digunakan oleh KFA. In addition, the group also obtains Bank
entitas KFA. Selain itu, Grup juga Guarantee facilities accoding to Deed No26
mendapatkan fasilitas Bank Garansi sesuai which was extended with No. BG Add XXV with
akta No. 36 yang diperpanjang dengan No BG amount to Rp192,000,000, LC facility
Add XXV dengan plafon sebesar according to deed no.37 with extension No.Add
Rp192.000.000, fasilitas LC sesuai akta No.37 XXV dated November 25, 2022 amount to
dengan perpanjangan No. Add XXV tanggal 25 USD7,000 and treasury line facility with
November 2022 dengan plafond USD7.000 agreement No. TOP.CRO/CLA.456/ADD/2010
dan fasilitas treasury line dengan perjanjian dated November 25, 2022 amount to
No.TOP.CRO/CLA.456/ADD/2010 tanggal 25 USD4,200.
November 2022 dengan plafond USD4.200.
127
Page 131
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
19. UTANG BANK JANGKA PENDEK (Lanjutan) 19. SHORT-TERM BANK LOAN (Continued)
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Lanjutan) PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Continued)
Seluruh fasilitas tersebut telah diperpanjang The due date of all of these facilities had been
terakhir sampai tanggal 26 November 2023, extended latest to November 26, 2023, which
dimana fasilitas tersebut dibebani suku bunga were charged by interest rate 8% to 9% p.a.
tahunan sebesar 8% sampai dengan 9% dan and may change at anytime. The interest rate
sewaktu-waktu dapat berubah. is set at the time of credit withdrawal and is
valid until the end of the credit.
Fasilitas kredit ini dijamin dengan: These credit facilities are secured with:
1. Aset tetap berupa tanah (SHGB No.591) 1. Fixed assets in the form of land (SHGB
a.n. PT Kimia Farma Tbk, beserta No.591) a.n. PT Kimia Farma Tbk, along
bangunan kantor/pabrik, mesin/peralatan, with office buildings/factories,
pabrik yang diikat dengan Hak tanggungan machinery/equipment, factories which are
dengan nilai pengikatan Rp274.480.000. tied up with Mortgage with a binding value
of Rp274,480,000.
2. Persediaan dan piutang dagang sebesar 2. Inventories and accounts receivable
Rp430.588.481. amounted to Rp430,588,481.
Jaminan tersebut diikat secara cross collateral The guarantee is tied with cross collateral and
dan cross default untuk mengcover seluruh cross default to cover all KAEF credit facilities at
fasilitas kredit KAEF di Bank Mandiri. Bank Mandiri.
Selama fasilitas kredit belum lunas, maka tanpa As long as the credit facility has not been paid off,
persetujuan tertulis dari Bank Mandiri terlebih without prior written approval from Bank Mandiri
dahulu Grup tidak diperkenankan: the Group is not allowed to:
1. Menjaminkan persediaan barang dan 1. Guarantee the inventory of goods and
piutang dagang sebagai jaminan kredit account receivable as collateral for credit
kepada bank lain. to other banks.
2. Mengikat diri sebagai penjamin hutang 2. Bind themselves as guarantor of debt or
atau menjaminkan harta kekayaan pledge company assets to other parties.
perusahaan pada pihak lain.
3. Memindahtangankan barang jaminan, 3. Transferring collateral goods, except for
kecuali jaminan berupa persediaan barang collateral in the form of inventories and
dan piutang dagang dalam rangka trade receivables in the context of
transaksi sebagaimana menurut kelaziman transactions as is customary in business
kegiatan usaha. activities.
128
Page 132
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
19. UTANG BANK JANGKA PENDEK (Lanjutan) 19. SHORT-TERM BANK LOAN (Continued)
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Lanjutan) PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Continued)
SIL memperoleh fasilitas kredit modal kerja SIL obtained export working capital credit
ekspor dari PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. facility from PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.
Berdasarkan Perjanjian Kredit Modal Kerja Based on the Working Capital Credit
No. 06/KMKE/V/94 tanggal 16 Mei 1994, yang Agreement No. 06/KMKE/V/94 dated
telah mengalami beberapa perubahan, terakhir May 16, 1994, which has been amanded
berdasarkan Addendum tanggal several times, most recently based on the
27 November 2021, Perusahaan memperoleh Addendum on November 27, 2021, the
fasilitas Kredit Modal Kerja (KMK) dengan total Company obtained a Working Capital Credit
plafon sebesar Rp12.000.000 dengan suku (KMK) facility with a total plafond of
bunga 8% per tahun dan jatuh tempo pada Rp12,000,000 with an interest rate of 8% per
26 November 2023. year and due on November 26, 2023.
Berdasarkan Perubahan Perjanjian Kredit Modal Based on the Amendment to the Working Capital
Kerja Nomor KP-COD/007/PK-KMK/2004 Credit Agreement Number KP-COD/007/PK-
dengan akta No.2 tanggal 23 Maret 2004 oleh KMK/2004 with Deed No.2 dated March 23, 2004
Notaris Raharti Sudjardjati, S.H., yang by Notary Raharti Sudjardjati S.H., which has
mengalami perubahan terakhir berdasarkan been amanded several times, most recently
addendum XIX tanggal 25 November 2022, based on addendum XXXI dated
Entitas Anak PT SIL memperoleh Fasilitas Kredit November 27, 2021, The Subsidiaries PT SIL
Modal Kerja (KMK) dengan total plafon sebesar obtained Working Capital Credit Facility (KMK)
Rp12.000.000 dengan suku bunga 8% per tahun with total plafond of USD740,000 with an interest
yang akan jatuh tempo pada 26 November 2023. rate of 5.50% per year and will be due on
November 26, 2022.
Fasilitas kredit ini dijamin dengan: These credit facilities are secured with:
1. Saham dan piutang dagang sebesar 1. Stock and accounts receivable amounted
Rp25.622.000 to Rp25,622,000.
2. Tanah, bangunan kantor, pabrik, sarana 2. Land, office buildings, factories,
pelengkap dan mesin dengan bukti complementary facilities and machinery
kepemilikan SHGB no.1 / Sarireja atas with proof of ownership of SHGB no.1 /
nama SIL sebesar Rp39.698.000. Sarireja in the name of SIL amounting to
Rp39,698,000.
129
Page 133
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
19. UTANG BANK JANGKA PENDEK (Lanjutan) 19. SHORT-TERM BANK LOAN (Continued)
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Lanjutan) PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Continued)
Jaminan tersebut diikat dan diberlakukan secara The guarantee is bound and enforced in a Joint
Joint Collateral untuk mengcover seluruh fasilitas Collateral manner to cover all credit facilities
kredit yang diperoleh dari Bank Mandiri. Atas obtained from Bank Mandiri. The facilities
fasilitas yang diberikan kepada Grup bersifat provided to the Group are Cross Default with
Cross Default dengan fasilitas lain yang diterima other facilities received at Bank Mandiri and other
di Bank Mandiri maupun bank lain. banks.
Atas fasilitas kredit yang diterima diatas Grup For the credit facilities received above the
diharuskan antara lain: menyampaikan realisasi Group are required, among others: submit
penjualan setiap triwulan, menyampaikan laporan sales realisation each quarter, submit quarterly
keuangan triwulanan dan laporan keuangan audit financial statements and audited annual
tahunan, tidak boleh memindah tangankan financial statements, shall not transfer the
jaminan, menyalurkan aktivitas keuangan melalui guarantees, to channel financial activity
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk menggunakan through PT Bank Mandiri (Persero) Tbk use the
fasilitas kredit sesuai tujuan, mengizinkan credit facility to the purpose, allow PT Bank
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk melakukan Mandiri (Persero) Tbk conducting examination
pemeriksaan usaha dan aktivitas keuangan, of business and financial activity, report
melaporkan perubahan pengurus, melaporkan changes of the board report the dividend,
pembagian dividen. Grup juga diharuskan payment. The Group is also required to
menjaga rasio keuangan secara konsolidasi, maintain financial ratios on a consolidated
seperti rasio aktiva lancar terhadap utang lancar basis, as the ratio of current assets to current
tidak kurang dari 1,1 kali, rasio total kewajiban liabilities of not less than 1.1 times, the ratio of
terhadap modal tidak lebih dari 3 kali, rasio total liabilities to equity is not more than 3
EBITDA terhadap kewajiban yang jatuh tempo times, the ratio of EBITDA to its maturing
dan biaya bunga (DSCR) tidak kurang dari obligations and costs interest (DSCR) of not
1,4 kali. Pada tanggal 31 Desember 2022, Grup less than 1.4 times. As of December 31, 2022,
belum memenuhi semua persyaratan covenant the Group has not fulfilled all covenant
yang ditentukan dalam perjanjian. requirements within the agreement.
Fasilitas ini telah dilunasi oleh Grup pada This facility has been paid by the Group in
September 2022. Pada tanggal 30 September September 2022. As of September 30, 2023
2023 dan 31 Desember 2022, saldo pinjaman and December 31, 2022, the outstanding
ini adalah sebesar Nihil. balance of these loans are amounted Nil.
130
Page 134
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
19. UTANG BANK JANGKA PENDEK (Lanjutan) 19. SHORT-TERM BANK LOAN (Continued)
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
Berdasarkan Akta Notaris No. 15 tanggal Based on Notarial Deed No. 15 on
1 Desember 2016 dari Fatiah Helmi, S.H., yang December 1, 2016 of Fatiah Helmi, S.H., that
diubah dengan Akta Perjanjian Modal Kerja changed with Credit Working Capital
No. 33 tanggal Agreement No. 33 dated June 16, 2023, the
16 Juni 2023, Perusahan dan entitas anak, Company and subsidiary, KFA and PEHA,
KFA dan PEHA, menyetujui perubahan agreed to amend working capital credit facility
perjanjian fasilitas kredit modal kerja dari Bank agreement from Bank Negara Indonesia
Negara Indonesia (Persero), Tbk., sebesar (Persero), Tbk., Amounted to a maximum of
maksimum Rp500.000.000 yang juga dapat Rp500,000,000 which can also be used to
digunakan untuk menerbitkan LC/SKBDN, issue LC/ SKBDN, Bank Guarantee, Stand By
Garansi Bank, Stand By Letter of Credit Letter of Credit (SBLC), and Trust Receipt.
(SBLC), dan Trust Receipt.
Selain itu, berdasarkan Surat Persetujuan Beside that, based on Loan Corporate Credit
Perubahan Perjanjian Kredit Corporate Loan Agreement No.32 dated June 16, 2023, the
No.32 tanggal 16 Juni 2023, perusahaan Company obtained Corporate Loan Facilities
mendapatkan fasilitas pembiayaan Corporate with maximum Rp650,000,000. This Facilities
Loan sebesar maksimum Rp650.000.000. has rate that determined at negotiation per
Fasilitas ini dibebani suku bunga yang year and due on November 30, 2023.
ditentukan pada saat negosiasi dan jatuh tempo
pada 30 November 2023.
131
Page 135
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
19. UTANG BANK JANGKA PENDEK (Lanjutan) 19. SHORT-TERM BANK LOAN (Continued)
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
(Lanjutan) (Continued)
Atas fasilitas kredit yang diterima diatas Grup For the credit facilities received above the
diharuskan menjaga rasio keuangan secara Group are required to maintain financial ratios
konsolidasi, seperti rasio aktiva lancar terhadap on a consolidated basis, as the ratio of current
utang lancar tidak kurang dari 1 kali, rasio total assets to current liabilities of not less than
kewajiban terhadap modal tidak lebih dari 3 kali, 1 times, the ratio of total liabilities to equity is
rasio EBITDA terhadap kewajiban yang jatuh not more than 3 times, the ratio of EBITDA to
tempo dan biaya bunga (DSCR) tidak kurang dari its maturing obligations and costs interest
1 kali. Pada tanggal 31 Desember 2022, Grup (DSCR) of not less than 1 times. As of
belum memenuhi semua persyaratan covenan December 31, 2022, the Group has not fulfilled
yang ditentukan dalam perjanjian. all covenant requirements within the
agreement.
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 As of September 30, 2023 and December 31,
Desember 2022, saldo pinjaman ini adalah 2022, the outstanding balance this loan is
sebesar Rp930.000.000 dan Rp514.500.000. amounted to Rp930,000,000 and
Rp514,500,000, respectively.
PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Central Asia Tbk
Berdasarkan Surat Perubahan Perjanjian Kredit Based on the Change Letter Agreement Credit
No. 139/Add-KCK/2023 tanggal 13 April 2023, No. 139/Add-KCK/2023 dated
Perusahan dan entitas anak, KFA, memperoleh April 13, 2023, the Company and its subsidiary,
fasilitas kredit modal kerja dari PT Bank Central KFA, obtained a working capital credit facility
Asia Tbk, yang terdiri dari fasilitas kredit lokal from PT Bank Central Asia Tbk, which consists of
sebesar maksimum Rp30.000.000 fasilitas time a local credit facility of a maximum of
loan revolving sebesar maksimum Rp30,000,000 time loan revolving facility of a
Rp100.000.000 yang dapat digunakan oleh KFA maximum of Rp100,000,000 that can be used by
sebesar maksimum Rp75.000.000 sebagai KFA of a maximum of Rp75,000,000 as a
sublimit dari fasilitas time loan revolving, fasilitas sublimit of the time loan revolving facility, bank
bank garansi sebesar Rp35.000.000, fasilitas LC guarantee facility of Rp35,000,000, LC
(Sight/Usance) sebesar maksimum (Sight/Usance) facility of a maximum of
USD3.500.000 dan fasilitas Forex Line sebesar USD3,500,000 and a Forex Line facility of a
maksimum USD1.500.000. Perjanjian kredit ini maximum of USD1,500,000. Until the date of
telah diperpanjang dengan jangka waktu hingga reporting, the Company still process of discussing
12 November 2023. the extension of this agreement. This credit
agreement with a period of up to November 12,
2023.
Fasilitas kredit ini dibebani bunga tahunan The facility was charged by an annual interest
sebesar 8,00% dan dapat berubah sewaktu- rate of 8.00% and may change at any time.
waktu. Fasilitas ini dijamin dengan sertifikat HGB These facilities are secured by HGB No. 2341 /
No. 2341/Pasar Baru dan sertifikat HGB Pasar Baru and HGB No. 275 / Gambir
No. 275/Gambir atas nama KF berikut bangunan registered under KF including building there on
di atasnya dan/atau yang merupakan satu and/or whatever which is form an integral part of
kesatuan dengan tanah tersebut dengan nilai the land with to the value of mortgage of
pengikatan hak tanggungan sebesar Rp155,000,000 (Note 11).
Rp155.000.000 (Catatan 11).
132
Page 136
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
19. UTANG BANK JANGKA PENDEK (Lanjutan) 19. SHORT-TERM BANK LOAN (Continued)
PT Bank Central Asia Tbk (Lanjutan) PT Bank Central Asia Tbk (Continued)
Berdasarkan Surat Perubahan Perjanjian Kredit Based on the Change Letter Agreement Credit
No. 139/Add-KCK/2023 tanggal 13 April 2023, No. 139/Add-KCK/2023 dated
Perusahaan dan entitas anak, KFA, juga April 13, 2023, the Company and subsidiary,
memperoleh Pinjaman Berjangka Money KFA, also obtained Pinjaman Berjangka Money
Market (PBMM) dengan nilai plafond Market (PBMM) amounted to Rp300,000,000
Rp300.000.000 untuk digunakan modal kerja for corporate working capital with interest set
perusahaan dengan suku bunga diatur setiap by every withdraw. This facility has special
penarikan. Fasilitas ini mempunyai ketentuan requirement maximum Rp100,000,000 for KFA.
khusus dapat digunakan oleh KFA maksimum As of the date of this report, the loan facility at
Rp100.000.000. PT Bank Central Asia Tbk is in the process of
extending the agreement.
Berdasarkan Surat Perubahan Perjanjian Kredit Based on the Change Letter Agreement Credit
No. 139/Add-KCK/2023 tanggal 13 April 2023, No. 139/Add-KCK/2023 dated
Perusahaan juga memperoleh pinjaman Time April 13, 2023, the Company also obtained a
Loan Revolving-2 dengan jumlah maksimum Time Loan Revolving-2 loan with a maximum
Rp100.000.000 yang digunakan untuk amount of IDR 100,000,000 which was used to
membiayai modal kerja perusahaan. Fasilitas finance the company's working capital. This
ini jatuh tempo sampai dengan facility matures up to November 12, 2023 with
12 November 2023 dengan suku bunga 8,00% an interest rate of 8.00% p.a. which is paid
p.a. yang dibayarkan setiap bulan. Fasilitas ini monthly. This facility has a special provision for
mempunyai ketentuan khusus minimum a minimum time loan revolving withdrawal of
penarikan Time Loan Revolving sebesar Rp10,000,000. As of the reporting date, the
Rp10.000.000. Pada tanggal laporan ini, extension of this loan is still in process.
perpanjangan pinjaman ini masih dalam
proses.
Atas fasilitas kredit yang diterima diatas Grup For the credit facilities received above the
diharuskan menjaga rasio keuangan secara Group are required to maintain financial ratios
konsolidasi, seperti rasio aktiva lancar terhadap on a consolidated basis, as the ratio of current
utang lancar tidak kurang dari 1 kali, rasio total assets to current liabilities of not less than
kewajiban terhadap modal tidak lebih dari 3 kali, 1 times, the ratio of total liabilities to equity is
rasio EBITDA terhadap kewajiban yang jatuh not more than 3 times, the ratio of EBITDA to
tempo dan biaya bunga (DSCR) tidak kurang dari its maturing obligations and costs interest
2 kali. Pada tanggal 30 September 2023, Grup (DSCR) of not less than 2 times. As of
belum memenuhi semua persyaratan covenan September 30, 2023, the Group has not fulfilled
yang ditentukan dalam perjanjian. all covenant requirements within the
agreement.
133
Page 137
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
19. UTANG BANK JANGKA PENDEK (Lanjutan) 19. SHORT-TERM BANK LOAN (Continued)
PT Bank Central Asia Tbk (Lanjutan) PT Bank Central Asia Tbk (Continued)
Entitas anak PEHA melalui PT Marin Liza PEHA, subsidiary, through PT Marin Liza
Farmasi memperoleh fasilitas kredit Farmasi obtained a credit facility based on a
berdasarkan perjanjian kredit No.1547/0437/21 credit agreement No.1547/0437/21 dated May
tanggal 6 Mei 2021. Fasilitas Rekening Koran 6, 2021. Current Account Facility (RK) has a
(RK) memiliki jumlah batas sebesar limit of Rp568,000,000, and Installment Loan
Rp568.000.000, dan Fasilitas Installment Loan, Facility, with a maximum limit of Rp142,000.
dengan jumlah batas sebesar Rp142.000. Interest rate is 9.99% per annum, due until
Suku bunga sebesar 9,99% per tahun, jatuh May 6, 2022. Provision fee is 1%. This facility
tempo sampai dengan 06 Mei 2024. Biaya is secured by land SHGB No. 02026 on behalf
provisi adalah sebesar 1%. Fasilitas ini of PT Marin Liza Pharmacy with Deed of
dijaminkan dengan tanah SHGB No. 02026 Establishment No. 55 dated January 18, 1973.
atas nama PT Marin Liza Farmasi dengan Akta
Pendirian No. 55 tanggal 18 Januari 1973.
Seluruh fasilitas ini dijamin dengan tanah dan All these facilities were secured by Building
bangunan dengan SHGB No. 020266/. Right Title No. 02026/Margasari as Amount
Margasari sebesar Rp2.000.000 atas nama Rp2,000,000 in the name of PT Marin Liza
PT Marin Liza Farmasi yang terletak di Farmasi located in Margasari, Buah Batu,
Kelurahan Margasari Kecamatan Buah Batu, Bandung. (Notes 11).
Bandung (Catatan 11).
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 As of September 30, 2023 and December 31,
Desember 2022, saldo pinjaman ini adalah 2022, the outstanding balance this loan is
sebesar Rp499.712.831 dan Rp497.288.373. amounted to Rp499,712,831 and
Rp497,288,373, respectively.
134
Page 138
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
19. UTANG BANK JANGKA PENDEK (Lanjutan) 19. SHORT-TERM BANK LOAN (Continued)
PT Bank Maybank Indonesia Tbk PT Bank Maybank Indonesia Tbk
Berdasarkan Perpanjangan Akad Line Fasilitas Based On Addendum Line Facilities Financing
Pembiayaan Musyarakah No. Musyarakah dated May 24, 2023, Group had
57/Ppj/Musy/CDU1/2023 tanggal 24 Mei 2023, received the facility Musyarakah Line which was
Grup memperoleh Fasilitas Musyarakah Line used for funded the working capital amounted to
yang digunakan untuk membiayai kebutuhan max Rp1,500,000,000, which the shared income
modal kerja sebesar maksimum will be determined 2 (two) work-days before
Rp1.500.000.000 dengan tingkat nisbah setara drawing. Other than those, the Group received
ditentukan 2 (dua) hari kerja sebelum Letter of Credit (SKBDN/LC) amount to
penarikan. Selain itu diberikan juga fasilitas Rp500,000,000 BG/SBLC Line amounted to
SKBDN/LC line sebesar Rp500.000.000 Rp250,000,000 and TR Financing amount to
,BG/SBLC Line senilai Rp250.000.000, dan TR Rp350.000.000 as a sublimit of Musyarakah Line
Financing sebesar Rp350.000.000 yang facility and Forex Line amounted to USD60,000
merupakan sublimit dari fasilitas Musyarakah for 6 (six) months since the signing of credit
Line serta Forex Line sebesar USD60.000 agreement. This facility was had no collateral
selama 6 bulan sejak penandatanganan (Clean Basis). The sublimit was be able use by
fasilitas kredit. Fasilitas kredit ini diberikan KFA up to Rp1,000,000,000, KFD up to
tanpa jaminan (Clean Basis). Sublimit Rp240,000,000, KFTD up to Rp500,000,000,
penggunaan fasilitas juga dapat digunakan KFSP up to Rp500,000,000 SIL up to
oleh KFA sampai dengan Rp1.000.000.000, Rp240,000,000 and PEHA up to Rp750,000,000.
KFD sampai dengan Rp240.000.000, KFTD This agreement has been extended with Letter
sampai dengan Rp500.000.000, KFSP sampai dated May 7, 2021 No.196/ADDPK/05/2021 until
dengan Rp500.000.000 ,SIL sampai dengan May 17, 2024.
Rp240.000.000 dan PEHA sampai dengan
Rp750.000.000. Perjanjian ini telah
diperpanjang dengan Surat tanggal 7 Mei 2021
No.196/ADDPK/05/2021 hingga tanggal
17 Mei 2024.
Atas fasilitas kredit yang diterima diatas Grup For the credit facilities received above the
diharuskan menjaga rasio keuangan secara Group are required to maintain financial ratios
konsolidasi, seperti rasio aktiva lancar on a consolidated basis, as the ratio of current
terhadap utang lancar tidak kurang dari 1,1 assets to current liabilities of not less than 1,1
kali, rasio total utang terhadap EBITDA times, the ratio of total liabilities to EBITDA
maksimal 2,5 kali dan rasio EBITDA terhadap maximal 2,5 times, the ratio of EBITDA to its
kewajiban yang jatuh tempo dan biaya bunga maturing obligations and costs interest (DSCR)
(DSCR) tidak kurang dari 1,1 kali. Pada of not less than 1,1 times. As of September 30,
tanggal 30 September 2023, Grup belum 2023, the Group has not fulfilled all covenant
memenuhi semua persyaratan covenant yang requirements within the agreement.
ditentukan dalam perjanjian.
135
Page 139
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
19. UTANG BANK JANGKA PENDEK (Lanjutan) 19. SHORT-TERM BANK LOAN (Continued)
PT Bank Maybank Indonesia Tbk (Lanjutan) PT Bank Maybank Indonesia Tbk
(Continued)
Fasilitas Pinjaman Rekening Koran Overdraft Facilities
Berdasarkan Surat No. S.2022.0405/Dir CFS- Based on Letter No. No. S.2022.0405/Dir CFS-
Bussines Banking- Reg Jabar-Bandung Bussines Banking- Reg Jabar-Bandung dated
tanggal 9 Juni 2022 memperoleh fasilitas PRK June 9, 2022, obtained facility PRK amount to
sebesar Rp20.000.000, PPB1 sebesar Rp20,000,000, PPB1 amount to Rp15,000,000,
Rp15.000.000, PPB2 sebesar Rp6.000.000, PPB2 amount to Rp6,000,000, PB1 aomunt to
PB1 sebesar Rp15.000.000 dan PB2 sebesar Rp15,000,000 and PB2 amount to
Rp3.512.000. Rp3,512,000.
Seluruh fasilitas ini dijamin dengan tanah dan These all facilities were secured by the building
bangunan atas nama PT Lucas Djaja yang and land on behalf PT Lucas Djaja at Jalan
terletak di Jalan Ciwastra No.81/100. Ciwastra No.81/100.
Perjanjian tersebut, mengharuskan Under the agreement, the Company has
Perusahaan menjaga rasio lancar maksimum obliged to maintain a maximum current ratio of
1,0x, Debt to EBITDA maksimal 4,5x. Pada 1.1x, Debt to EBITDA maximal 4,5x. As of
tanggal 30 September 2023, Grup belum September 30, 2023, the Group has not fulfilled
memenuhi semua persyaratan covenan yang all covenant requirements within the
ditentukan dalam perjanjian. agreement.
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 As of September 30, 2023 and December 31,
Desember 2022, saldo pinjaman ini adalah 2022, the outstanding balance this loan is
sebesar Rp844.000.000 dan Rp643.399.833. amounted to Rp844,000,000 and
Rp643,399,833, respectively.
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
Berdasarkan Akta Perubahan V (Kelima) Based on Change of Deed V (Fifth) No. 9, dated
No. 9 tanggal 18 April 2023, Perusahaan April 18, 2023, the Company obtained, short
memperoleh fasilitas Pendanaan Jangka term funding facilities interchangeable with KMK
Pendek interchangeable dengan KMK R/K R/K Maximum Co/Import Line/BG Tetap
Maksimal Co Tetap/Import Line/BG sebesar amounting to Rp1,000,000,000 with term 12
Rp1.000.000.000 dengan jangka waktu 12 months since signed agreement with interest
bulan sejak penandatanganan akad kredit rate corresponding to PT Bank Rakyat
dengan suku bunga sesuai rekomendasi divisi Indonesia (Persero) Tbk (BRI). This facilitiy has
treasury PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) been extended to April 4, 2024.
Tbk (BRI).Fasilitas ini telah diperpanjang sampai
dengan 4 April 2024.
136
Page 140
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
19. UTANG BANK JANGKA PENDEK (Lanjutan) 19. SHORT-TERM BANK LOAN (Continued)
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
(Lanjutan) (Continued)
Selain itu Perusahaan dan entitas anak, KFTD Furthermore, the Company and subsidiaries,
dan KFA, juga memperoleh fasilitas forex line KFTD dan KFA, had obtained forex line facilities
sebesar ekuivalen USD10.000 dengan jangka as amount equivalent USD10,000 with term 12
waktu 12 bulan terhitung mulai months since signed agreement which will be
penandatanganan akad kredit, yang akan used for TOM, SPOT, Forward and Swap
digunakan untuk transaksi TOM, SPOT, transaction. This agreement has been extended
Forward dan Swap. Perjanjian ini diperpanjang to April 4, 2024.
sampai dengan 4 April 2024.
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 As of September 30, 2023 and December 31,
Desember 2022 saldo pinjaman ini adalah 2022, the outstanding balance this loan is
sebesar Rp500.000.000 dan Rp275.000.000. amounted to Rp500,000,000 and
Rp275,000,000, respectively.
PT Bank Syariah Indonesia Tbk PT Bank Syariah Indonesia Tbk
Berdasarkan Akta Addendum Line Facility Based on Addendum Deed Line Facility Funds
Pembiayan Berdasarkan Prinsip Syariah Based on Sharia No.03/ADD-018/CB2-
No.03/ADD-018/CB2-FOG/VIII/2023/LF FOG/VIII/2023/LF dated August 23, 2023,
tanggal 23 Agustus 2022, Grup memperoleh Group obtained Uncommited Revolving Facility
Fasilitas Pinjaman Revolving Uncommited Line that can be used to the Company and The
Musyarakah yang dapat digunakan oleh Subsidiaries PT KFA, PT KFSP, PT SIL and
Perusahaan dan entitas anak PT KFA, PT Phapros Tbk as joint borrower as maximum
KFSP, PT SIL dan amount Rp500,000,000 (Line Facility I) for the
PT Phapros Tbk sebagai joint borrower Company and as maximum Rp450,000,000
sebesar maksimum Rp500.000.000 (Line (Line Facility II) for the Company and/or the
Facility I) untuk perusahaan dan maksimum joint borrower with limit Line Facility I & Line
Rp450.000.000 (Line Facility II) untuk Facility II maximum amounting to
perusahaan dan/atau joint borrower dengan Rp950,000,000 as of
limit Line Facility I & Line Facility II maksimal December 31, 2021.These facilities has terms
sebesar Rp950.000.000.Fasilitas ini berlaku of 16 month since signed agreement with yield
hingga 4 Juli 2024. determine at realization. This facilites effective
until July 4, 2024.
137
Page 141
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
19. UTANG BANK JANGKA PENDEK (Lanjutan) 19. SHORT-TERM BANK LOAN (Continued)
PT Bank Syariah Indonesia Tbk (Lanjutan) PT Bank Syariah Indonesia Tbk (Continued)
Selama fasilitas kredit belum lunas, maka tanpa As long as the credit facility has not been paid off,
persetujuan tertulis dari Bank terlebih dahulu without prior written approval from Bank Mandiri
Grup tidak diperkenankan: the Group is not allowed to:
1. Membubarkan Perusahaan dan meminta 1. Disband the Company and ask to be
dinyatakan pailit. declared bankrupt.
2. Menggunakan dana Perusahaan yang 2. Using Company funds that are financed
dibiayai dengan fasilitas pembiayaan dari with financing facilities from the Bank for
Bank untuk tujuan diluar usaha dimana purposes outside the business where the
penggunaan dana tersebut bertentangan use of these funds is contrary to the
dengan peraturan dan hukum Negara RI. regulations and laws of the Republic of
Indonesia.
3. Menggadaikan atau dengan cara lain 3. Pledge or in other ways insure the
mempertanggungkan saham Perusahaan Company's shares to any party.
kepada pihak manapun.
4. Mengubah bidang usaha. 4. Change the line of business.
5. Menyerahkan atau mengalihkan seluruh 5. Submit or transfer all or part of the rights
atau sebagian dari hak dan/atau kewajiban and/or obligations of the Customer arising
Nasabah yang timbul berdasarkan Akses from access to financing and/or collateral
pembiayaan dan/atau dokumen jaminan documents to other parties.
kepada pihak lain.
6. Melakukan transaksi derivative. 6. Perform derivative transactions.
7. Mengalihkan/ menyerahkan kepada pihak 7. Transfer/deliver to another party, partially
lain, sebagian atau seluruhnya atas hak or wholly for the rights and obligations
dan kewajiban yang timbul berkaitan arising in connection with this financing
dengan fasilitas pembiayaan ini. facility.
8. Mengadakan penyertaan baru dalam 8. Conduct new investments in other
perusahaan-perusahaan lain dengan companies with investments greater than
penyertaan lebih besar dari 25%. 25%.
9. Memperoleh fasilitas pembiayaan baru 9. Obtained new financing facilities from
dari Bank/ lembaga keuangan lainnya Banks/other financial institutions which
yang mengakibatkan nilai Debt to Equity resulted in the value of the Debt to Equity
Ratio (DER) pada Laporan Keuangan Ratio (DER) in the Consolidated Financial
Konsolidasi melebihi 250%. Statements exceeding 250%.
138
Page 142
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
19. UTANG BANK JANGKA PENDEK (Lanjutan) 19. SHORT-TERM BANK LOAN (Continued)
PT Bank Syariah Indonesia Tbk (Lanjutan) PT Bank Syariah Indonesia Tbk (Continued)
Atas fasilitas kredit yang diterima diatas Grup For the credit facilities received above the
diharuskan menjaga rasio keuangan secara Group are required to maintain financial ratios
konsolidasi, seperti rasio aktiva lancar terhadap on a consolidated basis, as the ratio of current
utang lancar tidak kurang dari 1 kali, rasio total assets to current liabilities of not less than
kewajiban terhadap modal tidak lebih dari 1 time, the ratio of total liabilities to equity is not
2,5-3 kali, rasio EBITDA terhadap kewajiban more than 2.5-3 times, the ratio of EBITDA to
yang jatuh tempo dan biaya bunga (DSCR) tidak its maturing obligations and costs interest
kurang dari 1,25-1,5 kali, dan coverage ratio (DSCR) of not less than 1.5 times, and
diatas 100%. Pada tanggal 31 Desember 2022, coverage ratio above 100%. As of
Grup belum memenuhi semua persyaratan December 31, 2022, the Group has not fulfilled
covenan yang ditentukan dalam perjanjian. all covenant requirements within the
agreement.
