Source file signed link, expires in 15 minutes
Extracted text 93
Page 1
Nomor Surat CRL.CSC/CMA.1431/2024
Nama Emiten PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
Kode Emiten BMRI
Perihal Penyampaian Laporan Keuangan Interim Yang Tidak Diaudit
Perseroan dengan ini menyampaikan laporan keuangan untuk periode 6 Bulan yang berakhir pada 30/06/2024 dengan ikhtisar sebagai berikut :
Informasi mengenai anak perusahaan Perseroan sebagai berikut :
No Nama Kegiatan Lokasi Tahun Status Jumlah Aset Satuan Mata Persentase
Usaha Komersil Operasi Uang (%)
1 PT AXA Asuransi Jiwa Jakarta 1991 Beroperasi 41.662.798 JUTAAN IDR 51.0
Mandiri
Financial
Services
2 PT Mandiri Pembiayaan Jakarta 2015 Beroperasi 13.334.596 JUTAAN IDR 51.0
Utama Konsumen
Finance
3 PT MANDIRI Modal Ventura Jakarta 2015 Beroperasi 5.760.351 JUTAAN IDR 99.99
CAPITAL
INDONESIA
4 Bank Mandiri Perbankan London 1999 Beroperasi 3.694.209 JUTAAN IDR 100.0
(Europe)
Limited
5 Mandiri Layanan Kuala Lumpur 2009 Beroperasi 33.678 JUTAAN IDR 100.0
International Remittance
Remittance
Sendirian
Berhad
6 PT Bank Perbankan Jakarta 1955 Beroperasi 360.850.477 JUTAAN IDR 51.47
Syariah Syariah
Indonesia
Tbk.
7 PT Mandiri Sekuritas Jakarta 1992 Beroperasi 7.118.609 JUTAAN IDR 99.99
Sekuritas
8 PT Bank Perbankan Jakarta 1970 Beroperasi 62.247.795 JUTAAN IDR 51.1
Mandiri
Taspen
9 PT Mandiri Pembiayaan Jakarta 1989 Beroperasi 34.045.040 JUTAAN IDR 51.0
Tunas Konsumen
Finance
Dokumen ini merupakan dokumen resmi PT Bank Mandiri (Persero) Tbk yang tidak memerlukan tanda tangan karena dihasilkan secara elektronik.
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk bertanggung jawab penuh atas informasi tertera di dalam dokumen ini.
Page 2
[1000000] General information
Informasi umum General information
30 June 2024
Informasi umum General information
Nama entitas PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Entity name
Penjelasan perubahan nama Explanation of change in
dari akhir periode laporan name from the end of the
sebelumnya preceding reporting period
Kode entitas BMRI Entity code
Nomor identifikasi entitas AA416 Entity identification number
Industri utama entitas Keuangan dan Syariah / Financial and Entity main industry
Sharia
Standar akutansi yang dipilih PSAK Selected accounting
standards
Sektor G. Financials Sector
Subsektor G1. Banks Subsector
Industri G11. Banks Industry
Subindustri G111. Banks Subindustry
Informasi pemegang saham Indonesian Government Controlling shareholder
pengendali information
Jenis entitas Local Company - Indonesia Jurisdiction Type of entity
Jenis efek yang dicatatkan Saham dan Obligasi / Stock and Bond Type of listed securities
Jenis papan perdagangan Utama / Main Type of board on which the
tempat entitas tercatat entity is listed
Apakah merupakan laporan Entitas grup / Group entity Whether the financial
keuangan satu entitas atau statements are of an
suatu kelompok entitas individual entity or a group of
entities
Periode penyampaian Kuartal II / Second Quarter Period of financial
laporan keuangan statements submissions
Tanggal Surat Pernyataan Date Of Board Of Directors'
Direksi Statement Letter
Tanggal awal periode January 01, 2024 Current period start date
berjalan
Tanggal akhir periode June 30, 2024 Current period end date
berjalan
Tanggal akhir tahun December 31, 2023 Prior year end date
sebelumnya
Tanggal awal periode January 01, 2023 Prior period start date
sebelumnya
Tanggal akhir periode June 30, 2023 Prior period end date
sebelumnya
Tanggal akhir 2 tahun December 31, 2022 Prior 2 year end date
sebelumnya
Mata uang pelaporan Rupiah / IDR Description of presentation
currency
Kurs konversi pada tanggal Conversion rate at reporting
pelaporan jika mata uang date if presentation currency
penyajian selain rupiah is other than rupiah
Pembulatan yang digunakan Jutaan / In Million Level of rounding used in
dalam penyajian jumlah financial statements
dalam laporan keuangan
Jenis laporan atas laporan Tidak Diaudit / Unaudit Type of report on financial
keuangan statements
Jenis opini auditor Type of auditor's opinion
Page 3
Hal yang diungkapkan dalam Matters disclosed in
paragraf pendapat untuk emphasis-of-matter or
penekanan atas suatu other-matter paragraph, if
masalah atau paragraf any
penjelasan lainnya, jika ada
Hasil penugasan review Result of review engagement
Opini Hal Audit Utama Any Key Audit Matters
Opinion
Jumlah Hal Audit Utama Total Key Audit Matters
Paragraf Hal Audit Utama Key Audit Matters Paragraph
Tanggal laporan audit atau Date of auditor's opinion or
hasil laporan review result of review report
Auditor tahun berjalan Current year auditor
Nama partner audit tahun Name of current year audit
berjalan signing partner
Lama tahun penugasan Number of years served as
partner yang audit signing partner
menandatangani
Auditor tahun sebelumnya Prior year auditor
Nama partner audit tahun Name of prior year audit
sebelumnya signing partner
Kepatuhan terhadap Ya / Yes Whether in compliance with
pemenuhan peraturan OJK OJK rules No.