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 As of September 30, 2023 and December 31,
Desember 2022, saldo pinjaman ini adalah 2022, the outstanding balance this loan is
sebesar Rp800.000.000 dan Rp733.500.000. amounted to Rp800,000,000 and
Rp733,500,000, respectively.
PT Bank Permata Tbk PT Bank Permata Tbk
Berdasarkan Akta Perjanjian Pemberian Based on the Deed of Agreement for the
Fasilitas Perbankan No. 40 tanggal 22 Agustus Provision of Banking Facilities No. 40 dated
2019 yang diperbarui dengan Perubahan August 22, 2019 which was updated with
Ketiga Perjanjian Pemberian Fasilitas Agreement No. KK/22/528/AMD/SOE dated
Perbankan No. KK/22/528/AMD/SOE tanggal August 19, 2022, the Company and its KFTD
19 Agustus 2022, Perusahaan dan entitas subsidiaries, obtained a revolving loan facility
anak KFTD, memperoleh fasilitas revolving that can be used by KFTD with the ceiling is
loan yang dapat digunakan oleh Rp150,000,000. Based on the Deed of Foreign
KFTD sebesar Rp150.000.000. Berdasarkan Exchange Transaction Agreement No. 41
Akta Perjanjian Transaksi Valuta Asing No. 41 dated August 22, 2019 which was extended by
tanggal 22 Agustus 2019 yang diperpanjang amendment of agreement
dengan perubahan perjanjian valuta asing No. FX/21/658/AMD/SOE dated July 27, 2021,
No.FX/22/529/AMD/SOE tanggal 19 Agustus the Group obtained a forex facility of
2022, Grup memperoleh fasilitas forex sebesar USD6,000,000. This facility bears interest at
USD6,000,000. Fasilitas ini dibebani suku JIBOR+1.25% p.a with a term of up to
bunga JIBOR+1,25% p.a dengan jangka waktu August 21, 2024. As of the reporting date, the
sampai 21 Agustus 2024. Pada tanggal extension of this loan is still in process.
laporan, perpanjangan dari pinjaman ini
sedang dalam proses.
139
Page 143
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
19. UTANG BANK JANGKA PENDEK (Lanjutan) 19. SHORT-TERM BANK LOAN (Continued)
PT Bank Permata Tbk (Lanjutan) PT Bank Permata Tbk (Continued)
Atas fasilitas kredit yang diterima diatas Grup For the credit facilities received above the
diharuskan menjaga rasio keuangan secara Group are required to maintain financial ratio
konsolidasi, seperti rasio aktiva lancar terhadap on a consolidated basis, as the ratio of current
utang lancar tidak kurang dari 1 kali, rasio total assets to current liabilities of not less than
kewajiban terhadap modal tidak lebih dari 3 kali, 1 times, the ratio of total liabilities to equity is
rasio DSCR tidak kurang dari 1 kali. Pada tanggal not more than 3 times, the ratio of DSCR of not
31 Desember 2022, Grup belum memenuhi less than 1 times. As of December 31, 2022,
semua persyaratan covenant yang ditentukan the Group has not fulfilled all covenant
dalam perjanjian. requirements within the agreement.
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 As of September 30, 2023 and December 31,
Desember 2022, saldo pinjaman ini adalah 2022, the outstanding balance this loan is
sebesar Rp383.000.000 dan Rp185.000.000. amounted to Rp383,000,000 and
Rp185,000,000, respectively.
PT Bank DKI PT Bank DKI
Berdasarkan Surat Pemberitahuan Persetujuan Based on Credit Additional Agreement Letter
Kredit No.500/SPPK/925/III/2023 tanggal 24 No.500/SPPK/925/III/2023 dated March 24,
Maret 2023, Perusahaan memperoleh Fasilitas 2023, the Company obtained Working Capital
Kredit Modal Kerja pinjaman tetap berjangka Loan facility for fixed-term loans from PT Bank
dari PT Bank DKI untuk tambahan modal kerja DKI for additional working capital at maximum
operasional Perusahaan sebesar maksimum Rp175,000,000. This facility has 12 months
Rp175.000.000. Fasilitas ini memiliki jangka terms since the credit agreement signed. This
waktu 12 bulan sejak penandatanganan facility bears annual interest rate of 6.75%. As
perjanjian kredit. Fasilitas kredit dibebankan of the reporting date, the extension of this loan
suku bunga tahunan sebesar 6,75%. Pada is still in process.
tanggal laporan, perpanjangan dari pinjaman
ini sedang dalam proses.
Berdasarkan Surat Pemberitahuan Persetujuan Based on on Credit Additional Agreement
Kredit No.501/SPPK/925/III/2023 tanggal 24 Letter No.501/SPPK/925/III/2023 dated March
Maret 2023, Perusahaan memperoleh Fasilitas 24, 2023, the Company obtained Working
Kredit Modal Kerja pinjaman tetap berjangka 2 Capital Loan facility for fixed-term loans 2 from
dari PT Bank DKI untuk tambahan modal kerja PT Bank DKI for additional working capital at
operasional Perusahaan sebesar maksimum maximum Rp200,000,000 that can be used for
Rp200.000.000 yang dapat digunakan oleh the Company and the subsidiaries PT KFA.
Perusahaan dan Anak Perusahaan PT KFA. This facility has 12 months terms since the
Fasilitas ini memiliki jangka waktu 12 bulan credit agreement signed. This facility bears
sejak penandatanganan perjanjian kredit. annual interest rate of 6.75%.
Fasilitas kredit tersebut dibebankan suku
bunga tahunan sebesar 6,75%
140
Page 144
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
19. UTANG BANK JANGKA PENDEK (Lanjutan) 19. SHORT-TERM BANK LOAN (Continued)
PT Bank DKI (Lanjutan) PT Bank DKI (Continued)
Berdasarkan Surat Pemberitahuan Persetujuan Based on Approval Notification Financing
Pembiayaan No.1143/SYA/III/2023 tanggal 27 Letter No.1143/SYA/III/2023 dated March 27,
Maret 2023, Perusahaan memperoleh Fasilitas 2023 the Company obtained a Musyarakah
Kredit Modal Kerja Musyarakah yang Working Capital Credit Facility which is used
digunakan untuk Modal Kerja Operasional for the Short Term Operational Working Capital
Jangka Pendek Perusahaan sebesar Company of a maximum of Rp175,000,000
maksimum Rp175.000.000 dengan jangka with a period of 12 months from the signing of
waktu 12 bulan sejak penandatanganan the financing agreement, with a profit sharing
perjanjian pembiayaan, dengan nisbah bagi ratio of 94.74% using profit sharing (gross
hasil 94,74% menggunakan profit sharing profit) that can be reviewed and evaluated on
(gross profit) yang dapat direviu dan dievaluasi the agreement of the parties.
atas kesepakatan para pihak.
Berdasarkan Surat Pemberitahuan Persetujuan Based on on Approval Notification Financing
Pembiayaan No.1145/SYA/III/2023 tanggal 27 Letter No.1143/SYA/III/2023 dated March 27,
Maret 2023, Perusahaan memperoleh Fasilitas 2023, the Company obtained a Musyarakah
Kredit Modal Kerja Musyarakah yang Working Capital Credit Facility which is used
digunakan untuk Modal Kerja Operasional for the Short Term Operational Working Capital
Jangka Pendek Perusahaan sebesar Company of a maximum of Rp200,000,000 that
maksimum Rp200.000.000 yang dapat can be used for the company and the
digunakan oleh perusahaan dan anak subsidiaries PT KFA with a period of 12
perusahaan PT KFA dengan jangka waktu 12 months from the signing of the financing
bulan sejak penandatanganan perjanjian agreement, with a profit sharing ratio of 99.58%
pembiayaan, dengan nisbah bagi hasil 99,38% for the company and 94.74% for PT KFA using
untuk perusahaan dan 94,74% untuk PT KFA profit sharing (gross profit) that can be
menggunakan profit sharing (gross profit) yang reviewed and evaluated on the agreement of
dapat direviu dan dievaluasi atas kesepakatan the parties.
para pihak.
Pada tanggal laporan ini, fasilitas pinjaman As of the date of this report, the loan facility at
pada PT Bank DKI sedang dalam proses PT Bank DKI is in the process of extending the
perpanjangan perjanjian. agreement.
Atas fasilitas kredit yang diterima diatas Grup For the credit facilities received above the
diharuskan menjaga rasio keuangan secara Group are required to maintain financial ratio
konsolidasi, seperti rasio aktiva lancar terhadap on a consolidated basis, as the ratio of current
utang lancar tidak kurang dari 1 kali, rasio total assets to current liabilities of not less than
kewajiban terhadap modal tidak lebih dari 3 kali, 1 times, the ratio of total liabilities to equity is
rasio EBITDA terhadap kewajiban yang jatuh not more than 3 times, the ratio of EBITDA to
tempo dan biaya bunga (DSCR) tidak kurang dari its maturing obligations and costs interest
1 kali. Pada tanggal 30 September 2023, Grup (DSCR) of not less than 1 times. As of
belum memenuhi semua persyaratan covenan September 30, 2023, the Group has not fulfilled
yang ditentukan dalam perjanjian. all covenant requirements within the
agreement.
141
Page 145
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
19. UTANG BANK JANGKA PENDEK (Lanjutan) 19. SHORT-TERM BANK LOAN (Continued)
PT Bank DKI (Lanjutan) PT Bank DKI (Continued)
Selama fasilitas kredit belum lunas, maka As long as the credit facility has not been paid
tanpa persetujuan tertulis dari Bank terlebih off, without prior written approval from Bank
dahulu Grup wajib: Mandiri the Group must:
1. Menggunakan fasilitas kredit sesuai tujuan 1. Using credit facilities according to their
penggunaannya; intended use;
2. Menyampaikan laporan keuangan inhouse 2. Submit quarterly inhouse financial reports
setiap triwulan paling lambat 60 hari no later than 60 days after the end of the
setelah akhir laporan; report;
3. Menyampaikan laporan keuangan diaudit 3. Submit an annual audited financial report
tahunan yang diaudit oleh KAP yang audited by a KAP registered with OJK no
terdaftar di OJK yang paling lambat 180 later than 180 days after the end of the
hari setelah akhir periode laporan. Apabila reporting period. If there is a violation of
terjadi pelanggaran atas batas waktu the said time limit, the collectibility of the
tersebut, maka kolektibilitas fasilitas kredit credit facility is reduced to the maximum
diturunkan menjadi setinggi-tingginya pada for substandard collectibility;
kolektibilitas kurang lancar;
4. Menjaga rasio keuangan secara 4. Maintain consolidated financial ratio, such
konsolidasi, seperti rasio aktiva lancar as the ratio of current assets to current
terhadap hutang lancar tidak kurang dari liabilities of not less than 1 time, the ratio
1 kali, rasio total kewajiban terhadap of total liabilities to capital is not more than
modal tidak lebih dari 3 kali, rasio EBITDA 3 times, the ratio of EBITDA to maturing
terhadap kewajiban yang jatuh tempo dan liabilities and interest expense (DSCR) is
biaya bunga (DSCR) tidak kurang dari not less than 1 time;
1 kali;
5. Segera memberitahukan kepada PT Bank 5. Immediately notify PT Bank DKI in the
DKI apabila terjadi hal-hal yang event of things that result in credit risk;
mengakibatkan terjadinya risiko kredit;
6. Dalam hal terjadi penurunan kolektibilitas 6. In the event of a decrease in the
PT Bank DKI atau pihak lain yang ditunjuk collectibility of PT Bank DKI or other
diizinkan untuk melakukan pemeriksaan appointed parties, it is permitted to
usaha dan aktivitas keuangan Debitur, conduct audits of the Debtor's business
pembukuan dan catatan-catatan yang and financial activities, books and records
dibuat oleh Debitur dalam memenuhi made by the Debtor in fulfilling all his
seluruh kewajibannya kepada Bank serta obligations to the Bank as well as
meminta informasi dari pihak ketiga requesting information from other third
lainnya dan biaya-biaya yang timbul untuk parties and costs incurred. arise to carry
melaksanakan kegiatan tersebut out such activities are Debtors;
merupakan Debitur;
7. Memperpanjang/ memperbarui perizinan- 7. Extend/renew the required permits and
perizinan yang diperlukan dan submit copies to PT Bank DKI;
menyampaikan salinannya pada PT Bank
DKI;
142
Page 146
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
19. UTANG BANK JANGKA PENDEK (Lanjutan) 19. SHORT-TERM BANK LOAN (Continued)
PT Bank DKI (Lanjutan) PT Bank DKI (Continued)
8. Menyampaikan akta perubahan anggaran 8. Submit a deed of amendment to the
dasar Perseroan setiap ada perubahan articles of association of the Company
anggaran dasar disertai kelengkapan every time there is a change in the articles
dokumentasinya; of association accompanied by complete
documentation;
9. Mengizinkan PT Bank DKI atau pihak lain 9. Permit PT Bank DKI or other parties to be
ditunjuk untuk melakukan pemeriksaan appointed to conduct audits of the
usaha dan aktivitas keuangan Nasabah, Customer's business and financial
serta pemeriksaan terhadap seluruh activities, as well as examination of all
jaminan; guarantees;
10. Memenuhi ketentuan yang berlaku, baik 10. Comply with applicable regulations,
dikeluarkan oleh Bank, Pemerintah whether issued by the Bank, the
Republik Indonesia, atau ketentuan umum Government of the Republic of Indonesia,
praktik bisnis; or general provisions of business practice;
11. Senantiasa menjaga kolektibilitas 11. Always maintain the collectibility of the
Perusahaan dan pengurus Perusahaan Company and the management of the
dalam kondisi lancar; Company in a smooth condition;
12. Jangka waktu Promes tidak boleh melebihi 12. The term of the Promissory note may not
jangka waktu fasilitas kredit. Pada saat exceed the term of the credit facility. When
fasilitas kredit jatuh tempo Promes harus the credit facility matures, the Promissory
clean up; note must be cleaned up;
13. Debitur wajib memberikan rencana kerja/ 13. Debtors are required to provide a work
action plan atas hal-hal yang akan plan/action plan for the things that will be
dilakukan Perusahaan dalam rangka done by the Company in order to improve
memperbaiki rasio keuangan sehingga financial ratios so that financial covenants
financial covenant dapat terpenuhi. can be fulfilled. Submission of work
Penyerahan rencana kerja/ action plan plan/action plan no later than
paling lambat 31 Desember 2021; December 31, 2021;
14. Debitur wajib meningkatkan transaksi 14. Debtors are required to increase banking
perbankan di Bank DKI dengan mutasi transactions at Bank DKI with a minimum
minimal 15 kali setiap bulannya pada of 15 mutations per month in the checking
rekening giro Bank DKI. Apabila tidak account of Bank DKI. If this is not
tercapai maka suku bunga pada saat jatuh achieved, the interest rate at the maturity
tempo promes akan direviu kembali; date of the promissory note will be
reviewed again;
15. PT Bank DKI berhak mengalihkan semua 15. PT Bank DKI has the right to transfer all or
atau setiap hak, manfaat dan kewajiban any rights, benefits and obligations based
berdasarkan Perjanjian Kredit atau on the Credit Agreement or other
Dokumen Transaksi lainnya tanpa Transaction Documents without prior
persetujuan tertulis terlebih dahulu dari written approval from or notification to the
atau pemberitahuan kepada Debitur; Debtor;
16. Memenuhi ketentuan yang berlaku, baik 16. Comply with applicable regulations,
dikeluarkan oleh Bank Pemerintah whether issued by the Government of the
Republik Indonesia, atau ketentuan umum Republic of Indonesia Bank, or general
praktik bisnis; provisions of business practice;
143
Page 147
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
19. UTANG BANK JANGKA PENDEK (Lanjutan) 19. SHORT-TERM BANK LOAN (Continued)
PT Bank DKI (lanjutan) PT Bank DKI (Continued)
17. Memperhatikan, menyempurnakan dan 17. Observing, perfecting and maintaining the
menjaga hak-hak serta izin-izin yang rights and permits the currently has in
sekarang dimilikinya agar tetap berlaku order to remain valid and immediately
dan segera memohon perpanjangannya request an extension when the time period
apabila sudah berakhir jangka waktunya, has expired, and/or obtain new permits or
dan/ atau mendapatkan ijin-ijin baru atau other permits required to run his business,
izin-izin lainnya yang diperlukan untuk and in the case of so it must be reported
menjalankan usahanya, dan dalam hal and submitted a copy of the agreement to
demikian maka hal tersebut harus the Bank;
dilaporkan dan disampaikan salinan
perjanjian tersebut kepada Bank;
18. Debitur wajib menggunakan fasilitas kredit 18. The debtor is required to use the credit
sesuai tujuan penggunaan sebagaimana facility according to the intended use as
tercantum dalam Pasal 3 perjanjian; stated in Article 3 of the agreement;
19. Membayar semua kewajiban pajak pada 19. Pay all tax obligations when they are due
saat kewajiban tersebut harus dibayar in accordance with applicable regulations;
sesuai ketentuan yang berlaku;
20. Mengizinkan Bank atau pihak lain yang 20. Permit the Bank or other party appointed
ditunjuk oleh Bank untuk melakukan by the Bank to conduct an examination of
pemeriksaan usaha dan aktivitas its business and financial activities, books
keuangannya, pembukuan dan catatan and records made by it in fulfilling all
yang dibuat dalam memenuhi seluruh obligations to the Bank and request
kewajiban kepada Bank serta meminta information from other third parties as well
informasi dari pihak ketiga lainnya serta as examination of all transaction
pemeriksaan terhadap seluruh jaminan guarantees;
transaksi;
21. Segera memberitahukan secara tertulis 21. Immediately notify the Bank in writing if
kepada Bank apabila terjadi hal-hal yang there are things that result in credit risk,
mengakibatkan terjadinya risiko kredit, including but not limited to any cases
termasuk tidak terbatas terkait adanya involving the Debtor, whether civil, state
setiap perkara yang menyangkut Debitur administration, tax claims, investigations or
baik perdata, tata usaha negara, tuntutan criminal cases that will have a material
pajak, penyidikan maupun perkara pidana adverse impact;
yang akan menimbulkan dampak
merugikan yang material;
144
Page 148
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
19. UTANG BANK JANGKA PENDEK (Lanjutan) 19. SHORT-TERM BANK LOAN (Continued)
PT Bank DKI (lanjutan) PT Bank DKI (Continued)
22. Memberitahukan Bank mengenai: 22. Notify the Bank regarding:
a. Setiap cidera janji segera setelah a. Any breach of contract immediately
mengetahui kejadiannya; upon becoming aware of the
occurrence;
b. Setiap kejadian lain sehubungan b. Any other event in connection there
dengannya yang mempunyai atau with which has or is likely to have a
berkemungkinan besar memiliki material adverse effect; and
dampak merugikan secara material;
dan
c. Setiap perubahan dalam undang- c. Any changes in laws, regulations, or
undang peraturan, atau ketentuan- new provisions that have or are likely
ketentuan yang baru yang mempunyai to have a material adverse effect
atau berkemungkinan besar immediately upon becoming aware of
mempunyai dampak merugikan secara the occurrence of the event;
material segera setelah mengetahui
terjadinya peristiwa tersebut;
23. Selama fasilitas kredit belum lunas, 23. As long as the credit facility has not been
Debitur wajib memberitahukan kepada paid off, the debtor is obliged to notify
PT Bank DKI selambat-lambatnya 14 hari PT Bank DKI no later than 14 working
kerja setelah melakukan hal-hal sebagai days after doing the following:
berikut:
a. Perubahan Pengurus dan Pemegang a. Changes in the Management and
Saham; Shareholders;
b. Melakukan perubahan struktur b. Making changes to the capital
permodalan, membagi dividen dan structure, distributing dividends and
melakukan penyertaan modal pada making capital investments in other
Perusahaan lain; companies;
c. Memperoleh fasilitas kredit/ c. Obtain credit/financing facilities or
pembiayaan atau pinjaman lain dari other loans from other financial
lembaga keuangan lain, apabila tidak institutions, if they do not meet the
memenuhi ketentuan financial provisions of the financial covenant
covenant pada sebelum dan sesudah before and after obtaining the said
mendapatkan fasilitas kredit/ credit/financing facilities;
pembiayaan tersebut;
24. Menyampaikan pemberitahuan secara 24. Submit a written notification no later than
tertulis selambat-lambatnya 60 hari 60 calendar days after the articles of
kalender setelah dilakukannya anggaran association are made, including but not
dasar, termasuk namun tidak terbatas limited to changing the form, status of a
pada mengubah bentuk, status badan legal entity;
hukum;
145
Page 149
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
19. UTANG BANK JANGKA PENDEK (Lanjutan) 19. SHORT-TERM BANK LOAN (Continued)
PT Bank DKI (lanjutan) PT Bank DKI (Continued)
25, Sehubungan dengan penggunaan laba 25. In connection with the use of operating
usaha yang diterima Debitur, memberikan profit received by the Debtor, giving priority
prioritas untuk pembayaran jumlah yang to the payment of the amount owed to the
terutang kepada Bank dibandingkan Bank compared to the payment of the loan
pembayaran pinjaman dari Pemegang from the Debtor's shareholders.
saham Debitur.
26. Memenuhi seluruh kewajiban dan 26. Fulfill all obligations and payment of all
pembayaran semua biaya yang timbul costs incurred and related to the provision
serta berhubungan dengan pemberian of credit facilities and the implementation
fasilitas kredit berikut pelaksanaan syarat- of the terms and conditions of the
syarat dan ketentuan-ketentuan perjanjian agreement even though the credit facility is
meskipun fasilitas kredit tidak not used and/or this agreement is
dipergunakan dan/ atau perjanjian ini terminated and/or canceled;
diakhiri dan/ atau dibatalkan;
27. PT Bank DKI berhak untuk menaguhkan 27. PT Bank DKI has the right to suspend
dan/ atau memblokir fasilitas kredit yang and/or block credit facilities that have not
belum ditarik apabila: been withdrawn if:
a. Debitur menggunakan dana dari a. The debtor uses funds from the credit
fasilitas kredit PT Bank DKI secara facility of PT Bank DKI unreasonably
tidak wajar dan/ atau menyimpang dari and/or deviates from the original
tujuan semula sesuai perjanjian kredit; purpose according to the credit
agreement;
b. Kolektibilitas fasilitas kredit Debitur di b. The collectibility of debtor credit
PT Bank DKI maupun di bank lain facilities at PT Bank DKI and other
menurun menjadi kurang lancar, banks decreased to substandard,
diragukan, atau macet. doubtful, or bad.
Pada tanggal 30 September 2023, Grup belum As of September 30, 2023, the Group has not
memenuhi semua persyaratan covenant yang fulfilled all covenant requirements within the
ditentukan dalam perjanjian. agreement.
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 As of September 30, 2023 and December 31,
Desember 2022, saldo pinjaman ini adalah 2022, the outstanding balance this loan is
sebesar Rp610.000.000 dan Rp650.000.000. amounted to Rp610,000,000 and
Rp650,000,000, respectively.
146
Page 150
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
19. UTANG BANK JANGKA PENDEK (Lanjutan) 19. SHORT-TERM BANK LOAN (Continued)
PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat
dan Banten Tbk dan Banten Tbk
Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit No. 06 Based on Deed Credit Agreement No. 06 dated
tanggal 16 Agustus 2023, Perusahaan August 16, 2023 the Company obtained a
memperoleh Fasilitas Kredit Modal Kerja Working Capital Credit Facilities and Limited
Musyarakah yang digunakan untuk Modal R/C Working Capital Facilities and Non Cash
Kerja Operasional Jangka Pendek Loan Facilities maximum of Rp500,000,000 for
Perusahaan, Fasilitas Kredit Modal Kerja R/C Working Capital Facilities and maximum of
Terbatas, dan Fasilitas Non Cash Loan Rp100,000,000 for Limited R/C Working
sebesar maksimum Rp500.000.000 untuk KMK Capital facilities with term until August 16,
dan maksimum Rp100.000.000 untuk fasilitas 2024. Llimited KMK R/C Sublimit Non-Cash
KMK R/C Terbatas dengan jatuh tempo pada Loan Facility for Backup facility for non-cash
16 Agustus 2024. KMK R/C terbatas Sublimit issuance loan of IDR 100,000,000 is valid until
Fasilitas Non-Cash Loan untuk Backup facility 16 August 2024, and KMK Non Revolving for
atas penerbitan non-cash loan Rp100.000.000 working capital with a ceiling of IDR
berlaku hingga 500,000,000 is valid until 5 July 2027.
16 Agustus 2024, dan KMK Non Revolving
untuk modal kerja dengan plafond
Rp500.000.000 berlaku hingga 5 Juli 2027
Selama perjanjian ini berlangsung maka tanpa During this agreement, without prior written
persetujuan tertulis dari PT Bank BJB Tbk terlebih approval from PT Bank BJB Tbk, the Group
dahulu Grup wajib: must:
- Memperoleh fasilitas kredit atau pinjaman lain - Obtain credit facilities or other loans from
dari pihak ketiga untuk proyek yang sama yang third parties for the same project that has
sudah dibiayai oleh BANK, kecuali dalam been financed by the BANK, except in fair
transaksi usaha yang wajar. business transactions.
- Memperoleh fasilitas kredit dengan - Obtaining credit facilities by pledging the
mengagunkan harta kekayaan perusahaan company's assets in any form and for any
dalam bentuk dan maksud apapun. purpose.
Menjaminkan harta kekayaan perusahaan - Guarantee the company's assets to other
kepada kreditur lain. creditors.
- Mengajukan permohonan dan atau menyuruh - Submit an application and or order other
pihak lain mengajukan permohonan kepada parties to submit an application to the Court
Pengadilan untuk dinyatkaan pailit atau for bankruptcy or postponement of debt
penundaan kewajiban pembayaran hutang. payment obligations.
- Menyerahkan sebagian atau seluruh hak dan - Transfer part or all of the rights and or
atau kewajiban DEBITUR atas fasilitas kredit obligations of the DEBTOR on credit
kepada pihak lain. facilities to other parties.
- Mengurangi kepemilikan saham PT Bio Farma - Reducing PT Bio Farma (Persero)'s share
(Persero) menjadi lebih rendah dari 51%. ownership to lower than 51%.
147
Page 151
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
19. UTANG BANK JANGKA PENDEK (Lanjutan) 19. SHORT-TERM BANK LOAN (Continued)
PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat
dan Banten Tbk (Lanjutan) dan Banten Tbk (Continued)
Fasilitas ini tidak dijamin dengan agunan khusus This facility is not secured by special collateral
(clean basis dan negative pledge). Atas fasilitas (clean basis and negative pledge). For the
kredit yang diterima diatas Perusahaan credit facilities received above the Company
diharuskan menjaga rasio keuangan secara are required to maintain financial ratios on a
konsolidasi, seperti rasio aktiva lancar terhadap consolidated basis, as the ratio of current
utang lancar tidak kurang dari 1 kali, rasio total assets to current liabilities of not less than 1
kewajiban terhadap modal tidak lebih dari 2 kali. times, the ratio of total liabilities to equity is not
Pada tanggal 31 Desember 2022, Grup belum more than 2 times. As of December 31, 2022,
memenuhi semua persyaratan covenant yang the Group has not fulfilled all covenant
ditentukan dalam perjanjian. requirements within the agreement.
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 As of September 30, 2023 and December 31,
Desember 2022, saldo pinjaman ini adalah 2022, the outstanding balance this loan is
sebesar Rp534.000.000 dan Rp500.000.000. amounted to Rp534,000,000 and
Rp500,000,000, respectively.
PT Bank QNB Indonesia Tbk PT Bank QNB Indonesia Tbk
Berdasarkan Adendum Perjanjian Kredit Based on the credit Agreement Addendum
No.067/PK-1114/IX/2023 tanggal 6 September No.067/PK-1114/IX/2023 dated September 6,
2023, Perusahaan memperoleh fasilitas kredit 2023, the Company obtained a credit facility in
dalam bentuk Revolving Credit Facility (RFC) the form of a Revolving Credit Facility (RFC) to
untuk membiayai modal kerja yang dapat finance working capital that can be used by PT
dipergunakan oleh PT Kimia Farma Tbk, Kimia Farma Tbk, PT Kimia Farma Trading &
PT Kimia Farma Trading & Distribution, dan Distribution, and PT Kimia Farma Apotek, with
PT Kimia Farma Apotek, dengan limit a limit of Rp300,000,000. This agreement is
Rp300.000.000. Perjanjian ini berlaku satu valid for one month until October 6, 2023. As of
bulan hingga 6 Oktober 2023. Pada tanggal the reporting date, the extension of this loan is
laporan, perpanjangan dari pinjaman ini still in process.
sedang dalam proses.
Atas fasilitas kredit yang diterima di atas, For the credit facilities received above, the
Perusahaan diharuskan menjaga rasio Company is required to maintain financial
keuangan, seperti Debt to Equity (DER): ratios, such as Debt to Equity (DER): a
maksimal 3x, Interest Service Coverage Ratio maximum of 3x, Interest Service Coverage
(ISCR): minimal 1.5x, dan Current Ratio Ratio (ISCR): a minimum of 1.5x, and a
minimal 1x. Current Ratio of at least 1x.
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 As of September 30, 2023 and December 31,
Desember 2022, saldo pinjaman ini adalah 2022, the outstanding balance this loan is
sebesar Rp295.000.000 dan Rp289.900.000. amounted to Rp295,000,000 and
Rp289,900,000l, respectively.
148
Page 152
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
19. UTANG BANK JANGKA PENDEK (Lanjutan) 19. SHORT-TERM BANK LOAN (Continued)
PT Bank Hana Indonesia PT Bank Hana Indonesia
Berdasarkan Perjanjian Kredit Based on Credit Agrement
No. 33/18/PK/BDG/2021 tanggal 26 Juli 2021, No. 33/18/PK/BDG/2021 dated July 26, 2021,
PT Lucas Djaja memperoleh Fasilitas Kredit PT Lucas Djaja obtained an Investment Credit
Investasi yang digunakan untuk Refinancing Facility which is used for Refinancing of a
sebesar maksimum Rp4.000.000 dengan jangka maximum of Rp4,000,000 with a period of 6
waktu 6 tahun sejak pencairan perjanjian years from since disbursement of the financing
pembiayaan, dengan suku bunga 8,5%p.a. agreement, with a rate 8.5%p.a.
Selama perjanjian ini berlangsung maka tanpa During this agreement, without prior written
persetujuan tertulis dari PT KEB Hana Bank, approval from PT KEB Hana Bank, the Group
terlebih dahulu Grup wajib: must:
1. Grup wajib memberikan kepada Bank salinan 1. The Group is required to provide the Bank
Laporan Keuangan yang tidak diaudit untuk with a copy of the unaudited Financial
periode 6 bulan pertama dari tahun fiskal, Statements for the first 6 months of the
dan laporan keuangan auditan untuk setiap fiscal year, and the audited financial
tahun fiskal apabila laporan tersebut sudah statements for each fiscal year if such
tersedia tetapi dalam hal apapun tidak boleh reports are available but in any case not
lewat dari 90 hari kalender setelah later than 90 calendar days after the close
penutupan tahun buku fiskal; of the fiscal year;
2. Grup wajib membayar dan melunasi 2. The Group is required to pay and settle all
semua pajak dan pungutan dari taxes and levies from the Government
Pemerintah yang dikenakan kepada Grup; imposed on the Group;
3. Grup wajib mempertahankan kegiatan 3. The Group is required to maintain its
usahanya; business activities;
4. Grup wajib memberikan pemberitahuan 4. The Group is required to provide written
tertulis kepada Bank selambat-lambatnya notice to the Bank no later than 10
10 Hari Kerja setelah terjadinya hal-hal Business Days after the following events
berikut: occur:
a. Peristiwa Cidera Janji; a. Default Event;
b. Adanya perkara di pengadilan atau b. There are cases in court or arbitration,
arbitrase, permohonan pailit terhadap petition for bankruptcy against the Group
Grup atau Penjamin oleh pihak lain; or Guarantor by other parties;
c. Hal-hal lainnya yang telah menimbulkan c. Other matters that have caused or are
atau mungkin akan menimbulkan efek likely to have a material effect on the
sangat material terhadap keadaan Group's financial condition or ability to
keuangan atau kemampuan Grup untuk pay, when due, all amounts payable
membayar, apabila jatuh tempo, semua under this Agreement;
jumlah yang harus dibayar berdasarkan
Perjanjian ini;
d. Kerusakan, kerugian, atau musnahnnya d. Damage, loss, or destruction of assets
harta kekayaan milik Grup atau belonging to the Group or the Guarantor
Penjamin yang dijaminkan di Bank; that are pledged at the Bank;
149
Page 153
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
19. UTANG BANK JANGKA PENDEK (Lanjutan) 19. SHORT-TERM BANK LOAN (Continued)
PT Bank Hana Indonesia (Lanjutan) PT Bank Hana Indonesia (Continued)
5. Grup wajib menggunakan Fasilitas Kredit 5. The Group is required to fully use the Credit
sepenuhnya untuk tujuan tersebut; Facility for that purpose;
6. Grup dengan ini mengizinkan Bank atau 6. The Group hereby authorizes the Bank or a
pihak yang ditunjuk BANK untuk setiap saat party appointed by the BANK to check the
memeriksa Jaminan; Collateral at any time;
7. Penilaian Kembali; 7. Reassessment;
8. Pemberian Kuasa kepada Bank; 8. Granting Power of Attorney to Banks;
9. Grup wajib membayar semua biaya yang 9. The Group is required to pay all costs
bersangkutan dengan penagihan utang Grup related to collecting the Group's debts to
kepada Bank berdasarkan Perjanjian ini dan the Bank under this Agreement and the
perjanjian pengikatan jaminan, baik di dalam collateral binding agreement, both inside
maupun di luar pengadilan, termasuk namun and outside the court, including but not
tidak terbatas pada Biaya penagihannya limited to the collection fee if the Bank
apabila Bank menyerahkan penagihan dan submits collection and sale of Collateral to
penjualan Jaminan kepada Pihak Ketiga. a Third Party.
Atas fasilitas kredit yang diterima diatas Grup For the credit facilities received above the
diharuskan menjaminkan tanah dan bangunan Group are collateral land and building /
berupa Gedung / pabrik yang berlokasi di factories located in Jl. Margacinta/Ciwastra
Jl. Margacinta/Ciwastra No 100, Margasari – No 100, Margasari – Buah Batu, Bandung with
Buah Batu, Bandung dengan total luas tanah total land area are 2,096 m2 and total building
2.096 m2 dan total luas bangunan 2.912 m2 area are 2,912 m2 on behalf of PT Lucas Djaja.
atas nama PT Lucas Djaja.
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 As of September 30, 2023 and December 31,
Desember 2022, saldo atas fasilitas pinjaman ini 2022, 2021, the outstanding balance amounted
adalah sebesar Rp16.025.074 dan Rp15.998.790. of this loan is amounted to Rp16,025,074 and
Rp15,998,790.
Berdasarkan Perjanjian Kredit PT Lucas Djaja Based on Letter of Credit Facility PT Lucas
dengan PT Bank Maybank Indonesia Tbk Djaja with PT Bank Maybank Indonesia Tbk
No.S.2022.0330/Dir CFS – Business Banking No.S.2022.0330/Dir CFS – Business Banking
tanggal 11 Mei 2022, seluruh Fasilitas kredit dated 11 May 2022, all credit facilities with
dengan PT Bank KEB Hana Indonesia PT Bank KEB Hana Indonesia have
telah di take over oleh PT Bank Maybank been taken over by PT Bank Maybank
Indonesia Tbk. Indonesia Tbk.
150
Page 154
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
19. UTANG BANK JANGKA PENDEK (Lanjutan) 19. SHORT-TERM BANK LOAN (Continued)
PT Bank Hana Indonesia (Lanjutan) PT Bank Hana Indonesia (Continued)
Eksposur maksimum terhadap risiko kredit pada The maximum exposure to liquidity risk at the
akhir periode pelaporan adalah senilai jumlah end of the reporting period is the carrying
tercatat dari setiap kelas utang bank jangka amount of each class of short-term bank loan is
pendek sebagaimana yang diungkapkan di disclosed in Note 42.
Catatan 42.
20. UTANG USAHA 20. ACCOUNTS PAYABLE
Akun ini merupakan liabilitas yang timbul atas This account represents payables arising from
pembelian bahan baku dan bahan pembantu purchases of raw materials and indirect
dengan rincian sebagai berikut: materials with details as follows:
a. Berdasarkan Pemasok a. By Suppliers
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Pihak-pihak Berelasi (Catatan 40) Related Parties (Note 40)
PT Telekomunikasi Indonesia PT Telekomunikasi Indonesia
(Persero) Tbk 101.994.116 107.181.787 (Persero) Tbk
PT Bio Farma (Persero) 16.615.390 68.127.240 PT Bio Farma (Persero)
PT Indo Farma (Persero) Tbk 8.575.764 14.289.242 PT Indo Farma (Persero) Tbk
PT Rajawali Nusantara Indonesia PT Rajawali Nusantara Indonesia
(Persero) 458.703 209.289 (Persero)
PT Perkebunan Nusantara VIII PT Perkebunan Nusantara VIII
(Persero) -- 570.909 (Persero)
Lain-lain 704.085 8.360.601 Others
Sub Jumlah 128.348.057 198.739.068 Sub Total
151
Page 155
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
20. UTANG USAHA (Lanjutan) 20. ACCOUNTS PAYABLE (Continued)
a. Berdasarkan Pemasok (Lanjutan) a. By Suppliers (Continued)
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Pihak Ketiga Third parties
PT Anugerah Pharmindo Lestari 91.036.414 164.828.706 PT Anugerah Pharmindo Lestari
PT Anugrah Argon Medica 51.659.345 96.351.972 PT Anugrah Argon Medica
PT Harsen Laboratories 37.111.606 4.475.853 PT Harsen Laboratories
PT Meprofarm 31.290.259 15.082.302 PT Meprofarm
PT Antar Mitra Sembada 23.577.404 25.615.436 PT Antar Mitra Sembada
PT Parit Padang Global 21.466.447 26.875.465 PT Parit Padang Global
PT Tatarasa Primatama 20.551.135 8.718.735 PT Tatarasa Primatama
Gokul Overseas 18.478.753 11.566.843 Gokul Overseas
PT Emjebe Pharma 16.820.857 7.949.361 PT Emjebe Pharma
PT Satya Abadi Pharma 15.535.962 -- PT Satya Abadi Pharma
PT Tigaka Distrindo Perkasa 15.455.986 5.984.627 PT Tigaka Distrindo Perkasa
PT Novapharin Pharmaceutical Industries 14.354.304 8.132.477 PT Novapharin Pharmaceutical Industries
PT Likuid Pharmalab Indonesia 13.936.818 4.522.748 PT Likuid Pharmalab Indonesia
PT Tiga A 13.118.221 9.318.259 PT Tiga A
PT Enseval Putera Megatrading 12.899.895 72.325.423 PT Enseval Putera Megatrading
PT Millenium Pharmacon 12.439.557 -- PT Millenium pharmacon
PT Molex Ayus 12.282.392 12.371.128 PT Molex Ayus
PT Satoria Aneka Industri 12.152.064 12.865.730 PT Satoria Aneka Industri
PT Avesta Continental Pack 12.131.189 10.867.287 PT Avesta Continental Pack
PT Pradipta Adipacific 11.709.959 -- PT Pradipta Adipacific
PT Bio Axion Healthindo 11.364.826 4.539.275 PT Bio Axion Healthindo
PT Ferron Par Pharmaceuticals 10.541.002 -- PT Ferron Par Pharmaceuticals
PT Mensa Bina Sukses 9.308.641 15.768.399 PT Mensa Bina Sukses
PT Sinar Roda Utama 8.832.959 5.735.384 PT Sinar Roda Utama
Holly 7.806.330 6.776.252 Holly
Sakura Pharma Pte. Ltd 7.800.432 -- Sakura Pharma Pte. Ltd
PT Bina San Prima 7.752.295 24.673.903 PT Bina San Prima
PT Novell Pharmaceutical Laboratories 7.545.063 4.218.094 PT Novell Pharmaceutical Laboratories
PT Merapi Utama Farma 7.082.612 -- PT Merapi Utama Farma
PT Impact Indonesia 6.977.791 5.513.588 PT Impact Indonesia
PT Mega Medika 6.550.452 -- PT Mega Medika
PT Widatra Bhakti 6.480.034 14.354.879 PT Widatra Bhakti
Dankis 5.387.522 -- Dankis
Lain-lain (dibawah Rp5.000.000) 461.022.590 291.078.905 Others (below Rp5,000,000)
Sub Jumlah 1.022.461.118 896.546.645 Sub Total
Jumlah Utang Usaha 1.150.809.175 1.095.285.713 Total Accounts Payable
152
Page 156
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
20. UTANG USAHA (Lanjutan) 20. ACCOUNTS PAYABLE (Continued)
b. Berdasarkan Umur b. By Aging Categories
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Belum Jatuh Tempo 514.092.997 154.930.731 Not Yet Due
1 sampai dengan 30 Hari 320.460.776 498.772.715 1-30 Days
31 sampai dengan 60 Hari 151.548.745 271.052.675 31-60 Days
61 sampai dengan 150 Hari 123.668.388 51.560.904 61-150 Days
Lebih dari 150 Hari 41.038.269 118.968.688 Over 150 Days
Jumlah 1.150.809.175 1.095.285.713 Total
Jangka waktu kredit yang timbul akibat The credit period occurred from overseas,
dari pembelian barang jadi, bahan baku, purchase of finished goods, raw materials
dan bahan pembantu baik dari dalam and supporting materials either from
negeri maupun dari luar negeri berkisar domestics or overseas between 30 and
antara 30 sampai dengan 180 hari dan 180 days, and there was no certain
dalam transaksi tersebut dari pihak requirement or guarantee from suppliers in
kreditur (supplier) tidak ada persyaratan the transactions.
atau jaminan tertentu.
c. Berdasarkan Mata Uang c. By Currencies
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Rupiah 1.103.300.197 1.018.334.885 Rupiah
Mata Uang Asing Foreign Currency
USD (2023: USD2.920,02 USD (2023: USD2,920.02
2022: USD6.132,79) 45.336.177 76.950.828 2022: USD6,132.79)
CNY (2023: CNY283,80 CNY (2023: USD283.80
2022: CNY848,15) 602.925 -- 2022: CNY848,15)
EUR (2023: EUR95,70 EUR (2023: EUR95.70
EUR 2022: EUR0) 1.569.877 -- 2022: EUR0)
Jumlah 1.150.809.175 1.095.285.713 Total
Eksposur maksimum terhadap risiko kredit The maximum exposure to liquidity risk at the
pada akhir periode pelaporan adalah senilai end of the reporting period is the carrying
jumlah tercatat dari setiap kelas utang usaha amount of each class of accounts payables is
sebagaimana yang diungkapkan di Catatan 42. disclosed in Note 42.
153
Page 157
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
21. UTANG LAIN-LAIN - PIHAK KETIGA 21. OTHER PAYABLES - THIRD PARTIES
Berdasarkan Pemasok By Vendor
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Trade Supplier Financing 181.442.928 100.888.127 Trade Supplier Financing
Distribution Financing 162.188.265 53.385.150 Distribution Financing
PT Bio Farma (Persero) 88.011.051 88.011.051 PT Bio Farma (Persero)
BPJS Kesehatan 1.498.793 680.114 BPJS Kesehatan
PT Takari Kokoh Sejahtera 818.335 1.018.075 PT Takari Kokoh Sejahtera
PT Alpine Cool Utama 152.622 1.705.507 PT Alpine Cool Utama
PT REL- ION Sterilization Service 57.086 667.462 PT REL- ION Sterilization Service
PT Kreasiboga Primatama 5.201 6.593.433 PT Kreasiboga Primatama
PT Indofarma Tbk 4.263 4.263 PT Indofarma Tbk
Lain-lain (Dibawah Rp100.000) 96.874.706 16.062.676 Others (Under Rp100,000)
Jumlah 531.053.250 269.015.858 Total
Trade Supplier Financing merupakan fasilitas Trade Supplier Financing is other financing facility
pembiayaan lainnya yang diterima Grup dari received by the Group from PT Bank Danamon
PT Bank Danamon Indonesia Tbk berdasarkan Indonesia Tbk based on deed number
akta nomor 424/00/DIR/KEU/10/2022 tanggal 424/00/DIR/KEU/10/2022 dated October 26,2022
26 Oktober 2022 dengan jumlah pembiayaan with a total financing used by the Company as of
yang digunakan Perusahaan per 30 September September 30, 2023 amounting to
2023 sebesar Rp181.442.928. Rp181,442,928.
Distribution financing merupakan fasilitas Distribution financing is other temporary financing
pembiayaan sementara lainnya yang digunakan facility used for payments to the principals which
untuk pembayaran kepada principal yang received from PT Bank Syariah Indonesia Tbk
diperoleh Perusahaan dari PT Bank Syariah based on the deed no 11 date June 9, 2022 in
Indonesia Tbk berdasarkan akta perjanjian no 11 kind of Buyer Financing Facility term 90 days. As
tanggal 9 Juni 2022 berupa Fasilitas Buyer of September 30, 2023 the balance of this facility
Financing dengan jatuh tempo 90 hari. Pada is Rp162,188,265.
tanggal 30 September 2023, saldo fasilitas
tersebut adalah Rp162.188.265.
154
Page 158
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
21. UTANG LAIN-LAIN - PIHAK KETIGA 21. OTHER PAYABLES - THIRD PARTIES
(Lanjutan) (Continued)
Eksposur maksimum terhadap risiko kredit pada The maximum exposure to liquidity risk at the end
akhir periode pelaporan adalah senilai jumlah of the reporting period is the carrying amount of
tercatat dari setiap kelas utang lain-lain each class of other payables is disclosed in
sebagaimana yang diungkapkan di Catatan 43. Note 43.
22. BEBAN AKRUAL 22. ACCRUED EXPENSES
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Biaya Pabrikasi & Produksi 18.929.690 11.250.812 Manufacturing Expenses
Promosi dan Beban Penjualan 28.441.376 20.539.612 Promotional and Selling Expenses
Biaya Umum dan Pemeliharaan 15.804.729 35.495.904 General And Maintenance Expenses
Gaji dan Kesejahteraan Karyawan 8.898.135 25.635.466 Salaries and Employee's Welfare
Biaya Listrik, Gas, Air dan Water, Electricity and Gasoline
Bahan Bakar 3.660.873 3.032.255 expenses
Biaya Pengiriman 5.222.717 5.308.900 Delivery Expenses
Jasa Profesional 123.527 5.951.022 Professional Fee
Lain-lain -- 21.433 Others
Jumlah 81.081.046 107.235.404 Total
Eksposur maksimum terhadap risiko kredit The maximum exposure to liquidity risk at the
pada akhir periode pelaporan adalah senilai end of the reporting period is the carrying
jumlah tercatat dari setiap kelas beban akrual amount of each class of accrued expense is
sebagaimana yang diungkapkan di Catatan 43. disclosed in Note 43.
23. UTANG BANK JANGKA PANJANG 23. LONG-TERM BANK LOAN
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk 650.000.000 1.443.543.128 (Persero) Tbk
PT Bank Maybank Indonesia Tbk 661.191.229 838.106.611 PT Bank Maybank Indonesia Tbk
PT Bank Jabar Banten Tbk 437.500.000 479.166.667 PT Bank Jabar Banten Tbk
PT Bank DKI 380.000.000 520.000.000 PT Bank DKI
PT Bank Muamalat Indonesia 257.714.286 327.035.714 PT Bank Muamalat Indonesia
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 1.535.600 6.142.400 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank KEB Hana Indonesia 3.414.897 3.890.759 PT Bank KEB Hana Indonesia
PT Bank BCA Tbk -- 67.056 PT Bank BCA Tbk
Dikurangi: Bagian Jangka Pendek (1.465.496.395) (2.073.811.949) Less: Current Portion
Saldo akhir 925.859.617 1.544.140.386 Ending balance
155
Page 159
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
23. UTANG BANK JANGKA PANJANG 23. LONG-TERM BANK LOAN (Continued)
(Lanjutan)
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
Berdasarkan Surat Perjanjian Based on the Letter of Credit Agreement No.
PemberianKredit No. CBG.CB1/SPD.SPPK.071/2019 dated June
CBG.CB1/SPD.SPPK.071/2019 tanggal 26 26, 2019, the Company obtained an
Juni 2019, Perusahaan memperoleh fasilitas Investment Credit (KI) facility with a total
Kredit Investasi (KI) dengan total plafon plafond of Rp19,000,000,000 subject to an
sebesar Rp19.000.000.000 dikenakan suku interest rate of 10% per annum with a term
bunga 10% per tahun dengan jangka waktu from June 26, 2019 - December 31, 2023
dari 26 Juni 2019 - 31 Desember 2023 (including the grace period until June 30,
(termasuk grace period sampai dengan 30 2020). As of December 31, 2021, SIL has
Juni 2020). Pada 31 Desember 2021, SIL used this facility amounting to Rp15,356,000.
menggunakan fasilitas ini sebesar
Rp15.356.000.
Atas fasilitas kredit yang diterima diatas Grup For the credit facilities received above the
diharuskan menjaga rasio keuangan secara Group are required to maintain financial ratio
konsolidasi, seperti rasio aktiva lancar terhadap on a consolidated basis, as the ratio of current
utang lancar tidak kurang dari 1 kali, rasio total assets to current liabilities of not less than
kewajiban terhadap modal tidak lebih dari 1 time, the ratio of total liabilities to equity is not
3 kali, rasio EBITDA terhadap kewajiban yang more than 3 times, the ratio of EBITDA to its
jatuh tempo dan biaya bunga (DSCR) tidak maturing obligations and costs interest (DSCR)
kurang dari 1,1 kali. Pada tanggal 31 Desember of not less than 1,1 times. As of December 31,
2022, Grup belum memenuhi semua persyaratan 2022, the Group have not fulfilled all covenant
covenant yang ditentukan dalam perjanjian. requirements within the agreement.
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 As of September 30, 2023 and December 31,
Desember 2022, saldo pinjaman ini masing- 2022, the outstanding balance of this loan
masing sebesar Rp1.535.600 dan amounted to Rp1,535,600 and Rp6.142.400,
Rp6.142.400. respectively.
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
Berdasarkan Surat Persetujuan Persyaratan Based on Approval Letter for Credit Facilities
Fasilitas Kredit No. BIN/3.1/742/R tanggal No. BIN/3.1/742/R dated November 8, 2016, the
8 November 2016, Perusahaan memperoleh Company obtained investment credit facilities
fasilitas kredit investasi dari PT Bank Negara from Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk.,
Indonesia (Persero) Tbk., yang terdiri dari fasilitas which consists of investment credit facility part of
kredit investasi bagian dari Club Deal dengan a Club Deal with PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. dan Lembaga and Indonesian Export Financing Agency -
Pembiayaan Ekspor Indonesia sebesar maximum amount of Rp295,026,129 and the
maksimum Rp295.026.129 dan fasilitas kredit investment credit facility IDC maximum amount of
investasi IDC sebesar maksimum Rp27.380.157 Rp27,380,157 as well as non-cash loan facility to
serta fasilitas non-cash loan untuk LC impor import LC as a sub limit investment credit facility
sebagai sub limit fasilitas kredit investasi sebesar of a maximum Rp295,026,129 with a maximum
maksimum Rp295.026.129 dengan jangka waktu term of 7 years, including a grace period of
maksimum selama 7 tahun termasuk grace 2 years.
period selama 2 tahun.
156
Page 160
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
23. UTANG BANK JANGKA PANJANG 23. LONG-TERM BANK LOAN (Continued)
(Lanjutan)
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
(Lanjutan) (Continued)
Fasilitas kredit ini digunakan untuk membiayai This credit facility used to finance the construction
pembangunan fasilitas produksi Perusahaan di of production facilities of the Company in Jalan
Jalan Raya Banjaran Km. 16, Kabupaten Raya Banjaran Km. 16, Bandung regency and
Bandung dan dijamin dengan tanah beserta secured by land and buildings and equipment
bangunan dan peralatan diatasnya untuk above to HGB No. 865/ Lebakwangi and HGB
sertifikat HGB No. 865/ Lebakwangi dan sertifikat No. 5/ Batukarut registered under the Company
HGB No. 5/ Batukarut atas nama Perusahaan which is bound with mortgage with a binding
yang diikat dengan hak tanggungan dengan nilai value of Rp25,260,000 and Building, Machinery,
pengikatan sebesar Rp25.260.000 serta Laboratory Equipment, and all Equipment/
Bangunan, Mesin, Peralatan Laboratorium, dan Inventory Factory Banjaran which is bound by
semua Perlengkapan/ Inventaris Pabrik Banjaran fiduciary Rp1,184,583,000 (Note 11). On
yang diikat secara fidusia sebesar September 30, 2023 this credit has been paid.
Rp1.184.583.000 (Catatan 11). Pada tanggal 30
September 2022 pinjaman ini telah dilunasi.
Jaminan tersebut bersifat Cross Collateral dan The collaterals are Cross Collateral and Cross
Cross Default dengan fasilitas kredit investasi di Default with investments in bank credit facilities
bank peserta Club Deal lainnya. Fasilitas tersebut Club Deal other participants. The facility was
dibebani suku bunga tahunan sebesar 9,1% dan charged an annual interest of 9.1% and are
sewaktu-waktu dapat berubah. subject to change.
Grup juga menerima fasilitas kredit korporasi Group also signed corporate credit facilities or
atau corporate loan sebesar Rp2.000.000.000 corporate loan at Rp2,000,000,000 based on
berdasarkan SPPPK No. (2) 37 pada tanggal Credit Financing Approval Letter No. (2) 37 on
30 Desember 2019. Pinjaman ini berakhir pada December 30, 2019. This credit will be ended at
tanggal 30 November 2022 dan telah November 30, 2022 and has been extended until
diperpanjang hingga November 2023 dengan November 2023 with letter No. KPS1/2.4/1585.1
Surat No. KPS1/2.4/1585.1 tanggal dated December 31, 2022.
31 Desember 2022.
Atas fasilitas kredit yang diterima diatas Grup For the credit facilities received above the
diharuskan menjaga rasio keuangan secara Group are required to maintain financial ratios
konsolidasi, seperti rasio aktiva lancar terhadap on a consolidated basis, as the ratio of current
utang lancar tidak kurang dari 1 kali, rasio total assets to current liabilities of not less than
kewajiban terhadap modal tidak lebih dari 1 times, the ratio of total liabilities to equity is
3 kali, rasio EBITDA terhadap kewajiban yang not more than 3 times, the ratio of EBITDA to
jatuh tempo dan biaya bunga (DSCR) tidak its maturing obligations and costs interest
kurang dari 1 kali. Pada tanggal 30 September (DSCR) of not less than 1 times. As of
2023, Grup belum memenuhi semua persyaratan September 30, 2023, the Group has not fulfilled
covenant yang ditentukan dalam perjanjian. all covenant requirements within the
agreement.
157
Page 161
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
23. UTANG BANK JANGKA PANJANG 23. LONG-TERM BANK LOAN (Continued)
(Lanjutan)
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
(Lanjutan) (Continued)
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 As of September 30, 2023 and December 31,
Desember 2022, saldo pinjaman ini masing- 2022, the outstanding balance this loan is
masing sebesar Rp650.000.000 dan amounted to Rp650,000,000 and
Rp1.443.543.128. Rp1,443.543.128, respectively.
PT Bank Muamalat Indonesia Tbk PT Bank Muamalat Indonesia Tbk.
Pada tanggal 1 Desember 2020, Entitas dan On December 1, 2020, Entity and Subsidiaries
Entitas anak KFA memperoleh fasilitas kredit KFA obtained credit facilities Musyarakah
Pembiayaan Musyarakah dari PT Bank Financing from PT Bank Muamalat Indonesia
Muamalat Indonesia Tbk yang tertuang dalam Tbk throught Credit Agreement
Surat Persetujuan Pembayaran (SP3) Nomor No.037/OL/CLR-SOE/XII/2020 and legalized
037/OL/CLR-SOE/XII/2020 yang dilegalisasi through Notarial Deed No.02 dated
melalui akta Notaris No.02 Tanggal December 7, 2020 from M. Nova Faisal.
7 Desember 2020 dari M. Nova Faisal.
Nilai fasilitas kredit pembiayaan musyarakah The amount of credit facilities musyarakah
sebesar Rp200.000.000 yang akan digunakan financing amounted Rp200,000,000 that used
oleh refinancing asset untuk Entitas Induk dan for Asset Refinancing for the Parent Entity and
pembangunan atau renovasi asset untuk KFA. Subsidiaries KFA for Asset Renovation. This
Perjanjian ini berlaku dalam jangka agreement valid on 60 Months from
waktu 60 bulan terhitung dari tanggal December 7, 2020.
7 Desember 2020.
158
Page 162
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
23. UTANG BANK JANGKA PANJANG 23. LONG-TERM BANK LOAN (Continued)
(Lanjutan)
PT Bank Muamalat Indonesia Tbk (Lanjutan) PT Bank Muamalat Indonesia Tbk
(Continued)
Selama fasilitas kredit belum lunas, Grup wajib: As long as the credit facility has not been paid
off, Group must:
1. Melakukan semua kegiatan yang 1. Carry out all activities necessary to carry
diperlukan untuk menjalankan kegiatan out business activities in a reasonable
usaha dalam kebiasaan usaha yang wajar; business practice;
2. Menjaga semua aset, properti dan fasilitas 2. Maintain all assets, property and other
lainnya yang diperlukan atau diinginkan facilities required or desired for business
untuk kegiatan usaha; activities;
3. Membangun dan mengembangkan 3. Build and develop business activities;
kegiatan usaha;
4. Membayar pembayaran pajak lainnya (jika 4. Pay the payment of other taxes (if any)
ada) yang dikenakan, dipungut atau imposed, collected or claimed in
diklaim sehubungan dengan Musyarakah connection with Musyarakah or business
atau kegiatan usaha oleh otoritas activities by the relevant taxation authority
perpajakan yang terkait dan and collect all relevant taxes in a timely
mengumpulkan semua pajak terkait pada manner;
waktu yang tepat;
5. Memperoleh semua kewenangan dan ijin 5. Obtain all necessary authorities and
yang diperlukan sehubungan dengan permits in connection with Musyarakah
Modal Musyarakah, kegiatan usaha dan Capital, business activities and
transaksi yang dimaksudkan oleh transactions contemplated by the
Perjanjian; Agreement;
6. Menjaga rekening Nasabah agar 6. Maintain customer accounts to be sufficient
mencukupi dan akurat sehubungan and accurate in relation to business
dengan kegiatan usaha dan Modal activities and Musyarakah Capital.
Musyarakah.
Pada tanggal 29 Juli 2021, Entitas memperoleh On July 29, 2021, Entity obtained credit
fasilitas kredit Pembiayaan Musyarakah dari facilities Musyarakah Financing from PT Bank
PT Bank Muamalat Indonesia Tbk yang Muamalat Indonesia Tbk throught Credit
tertuang dalam Surat Persetujuan Agreement No.024/OL/BMI/CBD/VI/2021 and
Prinsip Pembiayaan (SP3) legalized through Notarial Deed No.16 dated
Nomor 024/OL/BMI/CBD/VI/2021 yang July 21, 2021 from Dr. Agung Iriantoro, S.H.,
dilegalisasi melalui akta Notaris No.16 Tanggal M.H.
21 Juli 2021 Dr. Agung Iriantoro, S.H., M.H.
159
Page 163
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
23. UTANG BANK JANGKA PANJANG 23. LONG-TERM BANK LOAN (Continued)
(Lanjutan)
PT Bank Muamalat Indonesia Tbk (Lanjutan) PT Bank Muamalat Indonesia Tbk
(Continued)
Nilai fasilitas kredit pembiayaan musyarakah The amount of credit facilities musyarakah
sebesar Rp300.000.000. Perjanjian ini berlaku financing amounted Rp300,000,000. This
dalam jangka waktu 60 bulan sejak agreement valid on 60 Months from
7 Desember, 2020, dengan nisbah bagi hasil December 7, 2020, with a net revenue sharing
menggunakan net revenue sharing yang dapat ratio of using profit sharing that can be
direviu dan dievaluasi atas kesepakatan para reviewed and evaluated on the agreement of
pihak. the parties.
Fasilitas ini tidak dijamin dengan agunan khusus This facility is not secured by special collateral
(clean basis dan negative pledge). Atas fasilitas (clean basis and negative pledge). For the
kredit yang diterima diatas Grup diharuskan credit facilities received of the Group are
menjaga rasio keuangan secara konsolidasi, required to maintain financial ratios on a
seperti rasio aktiva lancar terhadap utang lancar consolidated basis, as the ratio of current
tidak kurang dari 1,1 kali, rasio total kewajiban assets to current liabilities of not less than
terhadap modal tidak lebih dari 1.1 times, the ratio of total liabilities to equity is
2,5 kali, rasio EBITDA terhadap kewajiban yang not more than 2.5 times, the ratio of EBITDA to
jatuh tempo dan biaya bunga (DSCR) tidak its maturing obligations and costs interest
kurang dari 1,35 kali. Pada tanggal 30 (DSCR) of not less than 1.35 times. As of
September 2023, Grup belum memenuhi semua September 30, 2023, the Group has not fulfilled
persyaratan covenant yang ditentukan dalam all covenant requirements within the
perjanjian. agreement.
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 As of September 30, 2023 and December 31,
Desember 2022, saldo atas fasilitas pinjaman 2022, the outstanding balance amounted of
ini adalah sebesar Rp257.714.286 dan this loan is amounted to Rp257,714,286 and
Rp327.035.724. Rp327,035,724.
PT Bank DKI PT Bank DKI
Berdasarkan Akta No.10 tanggal Based on Deed No.10 dated March 29, 2021,
29 Maret 2021, Perusahaan memperoleh the Company obtained non revolving aflopend
fasilitas kredit modal kerja aflopend non working capital loan facility for fixed-term loans
revolving dari PT Bank DKI untuk tambahan from PT Bank DKI for additional working capital
modal kerja operasional Perusahaan sebesar at maximum Rp375,000,000. This facility has
maksimum Rp375.000.000. Fasilitas ini 48 months terms since the credit agreement
memiliki jangka waktu 48 bulan sejak signed. This facility bears annual interest rate
penandatanganan perjanjian kredit. Fasilitas of 8.00% and changed to 6% p.a.
kredit tersebut dibebankan suku bunga
tahunan sebesar 8,00% diubah menjadi 6%
per tahun
160
Page 164
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
23. UTANG BANK JANGKA PANJANG 23. LONG-TERM BANK LOAN (Continued)
(Lanjutan)
PT Bank DKI (Lanjutan) PT Bank DKI (Continued)
Berdasarkan Akta No. 16 tanggal 29 Maret Based on Deed No. 16 dated March 29, 2021
2021, Perusahaan memperoleh Fasilitas Kredit the Company obtained an Aflopend
Modal Kerja Musyarakah Aflopend yang Musyarakah Working Capital Credit Facility
digunakan untuk Modal Kerja Operasional which is used for the Short-Term Operational
Jangka Pendek Perusahaan sebesar Working Capital Company of a maximum of
maksimum Rp375.000.000 dengan jangka Rp375,000,000 with a period of 48 months
waktu 48 bulan sejak penandatanganan from the signing of the financing agreement,
perjanjian pembiayaan, dengan nisbah bagi with a profit sharing ratio of 98.61% using profit
hasil 98,61% menggunakan profit sharing sharing (gross profit) that can be reviewed and
(gross profit) yang dapat direviu dan dievaluasi evaluated on the agreement of the parties.
atas kesepakatan para pihak.
Selama fasilitas kredit belum lunas, Grup wajib: As long as the credit facility has not been paid
off, Group must:
1. Menggunakan fasilitas kredit sesuai tujuan 1. Using credit facilities according to their
penggunaannya; intended use;
2. Menyampaikan laporan keuangan inhouse 2. Submit quarterly inhouse financial reports
setiap triwulan paling lambat 60 hari no later than 60 days after the end of the
setelah akhir laporan; report;
3. Menyampaikan laporan keuangan diaudit 3. Submit an annual audited financial report
tahunan yang diaudit oleh KAP yang audited by KAP registered with OJK no
terdaftar di OJK yang paling lambat 180 later than 180 days after the end of the
hari setelah akhir periode laporan. Apabila reporting period. In the event of a violation
terjadi pelanggaran atas batas waktu of the said time limit, the collectibility of the
tersebut, maka kolektibilitas fasilitas facility is reduced to the maximum for
diturunkan menjadi setinggi-tingginya pada substandard collectibility;
kolektibilitas kurang lancar;
4. Menjaga rasio keuangan secara 4. Maintain consolidated financial ratios, such
konsolidasi, seperti rasio aktiva lancar as the ratio of current assets to current
terhadap utang lancar tidak kurang dari liabilities of not less than 1 time, the ratio of
1 kali, rasio total kewajiban terhadap modal total liabilities to capital is not more than
tidak lebih dari 3 kali, rasio EBITDA 3 times, the ratio of EBITDA to maturing
terhadap kewajiban yang jatuh tempo dan liabilities and interest expense (DSCR) is
biaya bunga (DSCR) tidak kurang dari not less than 1 time;
1 kali;
5. Segera memberitahukan kepada PT Bank 5. Immediately notify PT Bank DKI in the
DKI apabila terjadi hal-hal yang event of things that result in credit risk;
mengakibatkan terjadinya risiko kredit;
161
Page 165
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
23. UTANG BANK JANGKA PANJANG 23. LONG-TERM BANK LOAN (Continued)
(Lanjutan)
PT Bank DKI (Lanjutan) PT Bank DKI (Continued)
6. Dalam hal terjadi penurunan kolektibilitas 6. In the event of a decrease in the
PT Bank DKI atau pihak lain yang ditunjuk collectibility of PT Bank DKI or other
diizinkan untuk melakukan pemeriksaan appointed parties, it is permitted to conduct
usaha dan aktivitas keuangan Debitur, audits of the Debitur's business and
pembukuan dan catatan-catatan yang financial activities, books and records
dibuat oleh Debitur dalam memenuhi made by the Debtor in fulfilling all his
seluruh kewajibannya kepada Bank serta obligations to the Bank and request
meminta informasi dari pihak ketiga lainnya information from other third parties and
dan biaya-biaya yang timbul untuk costs incurred. incurred to carry out such
melaksanakan kegiatan tersebut activities shall be borne by the Debtor;
merupakan beban Debitur;
7. Memperpanjang/ memperbarui perjanjian- 7. Extend/renew the required agreements and
perjanjian yang diperlukan dan submit a copy to PT Bank DKI;
menyampaikan salinan nya pada PT Bank
DKI;
8. Menyampaikan akta perubahan anggaran 8. Submit a deed of amendment to the
dasar Perseroan setiap ada perubahan articles of association of the Company
anggaran dasar disertai kelengkapan every time there is a change in the articles
dokumentasinya; of association accompanied by complete
documentation;
9. Mengizinkan PT Bank DKI atau pihak lain 9. Permit PT Bank DKI or other appointed
yang ditunjuk untuk melakukan parties to conduct audits of the Debtor's
pemeriksaan usaha dan aktivitas keuangan business and financial activities, as well as
Debitur, serta pemeriksaan terhadap examination of all guarantees;
seluruh jaminan;
10. Memenuhi ketentuan yang berlaku, baik 10. Comply with applicable regulations,
dikeluarkan oleh Bank, Pemerintah whether issued by the Bank, the
Republik Indonesia, atau ketentuan umum Government of the Republic of Indonesia,
praktik bisnis; or general provisions of business practice;
11. Senantiasa menjaga kolektibilitas 11. Always maintain the collectibility of the
Perusahaan dan pengurus Perusahaan Company and the management of the
dalam kondisi lancar. Company in a smooth condition.
Fasilitas ini merupakan jaminan umum tanpaa This facility is a general guarantee without the
penyerahan/ pengikatan agunan disertau submission/binding of collateral accompanied
dengan akta pernyataan negative pledge. Pada by a deed of negative pledge. As of September
tanggal 30 September 2023, Grup belum 30, 2023, the Group has not complied with all
memenuhi semua persyaratan covenant yang of the covenants specified in the agreements.
ditentukan dalam perjanjian.
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 As of September 30, 2023 and December 31,
Desember 2022, saldo atas fasilitas pinjaman 2022, the outstanding balance amounted of
ini adalah sebesar Rp380.000.000 dan this loan is amounted to Rp380,000,000 and
Rp520.000.000. Rp520,000,000.
162
Page 166
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
23. UTANG BANK JANGKA PANJANG 23. LONG-TERM BANK LOAN (Continued)
(Lanjutan)
PT KEB Hana Bank PT KEB Hana Bank
Berdasarkan Perjanjian Kredit Based on Credit Agrement
No. 33/18/PK/BDG/2021 tanggal 26 Juli 2021, No. 33/18/PK/BDG/2021 dated July 26, 2021,
PT Lucas Djaja memperoleh Fasilitas Kredit PT Lucas Djaja obtained an Investment Credit
Investasi yang digunakan untuk Refinancing Facility which is used for Refinancing of a
sebesar maksimum Rp4.000.000 dengan jangka maximum of Rp4,000,000 with a period of 60
waktu 6 tahun sejak pencairan perjanjian months from the signing of the financing
pembiayaan, dengan suku bunga 8,5%p.a. agreement, with a rate 8.5%p.a.
Selama perjanjian ini berlangsung maka tanpa During this agreement, without prior written
persetujuan tertulis dari PT KEB Hana Bank, approval from PT KEB Hana Bank, the Group
terlebih dahulu Grup wajib: must:
1. Grup wajib memberikan kepada Bank salinan 1. The Group is required to provide the Bank
Laporan Keuangan yang tidak diaudit untuk with a copy of the unaudited Financial
periode 6 bulan pertama dari tahun fiskal, Statements for the first 6 months of the
dan laporan keuangan auditan untuk setiap fiscal year, and the audited financial
tahun fiskal apabila laporan tersebut sudah statements for each fiscal year if such
tersedia tetapi dalam hal apapun tidak boleh reports are available but in any case not
lewat dari 90 hari kalender setelah later than 90 calendar days after the close
penutupan tahun buku fiskal; of the fiscal year;
2. Grup wajib membayar dan melunasi 2. The Group is required to pay and settle all
semua pajak dan pungutan dari taxes and levies from the Government
Pemerintah yang dikenakan kepada Grup; imposed on the Group;
3. Grup wajib mempertahankan kegiatan 3. The Group is required to maintain its
usahanya; business activities;
4. Grup wajib memberikan pemberitahuan 4. The Group is required to provide written
tertulis kepada Bank selambat-lambatnya notice to the Bank no later than 10
10 Hari Kerja setelah terjadinya hal-hal Business Days after the following events
berikut: occur:
a. Peristiwa Cidera Janji; a. Default Event;
b. Adanya perkara di pengadilan atau b. There are cases in court or arbitration,
arbitrase, permohonan pailit terhadap petition for bankruptcy against the
Grup atau Penjamin oleh pihak lain; Group or Guarantor by other parties;
c. Hal-hal lainnya yang telah menimbulkan c. Other matters that have caused or are
atau mungkin akan menimbulkan efek likely to have a material effect on the
sangat material terhadap keadaan Group's financial condition or ability to
keuangan atau kemampuan Grup untuk pay, when due, all amounts payable
membayar, apabila jatuh tempo, semua under this Agreement;
jumlah yang harus dibayar berdasarkan
Perjanjian ini;
d. Kerusakan, kerugian, atau musnahnnya d. Damage, loss, or destruction of assets
harta kekayaan milik Grup atau belonging to the Group or the
Penjamin yang dijaminkan di Bank; Guarantor that are pledged at the
Bank;
5. Grup wajib menggunakan Fasilitas Kredit 5. The Group is required to fully use the Credit
sepenuhnya untuk tujuan tersebut; Facility for that purpose;
163
Page 167
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
23. UTANG BANK JANGKA PANJANG 23. LONG-TERM BANK LOAN (Continued)
(Lanjutan)
PT KEB Hana Bank (Lanjutan) PT KEB Hana Bank (Continued)
6. Grup dengan ini mengizinkan Bank atau 6. The Group hereby authorizes the Bank or
pihak yang ditunjuk bank untuk setiap saat a party appointed by the BANK to check
memeriksa Jaminan; the Collateral at any time;
7. Penilaian Kembali; 7. Reassessment;
8. Pemberian Kuasa kepada Bank; 8. Granting Power of Attorney to Banks;
9. Grup wajib membayar semua biaya yang 9. The Group is required to pay all costs
bersangkutan dengan penagihan utang related to collecting the Group's debts to
Grup kepada Bank berdasarkan Perjanjian the Bank under this Agreement and the
ini dan perjanjian pengikatan jaminan, baik collateral binding agreement, both inside
di dalam maupun di luar pengadilan, and outside the court, including but not
termasuk namun tidak terbatas pada Biaya limited to the collection fee if the Bank
penagihannya apabila Bank menyerahkan submits collection and sale of Collateral to
penagihan dan penjualan Jaminan kepada a Third Party.
Pihak Ketiga.
Atas fasilitas kredit yang diterima diatas Grup For the credit facilities received above the
diharuskan menjaminkan tanah dan bangunan Group are collateral land and building /
berupa Gedung / pabrik yang berlokasi di factories located in Jl. Margacinta/Ciwastra
Jl. Margacinta/Ciwastra No 100, Margasari – No 100, Margasari – Buah Batu, Bandung with
Buah Batu, Bandung dengan total luas tanah total land area are 2,096 m2 and total building
2.096 m2 dan total luas bangunan 2.912 m2 area are 2,912 m2 on behalf of PT Lucas Djaja.
atas nama PT Lucas Djaja.
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 As of September 30, 2023 and December 31,
Desember 2022, saldo atas fasilitas pinjaman ini 2022, the outstanding balance amounted of
adalah sebesar Rp3.414.897 dan Rp3.890.759. this loan is amounted to Rp3.414.897 and
Rp3,890,759.
PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Centra Asia Tbk
Berdasarkan Perjanjian Kredit Based on Credit Agrement No. 1547/0437/21
No. 1547/0437/21 tanggal 6 Mei 2021, dated May 6, 2021, PT Marin Liza Farmasi
PT Marin Liza Farmasi memperoleh Fasilitas obtained a Local Credit Facility which is used
Kredit Lokal yang digunakan untuk modal kerja for working capital of a maximum of Rp568,000
sebesar maksimum Rp568.000 dengan jatuh due to May 6, 2022. Beside that, PT Marin Liza
tempo pada tanggal 6 Mei 2022. Selain itu, Farmasi obtained Installment Loan Facility of a
PT Marin Liza Farmasi memperoleh Fasilitas maximum Rp142,000 with due to May 6, 2024.
Installment Loan sebesar Rp142.000 dengan Both of facilities has rate 9.99%p.a.
jatuh tempo pada tanggal 6 Mei 2024. Kedua
kredit tersebut dibebani suku bunga sebesar
9,99%p.a.
Atas fasilitas kredit yang diterima diatas Grup For the credit facilities received above the
diharuskan menjaminkan sebidang tanah yang Group are collateral land located in Margasari
berlokasi di Margasari – Buah Batu, Bandung – Buah Batu, Bandung with total land area are
dengan total luas tanah 113 m2 atas nama 113 m2 on behalf of PT Marin Liza Farmasi.
PT Marin Liza Farmasi.
164
Page 168
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
23. UTANG BANK JANGKA PANJANG 23. LONG-TERM BANK LOAN (Continued)
(Lanjutan)
PT Bank Central Asia Tbk (Lanjutan) PT Bank Centra Asia Tbk (Continued)
Atas fasilitas kredit yang diterima diatas Grup For the credit facilities received above the
diharuskan menjaga rasio keuangan secara Group are required to maintain financial ratios
konsolidasi, seperti rasio aktiva lancar on a consolidated basis, as the ratio of current
terhadap utang lancar tidak kurang dari 1 kali, assets to current liabilities of not less than
rasio total kewajiban terhadap modal tidak 1 times, the ratio of total liabilities to equity is
lebih dari 3 kali, rasio EBITDA terhadap not more than 3 times, the ratio of EBITDA to
kewajiban yang jatuh tempo dan biaya bunga its maturing obligations and costs interest
(DSCR) tidak kurang dari 2 kali. Pada tanggal (DSCR) of not less than 2 times. As of
31 Desember 2022, Grup belum memenuhi December 31, 2022, the Group has not fulfilled
semua persyaratan covenant yang ditentukan all covenant requirements within the
dalam perjanjian. agreement.
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 As of September 30, 2023 and December 31,
Desember 2022, saldo atas fasilitas pinjaman 2022, the outstanding balance amounted of
ini adalah sebesar Rp0 dan Rp67.056. this loan is amounted to Rp0 and Rp67,056.
PT Bank Maybank Indonesia Tbk PT Bank Maybank Indonesia Tbk
Berdasarkan Surat Penegasan Pembiayaan Based On Letter of Confirmation of Financing
No. S.2021.101/MBI/DIR Global – Public Sector No. S.2021.101/MBI/DIR Global – Public Sector
tanggal 31 Agustus 2021 Pemegang Saham dated August 31, 2021 the Group Ultimate
Utama (PT Bio Farma (Persero)) Grup Shareholder (PT Bio Farma (Persero) had
memperoleh Fasilitas Musyarakah Line yang received the facility Musyarakah Line which was
digunakan untuk membiayai kebutuhan modal used for funded the working capital amounted to
kerja sebesar maksimum Rp750.000.000 yang max Rp750,000,000 which can be used by
dapat digunakan oleh PT Kimia Farma Tbk PT Kimia Farma Tbk for 3 years period since the
dengan jangka waktu 3 tahun sejak akad signed agreement until October 24, 2024, with
pembiayaan dan atau perjanjian fasilitas kredit the shared income 6.25% p.a. Customers are
hingga 24 Oktober 2024, dengan tingkat nisbah required to maintain the principle of equality with
6,25% per tahun. Nasabah wajib menjaga prinsip other creditors, are not allowed to provide any
kesetaraan dengan kreditur lainnya, tidak guarantees in the future to other creditors who
diperkenankan memberikan jaminan apapun provide similar financing facilities (Term Loans).
pada masa yang akan datang kepada para
kreditur lainnya yang memberikan fasilitas
pembiayaan serupa (Term Loan).
165
Page 169
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
23. UTANG BANK JANGKA PANJANG 23. LONG-TERM BANK LOAN (Continued)
(Lanjutan)
PT Bank Maybank Indonesia Tbk (Lanjutan) PT Bank Maybank Indonesia Tbk
(Continued)
Berdasarkan Surat Perjanjian Fasilitas Kredit Based on Letter of Credit Facility
No. S.2022.0330 tanggal 11 Mei 2022, No. S.2022.0330 dated May 11, 2022, the
Perusahaan memperoleh fasilitas kredit Company obtained credit facility as follow:
dengan rincian sebagai berikut:
i) Fasilitas Pinjaman Rekening Koran (PRK) i) Overdraft Facility, with an initial limit of
dengan jumlah batas sebesar Rp15,000,000. Interest rate is 7,5% p.a,
Rp15.000.000. Suku bunga sebesar 7,5% time period 1 years since disbursement.
per tahun, dan memiliki jangka waktu 1
tahun sejak pencairan.
ii) Fasilitas Pinjaman Promes Berulang ii) Recurring Promissory Loans Facility
(PBB)-1 dengan jumlah batas sebesar (RPL)-2, with an initial limit of
Rp20.000.000. Suku bunga sebesar 7,5% Rp20,000,000. Interest rate is 7,5% p.a,
per tahun, dan memiliki jangka waktu 1 time period 1 years since disbursement.
tahun sejak pencairan.
iii) Fasilitas Pinjaman Promes Berulang iii) Recurring Promissory Loans Facility
(PBB)-2 dengan jumlah batas sebesar (RPL)-2, with an initial limit of
Rp6.000.000. Suku bunga sebesar 7,5% Rp6,000,000. Interest rate is 7,5% p.a,
per tahun, dan memiliki jangka waktu 1 time period 1 years since disbursement.
tahun sejak pencairan. Biaya Provisi Provision charge is 0.25%.
sebesar 0,25%.
iv) Fasilitas Pinjaman Berjangka (PB)-1 iv) Term Loan Facility (TL)-1, with an initial
dengan jumlah batas sebesar limit of Rp15,000,000. Interest rate is 7,5%
Rp15.000.000. Suku bunga sebesar 7,5% p.a, time period 5 years since
per tahun, dan memiliki jangka waktu 5 disbursement.
tahun sejak pencairan.
v) Fasilitas Pinjaman Berjangka (PB)-2 v) Term Loan Facility (TL)-2, with an initial
dengan jumlah batas sebesar limit of Rp3,783,000. Interest rate is 7,5%
Rp3.783.000. Suku bunga sebesar 7,5% p.a, due to April 27, 2027.
per tahun, jatuh tempo sampai dengan 27
April 2027.
Seluruh fasilitas ini dijamin dengan bidang All of these facilities are guaranteed by land
tanah dan bangunan atas nama PT Lucas and building in the name of PT Lucas Djaja
Djaja dengan Sertifikat Hak Guna Bangunan with Building Rights Certificate No. 02048
No. 02048 (LT 1,040 m2), 02049 (LT 905 m2), (LT 1,040 m2), 02049 (LT 905 m2), 02050
02050 (LT 695 m2), 02039 (LT905 m2), 02046 (LT 695 m2), 02039 (LT905 m2), 02046 (LT910
(LT910 m2), 02032 (LT 213 m2), 02041 (LT436 m2), 02032 (LT 213 m2), 02041 (LT436 m2),
m2), 02025 (LT 279 m2), 02038 (LT 422 m2), 02025 (LT 279 m2), 02038 (LT 422 m2), 02035
02035 (LT 959 m2) yang berlokasi di (LT 959 m2) located in Jl. Ciwastra No. 100,
Jl. Ciwastra No. 100, Bandung. Bandung.
166
Page 170
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
23. UTANG BANK JANGKA PANJANG 23. LONG-TERM BANK LOAN (Continued)
(Lanjutan)
PT Bank Maybank Indonesia Tbk (Lanjutan) PT Bank Maybank Indonesia Tbk
(Continued)
Atas fasilitas kredit yang diterima di atas, For the credit facilities received above, the
Perusahaan diharuskan menjaga rasio Company are required to maintain financial
keuangan, seperti rasio cakupan pelunasan ratios, as the current ratio not less than, equal
utang jangka pendek (Current Ratio) lebih to 1x (1 times). The Company is also required
besar sama dengan 1x (satu kali). Perusahaan to maintain debt to EBITDA maximal 4.5 times.
juga diharuskan untuk menjaga rasio Debt to
EBITDA maksimal 4.5 kali.
Selama perjanjian ini berlangsung maka tanpa During this agreement, without prior written
persetujuan tertulis dari PT Bank Maybank approval from PT Bank Maybank Indonesia, the
Indonesia Tbk, nasabah tidak diperkenankan: customer is not allowed to:
1. Melakukan perubahan bentuk usaha atau 1. Making changes to the core business or
melakukan investasi yang tidak making investments that are not related to
berhubungan dengan kegiatan operasional business operational activities.
usaha.
2. Mengubah komposisi kepemilikan 2. Change the composition of the Company's
Perusahaan, kecuali dikemudian hari ownership, unless in the future it is
diatur lain oleh Undang-undang dan/atau regulated otherwise by law and/or other
peraturan pemerintah lainnya. government regulations.
3. Menjadi penjamin atau memberikan 3. Become a guarantor or provide a
corporate guarantee kepada pihak lain corporate guarantee to other parties or
atau pun pihak terafiliasi. affiliated parties.
4. Memberikan pinjaman/ piutang kepada 4. Provide loans/receivables to affiliated
pihak terafiliasi tidak terkait usaha parties not related to the Customer's
Nasabah. business.
Pada tanggal 30 September 2023 dan As of September 30, 2023 and December 31,
31 Desember 2022, saldo atas fasilitas 2022, the outstanding balance amounted of
pinjaman ini adalah sebesar Rp661.191.229 this loan is amounted to Rp661,191,229 and
dan Rp838.106.111. Rp838,106,611.
Eksposur maksimum terhadap risiko kredit The maximum exposure to liquidity risk at the
pada akhir periode pelaporan adalah senilai end of the reporting period is the carrying
jumlah tercatat dari setiap kelas utang bank amount of each class of long term bank loan is
jangka panjang sebagaimana yang disclosed in Note 43.
diungkapkan di Catatan 43.
167
Page 171
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
24. PINJAMAN KEPADA PEMEGANG SAHAM 24. SHAREHOLDER LOAN
Pada tanggal 29 September 2021, Perusahaan On September 29, 2021, The Company
menerima pinjaman dari pemegang saham received shareholders loan from PT Bio Farma
PT Bio Farma (Persero) yang digunakan untuk (Persero) which is used to develop investment
pengembangan investasi anak perusahaan of the subsidiaries amounting to
sebesar Rp254.640.000. Rp254,640,000.
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Nilai Perolehan 254.640.000 254.640.000 Face Amount
Dikurangi : Pinjaman Tanpa Bunga Less: Equity Portion Deemed Interest
Porsi Ekuitas (Catatan 31) (144.936.978) (144.936.978) (Note 31)
Beban Bunga Diamortisasi 12.234.502 12.234.502 Amortized Interest Expense
Biaya Amortisasi 121.937.524 121.937.524 Amortized Cost
Berdasarkan Perjanjian Pemberian Pinjaman Based on the Shareholder Loan Agreement
Pemegang Saham No. 001.31/DIR/VIII/2021 No. 001.31/DIR/VIII/2021 and
dan No.072/KF/PRJ/VIII/2021 tanggal No.072/KF/PRJ/VIII/2021 dated
31 Agustus 2021 dengan Addendum August 31, 2021 with Addendum
No. 002.27/DIR/IX/2021 dan No. 002.27/DIR/IX/2021 and
No.085/KF/PRJ/IX/2021 tanggal No.085/KF/PRJ/IX/2021 dated
27 September 2021 menyatakan bahwa September 27, 2021 stated that Biofarma has
Biofarma telah menerima Penyertaan Modal received State Equity Participation (PNM) of
Negara (PNM) sebesar Rp2.000.000.000. Rp2,000,000,000 based on PP No. 80 of 2020
berdasarkan PP No. 80 Tahun 2020 tentang concerning the addition of the State Equity
Penambahan Penyertaan Modal Negara Participation of the Republic of Indonesia into
Republik Indonesia ke dalam modal saham the share capital of PT Bio Farma (Persero). In
PT Bio Farma (Persero). Dalam rangka order to distribute PNM funds to KAEF,
penyaluran dana PNM kepada KAEF, maka Biofarma is willing to provide a loan to KAEF in
Biofarma bersedia memberikan pinjaman the amount of Rp254,640,000 to develop
kepada KAEF sebesar Rp254.640.000 untuk facility of chemical industry production. This
pengembangan fasilitas produksi Bahan Baku agreement is valid from the date of signing the
Obat (BBO). Perjanjian ini berlaku sejak agreement until the time of 12 years, with an
tanggal ditandatanganinya perjanjian hingga interest of 0% per year for the 1st year to the
waktu 12 tahun, dengan bunga 0% per tahun 10th year and 8.51% per quarter for the 11th
untuk tahun ke-1 sampai dengan tahun ke-10 year to the 12th year calculated from the loan
dan 8,51% per triwulan untuk tahun ke-11 principal if KAEF is able to independently
sampai dengan tahun ke-12 dihitung dari finance working capital on a regular basis and
pokok pinjaman apabila KAEF sudah dapat the Bank's loan obligations for part of the
membiayai modal kerja secara mandiri dan Project funding have been paid off.
kewajiban pinjaman Bank atas sebagian
pendanaan Proyek tersebut sudah dilunasi.
168
Page 172
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
24. PINJAMAN KEPADA PEMEGANG SAHAM 24. SHAREHOLDER LOAN (Continued)
(Lanjutan)
Selama perjanjian ini berlangsung maka tanpa During this agreement, without prior written
persetujuan tertulis dari Biofarma terlebih dahulu approval from Biofarma, the Group must:
Grup wajib:
a. Menyediakan kepada Biofarma sesegera a. Provide to Biofarma as soon as possible
mungkin setelah tersedia, dalam jangka as soon as it becomes available, within
waktu 180 hari setelah berakhirnya setiap 180 days after the end of each KAEF
tahun buku KAEF, salinan-salinan laporan financial year, copies of the financial
keuangan berkenaan dengan tahun buku statements relating to that financial year
tersebut yang telah diaudit oleh kantor which have been audited by an
akuntan independen; independent accounting firm;
b. Menyimpan pencatatan dan pembukuan b. Keep records and books properly with
dengan sebaik-baiknya berkenaan dengan respect to the business activities it carries
kegiatan usaha yang dijalankannya sesuai out in accordance with generally accepted
dengan prinsip-prinsip akuntansi yang accounting principles in Indonesia as used
diterima secara umum di Indonesia in the most recent audited financial
sebagaimana digunakan dalam laporan statements of KAEF and permit Biofarma
keuangan KAEF yang paling akhir yang and/or professional consultants appointed
telah diaudit dan mengizinkan Biofarma by Biofarma for the entire time where it is
dan/atau konsultan profesional yang deemed reasonable in the event of an
ditunjuk oleh Biofarma untuk sepanjang Event of Default to examine and examine
waktu di mana dipandang wajar dalam hal KAEF's records and books;
setelah terjadinya Peristiwa Cedera Janji
untuk memeriksa dan meneliti catatan-
catatan dan pembukuan KAEF;
c. Segera memberitahukan kepada Biofarma c. Immediately notify Biofarma of;
mengenai;
1) Terjadinya suatu Peristiwa Cidera 1) Occurrence of an Event of Default;
Janji;
2) Suatu proses litigasi, abitrase atau 2) A litigation, arbitration or administrative
tuntutan administrasi yang bersifat claim of a material nature as referred
material sebagaimana dirujuk dalam to in Article 9 paragraph 1 letter of the
Pasal 9 ayat 1 huruf e Perjanjian; Agreement; and/or
dan/atau
3) Rencana melakukan merger, akuisisi, 3) Plans to conduct mergers,
atau konsolidasi. acquisitions, or consolidations.
d. Menjalankan kegiatan usahanya sesuai d. Carry out its business activities in
dengan semua Undang-undang, accordance with all laws, regulations,
peraturan, otorisasi, kesepakatan dan authorizations, agreements and
kewajiban yang berlaku terhadapnya, obligations that apply to it, in all material
dalam segala hal yang material; respects;
169
Page 173
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
24. PINJAMAN KEPADA PEMEGANG SAHAM 24. SHAREHOLDER LOAN (Continued)
(Lanjutan)
Selama perjanjian ini berlangsung maka tanpa During this agreement, without prior written
persetujuan tertulis dari Biofarma terlebih dahulu approval from Biofarma, the Group must:
Grup wajib: (Lanjutan) (Continued)
e. Memelihara tetap berlakunya secara e. Maintain the full enforcement of all
penuh semua kewenangan yang material material powers as described in Article 9
sebagaimana diuraikan dalam Pasal 9 paragraph 1 letter (d) of the Agreement,
ayat 1 huruf (d) Perjanjian, dan segera and immediately take steps to obtain and
mengambil langkah-langkah untuk subsequently maintain the full enforcement
mendapatkan dan selanjutnya memelihara of other powers that may be required or
tetap berlakunya sepenuhnya required for the purposes stated therein
kewenangan-kewenangan lainnya yang and comply with all the conditions attached
mungkin diperlukan atau dibutuhkan untuk to all the authorities possess;
tujuan sebagaimana dinyatakan di
dalamnya dan mematuhi semua syarat
yang melekat pada semua kewenangan
yang dimiliki;
f. Memastikan bahwa kewajiban- f. Ensure that its obligations under this
kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini Agreement at all times are at least equal
pada setiap waktu berkedudukan (pari passu) with all obligations of KAEF
sekurang-kurangnya sama (pari passu) which are not guaranteed and are not
dengan semua kewajiban KAEF yang subordinated;
tidak dijamin dan tidak disubordinasikan;
g. Secara tepat waktu membayar semua g. Timely pay all amounts due and fulfill its
jumlah yang jatuh tempo dan memenuhi obligations under this Agreement;
kewajiban-kewajibannya berdasarkan
Perjanjian ini;
h. Segera memberitahukan kepada Biofarma h. Immediately notify Biofarma after KAEF
setelah KAEF mendapatkan fasilitas- obtains guaranteed loan facilities from
fasilitas pinjaman yang terjamin dari other party(s);
pihak(-pihak) lain;
i. Menjaga validitas lisensi/ persetujuan yang i. Maintain the validity of material
material bagi KAEF untuk menjalankan licenses/approvals for KAEF to carry out
kegiatan usahanya. its business activities.
Selama perjanjian berlangsung, maka tanpa During the agreement, without prior written
persetujuan tertulis dari Biofarma terlebih dahulu approval from Biofarma the Group is not allowed
Grup tidak diperkenankan: to:
a. KAEF gagal untuk melakukan pembayaran a. KAEF fails to make payment of the amount
atas sejumlah uang yang wajib dibayarkan that must be paid under the Agreement at
berdasarkan Perjanjian pada saat jatuh maturity or at any other time in accordance
temponya atau saat lain sesuai dengan with the provisions of this Agreement and
ketentuan-ketentuan Perjanjian ini dan hal it cannot be recovered by KAEF within 10
tersebut tidak dapat dipulihkan oleh KAEF working days after the due date of the
dalam jangka waktu 10 hari kerja setelah payment;
tanggal jatuh tempo pembayaran tersebut;
170
Page 174
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
24. PINJAMAN KEPADA PEMEGANG SAHAM 24. SHAREHOLDER LOAN (Continued)
(Lanjutan)
Selama perjanjian berlangsung, maka tanpa During the agreement, without prior written
persetujuan tertulis dari Biofarma terlebih dahulu approval from Biofarma the Group is not allowed
Grup tidak diperkenankan: (Lanjutan) to: (Continued)
b. Pernyataan dan jaminan yang diberikan b. The representations and warranties
oleh KAEF dalam atau sehubungan provided by KAEF in or in connection with
dengan Perjanjian ini terbukti tidak benar this Agreement are proven to be untrue or
atau menyesatkan secara material pada materially misleading at the time they are
saat diberikan atau dianggap berikan; given or deemed to be provided;
c. KAEF gagal untuk memenuhi kewajiban- c. KAEF fails to fulfill its obligations under
kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini this Agreement and if in Biofarma's
dan apabila menurut pendapat Biofarma, opinion, the Event of Default can be
Peristiwa Cedera Janji tersebut dapat reversed, it is not recovered within 10
dipulihkan, tidak dipulihkan dalam waktu working days after being given a warning
10 hari kerja setelah diberikannya of such failure by Biofarma;
peringatan atas kegagalan tersebut oleh
Biofarma;
d. Perjanjian atau suatu ketentuan d. The Agreement or a provision thereof
daripadanya menjadi tidak berlaku karena becomes invalid for any reason or is
suatu alasan atau diakhiri atau menjadi terminated or becomes difficult to enforce
sulit untuk berlaku atau menjadi tidak sah or becomes invalid or unenforceable or if
atau tidak dapat dilaksanakan atau jika there is a dispute regarding the validity or
ada perselisihan mengenai keabsahan enforceability of this Agreement or if there
atau keberlakuan Perjanjian ini atau jika is any intention of termination or denial of
ada maksud pengakhiran atau the Agreement or becomes impossible or
pengingkaran terhadap Perjanjian atau violates the law for KAEF in carrying out
menjadi tidak mungkin atau melanggar any obligations under the Agreement or for
hukum bagi KAEF dalam menjalankan Biofarma to exercise all or part of the
kewajiban-kewajiban apa pun berdasarkan rights, powers and remedies under the
Perjanjian atau bagi Biofarma untuk agreement or promises as stipulated in
menjalankan semua atau sebagian dari Article 10 paragraph 1 of the Agreement
hak, kuasa, dan pemulihan berdasarkan cannot be carried out properly and KAEF
perjanjian atau janji-janji sebagaimana fails to carry out, or fail to refrain from
diatur dalam Pasal 10 ayat 1 Perjanjian carrying out, activities which KAEF
tidak dapat dilaksanakan sebagaimana purports to undertake to undertake, or, as
mestinya dan KAEF gagal untuk relevant, not to perform;
melaksanakan, atau gagal untuk menahan
diri untuk melaksanakan, kegiatan yang
mana KAEF dimaksudkan untuk berjanji
untuk melaksakan, atau, sebagaimana
relevan, untuk tidak melaksanakan;
e. Terjadinya dampak merugikan yang e. The occurrence of material adverse
material. effects.
171
Page 175
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
24. PINJAMAN KEPADA PEMEGANG SAHAM 24. SHAREHOLDER LOAN (Continued)
(Lanjutan)
Eksposur maksimum terhadap risiko kredit The maximum exposure to liquidity risk at the
pada akhir periode pelaporan adalah senilai end of the reporting period is the carrying
jumlah tercatat dari setiap kelas utang bank amount of each class of shareholder loan is
jangka panjang sebagaimana yang disclosed in Note 43.
diungkapkan di Catatan 43.
25. UTANG PEMBIAYAAN KONSUMEN 25. CONSUMER FINANCING PAYABLES
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Pembayaran Minimum di Masa Depan 26.629.942 6.890.570 Future Minimum Payment
Dikurangi Beban Keuangan Less The Future Financial
Masa Depan (690.822) (690.822) Expenses
Pembiayaan - Bersih 25.939.120 6.199.748 Financing - Net
Dikurangi Bagian yang Jatuh Tempo Less Current Maturity Within
dalam Satu Tahun (2.525.076) (2.650.227) One Year
Bagian Jangka Panjang 23.414.044 3.549.521 Long Term Portion
Utang pembiayaan konsumen merupakan utang Consumer financing payables represent lease
pembiayaan atas pengadaan aset tetap dengan payable incurred from procurement of fixed
tingkat bunga antara 6,20% sampai dengan assets with interest rate approximately 6.20 % to
9,50% per tahun dengan jangka waktu angsuran 9.50 % p.a. with installment period valid for 3 to 4
antara 3 tahun sampai dengan 4 tahun yang years owned by subsidiaries, KFTD, KFA and
dimiliki oleh entitas anak, KFTD, KFA dan SIL. SIL. Subsidiaries shall take care the vehicle used,
Entitas anak wajib merawat kendaraan yang the risk of damaged, destructed or lost of the
dipergunakan. Risiko atas rusak, musnahnya vehicle is the responsibility of the subsidiaries,
atau hilangnya kendaraan menjadi tanggung thus subsidiaries insured the entire risk (all risks)
jawab entitas anak. Untuk itu, entitas anak during the financing period.
mengasuransikan untuk seluruh risiko (all risks)
selama periode pembiayaan.
Eksposur maksimum terhadap risiko kredit pada The maximum exposure to liquidity risk at the end
akhir periode pelaporan adalah senilai jumlah of the reporting period is the carrying amount of
tercatat dari setiap kelas utang pembiayaan each class of consumer financing payables is
konsumen sebagaimana yang diungkapkan di disclosed in Note 43.
Catatan 43.
Utang pembiayaan kosumen atas kendaraan Consumer financing payables represents
operasional kepada Koperasi Mandiri acquisitions of vehicles to Koperasi Mandiri
Sejahtera dan Mandiri Tunas Finance. Sejahtera and Mandiri Tunas Finance.
172
Page 176
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
26. LIABILITAS IMBALAN KERJA 26. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Dana Pensiun 139.991.861 183.696.464 Pension Fund
Imbalan Pascakerja 526.772.015 523.772.240 Post Employment Benefits
Cuti Panjang 30.246.704 30.246.704 Long Leaves
Pengabdian 33.130.902 33.130.902 Services Award
Jumlah 730.141.482 770.846.310 Total
Dana Pensiun Pension Fund
Dana pensiun ini dikelola oleh Dana Pensiun The pension plan is managed by Dana Pensiun
Kimia Farma (DPKF) yang akta pendiriannya Kimia Farma (DPKF) which the deed of
telah disahkan oleh Menteri Keuangan establishment was approved by the Ministry of
Republik Indonesia dalam Surat Keputusannya Finance of the Republic of Indonesia in its
No. Kep-023/KM.17/2000 tanggal Decision Letter No. Kep-023/KM.17/2000 dated
31 Januari 2000. Dana Pensiun Kimia Farma January 31, 2000. Dana Pensiun Kimia Farma
(DPKF) merupakan kelanjutan dari Yayasan (DPKF) is a continuation of Yayasan Dana
Dana Pensiun Kimia Farma yang dibentuk Pensiun Kimia Farma Foundation which was
berdasarkan Akta No. 38 tanggal 20 April 1970 established by Act No. 38 dated on
dari Nerdy, S.H., Notaris di Jakarta. April 20, 1970 of Nerdy, S.H., Notary in
Jakarta.
Pensiun yang akan dibayar dihitung The pensions benefits are computed based on
berdasarkan penghasilan dasar pensiun dan basic pension income of the employees and
masa kerja karyawan. their respective years of services.
Pendanaan dana Pensiun Kimia Farma berasal The pension plan is funded by contributions
dari kontribusi pemberi kerja dan karyawan. from the Entity and employees. Employees’
Kontribusi karyawan dan pemberi kerja and the Entity’s contribution respectively are
masing-masing sebesar 6,5% dan 6,8% dari 6.5% and 6.8% of the pension income base.
penghasilan dasar pensiun.
Program Dana Pensiun ini diimplementasi oleh This Pension Fund Program is implemented by
Perusahaan, KFA dan KFTD. the Company, KFA and KFTD.
Rekonsiliasi manfaat pensiun adalah sebagai Reconcilliation of employee benefits is as
berikut: follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Beban Jasa Kini -- 6.867.576 Current Service Cost
Beban Bunga -- 45.921.510 Interest Expense
Dampak Perubahan Asumsi Aktuaria -- -- Impact of change actuaris asumption
Iuran Dana Pensiun/Premi Asuransi -- 6.738.952 Pension Fee/Insurance
Beban (Hasil) Aset Bersih -- (27.918.206) Expenses (Return) on Plan Assets
Jumlah -- 31.609.832 Total
173
Page 177
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
26. LIABILITAS IMBALAN KERJA (Lanjutan) 26. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES
(Continued)
Dana Pensiun (Lanjutan) Pension Fund (Continued)
Liabilitas manfaat pensiun karyawan adalah The details of employee benefits pension plan
sebagai berikut: liabilities are as follow:
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Nilai Kini Liabilitas pada Present Value of Employee
Akhir Periode 183.696.464 687.857.027 Benefit Liability Ending Period
Nilai Wajar Aset Program Fair Value of Assets at
Akhir Periode (43.704.603) (504.160.563) End of Period
Liabilitas yang Diakui pada Liabilities which Recognized
Laporan Posisi in The Statement of Financial
Keuangan 139.991.861 183.696.464 Position
Mutasi liabilitas program manfaat pasti adalah The movement of defined benefits pension
sebagai berikut: plan liabilities are as follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Saldo Awal Tahun 183.696.464 228.267.457 Beginning Balance
Manfaat Pensiun yang Pension Due
diakui Periode Berjalan -- 31.609.832 in Current Period
Penghasilan Komprehensif Lain -- 62.613.198 Other Comprehensive Income
Pembayaran Imbalan Kerja Post-employment Benefit Payments
oleh Entitas (43.704.604) (42.367.288) During the Period
Pembayaran Iuran periode berjalan -- (96.426.735) Contribution payment for the current period
Saldo Akhir Tahun 139.991.860 183.696.464 Ending Balance
Nilai kini liabilitas dana pensiun dan beban The present value of pension fund liabilities
pensiun pada tanggal 31 Desember 2022 and pension costs as of December 31, 2022
menggunakan angka yang mengacu pada uses number that refers to calculation in 2022
perhitungan periode 2022 dan menggunakan and to use the figures calculated by Kantor
angka yang dihitung oleh Kantor Konsultan Konsultan Aktuaris Muh. Imam Basuki dan
Aktuaris Muh. Imam Basuki dan rekan, aktuaris rekan, an independent actuary using the
independen dengan menggunakan metode “Projected Unit Credit” method.
“Projected Unit Credit”.
Tingkat diskonto per tahun 7,50% (2021) dan 7,00% (2020) Discount rate per annum
Tingkat kenaikan gaji 5%/tahun/years Salary increment rate
Tingkat kenaikan uang pensiun 2%/tahun/years Pension money increment rate
Tabel kematian The 1949 Annuity mortality table modified Mortality schedule
Tingkat kenaikan cacat 0,01% tingkat mortalita/ of mortality rate Disability imcrement rate
Tingkat pengunduran diri: 1% tingkat mortalita/ of mortality rate Turnover rate
Estimasi sisa masa kerja 7,20 tahun/years Employment period
Umur pensiun normal 55 tahun/years Normal pension age
Umur pensiun dipercepat 45 tahun/years Early pension age
174
Page 178
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
26. LIABILITAS IMBALAN KERJA (Lanjutan) 26. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES
(Continued)
Imbalan Pascakerja Post Employment Benefits
Beban imbalan kerja karyawan pada Employee benefits expenses as of
30 September 2023 dan 31 Desember 2022 September 30, 2023 and December 31, 2022
adalah sebagai berikut: are as follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Beban Jasa Kini -- 29.877.384 Current service cost
Beban Bunga -- 37.233.590 Interest expense
Dampak Penyesuaian Pengalaman -- (573.328) Loss From Experience Adjustment
(Keuntungan)/Kerugian Aktuarial -- (668.742) Actuarial (Gain)/Losses
Hasil Aset Bersih -- (136.869) Return on Net Assets
Jumlah Beban Manfaat Imbalan Total Net Employee Benefit
Kerja Karyawan Bersih -- 65.732.035 Expenses
Liabilitas imbalan kerja adalah sebagai berikut: Employee benefits liabilities are as follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Ending Balance of Employee
Nilai Kini Liabilitas pada Akhir Periode 523.772.240 526.052.005 Benefits Obligation
Nilai Wajar Aset Akhir Periode 2.999.775 (2.279.765) Fair Value of Asset, Ending Balance
Liabilitas yang Diakui pada Liabilties Recognized in The
Laporan Posisi Keuangan 526.772.015 523.772.240 Statement of Financial Position
Rekonsiliasi dampak siaran pers DSAK IAI Reconciliation of the impact of the IAI DSAK
terhadap saldo kewajiban imbalan kerja yang press release on the balance of the employee
diakui pada laporan posisi keuangan benefits obligation recognized in the company's
perusahaan adalah sebagai berikut: statement of financial position is as follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Nilai Kini Kewajiban Imbalan Pasti 523.772.238 600.303.405 Present Value of Defined Benefit
Awal Periode - Sebelum IFRIC Obligations - Before IFRIC
Dampak atas Perubahan Metode Impact of Changes in
Pengatribusian Imbalan Pasti (IFRIC) -- (92.391.759) Atrribution Method (IFRIC)
Nilai Kini Kewajiban Imbalan Pasti Present Value of Defined Benefit
Awal Periode - Setelah IFRIC 523.772.238 507.911.647 Obligations - After IFRIC
Beban Imbalan Pasca Kerja yang Post-employment Benefits Expense
Diakui Periode Berjalan -- 65.732.035 During The Year
Dampak IFRIC pada Entitas Anak -- (1.159.090) Impact of IFRIC in Subsidiaries
Pembayaran Imbalan Pasca Kerja Post-employment Benefit Payments
Selama Periode Berjalan 2.999.777 (70.266.960) During the Period
Penghasilan Komprehensif Lain -- 21.554.606 Other Comprehensive Income
Liabilitas Akhir Periode 526.772.015 523.772.238 Ending Balance
175
Page 179
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
26. LIABILITAS IMBALAN KERJA (Lanjutan) 26. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES
(Continued)
Imbalan Pascakerja (Lanjutan) Post Employment Benefits (Continued)
Asumsi aktuaria yang digunakan dalam The principal actuarial assumptions used in
menghitung liabilitas imbalan pasca kerja pada determining the post-employment benefit
tanggal 30 September2023 dan 31 Desember obligations as of September 30, 2023 and
2022 adalah sebagai berikut: December 31, 2022 are as follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Analisa Sensitivitas Tingkat Diskonto Discount Rate Sensitivity Analysis
Jika Tingkat + 1% 376.505.156 376.505.156 If Rate + 1%
Jika Tingkat - 1% 433.049.244 433.049.244 If Rate - 1%
Analisa Sensitivitas Kenaikan Gaji Salary Increment Sensitivity Analysis
Jika Tingkat + 1% 401.267.029 401.267.029 If Rate + 1%
Jika Tingkat - 1% 371.073.183 371.073.183 If Rate - 1%
Program imbalan pasti memberikan eksposur A defined benefit plan provides the Group’s
Grup terhadap risiko tingkat bunga dan risiko exposure to interest rate risk of a salary, as
gaji, sebagai berikut: follows:
a. Risiko Tingkat Bunga a. Interest Rate Risk
Nilai kini kewajiban pensiun imbalan pasti The present value of the defined benefit
dihitung menggunakan tingkat diskonto pension obligation is calculated using a
yang ditetapkan dengan mengacu pada discount rate determined by reference to
imbal hasil obligasi korporasi berkualitas yields on high quality corporate bonds.
tinggi. Penurunan suku bunga obligasi Lower interest rate would increase the
akan meningkatkan liabilitas program. liability bond program.
b. Risiko Gaji b. Salary Risk
Nilai kini kewajiban imbalan pasti dihitung The present value of the defined benefit
dengan mengacu pada gaji masa depan pension obligation is calculated by
peserta program. Dengan demikian, reference to the salary of the future
kenaikan gaji peserta program akan program participants. Thus, the salary
meningkatkan liabilitas program itu. increase program participants will increase
the program’s liabilities.
Analisa sensitivitas kuantitatif untuk asumsi A quantitative sensitivity analysis for significant
yang signifikan pada tanggal 30 September assumptions as of September 30, 2023 and
2023 dan 31 Desember 2022 adalah sebagai December 31, 2022 as follows:
berikut:
176
Page 180
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
26. LIABILITAS IMBALAN KERJA (Lanjutan) 26. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES
(Continued)
Cuti Panjang Long Leaves
Rekonsiliasi beban cuti sebagai berikut: A reconciliation of long leaves expense as
follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Beban jasa kini -- 10.190.668 Current service cost
Beban bunga -- 2.012.076 Interest expense
Kerugian Aktuaria -- (4.931.392) Actuarial losses
Dampak perubahan Manfaat dan Usia -- -- Effect Age and Benefit Change
Jumlah beban cuti panjang Total long leaves
karyawan bersih -- 7.271.352 expenses
Liabilitas cuti panjang adalah sebagai berikut : Long leaves liabilities are as follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Ending Balance of employee
Nilai kini liabilitas pada akhir periode 30.246.704 30.246.704 benefit obligation
Nilai wajar aset akhir periode -- -- Fair value of asset, ending balance
Liabilitas yang diakui pada laporan Liabilties recognized in the
posisi keuangan 30.246.704 30.246.704 statement of financial position
Mutasi liabilitas cuti panjang adalah sebagai The movements of long leaves liability are as
berikut: follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Liabilitas awal periode 30.246.704 26.827.678 Liabilities at beginning period
Beban imbalan cuti panjang yang Long leaves benefits expense
diakui periode berjalan -- 7.271.352 during the year
Pembayaran cuti panjang Long leaves benefit payments
selama periode berjalan -- (3.852.326) during the period
Penghasilan Komprehensif Lain -- -- Other Comprehensive Income
Liabilitas akhir periode 30.246.704 30.246.704 Ending balance
Pengabdian Services Award
Perusahaan dan entitas anak (KFA dan KFTD) The Company and subsidiaries (KFA and KFTD)
memberikan imbalan kerja berupa uang provide severance benefits in cases of
penghargaan dalam hal karyawan resignation, death, illness or disability or early
mengundurkan diri, meninggal, sakit/cacat pension ailment, which amounts depend on the
ataupun mencapai usia dini/normal yang employee’s service period, based on agreement
besarnya tergantung dari masa kerja masing- between the Group and Kimia Farma Labor
masing karyawan, sesuai yang tercantum dalam Association. No funding has been made in
Kesepakatan Kerja Bersama antara Grup dan relation with employee benefit program.
Serikat Pekerja Kimia Farma. Tidak ada
pendanaan yang dilakukan sehubungan dengan
program manfaat karyawan tersebut.
177
Page 181
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
26. LIABILITAS IMBALAN KERJA (Lanjutan) 26. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES
(Continued)
Pengabdian (Lanjutan) Services Award (Continued)
Rekonsiliasi beban pengabdian yang diakui: A reconciliation of service expense as follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Beban jasa kini -- 2.647.937 Current service cost
Beban bunga -- 2.200.661 Interest expense
Jumlah pengabdian -- 4.848.598 Total services expenses
Liabilitas pengabdian adalah sebagai berikut: Services Liability are as follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Ending Balance of employee
Nilai kini liabilitas pada akhir periode 33.130.902 33.130.902 benefit obligation
Nilai wajar aset akhir periode -- -- Fair value of asset, ending balance
Liabilitas yang diakui pada laporan Liabilties recognized in the
posisi keuangan 33.130.902 33.130.902 statement of financial position
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Liabilitas awal periode 33.130.902 29.342.159 Liabilities at beginning period
Beban imbalan pengabdian yang Services Award benefits expense
diakui periode berjalan -- 4.848.598 during the year
Pendapatan komprehensif lain -- (1.059.855) Other comprehensive income
Liabilitas akhir periode 33.130.902 33.130.902 Ending balance
178
Page 182
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
27. MODAL SAHAM 27. SHARE CAPITAL
Komposisi pemegang saham adalah sebagai The composition of the Company’s
berikut: shareholders are as follows:
30 September/ September 30, 2023
Jumlah lembar %
saham/Amount of kepemilikan/
shares Ownership Jumlah/Total
Pemerintah Republik Indonesia Government of Republic Indonesia
Saham Seri A 1 0,00 0,1 Series A Shares
PT Bio Farma (Persero) PT Bio Farma (Persero)
Saham Seri B biasa 4.999.999.999 89,89 500.000.000 Series B Shares
Masyarakat Umum Public
Saham seri B 315.148.200 5,67 31.514.820 Series B Shares
PT Asabri (Persero) 247.237.800 4,44 24.723.780 PT Asabri (Persero)
Jumlah Modal Ditempatkan
dan Disetor 5.562.386.000 100,00 556.238.600 Total Issued and Paid Shares
31 Desember/December 31, 2022
Jumlah lembar %
saham/Amount of kepemilikan/
shares Ownership Jumlah/Total
Pemerintah Republik Indonesia Government of Republic Indonesia
Saham Seri A 1 0,01 0,1 Series A Shares
PT Bio Farma (Persero) PT Bio Farma (Persero)
Saham Seri B biasa 4.999.999.999 90,02 500.000.000 Series B Shares
Masyarakat Umum Public
Saham seri B 306.762.200 5,52 30.676.220 Series B Shares
PT Asabri (Persero) 247.237.800 4,45 24.723.780 PT Asabri (Persero)
Jumlah Modal Ditempatkan
dan Disetor 5.554.000.000 100,00 555.400.000 Total Issued and Paid Shares
28. TAMBAHAN MODAL DISETOR – NETO 28. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL – NET
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Penjualan Saham ke Masyarakat Umum dengan Shares Offering To Public at Initial Price
Harga Perdana Rp200 X 500.000.000 Saham 100.000.000 100.000.000 Rp200 X 500,000,000 Shares
Penjualan Saham ke Karyawan Shares Offering To Employee and
dan Manajemen dengan Harga Management at Price
Rp180 X 54.000.000 Saham 9.720.000 9.720.000 Rp180 X Rp54,000,000 Shares
Nominal Saham Rp100 X 554.000.000 Nominal Shares Rp100 X 554,000,00
Saham (55.400.000) (55.400.000) Shares
54.320.000 54.320.000
Biaya Emisi Saham (10.740.380) (10.740.380) Stock Issuance Costs
Selisih Nilai Transaksi dengan Pemegang Saham - OWK 7.757.050 -- Difference In Shareholder Transaction - MCB
Jumlah Tambahan Modal Disetor Agio Saham 51.336.670 43.579.620 Net - Additional Paid In Capital
Pengampunan Pajak 23.856.673 23.856.673 Tax Amnesty
Penyesuaian Transaksi Perubahan Ekuitas Adjustment From Transaction of
Entitas Anak (8.769.185) (8.769.185) Changes in Equity of Subsidiaries
Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Difference In Value Resulting from Restructuring
Entitas Sepengendali: Transaction Among Entities
Under Common Control:
PT Sinkona Indonesia Lestari 10.084.642 10.084.642 PT Sinkona Indonesia Lestari
PT Phapros Tbk (962.922.301) (962.922.301) PT Phapros Tbk
Jumlah Tambahan Modal Disetor (886.413.501) (894.170.551) Total Paid In Capital
179
Page 183
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
29. TRANSAKSI DENGAN KEPENTINGAN NON 29. TRANSACTION WITH NON –
- PENGENDALI CONTROLLING INTEREST
Pada tanggal 27 Desember 2022 Perusahaan On December 27, 2022 the Company released
melepas sebagian kepemilikannya di entitas a portion of its ownership in subsidiary KFA of
anak KFA sebesar 14,14% ke pihak PT Akar 14.14% to PT Akar Investasi Indonesia and
Investasi Indonesia dan CIZJ Limited. CIZJ Limited.
Pada tanggal 27 Desember 2022, entitas anak On December 27, 2022, KFA's subsidiary also
KFA juga menerbitkan saham baru sejumlah issued 603,188,282 new shares, all of which
603.188.282 saham yang seluruhnya diambil were taken up by new KFA shareholders,
oleh pemegang saham baru KFA PT Akar PT Akar Investasi Indonesia and CIZJ Limited.
Investasi Indonesia dan CIZJ Limited.
Kedua transaksi ekuitas di KFA ini telah These two equity transactions in KFA have
menyebabkan kepemilikan Perusahaan di KFA reduced the Company's ownership in KFA to
berkurang menjadi 59,99%. 59.99%.
Selisih dan penyesuaian atas transaksi Differences and adjustments to changes in
perubahan ekuitas di entitas anak ini telah equity transactions in this subsidiary have been
dicatat dalam laporan keuangan recorded in the financial statements
31 Desember 2022 sebesar Rp1.380.999.045 December 31, 2022 amounting to
sebagai transaksi dengan kepentingan non- Rp1,380,999,045 as transactions with non-
pengendali. controlling interests.
180
Page 184
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
30. KOMPONEN EKUITAS LAINNYA 30. OTHER COMPONENT EQUITY
Mutasi penghasilan komprehensif lain (setelah The movement in other comprehensive income
pajak penghasilan) adalah sebagai berikut: (net income tax) are as follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Saldo Awal 5.073.839.448 4.883.190.099 Beginning Balance
Penyesuaian atas Perubahan Adjustment Due to Change on
Metode Atribusi Attribution Method of
Program Imbalan Pasti -- 64.591.786 Defined Benefit Program
Penyesuaian dan Selisih Nilai Adjustment and Difference in Value
Transaksi Perubahan From Transaction of Changes in
Ekuitas Entitas Anak -- (104.609.657) Equity of Subsidiaries
Penghasilan Komprehesif Lain Other Comprehensive Income
Tahun Berjalan -- 230.667.221 for The Period End
Saldo Akhir 5.073.839.448 5.073.839.448 Ending Balance
31. OBLIGASI WAJIB KONVERSI 31. MANDATORY CONVERTIBLE BOND
Berdasarkan surat OJK NoS-34/D.04/2023 Based on OJK letter NoS-34/D.04/2023 dated 31
tanggal 31 Januari 2023, Perusahaan January 2023, the Company obtained an
memperoleh pernyataan efektif dari OJK effective statement from OJK for Capital Increase
untuk Penambahan Modal Dengan by Providing Pre-emptive Rights I (“PMHMETD
Memberikan Hak Memesan Efek Terlebih I”) in the form of Mandatory Convertible Bonds
Dahulu I (“PMHMETD I”) Dalam Bentuk named Mandatory Convertible Bonds Kimia
Obligasi Wajib Konversi yang Diberi Nama Farma I Year 2023 (“MCB”).
Obligasi Wajib Konversi Kimia Farma I
Tahun 2023 (“OWK”).
Tujuan penerbitan OWK digunakan untuk The purpose of issuing MCB is used for working
modal kerja (working capital), antara lain capital, including purchasing raw material,
pembelian bahan baku, pemeliharaan dan maintenance and public utilities, and also riset
utilitas publik serta riset dan penelitian. OWK and development. MCB is listed on the Indonesia
dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia Stock Exchange with trustee PT Bank Tabungan
dengan wali Amanah PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk.
Negara (Persero) Tbk.
OWK yang belum dikonversi memiliki suku The MCB that had not been converted has 5%
bunga sebesar 5% per tahun yang p.a. rate that paid semi annualy. Every MCB
dibayarkan setiap enam bulan sekali. Setiap owner can convert the MCB with 1 new shares
satu pemiliki OWK dapat mengkonversi with convertion period 1 day after MCB
OWK tersebit menjadi 1 saham baru dengan distribution to due date. Due date of Convertible
periode konversi 1 hari setelah tanggal Bond Conversion on February 23, 2028
distribusi OWK sampai dengan tanggal jatuh
tempo. Tanggal jatuh tempo OWK adalah 23
Februari 2028
181
Page 185
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
Per tanggal 30 September 2023, sesuai On September 30, 2023, based on report
dengan laporan yang diterbitkan oleh Biro issued by securities administration bureau, the
Adiministras Efek, jumlah OWK yang telah amount of MCB that had been converted to
dikonversi menjadi saham baru sebesar new shares amount 8,595,650 MCB so the
8.595.650 OWK sehingga sisa OWK yang residual of MCB that stated in financial
diakui di laporan keuangan adalah sebegai statement as follow:
berikut:
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Nilai Nominal (308.193.292 x Rp1.025) 315.898.124 -- (308,193,292 xRp1,025) Face Amount
Bunga (51.146.131) -- Interest
Biaya Penerbitan (3.464.119) -- Issuance Cost
Biaya Amortisasi 261.287.875 -- Amortized Cost
Konversi Saham ( 8.386.000 x Rp1.025) (8.595.650) -- ( 8,386,000 xRp1.025) Share Convertion
Total Neto 252.692.225 -- Net Total
32. KEPENTINGAN NON-PENGENDALI 32. NON-CONTROLLING INTERESTS
Kepentingan non-pengendali atas aset bersih Non-controlling interest in net assets of
entitas anak pada laporan posisi keuangan subsidiary in consolidated statements of
konsolidasian adalah sebagai berikut: financial position is as follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Entitas Anak Subsidiaries
PT Sinkona Indonesia Lestari 87.766.831 89.477.080 PT Sinkona Indonesia Lestari
PT Kimia Farma Apotek 976.031.768 955.699.510 PT Kimia Farma Apotik
PT Kimia Farma Sungwun Pharmacopia 14.896.789 17.030.559 PT Kimia Farma Sungwun Pharmacopia
Kimia Farma Dawaa Co. Ltd 22.604 - 13.082.410 Kimia Farma Dawaa Co. Ltd.
PT Phapros Tbk 311.032.622 321.803.233 PT Phapros Tbk
Jumlah 1.389.750.613 1.370.927.972 Total
Bagian kepentingan non-pengendali atas laba Non-controlling interest portion for income
(rugi) periode berjalan adalah sebagai berikut: (loss) for the period are as follows:
30 September/ 30 September/
September 30, September 30,
2023 2022
Entitas Anak Subsidiaries
PT Sinkona Indonesia Lestari (1.710.249) 914.696 PT Sinkona Indonesia Lestari
PT Kimia Farma Apotek 57.481.528 -- PT Kimia Farma Diagnostik
PT Kimia Farma Sungwun Pharmacopia (2.133.770) (1.152.715) PT Kimia Farma Sungwun Pharmacopia
PT Kimia Farma Dawaa -- (9.786.072) PT Kimia Farma Dawaa
PT Phapros Tbk (6.546.981) 6.828.098 PT Phapros Tbk
Jumlah 47.090.528 (3.195.993) Total
182
Page 186
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
33. DIVIDEN DAN CADANGAN UMUM 33. DIVIDENDS AND GENERAL RESERVE
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Dividen - 90.682.089 Dividend
Cadangan umum (170.045.104) 211.591.545 General reserves
Sesuai Rapat Umum Pemegang Saham Based on General Meeting of Shareholders for
(RUPS) tahun buku 2022 pada tanggal the year ended 2022 on May 31, 2023, the
31 Mei 2023, perusahaan menetapkan tidak decide not to distribute dividen for 2022.
membagikan dividen untuk tahun buku 2022.
Sesuai Rapat Umum Pemegang Saham Based on General Meeting of Shareholders for
(RUPS) tahun buku 2021 pada tanggal the year ended 2021 on May 11, 2022, the
11 Mei 2022, menetapkan penggunaan laba shareholders agreed the use of the Company’s
bersih Perusahaan untuk tahun buku yang net profit for the year ending
berakhir 31 Desember 2021 sebesar December 31, 2021 amounting to
Rp302.273.634.199 sebagai berikut: Rp302,273,634,199 as follows:
a. Sebesar Rp90.682.097 atau 30% dari laba a. Rp90,682,097 or 30% from net income
bersih untuk dividen tunai; dan allocated for cash Dividend; and
b. Sebesar Rp211.591.545 atau 70% dari b. Rp211,591,545 or 70% from net income
laba bersih untuk cadangan umum. allocated for general reserves.
34. PENJUALAN NETO 34. NET SALES
Rincian penjualan menurut pelanggan dan lini The details of sales based on customer and
produk adalah sebagai berikut: product line are as follows:
30 September/ 30 September/
September 30, September 30,
2023 2022
Penjualan lokal Local sales:
Pihak Ketiga Lokal 6.966.743.023 6.225.804.538 Third parties
Pihak berelasi 672.694.674 811.751.482 Related parties
Sub Jumlah 7.639.437.696 7.037.556.020 subtotal
Penjualan Luar Negeri: Overseas Sale
Garam kina 68.539.228 81.363.981 Quinine salt
Yodium dan derivat -- 9.856.170 Iodine and derivative
Obat dan alat kesehatan 7.299.826 4.924.687 equipment
Sub Jumlah 75.839.054 96.144.838 Sub Total
Jumlah 7.715.276.750 7.133.700.858 Total
183
Page 187
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
34. PENJUALAN NETO (Lanjutan) 34. NET SALES (Continued)
Rincian penjualan menurut lini produk adalah The details of sales based on product line are
sebagai berikut: as follows:
30 September/ 30 September/
September 30, September 30,
2023 2022
Penjualan produksi Entitas Entity's product sales:
Obat generik 945.676.514 946.497.178 Generic medicines
Obat ethical , lisensi dan Ethical, license and narcotic
narkotika 601.186.086 600.041.883 medicines
Obat over the counter (OTC) dan Over the counter medicines (OTC)
kosmetik 318.525.594 417.434.341 and cosmetics
Bahan baku (minyak nabati, yodium, Raw materials (oil & fats, iodine
dan kina) 102.511.004 104.704.382 and quinine)
Alat kesehatan dan lain-lain 80.260.214 86.844.294 Health equipment and others
Sub Jumlah 2.048.159.412 2.155.522.078 Sub Total
Penjualan produksi pihak ketiga
Obat ethical 2.294.096.039 1.979.289.243 Ethical medicine
Obat over the counter (OTC) 1.343.370.554 1.202.985.700 Over The Counter Medicine
Jasa Klinik, Lab Klinik dan Alkes Clinic services, clinic, and Health
dan lain-lain 1.152.879.333 1.309.361.849 equipment, laboratory and others
Obat generik 876.771.412 486.541.988 Generic medicines
Sub Jumlah 5.667.117.338 4.978.178.780 Sub Total
Jumlah 7.715.276.750 7.133.700.858 Total
Tidak ada penjualan per pelanggan yang No sales from a single costumer exceeded
melebihi 10% dari jumlah penjualan. 10% of total sales.
35. BEBAN POKOK PENJUALAN 35. COST OF GOODS SOLD
30 September/ 30 September/
September 30, September 30,
2023 2022
Bahan Baku yang Digunakan 775.683.453 599.105.311 Usage of Raw Material
Beban Langsung 172.943.785 208.767.616 Direct Cost
Beban Pabrikasi *) 164.033.401 442.143.618 Manufacturing Overhead *)
Jumlah Biaya produksi 1.112.660.639 1.250.016.546 Total Production Cost
Barang dalam Proses Awal 86.294.593 110.162.182 Work in Process Beginning
Barang dalam Proses Akhir (121.460.637) (96.231.564) Work in Process Ending
Harga Pokok Produksi 1.077.494.595 1.263.947.164 Cost of Goods Manufactured
Persediaan Barang Jadi Awal 2.623.122.113 2.499.931.897 Beginning Finished Goods
Pembelian 4.062.749.224 3.089.542.186 Purchase
Persediaan Barang Jadi At the End of The Year
Akhir (2.865.976.225) (2.244.159.537) Finished Goods
Jumlah 4.897.389.707 4.609.261.710 Total
Tidak ada pembelian dari pemasok tunggal No purchases from a single supplier exceeded
yang melebihi 10% dari jumlah pembelian. 10% of total purchases.
184
Page 188
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
35. BEBAN POKOK PENJUALAN (Lanjutan) 35. COST OF GOODS SOLD (Continued)
Beban Pabrikasi lain-lain merupakan biaya- Other Manufacturing Expenses represent
biaya asuransi, sewa, pengiriman, dan insurance, rental, shipping and official travel
perjalanan dinas. Rincian atas Beban Pabrikasi costs. Details of Manufacturing Overhead is as
adalah sebagai berikut: follows:
30 September/ 30 September/
September 30, September 30,
2023 2022
Gaji dan Tunjangan 48.939.443 154.269.551 Salaries and allowances
Depresiasi (Catatan 12) 26.221.282 129.896.385 Depreciation (Note 12)
Energi 27.102.020 64.197.507 Energy
Perawatan 29.503.926 46.725.896 Maintenance
Penelitian dan Pengembangan 26.200.167 21.011.578 Research and development
Kesejahteraan karyawan 4.477.109 13.465.622 Employee Welfare
Lain-lain 1.589.454 12.577.079 Others
Jumlah Beban Pabrikasi 164.033.401 442.143.618 Total Manufacturing Overhead
36. BEBAN USAHA 36. OPERATING EXPENSES
30 September/ 30 September/
September 30, September 30,
2023 2022
Beban penjualan Selling expense
Gaji dan kesejahteraan karyawan 840.149.839 879.418.679 Salaries and Employee's Welfare
Promosi 353.012.934 291.709.848 Promotion
Pemeliharaan bangunan sewa dan Maintenance of building and joint
kerja sama operasi 172.322.490 141.244.006 operation
Distribusi barang 98.587.843 73.987.753 Freight
Komisi Marketing 65.090.038 68.623.180 Marketing Fee
Komisi penjualan 11.936.630 9.951.088 Sales commission
Lain-lain (masing-masing dengan Others
saldo di bawah Rp1.000.000) 30.512.204 42.446.570 (below Rp1,000,000)
Jumlah 1.571.611.978 1.507.381.124 Total
Beban Umum dan Administrasi General and Administrative Expenses
Gaji dan Kesejahteraan Karyawan 480.141.796 411.318.573 Salaries And Employees Welfare
Penyusutan dan amortisasi 118.252.144 97.707.117 Depreciation and Amortization
Listrik, BBM, air dan gas 113.324.626 70.603.570 Electricity, Fuel, Water and Gas
Pemeliharaan dan peralatan 82.300.023 68.731.203 Maintenance and Equipment
Penyusutan Aset Hak Guna 99.619.739 60.194.591 Depreciation Right of Use Assets
Sewa gedung dan kendaraan 41.129.874 29.575.978 Rent Building and Vehicles
Alat kantor dan percetakan 43.718.251 36.852.894 Office Equipment and Printing
Penelitian dan pengembangan 39.623.694 40.040.010 Research and Development
Rapat, jamuan, dan sumbangan 24.059.157 22.535.262 Representation and Donation
Perjalanan dinas 29.347.421 27.907.273 Office Travelling
Pajak kendaraan, bumi bangunan Tax on vehicles, land
dan retribusi 26.924.959 26.056.022 and building, retribution
Telepon, faksimile dan telegram 19.863.153 17.406.735 Phone, facsimile and telegram
Jasa profesional 16.508.194 20.085.987 Professional Fee
Asuransi 7.927.920 7.041.693 Insurance
Penyisihan barang Allowance for inventories
rusak/usang 4.335.080 46.494.183 Obsolescence
Penyisihan Piutang 2.871.376 2.203.624 Allowance for receivables
Lain-lain (masing-masing dengan Others
saldo di bawah Rp1.000.000) 49.753.560 47.647.546 (below Rp1,000,000)
Jumlah 1.199.700.967 1.032.402.261 Total
Jumlah Beban Usaha 2.771.312.945 2.539.783.385 Total Operating Expenses
185
Page 189
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
37. PENDAPATAN LAIN-LAIN – BERSIH 37. OTHER INCOME – NET
30 September/ 30 September/
September 30, September 30,
2023 2022
Listing fee dan brand activity fee 192.254.073 155.837.284 Listing Fee and Brand Activity Fee
Pendapatan dividen 6.152.194 16.063.191 Dividend Income
Pemeliharaan gedung dan ruangan 43.544.702 9.794.903 Building and Space Maintenance
Kenaikan nilai wajar Increase in Fair Value of
Properti Investasi 7.000.000 -- Investment Property
Penjualan non produk 10.379.561 2.230.128 Sale of Non-Product
Jasa Dokter 1.966.654 770.778 Doctors Fee
Hasil lelang aset tetap 291.133 1.410.181 Gain from Fixed Assets Auction
Denda Keterlambatan Piutang -- 4.757.975 Charge of Late Payout
Pemulihan Cadangan Recovery of
Penurunan Nilai Piutang Usaha -- 3.455.603 Allowance for Receivables
Sharing Fee Digital Software (76.415.764) (66.058.382) Sharing Fee Digital Software
Lain-lain 8.859.628 22.954.801 Others
Jumlah 194.032.180 151.216.463 Total
Sharing Fee Digital Software merupakan biaya Digital Software Sharing Fee is other costs on
lain-lain atas dasar kerjasama antara PT Kimia the basis of cooperation between PT Kimia
Farma Apotek dengan PT Telkom Indonesia Farma Apotek and PT Telkom Indonesia
(Persero) Tbk terkait dengan sharing teknologi (Persero) Tbk related to technology sharing
yang dilakukan oleh Perseroan. Pos lain-lain carried out by the Company. Other items are
merupakan transaksi atas ikatan kerja sama transactions based on cooperation agreements
dengan pihak ketiga dan denda lain-lain. with third parties and other fines.
38. PENGHASILAN DAN BEBAN KEUANGAN 38. FINANCE INCOME AND COST
30 September/ 30 September/
September 30, September 30,
2023 2022
Beban Bunga dan Provisi Bank 410.371.934 371.972.986 Bank Interest Expense and Provision
Beban Bunga - Pembiayaan Konsumen -- 748.870 Interest Expense - Consumer Financing
Beban Bunga - Hak Guna Guna -- 1.946.161 Interest Expense - Right of Use Assets
Jumlah beban keuangan 410.371.934 374.668.017 Total finance cost
Beban keuangan ini merupakan beban bunga Finance cost represents interest expense for
atas penggunaan fasilitas pinjaman usage of the loan facilities (Note 19 and 23).
(Catatan 19 dan 23).
30 September/ 30 September/
September 30, September 30,
2023 2022
Pendapatan Bunga Deposito 2.886.909 2.656.684 Deposit Interest Income
Pendapatan Jasa Giro 17.272.300 6.728.724 Interest Income
Jumlah penghasilan keuangan 20.159.210 9.385.408 Total finance income
186
Page 190
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
39. LABA PER SAHAM 39. EARNINGS PER SHARE
Laba (Rugi) - Bersih Net Income (Loss)
Laba (rugi) bersih untuk tujuan penghitungan Net income (loss) for compulation of earnings
laba per saham yang diatribusikan kepada per share attributable to the shareholder of the
pemegang saham biasa pemilik entitas induk entity are (Rp177,364,377) and
adalah sebesar (Rp177.364.377) dan (Rp180.939.009) as of September 30, 2023
(Rp180.939.009) masing-masing untuk periode and 2022, respectively.
30 September 2023 dan 2022.
Laba bersih Periode 30 September 2023 terdiri Net income for the period September 30, 2023
dari laba bersih dari operasi dilanjutkan consist of net income from continuing operation
sebesar (Rp130.273.849) dan laba bersih dari of (Rp130,273,849) and from discontinued
operasi yang dihentikan sebesar Rp0. operation of Rp0.
Jumlah Saham Number of Shares
Jumlah berdasarkan rata-rata tertimbang The weighted average number of shares
saham beredar yang digunakan sebagai dasar outstanding for the computation of earnings per
perhitungan laba per saham dasar pada share as of September 30, 2023 and
30 September 2023 dan 31 Desember 2022 December 31, 2022 are 5,562,386,000 shares
adalah sebesar 5.562.386.000 saham dan and 5,554,000,000 shares.
5.554.000.000 saham.
Laba (Rugi) - Bersih Per Saham Dasar Earning (Loss) Per Shares
Laba (Rugi) bersih per saham dasar pada Earnings (Loss) per share basis on
30 September 2023 dan 2022 yang dapat September 30, 2023 and 2022 that attributable
diatribusikan kepada entitas induk adalah to parent entity are (Rp31.89) and (Rp32.58)
(Rp31,89) dan (Rp32,58)
40. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK- 40- TRANSACTIONS AND BALANCES WITH
PIHAK BERELASI . RELATED PARTIES
Dalam kegiatan usaha normal, Grup In the ordinary course of business, the Group
melakukan transaksi dengan pihak-pihak engages transactions with its related parties.
berelasi. Sifat dan hubungan dengan pihak- The nature of the relationships with related
pihak berelasi tersebut adalah sebagai berikut: parties are as follows:
a. PT Bio Farma (Persero) merupakan a. PT Bio Farma (Persero) is the shareholder
pemegang saham Entitas sebesar 89,89% of the Entity amounted of 89.89% on
per 30 September 2023. Perusahaan dan September 30, 2023. The Company and
BUMN lain memiliki hubungan afiliasi melalui other state owned enterprise have affiliation
penyertaan modal Pemerintah Republik relation through inclusion of Government of
Indonesia. Republic of Indonesia capital.
b. Grup menempatkan dana dan memiliki b. The Group places funds and has loan
pinjaman dana pada bank-bank BUMN funds with state-owned banks with normal
dengan persyaratan dan tingkat bunga terms and interest rates as applicable to
normal sebagaimana yang berlaku untuk third party customers.
nasabah pihak ketiga.
c. Grup mengadakan perjanjian dalam c. The Group holds an agreement in the
rangka usaha Grup dengan BUMN-BUMN Group’s business with other state owned
lain. enterprises.
187
Page 191
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
40. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK- 40. TRANSACTIONS AND BALANCES WITH
PIHAK BERELASI (Lanjutan) RELATED PARTIES (Continued)
Pihak Berelasi/ Sifat Hubungan/ Jenis Akun atau Transaksi/
No Related Parties Nature of Relationship Account’s Category or Transaction
1 PT Bank Negara Indonesia BUMN/ State Owned Enterprise Penempatan dana di
(Persero) Tbk. rekening bank, fasilitas pinjaman dan
penjualan obat/ Account bank, loans bank facility
and medicine sales.
2 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. BUMN/ State Owned Enterprise Penempatan dana di
rekening bank, fasilitas
pinjaman dari bank dan penjualan obat/ Account
bank, loans bank facilities and medicine sales.
3 PT Bank Tabungan Negara BUMN/ State Owned Enterprise Penempatan dana di
(Persero) Tbk. rekening bank/ Account bank
4 PT Bank Rakyat Indonesia BUMN/ State Owned Enterprise Penempatan dana di
(Persero) Tbk. rekening bank dan fasilitas pinjaman/ Account
bank and loans bank facility.
5 PT Bank Syariah Indonesia Entitas Anak BUMN/ State Owned Penempatan dana di
Enterprise Subsidiaries rekening bank dan fasilitas pinjaman/ Account
bank and loans bank facility.
6 BPJS Kesehatan Layanan Umum Pemerintah/ Penjualan obat
Government Public Services menggunakan kartu
ASKES/ Medicine sales
using ASKES card
7 PT Perusahaan Listrik Negara BUMN/ State Owned Enterprise Piutang Usaha dan Penjualan Obat/
(Persero) Trade Receivables and Medicine Sales
8 PT Angkasa Pura I (Persero) BUMN/ State Owned Enterprise Piutang Usaha dan Penjualan Obat/
Trade Receivables and Medicine Sales
9 BPJS Ketenagakerjaan Layanan Umum Pemerintah/ Penjualan/
Government Public Services sales
10 PT Aneka Tambang Tbk. Entitas Anak BUMN/ State Owned Penjualan Obat/ Medicine
Enterprise Subsidiaries sales
11 PT Telekomunikasi Indonesia BUMN/ State Owned Enterprise Penjualan Obat dan Sinergi Digitalisasi/ Medicine
(Persero) Tbk sales and Digitalisation Sinergy.
12 PT Pertamina (Persero) BUMN/ State Owned Enterprise Utang Usaha dan Penjualan Obat/
Trade Payables and Medicine Sales
13 PT Timah Tbk BUMN/ State Owned Enterprise Penjualan Obat/ Medicine
sales
14 PT Pos Indonesia (Persero) BUMN/ State Owned Enterprise Penjualan Obat/ Medicine
sales
15 PT Bio Farma (Persero) BUMN/ State owned Penjualan dan Pembelian Obat serta Pemilik
enterprise Saham Mayoritas / Medicine sales and Purchase
and Shareholder Mayority
16 PT Kereta Api Indonesia BUMN/ State Owned Enterprise Penjualan Obat/ Medicine
(Persero) sales
17 PT Pelabuhan Indonesia II BUMN/ State Owned Enterprise Penjualan Obat/ Medicine
(Persero) sales
188
Page 192
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
40. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK- 40. TRANSACTIONS AND BALANCES WITH
PIHAK BERELASI (Lanjutan) RELATED PARTIES (Continued)
Pihak Berelasi/ Sifat Hubungan/ Jenis Akun atau Transaksi/
No Related Parties Nature of Relationship Account’s Category or Transaction
18 PT Asuransi Jasa Indonesia BUMN/ State Owned Enterprise Penjualan Obat/ Medicine
(Persero) sales
19 PT Indofarma Global Medika Entitas anak BUMN/ State owned Pembelian Penjualan
enterprise’ Subsidiaries obat/ Medicine purchase
sales
20 PT Rajawali Nusantara Entitas anak BUMN/ State owned Pembelian Penjualan
Indonesia (Persero) enterprise’ Subsidiaries obat/ Medicine purchase sales
21 Indonesia Eximbank Lembaga pembiayaan/ Financial InstitutionFasilitas pinjaman/
Loans bank facility
22 PT Asabri (Persero) BUMN/ State owned Pemegang Saham/
enterprise Shareholder
bank and loans bank facility.
23 PT Bank Raya Indonesia Tbk Entitas anak BUMN/ State Owned Penempatan dana
Enterprise’ Subsidiaries rekening/ Placement of funds
accounts
24 PT Perusahaan Gas Negara BUMN/ State Owned Enterprise Piutang Usaha dan Penjualan Obat/
(Persero) Tbk Trade Receivables and Medicine Sales
25 PT Perkebunan Nusantara VIII BUMN/ State Owned Enterprise Utang Usaha/ Trade Payables
(Persero)
26 PT Perkebunan Nusantara VI BUMN/ State Owned Enterprise Penjualan Obat/ Medicine
(Persero) sales
27 PT Perkebunan Nusantara IV BUMN/ State Owned Enterprise Piutang Usaha/ Trade Receivables
(Persero)
28 PT Perusahaan Perdagangan BUMN/ State Owned Enterprise Utang usaha dan Pembelian obat/
Indonesia (Persero) Trade payables and medicine sales
29 PT Iglas (Persero) BUMN/ State Owned Enterprise Utang Usaha/ Trade Payables
30 PT Adhi Karya (Persero) Tbk BUMN/ State Owned Enterprise Utang Usaha/ Trade Payables
31 PT Pelayaran Nasional BUMN/ State Owned Enterprise Penjualan Obat/ Medicine
Indonesia (Persero) sales
32 PT Angkasa Pura II (Persero) BUMN/ State Owned Enterprise Piutang Usaha dan Penjualan Obat/
Trade Receivables and Medicine Sales
33 PT Bank DKI BUMD/ Regional Owned Enterprise Penempatan dana di
rekening bank/ Account bank
34 PT Bank DKI Syariah BUMD/ Regional Owned Enterprise Penempatan dana di
rekening bank/ Account bank
35 PT Pelni (Persero) BUMN/ State Owned Enterprise Piutang Usaha dan Penjualan Obat/
Trade Receivables and Medicine Sales
36 PT Akar Investasi Indonesia Pihak Non-Pengendali/ Transaksi dengan Kepentingan Non-Pengendali/
Non-Controlling Interest Transaction with Non-Controlling Interest
37 CIZJ Limited Pihak Non-Pengendali/ Transaksi dengan Kepentingan Non-Pengendali/
Non-Controlling Interest Transaction with Non-Controlling Interest
Rincian akun-akun dan transaksi-transaksi The details of accounts and transactions with
dengan pihak-pihak yang mempunyai berelasi related parties are as follows:
adalah sebagai berikut:
189
Page 193
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
40. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK- 40. TRANSACTIONS AND BALANCES WITH
PIHAK BERELASI (Lanjutan) RELATED PARTIES (Continued)
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Bank Bank
Rupiah Rupiah
Pihak berelasi Related parties
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk 499.644.691 1.665.527.641 (Persero) Tbk
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 112.624.576 117.950.095 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk 24.928.911 68.150.820 (Persero) Tbk
PT Bank Raya Indonesia Tbk 18.474.100 22.797.294 PT Bank Raya Indonesia Tbk
PT Bank Pembangunan Daerah 16.934.705 45.749.714 PT Bank Pembangunan Daerah
PT Bank Syariah Indonesia 14.097.131 20.947.619 PT Bank Syariah Indonesia
PT Bank DKI 1.506.329 4.066.327 PT Bank DKI
PT Bank Tabungan Negara PT Bank Tabungan Negara
(Persero) Tbk 34.335 9.773 (Persero) Tbk
Jumlah Bank Rupiah 688.244.778 1.945.199.283 Total Bank Rupiah
Mata uang asing Dolar Amerika Serikat Foreign Currency U.S. Dollar
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 15.017.567 11.640.006 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk 2.684.291 2.597.015 (Persero) Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk 541.651 615.210 (Persero) Tbk
Mata uang asing Euro Foreign Currency Euro
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 542.355 103.091 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
Mata uang asing Yuan Foreign Currency Yuan
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 101.455 -- PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
Jumlah Bank Mata Uang Asing 18.887.319 14.955.321 Total Foreign Currency Bank
Jumlah Bank 707.132.097 1.960.154.604 Total Bank
Persentase terhadap jumlah aset 3,47% 9,63% Percentage of total assets
Deposito Deposits
Rupiah Rupiah
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk 400.000 400.000 (Persero) Tbk
Jumlah Deposito 400.000 400.000 Total Deposits
Persentase terhadap jumlah aset 0,00% 0,00% Percentage of Total Assets
190
Page 194
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
40. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN 40. TRANSACTIONS AND BALANCES WITH
PIHAK-PIHAK BERELASI (Lanjutan) RELATED PARTIES (Continued)
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Piutang Usaha Account Receivables
Pihak Berelasi Related Parties
PT Biofarma (Persero) 190.981.150 204.886.199 PT Biofarma (Persero)
PT Asuransi Kesehatan PT Asuransi Kesehatan
Indonesia (Persero) 183.413.695 170.122.999 (Persero)
PT Rajawali Nusantara Indonesia PT Rajawali Nusantara Indonesia
(Persero) 82.275.160 102.125.408 (Persero)
PT Perusahaan Listrik Negara (Persero) 24.806.428 38.285.527 PT Perusahaan Listrik Negara (Persero)
PT Asuransi Jiwa Inhealth Indonesia 18.328.217 15.187.639 PT Asuransi Jiwa Inhealth Indonesia
PT Indofarma Tbk 7.176.976 1.090.443 PT Indofarma Tbk
PT Angkasa Pura II (Persero) 6.383.682 5.587.229 PT Angkasa Pura II (Persero)
PT Pertamina Bina Medika IHC 5.715.853 3.581.011 PT Pertamina Bina Medika IHC
PT Perkebunan Nusantara IV (Persero) 3.661.147 1.257.887 PT Perkebunan Nusantara (Persero)
IV (Persero)
PT Pertamina (Persero) 3.647.837 6.932.002 PT Pertamina (Persero)
PT Pelni (Persero) 2.814.499 3.920.417 PT Pelni (Persero)
PT Garuda Indonesia 825.076 721.544 PT Garuda Indonesia
PT Telekomunikasi Indonesia PT Telekomunikasi Indonesia
(Persero) Tbk 602.506 1.019.294 (Persero) Tbk
PT Bukit Asam Tbk 197.755 149.075 PT Bukit Asam Tbk
PT Pelabuhan Indonesia (Persero) 196.690 928.630 PT Pelabuhan Indonesia (Persero)
PT Pertamina Gas Negara Tbk 172.199 463.887 PT Pertamina Gas Negara Tbk
PT Aneka Tambang (Persero) Tbk 153.627 198.182 PT Aneka Tambang (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk -- 15.402 (Persero) Tbk
BPJS Kesehatan BPJS Kesehatan
Lain-lain 61.521.613 35.947.442 Others
Jumlah 592.874.111 592.420.218 Jumlah
Penyisihan kerugian penurunan nilai (2.127.272) (2.121.090) Allowance for impairment
Jumlah piutang usaha-bersih 590.746.839 590.299.128 Total trade receivables-net
Persentase terhadap jumlah aset 2,90% 2,90% Percentage of total assets
Uang Muka Advances
PT Telekomunikasi Indonesia PT Telekomunikasi Indonesia
(Persero) Tbk 50.550.666 50.550.666 (Persero) Tbk
Persentase terhadap jumlah aset 0,25% 0,25% Percentage of total assets
Piutang Lain-lain Other Receivables
PT Akar Investasi Indonesia 123.864.000 123.864.000 PT Akar Investasi Indonesia
CIZJ Limited 123.864.000 123.864.000 CIZJ Limited
Jumlah 247.728.000 247.728.000 Total
Persentase terhadap jumlah aset 1,22% 1,22% Percentage of total assets
191
Page 195
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
40. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN 40. TRANSACTIONS AND BALANCES WITH
PIHAK-PIHAK BERELASI (Lanjutan) RELATED PARTIES (Continued)
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Utang Bank Jangka Pendek Bank Loans Short Term
Rupiah Rupiah
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk 930.000.000 514.500.000 (Persero) Tbk
PT Bank Syariah Indonesia Tbk 800.000.000 733.500.000 PT Bank Syariah Indonesia Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk 500.000.000 275.000.000 (Persero) Tbk
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 0 -- PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
Jumlah 2.230.000.000 1.523.000.000 Total
Presentase terhadap Jumlah Liabilitas 20,25% 13,83% Percentage of total liabilities
Pinjaman Jangka Panjang Long Term Notes
Rupiah Rupiah
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk 650.000.000 1.443.543.128 (Persero) Tbk
PT Bank Maybank Indonesia Tbk 661.191.229 838.106.611 PT Bank Maybank Indonesia Tbk
PT Bank Jabar Banten Tbk 437.500.000 479.166.667 PT Bank Jabar Banten Tbk
PT Bank DKI 380.000.000 520.000.000 PT Bank DKI
PT Bank Muamalat 257.714.286 327.035.714 PT Bank Muamalat
PT Bank KEB Hana Indonesia 3.414.897 3.890.759 PT Bank KEB Hana Indonesia
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 1.535.600 6.142.400 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank BCA Tbk -- 67.056 PT Bank BCA Tbk
Dikurangi: bagian jangka pendek (1.465.496.395) (2.073.811.949) Less: current portion
Jumlah 925.859.617 1.544.140.386 Total
Presentase terhadap Jumlah Liabilitas 8,41% 14,02% Percentage of Total Liabilities
Utang Usaha Trade Payables
PT Telekomunikasi Indonesia PT Telekomunikasi Indonesia
(Persero) Tbk 101.994.116 107.181.787 (Persero) Tbk
PT Bio Farma (Persero) 16.615.390 68.127.240 PT Bio Farma (Persero)
PT Indo Farma (Persero) Tbk 8.575.764 14.289.242 PT Indo Farma (Persero) Tbk
PT Rajawali Nusantara Indonesia PT Rajawali Nusantara Indonesia
(Persero) 458.703 209.289 (Persero)
PT Perkebunan Nusantara VIII PT Perkebunan Nusantara VIII
(Persero) -- 570.909 (Persero) Tbk
Lain-lain 704.085 8.360.601 Others
Jumlah 128.348.057 198.739.068 Total
Persentase terhadap Jumlah Liabilitas 1,17% 1,80% Percentage of Total Liabilities
Utang Lain-lain Other Payables
PT Bio Farma (Persero) 88.011.051 88.011.051 PT Bio Farma (Persero)
PT Perkebunan Nusantara VII -- 1.446.451 PT Perkebunan Nusantara VII
PT Indo Farma (Persero) Tbk 4.263 4.263 PT Indo Farma (Persero) Tbk
Jumlah 88.015.315 89.461.766 Total
Persentase terhadap Jumlah Liabilitas 0,80% 0,81% Percentage of Total Liabilities
Pinjaman Kepada Pemegang Saham Shareholder Loan
PT Bio Farma (Persero) 121.937.524 121.937.524 PT Bio Farma (Persero)
Persentase terhadap Jumlah Liabilitas 1,11% 1,11% Percentage of Total Liabilities
192
Page 196
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
40. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN 40. TRANSACTIONS AND BALANCES WITH
PIHAK-PIHAK BERELASI (Lanjutan) RELATED PARTIES (Continued)
30 September/ 30 September/
September 30, September 30,
2023 2022
Penjualan Sales
BPJS Kesehatan 367.757.271 434.132.310 BPJS Kesehatan
PT Perusahaan Listrik Negara (Persero) 76.901.613 71.052.277 PT Perusahaan Listrik Negara (Persero)
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 49.170.403 42.692.102 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Rajawali Nusindo 35.757.615 99.284.898 PT Rajawali Nusindo
PT Pertamina (Persero) 20.828.868 19.075.586 PT Pertamina (Persero)
PT Indofarma Global Medika 16.315.618 2.794.392 PT Indofarma Global Medika
PT Angkasa Pura II (Persero) 15.790.617 12.336.514 PT Angkasa Pura II (Persero)
Yayasan Kesehatan Pertamina 6.319.146 138.433 Yayasan Kesehatan Pertamina
PT Perkebunan Nusantara VI (Persero) 4.535.234 2.350.352 PT Perkebunan Nusantara VI (Persero)
PT Taspen (Persero) 4.314.100 -- PT Taspen (Persero)
PT Bio Farma (Persero) 3.202.670 455.790 PT Bio Farma (Persero)
PT Timah Tbk 2.779.999 2.595.477 PT Timah Tbk
PT Telekomunikasi Indonesia 2.662.490 6.872.022 PT Telekomunikasi Indonesia
PT Garam (Persero) 1.512.500 -- PT Garam (Persero)
PT Pelayaran Nasional Indonesia (Persero) 1.483.344 1.059.743 PT Pelayaran Nasional Indonesia
PT Kereta Api Indonesia (Persero) 1.431.634 657.233 PT Kereta Api Indonesia (Persero)
PT Bukit Asam Tbk 1.191.618 644.050 PT Bukit Asam Tbk
PT Pelabuhan Indonesia II (Persero) 1.119.888 1.367.497 PT Pelabuhan Indonesia II (Persero)
PT Aneka Tambang Tbk 602.378 3.960.187 PT Aneka Tambang Tbk
PT Bank Negara Indonesia 585.342 6.897.375 PT Bank Negara Indonesia
PT Perusahaan Perdagangan Indonesia 52.540 1.559.515 PT Perusahaan Perdagangan Indonesia
PT Angkasa Pura I (Persero) -- 1.763 PT Angkasa Pura I (Persero)
PT Perusahaan Gas Negara PT Perusahaan Gas Negara Tbk
(Persero) Tbk -- 10.535.920 (Persero) Tbk
Lain-lain (masing-masing dibawah Lain-lain (masing-masing dibawah
Rp1.000.000) 58.379.787 91.288.045 Rp1.000.000)
Jumlah 672.694.674 811.751.482 Total
Persentase terhadap Jumlah Penjualan 8,72% 10,90% Percentage of Total Sales
Pembelian Purchases
PT Bio Farma (Persero) 108.760.779 126.841.665 PT Bio Farma (Persero)
PT Indofarma (Persero) Tbk 49.667.512 2.092.076 PT Indofarma (Persero) Tbk
PT Rajawali Nusindo 1.224.206 3.396.353 PT Rajawali Nusindo
Lain-lain (di bawah Rp1.000.000) 354.888 18.470.556 Others (Below Rp1,000,000)
Jumlah 160.007.385 150.800.650 Total
Persentase terhadap Jumlah Pembelian 3,27% 3,57% Percentage of Total Purchase
193
Page 197
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
41. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM 41. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES
MATA UANG ASING DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES
Pada tanggal 30 September 2023 dan 31 As of September 30, 2023 and December 31,
Desember 2022 Grup mempunyai aset dan 2022 the Group had monetary assets and
liabilitas moneter dalam mata uang asing liabilities in foreign currencies as follows:
sebagai berikut:
30 September/ September 30, 2023 31 Desember/ December 31 , 2022
Mata Uang Asing/ Ekuivalen Rupiah/ Mata Uang Asing/ Ekuivalen Rupiah/
Foreign Currency Equivalent Rupiah Foreign Currency Equivalent Rupiah
Aset Moneter Monetary Assets
Kas dan Setara Kas Cash and Cash Equivalent
USD 1.423.670 22.103.898 1.546.823 24.333.068 USD
EURO 37.421 613.849 20.357 340.219 EURO
HKD 261 518 277 559 HKD
INR 115.908 21.590 118.085 22.261 INR
GBP 508 9.581 470 8.903 GBP
SGD 5 53 5 58 SGD
22.850.943 24.705.069
Piutang Usaha Trade Receivables
USD 953.157 14.798.712 783.910 12.331.688 USD
14.798.712 12.331.688
Aset Moneter 37.649.655 37.036.757 Monetary Assets
Liabilitas Moneter Monetary Liabilities
Utang Usaha Trade Payables
USD 2.920.017 45.336.177 4.891.668 76.950.828 USD
EUR 9.570 1.569.877 -- -- EUR
CNY 283.801 602.925 -- -- CNY
47.508.978 76.950.828
Jumlah Liabilitas Total Monetary
Moneter - Neto (9.859.323) (39.914.071) Liabilities - Net\
194
Page 198
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
42. INFORMASI SEGMEN 42. SEGMENT INFORMATION
Pembuat keputusan dalam operasional adalah The chief operating decision-maker of the
para Direksi. Para Direksi melakukan Company are the Directors. Directors review
penelaahan terhadap pelaporan internal Grup Group’s internal reporting in order to assess
untuk menilai kinerja dan mengalokasikan performance and allocate recources.
sumber daya. Manajemen menentukan operasi Management determine the operating segment
segmen berdasarkan informasi ini. based on this information.
30 September/ September 30 , 2023
Manufaktur/ Distribusi/ Retail/ Lainnya/ Total/
Segmen Opreasi Operation Segmental
Manufacture Distribution Retail Others Total
Pendapatan dari Revenue from
pelanggan eksternal 218.084.738 3.276.765.079 3.479.526.858 740.900.076 7.715.276.750 external customers
Pendapatan antar segmen 2.050.698.740 222.483.876 -- -- 2.273.182.616 Revenue per segment
Pendapatan bunga dan investasi 13.825.015 38.659 11.839.205 608.524 26.311.403 Interest and investment income
Beban bunga 328.778.179 16.046.645 65.547.110 -- 410.371.934 Interest expense
Penyusutan dan amortisasi 148.521.736 8.428.525 225.610.821 38.355.062 420.916.145 Depreciation and amortization
Laba segmen dilaporkan (315.643.305) 41.665.637 102.410.096 41.293.723 (130.273.849) Reported segmen profit
Aset segmen dilaporkan 16.329.468.921 3.739.133.191 4.127.015.223 758.714.553 24.954.331.888 Reported segmented asset
Belanja untuk aset tidak lancar 80.955.878 4.503.446 456.118.462 23.176.070 564.753.856 Purchasing for non current assets
Liabilitas segmen dilaporkan 8.125.248.040 3.056.080.425 1.883.552.546 528.267.876 13.593.148.886 Segmented report liabilities
31 Desember/ December 31 , 2022
Manufaktur/ Distribusi/ Retail/ Lainnya/ Total/
Segmen Opreasi Operation Segmental
Manufacture Distribution Retai Others Total
Pendapatan dari Revenue from
pelanggan eksternal 327.657.248 3.796.144.202 5.014.748.004 467.595.906 9.606.145.359 external customers
Pendapatan antar segmen 3.243.991.137 358.143.862 -- -- 3.602.134.999 Revenue per segment
Pendapatan bunga dan investasi 23.226.812 954.224 3.207.006 833.273 28.221.316 Interest and investment income
Beban bunga 425.964.453 14.171.440 80.471.760 -- 520.607.653 Interest expense
Penyusutan dan amortisasi 206.111.988 22.893.044 256.424.946 33.358.158 518.788.136 Depreciation and amortization
Laba segmen dilaporkan (302.316.320) 61.648.587 92.395.358 38.489.426 (109.782.949) Reported segmen profit
Aset segmen dilaporkan 16.525.304.920 2.876.075.350 4.360.506.439 568.184.189 24.330.070.898 Reported segmented asset
Belanja untuk aset tidak lancar 92.130.254 59.718.275 429.733.070 11.769.254 593.350.853 Purchasing for non current assets
Liabilitas segmen dilaporkan 8.395.893.548 2.210.028.786 2.176.311.324 363.635.464 13.145.869.121 Segmented report liabilities
195
Page 199
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
42. INFORMASI SEGMEN (Lanjutan) 42. SEGMENT INFORMATION (Continued)
Rekonsiliasi segmen pendapatan, laba bersih, Reconciliation of segment revenue, net
aset dan liabilitas: income, assets and liabilities:
30 September/ 30 September/
September 30, September 30,
2023 2022
Pendapatan Revenue
Jumlah pendapatan untuk segmen Total revenue to segment
dilaporkan 9.988.459.366 9.620.903.383 report
Eliminasi pendapatan antar segmen (2.273.182.617) (2.487.202.527) Eliminated revenue inter segment
Pendapatan Entitas 7.715.276.749 7.133.700.857 Entity revenue
Laba Rugi Profit and loss
Jumlah laba rugi untuk segmen Total profit and loss to segment
dilaporkan (130.273.849) (184.135.002) report
Laba rugi Entitas Induk (130.273.849) (184.135.002) Profit and loss Entity
Aset Assets
Jumlah aset untuk segmen Total assets to segment
dilaporkan 24.954.331.888 24.330.070.898 report
Eliminasi aset antar segmen (4.403.658.529) (3.976.078.005) Eliminated aset inter segment
Jumlah aset konsolidasian 20.550.673.360 20.353.992.893 Total consolidation assets
Liabilitas Liabilities
Jumlah liabilitas untuk segmen Total liabilities to segment
dilaporkan 13.593.148.886 13.145.869.121 reported
Eliminasi Liabilitas Antar Segmen (2.484.511.994) (2.131.166.558) Eliminated liabilites inter segment
Jumlah liabilitas konsolidasian 11.108.636.892 11.014.702.563 Total consolidation liabilities
196
Page 200
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
43. INSTRUMEN KEUANGAN DAN 43. FINANCIAL INSTRUMENTS AND FINANCIAL
MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN RISK MANAGEMENT
a. Kebijakan Manajemen Risiko Keuangan a. Financial Risk Management Policies
Dalam menjalankan aktivitas operasi, In the course of its operating, investing
investasi dan pendanaan, Grup and financing activities, the Group is
menghadapi risiko keuangan yaitu risiko exposed to the following financial risks:
kredit, risiko likuiditas dan risiko pasar dan credit risk, liquidity risk and market risk
mendefinisikan risiko-risiko sebagai and define those risks as follows:
berikut:
• Risiko kredit merupakan risiko yang • Credit risk represents risk due to the
muncul dikarenakan debitur tidak possibility that a customer will not
membayar semua atau sebagian repay all or a portion of a receivable or
piutang atau tidak membayar secara will not repay in a timely manner and
tepat waktu dan akan menyebabkan therefore will cause a loss to the
kerugian bagi Grup. Group.
• Risiko likuiditas merupakan risiko atas • Liquidity risk represents risk of the
ketidakmampuan Grup membayar Group’s inability to repay all their
liabilitasnya pada saat jatuh tempo. liabilities at maturity date. At present
Saat ini Grup berharap dapat the Group does expect to pay all
membayar semua liabilitas pada saat liabilities at their contractual maturity.
jatuh tempo.
• Risiko pasar terdiri atas: • Market risk consist of:
- Risiko mata uang merupakan - Currency risk represents the
risiko fluktuasi nilai keuangan fluctuation risk in the value of
yang disebabkan perubahan nilai financial instruments that caused
tukar mata uang asing. the changes foreign exchange
currency notes.
- Risiko suku bunga terdiri dari risiko - Interest rate risk consist of interest
suku bunga atas nilai wajar, yaitu rate risk at fair value, which is the
risiko fluktuasi nilai keuangan yang fluctuation risk of the financial
disebabkan perubahan suku bunga instruments value that caused of
pasar dan risiko suku arus kas di the interest market rates and
masa depan akan berfluktuasi interest rate risk on cash flows, the
karena perubahan suku bunga cash flows risk in the future that will
pasar. fluctuated because of interest
market rate changes.
Dalam rangka untuk mengelola risiko In order to effectively manage those risks,
tersebut secara efektif, Direksi telah the Directors has approved some strategies
menyetujui beberapa strategi untuk for the management of financial risks, which
pengelolaan risiko keuangan, yang sejalan are in line with the Group’s objectives. These
dengan tujuan Grup. Pedoman ini guidelines set up objectives and action to be
menetapkan tujuan dan tindakan yang harus taken in order to manage the financial risks
diambil dalam rangka mengelola risiko that the Group faces.
keuangan yang dihadapi Grup.
197
Page 201
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
43. INSTRUMEN KEUANGAN DAN 43. FINANCIAL INSTRUMENTS AND FINANCIAL
MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (Lanjutan) RISK MANAGEMENT(Continued)
a. Kebijakan Manajemen Risiko Keuangan a. Financial Risk Management Policies
(Lanjutan) (Continued)
Pedoman utama dari kebijakan ini adalah The major guidelines of this policy are the
sebagai berikut: following:
• Meminimalkan dampak dari • Minimize effect of changes in foreign
perubahan mata uang dan risiko exchange and market risk for all kind
pasar atas semua jenis transaksi of transactions by providing adequate
dengan menyediakan cadangan mata foreign currencies reserve;
uang yang cukup;
• Memaksimalkan penggunaan lindung • Maximize the use of favourable
nilai alamiah yang menguntungkan “natural hedge” as much as possible
sebanyak mungkin off-setting alami the natural off-setting of revenue and
antara pendapatan dan biaya dan costs and payables and receivables
utang/pinjaman dan piutang dalam denominated in the same currency;
mata uang yang sama; dan and
• Semua kegiatan manajemen risiko • All financial risk management
keuangan dilakukan secara bijaksana, activities carried out on a prudent,
konsisten, dan mengikuti praktik pasar consistent basis, and following the
terbaik. best market practices.
Grup tidak memiliki instrumen derivatif The Group does not have derivative
untuk mengantisipasi risiko yang terjadi. instruments to anticipate possible risks.
Risiko Kredit Credit Risks
Grup mengelola risiko kredit terkait The Group manage credit risk
dengan simpanan dana di bank dan exposed from its deposits in banks and
penempatan deposito berjangka dengan time deposits by using banks with
hanya menggunakan bank-bank yang good reputation and ratings to mitigate
memiliki reputasi dan predikat yang baik financial loss through potential failure
untuk mengurangi kemungkinan kerugian of the banks.
akibat kebangkrutan bank.
Terkait dengan kredit yang diberikan In respect of credit exposures given to
kepada pelanggan, Grup mengendalikan customer, the Group controls its exposure
eksposur risiko kredit dengan menetapkan to credit risk by setting its policy in
kebijakan atas persetujuan atau penolakan approval or rejection of new credit
kontrak kredit baru. Kepatuhan atas contract. Compliance to the policy is
kebijakan tersebut dipantau oleh Dewan monitored by the Board of Director. As part
Direksi. Sebagai bagian dari proses dalam of the process in approval or rejection, the
persetujuan atau penolakan tersebut, customer reputation and track record is
reputasi dan jejak rekam pelanggan taking into consideration. There are no
menjadi bahan pertimbangan. Saat ini, significant concentrations of credit risk.
tidak terdapat risiko kredit yang
terkonsentrasi secara signifikan.
198
Page 202
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
43. INSTRUMEN KEUANGAN DAN 43. FINANCIAL INSTRUMENTS AND FINANCIAL
MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (Lanjutan) RISK MANAGEMENT(Continued)
a. Kebijakan Manajemen Risiko Keuangan a. Financial Risk Management Policies
(Lanjutan) (Continued)
Risiko Kredit (Lanjutan) Credit Risks (Continued)
Pada tanggal pelaporan, eksposur At the reporting date, the Group’s
maksimum Grup terhadap risiko kredit maximum exposure to credit risk is
adalah sebesar nilai tercatat masing- represented by the carrying amount of
masing kategori aset keuangan yang each class of financial assets presented in
disajikan pada laporan posisi keuangan the consolidated statements of financial
konsolidasian. position.
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Kas dan Setara Kas 792.720.006 2.153.023.582 Cash and Cash Equivalents
Piutang usaha 2.696.441.179 1.827.256.514 Trade receivables
Piutang lain-lain 741.552.693 569.621.415 Other receivables
Uang Jaminan 1.222.333 1.247.333 Deposits
Kualitas Kredit Aset Keuangan Credit Quality of Financial Assets
Grup mengelola risiko kredit yang terkait The Group manages credit risk exposure
dengan simpanan di bank dan piutang from its deposits with banks and receivables
dengan memonitor reputasi, peringkat kredit, by monitoring reputation, credit ratings and
dan membatasi risiko agregat dari masing- limiting the agregrate risk to any individual
masing pihak dalam kontrak. Untuk bank, counterparty. For banks, only independent
hanya pihak-pihak independen dengan parties with a good rating are accepted.
predikat baik yang diterima.
Grup memiliki jenis aset keuangan berikut The Company has following types of
yang menggunakan model kerugian kredit financial assets that are subject to the
ekspektasian: expected credit loss model:
- Piutang usaha untuk penjualan; - Account receivables for sales;
- Persediaan; - Inventory;
- Piutang lain lain; dan - Other receivables; and
- Uang Jaminan - Deposit
Sementara kas dan setara kas serta piutang While cash and cash equivalents and other
lain-lain dari pihak berelasi juga sesuai receivables from related parties are also
dengan persyaratan penurunan nilai subject to impairment requirements of
PSAK 71, kerugian penurunan nilai yang SFAS 71, the identified impairment loss was
teridentifikasi tidak material. immaterial.
199
Page 203
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
43. INSTRUMEN KEUANGAN DAN 43. FINANCIAL INSTRUMENTS AND FINANCIAL
MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (Lanjutan) RISK MANAGEMENT(Continued)
a. Kebijakan Manajemen Risiko Keuangan a. Financial Risk Management Policies
(Lanjutan) (Continued)
Kualitas Kredit Aset Keuangan Credit Quality of Financial Assets
(Lanjutan) (Continued)
Grup menerapkan pendekatan sederhana The Group applies the SFAS 71 simplified
PSAK 71 untuk mengukur kerugian kredit approach to measuring expected credit
ekspektasian yang menggunakan losses which uses a lifetime expected loss
penyisihan kerugian ekspektasian allowance for all trade receivables and
sepanjang umurnya untuk semua piutang contract assets.
usaha dan aset kontrak.
Untuk mengukur kerugian kredit To measure the expected credit losses,
ekspektasian, piutang usaha dan asset trade receivables and contract assets have
kontrak telah dikelompokkan berdasarkan been grouped based on shared credit risk
karakteristik risiko kredit bersama dan hari characteristics and the days past due. The
lewat jatuh tempo. Aset kontrak terkait contract assets relate to unbilled work in
dengan pekerjaan yang belum tertagih dan progress and have substantially the same
secara memiliki karakteristik risiko yang risk characteristics as the trade
sama dengan piutang usaha untuk jenis receivables for the same types of
kontrak yang sama. Oleh karena itu, Grup contracts. The Group has therefore
menyimpulkan bahwa tingkat kerugian concluded that the expected loss rates for
ekspektasian untuk piutang usaha adalah trade receivables are a reasonable
perkiraan yang wajar dari tingkat kerugian approximation of the loss rates for the
untuk aset kontrak. contract assets.
Tingkat kerugian ekspektasian didasarkan The expected loss rates are based on the
pada profil pembayaran penjualan untuk collection profiles of sales for the year
tahun yang berakhir 31 Desember 2022 ended December 31, 2022 or
atau 31 Desember 2021 dan kerugian December 31, 2021 respectively and the
kredit historis terkait yang dialami dalam corresponding historical credit losses
periode ini. Tingkat kerugian historis experienced within this period. The
disesuaikan untuk mencerminkan historical loss rates are adjusted to reflect
informasi terkini dan informasi forward- current and forward-looking information on
looking mengenai faktor-faktor macroeconomic factors affecting the ability
makroekonomi yang mempengaruhi of the customers to settle the receivables.
kemampuan pelanggan untuk melunasi The Group has identified the CPI of
piutang. Grup telah mengidentifikasi CPI Indonesia in which it sells its goods to be
dan penjualan merupakan faktor yang the most relevant factors, and accordingly
paling relevan, dan karenanya adjusts the historical loss rates based on
menyesuaikan tingkat kerugian historis expected changes in these factors.
berdasarkan perubahan ekspektasian
dalam faktor-faktor ini.
200
Page 204
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
43. INSTRUMEN KEUANGAN DAN 43. FINANCIAL INSTRUMENTS AND FINANCIAL
MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (Lanjutan) RISK MANAGEMENT(Continued)
a. Kebijakan Manajemen Risiko Keuangan a. Financial Risk Management Policies
(Lanjutan) (Continued)
Kualitas Kredit Aset Keuangan Credit Quality of Financial Assets
(Lanjutan) (Continued)
Piutang usaha dan aset kontrak dihapuskan Trade receivables and contract assets are
jika tidak ada ekspektasi pemulihan yang written off when there is no reasonable
wajar. Indikator bahwa tidak ada ekspektasi expectation of recovery. Indicators that there
pemulihan yang wajar mencakup, antara is no reasonable expectation of recovery
lain, kegagalan debitur untuk melaksanakan include, amongst others, the failure of a
rencana pelunasan utang pada grup, dan debtor to engage in a repayment plan with
kegagalan melakukan pembayaran the group, and a failure to make contractual
kontraktual untuk jangka waktu lebih dari payments for a period of greater than 360
360 hari lewat jatuh tempo. days past due.
Kerugian penurunan nilai piutang usaha dan Impairment losses on trade receivables and
aset kontrak disajikan sebagai kerugian contract assets are presented as net
penurunan nilai bersih dalam laba operasi. impairment losses within operating profit.
Pemulihan selanjutnya dari jumlah yang Subsequent recoveries of amounts
dihapuskan sebelumnya dikreditkan ke item previously written off are credited against the
baris yang sama. same line item.
Risiko Likuiditas Liquidity Risks
Risiko likuiditas timbul apabila Perusahaan Liquidity risk arises when the Company has
mengalami kesulitan untuk memenuhi difficulty to satisfy financial liabilities as
liabilitas keuangan sebagai liabilitas financial liabilities are due. Prudent liquidity
keuangan tersebut jatuh tempo. Manajemen risk management implies maintaining
risiko likuiditas berarti menjaga kecukupan sufficient cash and cash equivalents in order
saldo kas dan setara kas dalam upaya to fulfill the financial obligations of the
pemenuhan liabilitas keuangan Perusahaan. Company.
Pada saat ini Grup berharap dapat Currently the Group expects to pay all
membayar semua liabilitas pada saat jatuh liabilities at the maturity. In order to meet the
tempo. Untuk memenuhi komitmen kas, cash commitments, the Group expects its
Grup berharap kegiatan operasinya dapat operating activities able to generate
menghasilkan arus kas masuk yang cukup. sufficient cash inflows. The following table
Tabel berikut merupakan analisis rasio analyze the current ratio of the Group:
lancar Grup:
201
Page 205
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
43. INSTRUMEN KEUANGAN DAN 43. FINANCIAL INSTRUMENTS AND FINANCIAL
MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (Lanjutan) RISK MANAGEMENT(Continued)
a. Kebijakan Manajemen Risiko Keuangan a. Financial Risk Management Policies
(Lanjutan) (Continued)
Risiko Likuiditas (Lanjutan) Liquidity Risks (Continued)
30 September/ September 30, 2023
Tidak Kurang Lebih dari Total
Ditentukan/ dari 1 tahun/ 1 tahun/
Not Defined Less than 1 More than 1
Year Year
Utang Bank -- 6.877.234.300 925.859.617 7.803.093.917 Bank Loan
Utang Usaha -- 1.150.809.175 -- 1.150.809.175 Accounts Payable
Beban Akrual -- 81.081.046 -- 81.081.046 Accrued Expenses
Pinjaman Pemegan Saham -- -- 121.937.524 121.937.524 Shareholders Loan
Liabilitas Lancar Lainnya -- 533.578.327 23.414.044 556.992.371 Other Current Liabilites
Liabilitas Sewa -- 26.646.444 25.100.090 51.746.534 Lease Liabilities
Jumlah -- 8.669.349.293 1.096.311.275 9.765.660.568 Total
31 Desember/ Desember 31, 2022
Tidak Kurang Lebih dari Total
Ditentukan/ dari 1 tahun/ 1 tahun/
Not Defined Less than 1 More than 1
Year Year
Utang Bank -- 6.378.398.945 1.544.140.386 7.922.539.331 Bank Loan
Utang Usaha -- 1.095.285.713 -- 1.095.285.713 Accounts Payable
Beban Akrual -- 107.235.404 -- 107.235.404 Accrued Expenses
Pinjaman Pemegan Saham -- -- 121.937.524 121.937.524 Shareholders Loan
Liabilitas Lancar Lainnya -- 271.666.085 3.549.521 275.215.606 Other Current Liabilites
Liabilitas Sewa -- 27.246.444 35.314.700 62.561.144 Lease Liabilities
Jumlah -- 7.879.832.591 1.704.942.131 9.584.774.722 Total
Selain itu, Grup memiliki aset keuangan In addition, the Group holds liquid financial
yang likuid dan tersedia untuk memenuhi assets and available to fulfill its liquidity
kebutuhan likuiditasnya. Grup mengelola requirement. The Group manages its
risiko likuiditas dengan pengawasan liquidity risk by monitoring actual cashflow
proyeksi dari arus kas aktual secara terus projections and supervises the maturity of its
menerus serta pengawasan tanggal jatuh financial liabilities. Total financial liabilities
tempo dari liabilitas keuangan. Jumlah that are expected to be paid within one year
liabilitas keuangan yang pembayarannya September 30, 2023 and December 31,2022
diharapkan dalam satu tahun sejak amounted to Rp8,601,224,027 and
30 September 2023 dan 31 Desember Rp7,879,832,591 while payment for non-
2022 adalah sebesar Rp8.601.224.027 dan current financial liabilities from September
Rp7.879.832.591 sedangkan liabilitas 30, 2023 and December 31, 2022 amounted
keuangan yang pembayarannya diharapkan to Rp1,096,311,275 and Rp1,704,942,131.
lebih dari satu tahun sejak
30 September 2023 dan 31 Desember
2022 adalah sebesar Rp1.096.311.275 dan
Rp1.704.942.131.
202
Page 206
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
43. INSTRUMEN KEUANGAN DAN 43. FINANCIAL INSTRUMENTS AND FINANCIAL
MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (Lanjutan) RISK MANAGEMENT(Continued)
a. Kebijakan Manajemen Risiko Keuangan a. Financial Risk Management Policies
(Lanjutan) (Continued)
Risiko Suku Bunga Interest Rate Risks
Grup terekspos risiko suku bunga terutama The Group exposures to interest rate risk
menyangkut liabilitas keuangan. Grup mainly concerning financial liabilities. The
memiliki pinjaman jangka pendek dan Group holds short-term and long-term loans
jangka panjang kepada bank dengan to banks which use market interest rate
menggunakan tingkat bunga pasar loans at variable rates expose cash flows
pinjaman dengan suku bunga risk. Currently, the Group has no certain
mengambang menimbulkan risiko arus kas. policy or arrangement to manage its interest
Pada saat ini, Grup tidak memiliki kebijakan rate risk. Group will strictly monitor the
atau pengaturan tertentu untuk mengelola market interest rate fluctuation and if the
risiko tingkat bunga. Grup akan memonitor interest rates significantly increased, they will
secara ketat pergerakan suku bunga di renegotiate the interest rate to the lenders
pasar dan apabila suku bunga mengalami and changing high interest rate loans to the
kenaikan yang signifikan maka Grup akan lower interest rate loans. There are no
menegosiasikan kembali suku bunga interest rate hedge activities as
tersebut dengan para pemberi pinjaman of September 30, 2023 and December 31,
dan mengurangi pinjaman dengan tingkat 2022.
bunga yang lebih tinggi ke pinjaman
dengan tingkat bunga yang lebih rendah.
Tidak terdapat aktivitas lindung nilai tingkat
bunga pada tanggal 30 September 2023
dan 31 Desember 2022.
Tabel berikut menganalisis rincian liabilitas The following table analyse the breakdown
keuangan berdasarkan jenis bunga: of financial liabilities by type of interest:
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Jenis Bunga Type of interests
Bunga Tetap 452.315.403 190.698.416 Fixed Rate
Bunga Mengambang 7.803.093.917 7.922.539.331 Floating Rate
Tanpa Bunga 1.694.818.197 1.471.536.975 Non-Interest Bearing
Total 9.950.227.518 9.584.774.722 Total
Tabel berikut ini menunjukan sensitivitas The following table demonstrates the
kemungkinan perubahan tingkat bunga. sensitivity to possible change in interest
Dengan asumsi variabel lain konstan, laba rates on that portion of loans. With all
sebelum beban pajak konsolidasian other variable held constant, the
dipengaruhi oleh tingkat suku bunga consolidated income before tax expenses
mengambang sebagai berikut: is affected by impact on floating rate loans
as follows:
203
Page 207
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
43. INSTRUMEN KEUANGAN DAN 43. FINANCIAL INSTRUMENTS AND FINANCIAL
MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (Lanjutan) RISK MANAGEMENT(Continued)
a. Kebijakan Manajemen Risiko Keuangan a. Financial Risk Management Policies
(Lanjutan) (Continued)
Risiko Suku Bunga (Lanjutan) Interest Rate Risks (Continued)
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Dapak Terhadap Laba Sebelum Pajak Impact on Profit Before Income
Penghasilan Tax
Perubahan tingkat Change in
Suku Bunga (1%) (34.646.561) (29.119.859) against Interest Rate (1%)
Perubahan tingkat Change in
Risiko Mata Uang Currency Risk
Grup terekpos risiko mata uang asing The Group is exposed to foreign currency
karena sebagian aset, liabilitas dan risk due to certain assets, liabilities, and
transaksi operasional Grup didominasi operational transactions of the Group are
oleh mata uang khususnya Rupiah yang denominated by currencies particularly
terutama berasal dari transaksi pinjaman. Rupiah that mainly resulted from loan
Jumlah eksposur mata uang asing bersih activities. Total exposure of foreign
pada tanggal laporan diungkapkan dalam currency at the reporting date is disclosed
Catatan 38. Tidak terdapat aktivitas in Note 38. There is no currency hedging
lindung nilai mata uang selama periode activities during the period of consolidated
laporan keuangan konsolidasian. of financial statements.
Tabel berikut ini menunjukan sensitivitas The following table demonstrates the
kemungkinan perubahan tingkat sensitivity to reasonably changes of
pertukaran mata uang asing terhadap foreign currencies against Rupiah. With all
Rupiah. Dengan asumsi variabel lain other variable held constant, the
konstan, laba konsolidasian sebelum consolidated income before tax expenses
beban pajak sebagai berikut: as follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Dapak Terhadap Laba Sebelum Pajak Impact on Profit Before Income
Penghasilan Tax
Perubahan tingkat pertukaran terhadap
Rupiah (1%) (152.956) (406.581) Change in exchange rate against Rupiah (1%)
Perubahan tingkat pertukaran terhadap
204
Page 208
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
43. INSTRUMEN KEUANGAN DAN 43. FINANCIAL INSTRUMENTS AND FINANCIAL
MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (Lanjutan) RISK MANAGEMENT(Continued)
b. Pengukuran Nilai Wajar b. Fair Value Measurement
Tabel di bawah ini menggambarkan nilai The fair value of financial assets and
tercatat dan nilai wajar dari aset dan liabilities and their carrying amounts are as
liabilitas keuangan: follows:
30 September/ September 30, 2023 31 Desember/ December 31 , 2022
Nilai tercatat/ Nilai wajar/ Nilai tercatat/ Nilai wajar/
Carrying value Fair value Carrying value Fair value
Aset Keuangan Financial Assets
Kas dan Setara Kas 792.720.006 792.720.006 2.153.023.582 2.153.023.582 Cash and Cash Equivalent
Piutang Usaha 2.696.441.179 2.696.441.179 1.827.256.514 1.827.256.514 Receivables
Piutang Lain-lain 737.676.046 737.676.046 572.525.561 572.525.561 Other Receivables
Uang Jaminan 1.222.333 1.222.333 1.247.333 1.247.333 Deposits
Jumlah Aset Keuangan 4.228.059.564 4.228.059.564 4.554.052.990 4.554.052.990 Total Financial Assets
Liabilitas Keuangan Financial Liabilities
Utang Bank 7.803.093.917 7.803.093.917 7.922.539.331 7.922.539.331 Bank loan
Utang Usaha 1.150.809.175 1.150.809.175 1.095.285.713 1.095.285.713 Trade Payables
Liabilitas Lain-lain 462.930.421 462.930.421 269.015.858 269.015.858 Other Payables
Beban Akrual 81.081.046 81.081.046 107.235.404 107.235.404 Accrued Expenses
Pinjaman Pemegang Saham 121.937.524 121.937.524 6.199.748 6.199.748 Shareholder oan
Utang Pembiayaan Konsumen 25.939.121 25.939.121 35.314.700 35.314.700 Consumer Financing Payables
Liabilitas Sewa 51.746.534 51.746.534 121.937.524 121.937.524 Lease Liabilities
Jumlah Liabilitas Keuangan 9.697.537.738 9.697.537.738 9.557.528.278 9.557.528.278 Total Financial Liabilities
Nilai wajar atas sebagian besar aset dan The fair value of most of the financial
liabilitas keuangan mendekati nilai tercatat assets and liabilities approximates their
karena dampak pendiskontoan yang tidak carrying amount, as the impact of
signifikan. discounting is not significant.
Nilai wajar dari pinjaman jangka panjang The fair value of long-term loans are
diukur pada biaya perolehan diamortisasi measured at amortized cost using the
dengan menggunakan metode suku bunga effective interest method.
efektif.
Tujuan utama pengelolaan modal Grup The primary objective of the Group
adalah untuk memastikan terpeliharanya capital management is to ensure that
rasio modal yang sehat untuk mendukung healthy capital ratios are maintained in
usaha dan memaksimalkan imbalan bagi order to support its business and maximize
pemegang saham. Perusahaan shareholder value. The Company also
dipersyaratkan oleh Undang-undang required by the Limited Liability Company
Perseroan Terbatas No.40 Tahun 2007 Law No. 40 Year 2007 to contribute and
untuk menyisihkan dan mempertahankan maintain a non-distributable reserve fund
suatu dana cadangan yang tidak boleh until the said reserve reaches 20%
didistribusikan sampai dana cadangan of the issued and fully paid share capital.
tersebut mencapai 20% dari modal saham This externally imposed capital
diterbitkan dan disetor penuh. Persyaratan requirements will be considered by the
permodalan eksternal tersebut akan Company in their Annual General
dipertimbangkan oleh Perusahaan dalam Shareholder’s Meeting.
Rapat Umum Pemegang Saham.
205
Page 209
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
43. INSTRUMEN KEUANGAN DAN 43. FINANCIAL INSTRUMENTS AND FINANCIAL
MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (Lanjutan) RISK MANAGEMENT(Continued)
b. Pengukuran Nilai Wajar (Lanjutan) b. Fair Value Measurement (Continued)
Grup mengelola struktur permodalan dan Group manages its capital structure and
melakukan penyesuaian, berdasarkan makes adjustments to it, in light of
perubahan kondisi ekonomi. Untuk changes in economic conditions. To
memelihara dan menyesuaikan struktur maintain or adjust the capital structure, the
permodalan, Grup dapat menerbitkan Group may issue new shares or raise debt
saham baru atau mengusahakan financing.
pendanaan melalui pinjaman.
Kebijakan Grup adalah untuk The Group’s policy is to maintain a healthy
mempertahankan struktur permodalan capital structure in order to secure access
yang sehat untuk mengamankan akses to finance at a reasonable cost.
terhadap pendanaan pada biaya yang
wajar.
c. Manajemen Permodalan c. Capital Management
Rasio Adjusted Leverage adalah sebagai The Adjusted Leverage Ratio are as
berikut: follow:
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2023 2022
Utang bank 7.803.093.917 7.922.539.331 Bank loan
Pinjaman kepada pemegang saham 121.937.524 121.937.524 Shareholder loan
Liabilitas sewa 51.746.534 62.561.144 Lease Liabilities
Utang pembiayaan konsumen 25.939.121 6.199.748 Consumer Financing Payables
Jumlah utang yang berbunga 8.002.717.096 8.113.237.747 Total Interest Bearing
Jumlah ekuitas yang dapat diatribusikan Total equity attributable to owners of
kepada pemilik entitas induk 8.052.285.855 7.968.362.358 the entity
Rasio utang berbunga terhadap ekuitas 99,38% 101,82% Liability interest bearing to equity ratio
206
Page 210
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
44. IKATAN DAN KOMITMEN 44. AGREEMENT AND COMMITMENT
a. Perusahaan mempunyai perjanjian dengan a. The Company have an agreement with
Janssen Pharmaceutica – Belgia dan Janssen Pharmaceutica – Belgium and
PT Johnson & Johnson Indonesia pada PT Johnson & Johnson Indonesia on
tanggal 7 Mei 2007 pada tanggal 12 Agustus May 7, 2007 on August 12, 2008, to sell and
2008, untuk menjual dan mendistribusikan distribute pharmaceutical products. The
produk-produk farmasi. Perusahaan akan Company will be given a rebate of a certain
diberikan potongan harga sebesar percentage of the selling price is required.
persentase tertentu dari harga jual yang Agreement time period ranging from 1 (one)
disyaratkan. Jangka waktu perjanjian to 10 (ten) years and has been renewed
1 (satu) sampai dengan 10 (sepuluh) tahun automatically unless there is a termination of
dan telah diperpanjang secara otomatis agreement by one party.
kecuali ada pemutusan perjanjian oleh salah
satu pihak.
b. Perusahaan mempunyai perjanjian dengan b. The Company has an agreement with
Biotest AG, Jerman tanggal Biotest AG, Germany on November 8, 2006,
8 November 2006, Perjanjian Lisensi the License Agreement with Hetero Labs
dengan Hetero Labs Limited, India, Limited, India, July 14, 2015 Kunming
14 Juli 2015, Kunming Pharmaceuticals Pharmaceuticals Corp, China on
Corp, China tanggal 1 Juli 2011, Laboratorio July 1, 2011, Laboratorio Reig Jofre SA,
Reig Jofre S.A., Spain tanggal 22 Januari Spain dated January 22, 2015, Pantheryx
2015, Indivior UK Limited tanggal 18 Group Asia Pte. Ltd. Dated February 24,
Agustus 2011, Vins Bio, India tanggal 2015, Indivior UK Limited dated August 18,
29 Februari 2016. 2011, Vins Bio, India dated February 29,
2016.
c. Pada tanggal 15 April 2005, Perusahaan c. On April 15, 2005 the Company entered into
mengadakan perjanjian Build Operate a Build Operate Transfer (BOT) with
Transfer (BOT) dengan PT Cipta Kreasi PT Cipta Kreasi Fasilitas on parcel of land
Fasilitas atas sebidang tanah milik owned facilities covering an area of 4,175
Perusahaan seluas 4.175 m² yang terletak di sqm located at Jalan Cikini Raya No. 2-4
Jalan Cikini Raya No. 2-4 Jakarta Pusat, Central Jakarta, which will be constructed
yang akan dibangun gedung atau pusat building or a shopping center/ mall three
perbelanjaan/ mall berlantai tiga dengan stories with a management for a period of 20
jangka waktu pengelolaan selama 20 (dua (twenty) years commencing from the date of
puluh) tahun terhitung sejak tanggal January 31, 2006 until the date of
31 Januari 2006 sampai dengan tanggal January 31, 2026 and on February 28, 2006
31 Januari 2026 dan pada tanggal has created an additional clause on the
28 Februari 2006 telah dibuat klausula agreement.
tambahan atas perjanjian tersebut.
207
Page 211
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
44. IKATAN DAN KOMITMEN (Lanjutan) 44. AGREEMENT AND COMMITMENT
(Continued)
d. Pada tanggal 1 Juli 2015, Perusahaan d. On July 1, 2015, the Company entered into
mengadakan Perjanjian Kerjasama Cooperation Agreement of the Utilization of
Pendayagunaan Aset Tetap dengan Pola Fixed Assets with Build Use Transfer
Bangun Guna Serah dengan PT Aura scheme with PT Aura Nusantara Abadi on
Nusantara Abadi atas sebidang tanah milik parcel of land owned Entities area of 2,111
Entitas seluas 2.111 m2 yang terletak di sqm located in Jalan Ir. H. Juanda No. 69
Jalan Ir. H. Juanda Nomor 69 Bandung, Bandung, which will be built three-star
yang akan dibangun bangunan hotel standar standard hotel building which is integrated
bintang tiga yang terintegrasi dengan ruang with the room pharmacy, doctor’s office and
apotek, ruang praktek dokter dan fasilitas other supporting facilities with a term of
penunjang lainnya dengan jangka waktu management for 25 (twenty five) years from
pengelolaan selama 25 (dua puluh lima) date of issuance Eligible Certificate
tahun, terhitung sejak tanggal diterbitkannya Functionality by Municipal Government of
Sertifikat Laik Fungsi oleh Pemerintah Bandung (unless terminated earlier under
Kotamadya Bandung (kecuali diakhiri lebih the provisions of this Agreement), or up to
awal berdasarkan ketentuan Perjanjian ini), the date of June 2, 2042.
atau maksimal sampai dengan tanggal
2 Juni 2042.
e. Pada tanggal 16 November 2015, e. On November 16, 2015, the Company
Perusahaan mengadakan Perjanjian entered into the Cooperation Agreement
Kerjasama Pendayagunaan Aset Tetap Utilization of Fixed Assets with Build Use
dengan Pola Bangun Guna Serah dengan Transfer scheme with PT Primiera Anggada
PT Primiera Anggada atas sebidang tanah on a plot of land owned entity of 3,000 sqm²
milik Entitas seluas 3.000 m² yang terletak di located in Jalan Matraman Raya No. 57, 59
Jalan Matraman Raya Nomor 57, 59 dan 61 and 61 Bandung, which will be built three-
Bandung, yang akan dibangun bangunan star standard hotel buildings which are
hotel standar bintang tiga yang terintegrasi integrated with the room pharmacy, doctor’s
dengan ruang apotek, ruang praktek dokter office and other supporting facilities with a
dan fasilitas penunjang lainnya dengan term of management over a period of
jangka waktu pengelolaan selama 25 (dua 25 (twenty five) years, commencing from the
puluh lima) tahun, terhitung sejak tanggal date of issuance of the Certificate Eligible
diterbitkannya Sertifikat Laik Fungsi oleh functions by the Government of DKI Jakarta
Pemerintah DKI Jakarta (selambat- (no later than June 16, 2018) or will end
lambatnya 16 Juni 2018) atau akan berakhir June 16, 2043.
16 Juni 2043.
208
Page 212
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
44. IKATAN DAN KOMITMEN (Lanjutan) 44. AGREEMENT AND COMMITMENT
(Continued)
f. Pada tanggal 8 Juni 2016, Perusahaan f. On June 8, 2016, the Company entered into
mengadakan Perjanjian Kerjasama the Cooperation Agreement Utilization of
Pendayagunaan Aset Tetap dengan Pola Fixed Assets with Build Use Transfer
Bangun Guna Serah dengan PT Brawijaya scheme with PT Brawijaya Investama for a
Investama atas sebidang tanah milik land belongs to the Company area of 4,520
Perusahaan seluas 4.520 m² yang terletak di sqm located in Jalan Dr. Saharjo No.199
Jalan Dr. Saharjo No.199 Jakarta, yang Jakarta, which will be built buildings
akan dibangun bangunan Rumah Sakit including the Hospital Women and Children’s
termasuk Rumah Sakit Ibu dan Anak berikut Hospital following a period of management
infrastruktur dengan jangka waktu infrastructure for 20 (twenty) years,
pengelolaan selama 20 (dua puluh) tahun, commencing from the Grand Opening
terhitung sejak Grand Opening Rumah Hospital.
Sakit.
g. Pada tanggal 21 Maret 2010, Perusahaan g. On March 21, 2010, the Company entered
mengadakan perjanjian dengan into an agreement with PT Pharmasolindo
PT Pharmasolindo untuk memasarkan dan to market and promote products Kimia
mempromosikan produk Kimia Farma di Farma throughout Indonesia. This
seluruh wilayah Indonesia. Perjanjian ini agreement is valid within a period between
berlaku dalam jangka waktu selama antara 1 (one) to 2 (two) years and can then be
1(satu) sampai 2 (dua) tahun dan renewed automatically.
selanjutnya dapat diperpanjang secara
otomatis.
h. KFTD, entitas anak, mengadakan perjanjian h. KFTD, a subsidiary, entered into a
distribusi dengan PT Indofarma (Persero) distribution agreement with
Tbk tanggal 14 Agustus 2003, PT Indofarma (Persero) Tbk. Dated
PT Darya Varia Group pada bulan August 14, 2003, PT Darya Varia Group in
Desember 2012, PT Mersifarma pada bulan December 2012, PT Mersifarma
Maret 2013, PT Widatra Bhakti pada bulan March 2013, PT Widatra Bhakti in
Januari 2014, PT Ikapharmindo pada bulan January 2014, PT Ikapharmindo in
Februari 2014, PT Kasa Husada pada bulan February 2014, PT Kasa Husada in
Juni 2014. June 2014.
i. KFA, entitas anak, mengadakan perjanjian i. KFA, a subsidiary, entered into medicine
kerja sama pelayanan obat-obatan dengan service agreement with several companies.
beberapa Entitas. Berdasarkan perjanjian Based on the agreement, the Subsidiaries
kerja sama tersebut, Entitas Anak menerima has been appointed to serve medicines for
penunjukan untuk melayani obat-obatan employees and their families from certain
pegawai beserta keluarganya dari pihak- parties through. KFA will receive payments
pihak tertentu. KFA akan menerima after a certain period of time specified in the
pembayarannya setelah jangka waktu contract after submitting the bill and the
tertentu yang telah ditentukan dalam supporting documents. The period of this
perjanjian setelah mengirimkan tagihan agreement is 2 (two) up to 5 (five) years and
berikut dokumen pendukungnya. Perjanjian renewable upon mutual agreement.
ini berjangka waktu 2 (dua) tahun sampai
dengan 5 (lima) tahun dan dapat
diperbaharui atas kesepakatan bersama.
209
Page 213
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
44. IKATAN DAN KOMITMEN (Lanjutan) 44. AGREEMENT AND COMMITMENT
(Continued)
j. Pada tanggal 27 Desember 2017, telah j. On December 27, 2017, the Company has
ditandatangani Perjanjian artridge antara signed agreement with PT Telekomunikasi
Perusahaan dan PT Telekomunikasi Indonesia (Persero), Tbk. Related with
Indonesia (Persero), Tbk. Sehubungan Digitalization in KFA, subsidiary. The
dengan Digitalisasi di KFA, entitas anak. period of this agreement is 5 (five) years
Perjanjian ini berjangka waktu 5 (lima) and renewable upon mutual agreement.
tahun dan dapat diperbaharui atas
kesepakatan bersama.
k. Pada tanggal 26 Februari 2018 PEHA, k. On February 26, 2018, PEHA, a subsidiary
entitas anak, mengadakan perjanjian entered into a license-holder agreement
artridge pemegang izin edar dengan with PT BCHT Bioteknologi Indonesia
PT BCHT Bioteknologi Indonesia (BCHT) (BCHT). where the Company receives a
dimana Perusahaan mendapatkan fee fee of 7.5% as compensation for
sebesar 7,5% sebagai kompensiasi appointment as Registrator.
penunjukan selaku Registrator.
l. Pada tanggal 10 Juli 2019 Perusahaan l. On July 10, 2019 the Company entered
mengadakan perjanjian dengan Topwide into an agreement with Topwide
Pharmaceuticals Nigeria Limited sebagai Pharmaceuticals Nigeria Limited as a
distributor untuk mengimpor, distributor to import, register, distribute,
mendaftarkan, mendistribusikan, dan and sell the products manufactured by
menjual produk-produk yang diproduksi PT Kimia Farma Tbk in the territory of the
PT Kimia Farma Tbk di wilayah Negara State of Nigeria. This agreement is valid
Nigeria. Perjanjian ini berlaku selama for 4 years from the date of agreement
4 tahun dari tanggal perjanjian sampai until July 10, 2023.
dengan 10 Juli 2023.
m. Pada tanggal 20 April 2021 Perusahaan m. On April 20, 2021, the Company entered
mengadakan perjanjian pengadaan into an agreement to procure Sinopharm
barang vaksin Sinopharm untuk vaksinasi vaccine for mutual cooperation vaccination
gotong royong No.001.27/DIR/IV/2021 dan No.001.27/DIR/IV/2021 and
No.040/KF/PRJ/IV/2021 dengan PT Bio No.040/KF/PRJ/IV/2021 with PT Bio
Farma (Persero) atas pengadaan Produk Farma (Persero) for the procurement of
Vaksin SARS-CoV-2 (Sel Vero), Inaktif SARS-CoV-2 Vaccine Products (Vero
atau Vaksin COVID-19 (Sel Vero), Inaktif Cells), Inactive or COVID-19 Vaccines
dari China National Biotee Group Limited (Vero Cells), Inactive from China National
dengan kontrak pengadaan SPTIT21-IMC- Biotee Group Limited with the procurement
HKXG-019. Perjanjian ini berlaku 2 tahun contract SPTIT21-IMC-HKXG-019. This
sejak tanggal penandatanganan. agreement is valid for 2 years from the
date of signing.
210
Page 214
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
44. IKATAN DAN KOMITMEN (Lanjutan) 44. AGREEMENT AND COMMITMENT
(Continued)
n. Berdasarkan surat perjanjian n. Based on the agreement letter
No.KN.01.01/6/462-PK/2021 tanggal No.KN.01.01/6/462-PK/2021 dated
26 Februari 2021, Perusahaan telah February 26, 2021, the Company has
ditunjuk oleh Direktorat Tata Kelola Obat been appointed by the Directorate of
Publik dan Perbekalan Kesehatan melalui Governance for Public Drugs and Health
Surat Penunjukan Penyedia Barang/Jasa Supplies through the Letter of Appointment
No. KN.01.01/6/357-PK/2021 tanggal of Goods/Services Providers
18 Februari 2021 atas pekerjaan: No. KN.01.01/6/357-PK/2021 dated
February 18, 2021 for the work of:
1. Menyediakan Favipiravir 200mg 1. Provide Favipiravir 200mg Tablets
Tablet sesuai dengan daftar, according to the list, specifications
spesifikasi dan kuantitas barang; and quantity of goods;
2. Mengirimkan Favipiravir 200mg Tablet 2. Sending Favipiravir 200mg Tablet to
ke lokasi tujuan yaitu Instalasi the destination location, namely the
Farmasi Pusat Ditjen Kefarmasian Central Pharmacy Installation of the
dan Alat Kesehatan Directorate General of Pharmacy and
Medical Devices
3. Menyerahterimakan Favipiravir 200mg 3. Handing over Favipiravir 200mg
Tablet sesuai dengan alokasi Tablet in accordance with the
distribusi sebagaimana tertuang di distribution allocation as stated in
poin 2. point 2.
Pengadaan barang ini menggunakan jenis The procurement of these goods uses a
kontrak lumpsum dengan nilai kontrak lumpsum contract with a contract value of
sebesar Rp168.416.820. Kontrak ini Rp. 168,416,820. This contract is valid
berlaku sejak tanggal penandatanganan from the date of signing until the
sampai dengan selesainya pekerjaan dan completion of the work and the fulfillment
terpenuhinya seluruh hak dan kewajiban of all rights and obligations of the parties
para Pihak sebagaimana diatur dalam as stipulated in the SSUK and SSKK.
SSUK dan SSKK.
o. Berdasarkan Surat Perjanjian o. Based on the Letter of Agreement
No. KN.01.01/6/461-PK/2021 dan No. KN.01.01/6/461-PK/2021 and
Addendum Surat Perjanjian Addendum to Letter of Agreement
No.KN.01.01/6/1733-PK/2021 tanggal No.KN.01.01/6/1733-PK/2021 dated
25 Juni 2021, Perusahaan telah ditunjuk June 25, 2021, the Company has been
oleh Direktorat Tata Kelola Obat Publik appointed by the Directorate for
dan Perbekalan Kesehatan melalui Surat Governance of Public Drugs and Health
Penunjukan Penyedia Barang/Jasa Supplies through a Letter of Appointment
No. KN.01.01/6/356-PK/2021 tanggal of Goods Providers /Service
18 Februari 2021 atas pekerjaan: No. KN.01.01/6/356-PK/2021 dated
February 18, 2021 on the job:
211
Page 215
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
44. IKATAN DAN KOMITMEN (Lanjutan) 44. AGREEMENT AND COMMITMENT
(Continued)
1. Menyediakan Remdesivir 100 mg 1. Provide Remdesivir 100 mg shots
Injeksi sesuai dengan daftar, according to the list, specifications
spesifikasi dan kuantitas barang; and quantity of goods;
2. Mengirimkan Remdesivir 100 mg 2. Sending Remdesivir 100mg shots to
Injeksi ke lokasi tujuan yaitu Instalasi the destination location, namely the
Farmasi Pusat Ditjen Kefarmasian Central Pharmacy Installation of the
dan Alat Kesehatan Directorate General of Pharmacy and
Medical Devices
3. Menyerahterimakan Remdesivir 100 3. Handing over Remdesivir 100mg
mg Injeksi sesuai dengan alokasi Tablet in accordance with the
distribusi sebagaimana tertuang di distribution allocation as stated in
poin 2. point 2.
Pengadaan barang ini memiliki nilai The procurement of these goods has a
kontrak sebesar Rp243.647.211. contract value of Rp243,647,211. The
Perusahaan harus menyelesaikan company must complete the work for 248
pekerjaan selama 248 hari kalender calendar days with the work period from
dengan jangka waktu pekerjaan tanggal February 26, 2021 to October 31, 2021.
26 Februari 2021 sampai dengan
31 Oktober 2021.
p. Berdasarkan perjanjian p. Based on the agreement
No 040.20/DIR/V/2021 dan No. 040.20/DIR/V/2021 and
No. KP.319/DIREKSI-KFD/V/2021, pada No. KP.319/DIREKSI-KFD/V/2021, on May
tanggal 18 Mei 2021, KFD mekakukan 18, 2021, KFD entered into a cooperation
perjanjian kerjasama Fasilitas Pelayanan agreement for Health Service Facilities for
Kesehatan untuk Vaksinasi Gotong Vaccination with PT Bio Farma (Persero).
Royong dengan PT Bio Farma (Persero). This agreement is valid for 1 (one) year
Perjanjian ini berlaku selama 1 (satu) from the date of signing until
tahun sejak ditandatangani sampai May 16, 2022. For this collaboration, KFD
dengan tgl 16 Mei 2022. Atas kerjasama will receive a service fee of Rp.117,910 for
ini KFD mendapatkan imbalan jasa each injection dose given to the user. The
sebesar Rp117.910 untuk setiap dosis total service fee received during 2021 is
suntikan yang dilakukan kepada Rp139,137,603,813.
pengguna. Jumlah imbalan jasa yang
diterima selama tahun 2021 adalah
sebesar Rp139.137.603.813.
212
Page 216
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
44. IKATAN DAN KOMITMEN (Lanjutan) 44. AGREEMENT AND COMMITMENT
(Continued)
q. Berdasarkan perjanjian q. Based on the agreement
No. 006.31.DIR/III/2021 tanggal No. 006.31.DIR/III/2021 dated
31 Maret 2021, KFTD melakukan March 31, 2021, KFTD entered into a
perjanjian Kerjasama Distributor atas Distributor Cooperation agreement for the
pendistribusian vaksin dengan distribution of vaccines with PT Bio Farma
PT Bio Farma (Persero). Perjanjian ini (Persero). This agreement is valid for
berlaku selama 12 bulan sejak 12 months from the date of signing until
ditandatangani sampai dengan tanggal December 31, 2021. For this collaboration,
31 Desember 2021. Atas Kerjasama ini, KFTD receive compensation for services
KFTD mendapatkan imbalan jasa yang received during 2021 amounting to
diterima selama tahun 2021 sebesar Rp53,924,100,359.
Rp53.924.100.359.
r. Berdasarkan Perjanjian tanggal r. Based on Agreement dated
6 Maret 2018 terakhir diperpanjang March 6, 2018, latest extended by
dengan addendum 2 addendum 2 No.166/S.Pj/PHS/LE/X/21 on
No. 166/S.Pj/PHS/LE/X/21 pada tanggal October 25, 2021, the subsidiary PEHA
25 Oktober 2021, Perusahaan anak PEHA entered into an agreement with Pierrel
mengadakan perjanjian dengan Pierrel Pharma SRL to marketing and distribution
Pharma SRL atas pemasaran dan of products. This agreement is valid for
distribusi produk. Perjanjian ini berlaku 3 years and can then be renewed
dalam jangka waktu selama 3 tahun dan automatically.
selanjutnya dapat diperpanjang secara
otomatis.
213
Page 217
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
45. INFORMASI TAMBAHAN ARUS KAS 45. SUPPLEMENTARY CASH FLOWS
INFORMATION
a. Transaksi Non-Kas a. Non-cash Transaction
30 September/ 31 Desember/
September 30, Desember 31,
2023 2022
Penambahan Aset Tetap melalui Addition of Fixed Assets from
Sewa Pembiayaan 139.225.218 182.489.029 Finance Lease
b. Rekonsiliasi Liabilitas yang Timbul dari b. Reconciliation of Liabilities Arising
Aktivitas Pendanaan from Financing Activities
Arus Kas Pendanaan/ Perubahan Non Kas/
Financing Cash Flows Non-cash Changes
Penambahan Pergerakan Valuta
31 Desember/ Aset Tetap/ Asing/ 30 September/
December 31, Penambahan/ Pembayaran/ Additional Foreign Exchange September 30,
2022 Addition Payment in Fixed Assets Movement 2023
Utang Bank Jangka Pendek/
Short Term Bank Loan 4.304.586.996 12.391.935.247 11.284.784.337 -- -- 5.411.737.906
Utang Bank Jangka Panjang/
Long Term Bank Loan 3.617.952.335 -- 1.226.596.323 -- -- 2.391.356.011
Utang Pembiayaan Konsumen/
Customer Financing Payable 6.199.748 30.729.173 10.989.801 -- -- 25.939.121
Liabilitas Sewa/
Lease Liabilities 71.573.786 (2.881.606) 16.945.646 -- -- 51.746.534
Arus Kas Pendanaan/ Perubahan Non Kas/
Financing Cash Flows Non-cash Changes
Penambahan Pergerakan Valuta
31 Desember/ Aset Tetap/ Asing/ 31 Desember/
December 31, Penambahan/ Pembayaran/ Additional Foreign Exchange December 31,
2021 Addition Payment in Fixed Assets Movement 2022
Utang Bank Jangka Pendek/
Short Term Bank Loan 3.631.864.978 14.699.956.339 14.027.234.321 -- -- 4.304.586.996
Utang Bank Jangka Panjang/
Long Term Bank Loan 3.710.065.600 522.512.392 614.625.657 -- -- 3.617.952.335
Medium Term Notes 500.000.000 -- 500.000.000 -- -- --
Utang Pembiayaan Konsumen/
Customer Financing Payable 19.558.461 -- 13.358.713 -- -- 6.199.748
Liabilitas Sewa/
Lease Liabilities 58.756.930 9.812.642 (3.004.214) -- -- 71.573.786
214
Page 218
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
46. KETIDAKPASTIAN KONDISI EKONOMI 46. ECONOMIC ENVIRONMENT UNCERTAINTY
Panitia anggaran DPR RI dan pemerintah Indonesia's parliamentary budget committee
sepakat menetapkan target pertumbuhan and the government agreed to set a 2023
ekonomi 2023 sebesar 5,3% seperti yang economic growth target of 5.3% as proposed by
diusulkan oleh Presiden Republik Indonesia. President Republic of Indonesia. Inflation is
Inflasi diproyeksikan akan meningkat secara projected to increase significantly in 2022 and
signifikan pada tahun 2022 dan akan tetap to remain elevated in 2023. Inflation, which
tinggi pada tahun 2023. Inflasi yang rata-rata averaged 1.6% last year, is forecast to rise to
mencapai 1,6% tahun lalu, diperkirakan akan 4.6% in 2022 due to of higher commodity prices
meningkat menjadi 4,6% pada tahun 2022 and the recent fuel price increases. It is
karena kenaikan harga komoditas dankenaikan projected to be almost 6.0% through June 2023
harga bahan bakar baru-baru ini. and to ease to below 4.0% by end 2023.
Diproyeksikan menjadi hampir 6,0% hingga
Juni 2023 dan turun ke bawah 4,0% pada akhir
2023.
Perekonomian Indonesia mengatasi ancaman The Indonesian economy is coping well with
terhadap pertumbuhan dengan baik. Namun, threats to growth. However, high commodity
harga komoditas yang tinggi juga memicu prices have also spurred inflation. For 2023, the
inflasi. Untuk tahun 2023, risikonya menurun risks are on the downside due to slower global
karena pertumbuhan global yang lebih lambat, growth, global financial volatility, tighter
volatilitas keuangan global, kebijakan ekonomi macroeconomic policy in Indonesia, and
makro yang lebih ketat di Indonesia, dan continuing shocks from the Russian invasion of
berlanjutnya kejutan dari invasi Rusia ke Ukraine.
Ukraina.
Panitia dan pemerintah juga menyepakati The committee and the government also
pengeluaran 2023 sebesar 3.061,2 triliun agreed on 2023 spending of 3,061.2 trillion
rupiah ($205,31 miliar), sedikit lebih tinggi dari rupiah ($205.31 billion), slightly higher than the
anggaran yang diusulkan. Permintaan proposed budget. Robust consumer demand
konsumen yang kuat mampu mengimbangi has more than offset lower government
pengeluaran pemerintah yang lebih rendah. spending. But demand for Indonesia’s
Namun permintaan ekspor komoditas commodity exports has also been healthy,
Indonesia juga sehat, mendukung supporting growth and generating a fiscal
pertumbuhan dan menghasilkan pendapatan revenue windfall.
fiskal.
215
Page 219
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
47. STANDAR AKUNTANSI BARU 47. NEW ACCOUNTING STANDARDS
Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan The Indonesian Financial Accounting
Akuntan Indonesia (DSAK-IAI) telah Standards Board (FASB-IAI) has issued new or
menerbitkan beberapa Pernyataan Standar amendment to the following Indonesian
Akuntansi Keuangan (PSAK) dan Interpretasi Financial Accounting Standards (“SFAS”) and
Standar Akuntansi Keuangan (ISAK) baru. Its Interpretation to Financial Accounting
Standar akuntansi tersebut akan berlaku efektif Standards (“IFAS”). The accounting standards
atau diterapkan pada laporan keuangan will be effective or applicable on the Company’s
Perusahaan yang dimulai pada atau setelah financial statements for the period beginning on
1 Januari 2023: or after January 1, 2023:
- Amendemen PSAK No.1 “Penyajian - Amendment of SFAS No. 1 “Presentation
Laporan Keuangan”: Pengungkapan of Financial Statements";
Kebijakan Akuntansi dan Klasifikasi
liabilitas sebagai lancar dan tidak lancar;
- Amendemen PSAK 16 “Aset Tetap” - Amendment of SFAS 16 “Fixed Assets”
tentang hasil sebelum penggunaan yang regarding proceeds before intended use;
dimaksudkan;
- Amendemen PSAK 46 - Pajak - Amendment to SFAS 46 - Income tax
penghasilan tentang Pajak tangguhan regarding Deferred tax related to assets
terkait aset dan liabilitas yang timbul dari and liabilities arising from a single
transaksi tunggal; transaction;
- Amendemen PSAK 25 – Kebijakan - Amendment to SFAS 25 – Accounting,
Akuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansi Policies, Changes in Accounting
dan Kesalahan: Definisi Estimasi Estimates and Errors: Definition of
Akuntansi. Accounting Estimates.
Sampai dengan tanggal otorisasi laporan As of authorization date of these consolidated
keuangan konsolidasian ini, manajemen financial statements, the Company’s
Perusahaan masih mengevaluasi dampak management is still evaluating the potential
potensial terhadap standar dan interpretasi impact on these new and revised accounting
akuntansi yang baru dan direvisi ini terhadap standards and interpretations on its
laporan keuangan konsolidasiannya. consolidated financial statements.
48. KEJADIAN SETELAH TANGGAL 48. EVENTS AFTER REPORTING DATE
PELAPORAN
Berdasarkan hasil Rapat Umum Pemegang Based on the Extraordinary Shareholders
Saham Luar Biasa (RUPSLB) pada tanggal 13 General Meeting (ESGM) on October 13, 2023,
Oktober 2023, telah diambil keputusan yaitu it is been decided that:
sebagai berikut :
Mata acara Pertama – Laporan Pelaksanaan First Agenda - The Report on the
Konversi Obligasi Wajib Konversi (OWK) Implementation of Mandatory Convertible
menjadi saham dalam rangka peningkatan Bond Conversion becomes the stock to
modal Perseroan, serta persetujuan increase the company's capital, as well as the
pemberian kewenangan kepada Dewan agreement in granting the authority to the
Komisaris Perseroan untuk menyatakan Company's Board of Commissioners to state
jumlah peningkatan modal ditempatkan dan the amount of increase in issued capital and
modal disetor. paid-up capital.
216
Page 220
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
Mata Acara Kedua – Menyutujui perubahan Second Agenda - Approving the change of
Anggaran Dasar Perseroan pada : Pasal 5, The Company's Articles of Association are in:
11, 12, 15, 17, 18, 20, 21, 24, 25 dan 26. Articles 5, 11, 12, 15, 17, 18, 20, 21, 24, 25
Menyetujui untuk menyusun kembali seluruh and 26. Approving the re-arrangement of all
ketentuan dalam Anggaran Dasar provisions in the Articles of Association in
sehubungan dengan perubahan sebagaiman connection with the changes as intended
dimaksudakan diatas. above.
Mata Acara Ketiga – Pemberhentian dengan Third Agenda - Dismissal with honor Mr. Andi
hormat Sdr. Andi Prazos sebagai Direktur Prazos as a Production Director and Supply
Produksi dan Supply Chain PT Kimia Farma Chain PT Kimia Farma Tbk, which was
Tbk, yang diangkat berdasarkan keputusan promoted based on the decision of the Annual
RUPS Tahunan Tahun Buku 2018 (dua ribu GMS (General Meeting of Shareholders) for
delapan belas) tanggal 07 Mei 2019 dengan the 2018 Fiscal Year (two thousand and
ucapan terima kasih atas sumbangan tenaga eighteen) dated 07 May 2019 with thanks for
dan pikirannya selama memangku jabatan the contribution of his energy and thoughts
tersebut. while holding this position.
Mengangkat anggota Dewan Komisaris PT Promoting the members of the Board of
Kimia Farma Tbk sebagai berikut: Commissioners of PT Kimia Farma Tbk as
a. Sdr. Darwin Wibowo sebagai follows:
Komisaris; a. Mr. Darwin Wibowo as Commissioner;
b. Sdr. Diah Kusumawardani sebagai b. Mrs. Diah Kusumawardani as
Komisaris Independen. Independent Commissioner
Dengan jabatan sesuai ketentuan Anggaran With a position in accordance with the
Dasar Perusahaan dengan memperhatikan provisions of the Company's Articles of
peraturan perundang-undangan dan tanpa Association, taking into account statutory
mengurangi hak RUPS untuk regulations and without reducing the GMS's
memberhentikan sewaktu-waktu. right to dismiss at any time.
Mengangkat Sdr. Hadi Kardoko sebagai Promoting Mr. Hadi Kardoko as a Production
Direktur Produksi dan Supply Chain PT Kimia Director and Supply Chain PT Kimia Farma
Farma Tbk, dengan maa jabatan sesuai Tbk, with a tenure in accordance with the
ketentuan Anggaran Dasar Perusahaan provisions of the Company's Articles of
dengan memperhatikan pertauran Association taking into account statutory
perundang-undangan dan tanpa mengurangi regulations and without reducing the GMS's
hak RUPS untuk memberhentikan sewaktu- right to dismiss at any time.
waktu.
With the dismissal and appointment of the
Dengan adanya pemberhentian dan Board of Commissioners and Directors of PT
pengangkatan Dewan Komisaris dan Direksi Kimia Farma Tbk as referred to above, the
PT Kimia Farma Tbk sebagaimana dimaksud composition of the membership of the Board of
diatas, maka susunan keanggotaan Dewan Commissioners and Directors of PT Kimia
Komisaris dan Direksi PT Kimia Farma Tbk, Farma Tbk will be as follows:
menjadi sebagai berikut
217
Page 221
The original consolidated financial statements
included herein are in the Indonesian language.
PT KIMIA FARMA Tbk PT KIMIA FARMA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Tanggal 30 September 2023 dan 31 Desember 2022 As of September 30, 2023 and December 31, 2022
Serta Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir And For the Nine-Month Periods
pada Tanggal 30 September 2023 dan 2022 Ended September 30, 2023 and 2022
(Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
Setelah RUPS / After AGMS Sebelum RUPS / Before AGMS
Komisaris Utama Prof. Dr. dr. Fahmi Idris, M.Kes Prof. Dr. dr. Fahmi Idris, M.Kes President Commissioner
Sp.THT-KL (K)., MARS. Sp.THT-KL (K)., MARS.
Komisaris Prof. Drh. Wiku Adisasmito, MSc. Ph.D. Prof. Drh. Wiku Adisasmito, MSc. Ph.D. Commissioner
Dwi Ary Purnomo, S.E., M.H. Dwi Ary Purnomo, S.E., M.H.
Rendi Witular Rendi Witular
Darwin Wibowo --
Komisaris Independent
Independen dr. Musthofa Fauzi, Sp.An. dr. Musthofa Fauzi, Sp.An. Commissioner
Diah Kusumawardani
Direktur Utama David Utama, M.Eng David Utama, M.Eng President Director
Direktur Sumber Daya Manusia Dharma Syahputra, S.T., M.M. Dharma Syahputra, S.T., M.M. Human Resource Director
Direktur Produksi dan Production and
Supply Chain Hadi Kardoko, S.Si., Apt Drs. Andi Prazos, M.M. Supply Chain Director
Direktur Keuangan dan Finance and
Manajemen Risiko Ir. Lina Sari, M.M. Ir. Lina Sari, M.M. Risk Management Director
Direktur Pemasaran, Riset Marketing, Research and
Dan Pengembangan Jasmine K. Karsono, Ph.D Jasmine K. Karsono, Ph.D Development Director
Direktur Komersial Chairani Harahap, S.E. Chairani Harahap, S.E. Commercial Director
49. TANGGUNG JAWAB MANAJEMEN ATAS 49. MANAGEMENT RESPONSIBILITY ON
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Manajemen Perusahaan bertanggung jawab The management of the Company is
atas penyusunan dan penyajian laporan responsible for the preparation and
keuangan konsolidasian yang di otorisasi oleh presentation of the consolidated financial
Direksi untuk diterbitkan pada tanggal statements which were authorized by
30 Oktober 2023. Director for issuance on October 30, 2023.
218
Names mentioned 0 people and organisations named in the text · linked when the evidence is strong
The name pass has not read this document yet.
Extraction attempts how the parser did, and what it refused
Nothing structured was extracted from this document — the attempts below say why.
No extraction attempted yet.