Nomor: 75/POJK.04/2017 75/POJK.04/2017 concerning
tentang Tanggung Jawab responsibilities of board of
Direksi Atas Laporan directors on financial
Keuangan statements
Kepatuhan terhadap Compliance to the
pemenuhan independensi independency of Accountant
akuntan yang memberikan that provide services in
jasa audit di pasar modal Capital Market as regulated
sesuai dengan POJK Nomor in OJK rules No.
13/POJK.03/2017 tentang 13/POJK.03/2017 concerning
Penggunaan Jasa Akuntan The Use of Public
Publik dalam Kegiatan Jasa Accountant and Auditing
Keuangan Firm in Financial Services
Activities.
Page 4
[4220000] Statement of financial position presented using order of liquidity -
Financial and Sharia Industry
Laporan posisi keuangan Statement of financial position
30 June 2024 31 December 2023
Laporan posisi keuangan Statement of financial position
Aset Assets
Kas 24,063,481 26,431,740 Cash
Dana yang dibatasi Restricted funds
penggunaannya
Giro pada Bank Indonesia 88,662,881 108,605,322 Current accounts with Bank
Indonesia
Giro pada bank lain Current accounts with other
banks
Giro pada bank lain 49,564,008 36,144,993 Current accounts with
pihak ketiga other banks third parties
Giro pada bank lain 186,488 461,097 Current accounts with
pihak berelasi other banks related
parties
Cadangan kerugian ( 56,875 ) ( 32,205 ) Allowance for impairment
penurunan nilai pada losses for current
giro pada bank lain accounts with other bank
Penempatan pada Bank Placements with Bank
Indonesia dan bank lain Indonesia and other banks
Penempatan pada 43,447,431 71,838,685 Placements with Bank
Bank Indonesia dan Indonesia and other
bank lain pihak ketiga banks third parties
Penempatan pada 2,889,248 2,049,472 Placements with Bank
Bank Indonesia dan Indonesia and other
bank lain pihak banks related parties
berelasi
Cadangan kerugian ( 1,917 ) ( 957 ) Allowance for impairment
penurunan nilai pada losses for placements
penempatan pada with other banks
bank lain
Piutang asuransi Insurance receivables
Piutang asuransi pihak Insurance receivables
ketiga third parties
Piutang asuransi pihak Insurance receivables
berelasi related parties
Cadangan kerugian Allowance for impairment
penurunan nilai pada losses for insurance
piutang asuransi receivables
Biaya akuisisi tangguhan Deferred acquisition costs
Deposito pada lembaga Deposits to clearing and
kliring dan penjaminan settlement guarantee
institution
Efek-efek yang Marketable securities
diperdagangkan
Efek-efek yang 65,568,412 70,921,977 Marketable securities
diperdagangkan pihak third parties
ketiga
Efek-efek yang 20,937,248 23,774,139 Marketable securities
diperdagangkan pihak related parties
berelasi
Cadangan kerugian ( 54,132 ) ( 150,275 ) Allowance for impairment
penurunan nilai pada losses for marketable
Page 5
efek-efek yang securities
diperdagangkan
Investasi pemegang polis Investments of policyholder
pada kontrak unit-linked in unit-linked contracts
Efek yang dibeli dengan 7,395,340 22,692,928 Securities purchased under
janji dijual kembali agreement to resale
Wesel ekspor dan tagihan Bills and other receivables
lainnya
Wesel ekspor dan 17,949,300 18,463,040 Bills and other
tagihan lainnya pihak receivables third parties
ketiga
Wesel ekspor dan 8,569,863 7,581,513 Bills and other
tagihan lainnya pihak receivables related
berelasi parties
Cadangan kerugian ( 1,591,177 ) ( 1,494,653 ) Allowance for impairment
penurunan nilai pada losses for bills and other
wesel ekspor dan receivables
tagihan lainnya
Tagihan akseptasi Acceptance receivables
Tagihan akseptasi 13,307,467 12,543,461 Acceptance receivables
pihak ketiga third parties
Tagihan akseptasi 1,972,178 2,250,427 Acceptance receivables
pihak berelasi related parties
Cadangan kerugian ( 33,822 ) ( 122,212 ) Allowance for impairment
penurunan nilai pada losses for acceptance
tagihan akseptasi receivables
Tagihan derivatif Derivative receivables
Tagihan derivatif pihak 3,879,542 1,796,775 Derivative receivables
ketiga third parties
Tagihan derivatif pihak 304,143 198,156 Derivative receivables
berelasi related parties
Pinjaman yang diberikan Loans
Pinjaman yang 1,207,715,242 1,121,751,175 Loans third parties
diberikan pihak ketiga
Pinjaman yang 279,722,997 238,081,020 Loans related parties
diberikan pihak
berelasi
Cadangan kerugian ( 50,866,430 ) ( 53,098,619 ) Allowance for impairment
penurunan nilai pada losses for loans
pinjaman yang
diberikan
Piutang dari lembaga Receivables from clearing
kliring dan penjaminan and settlement guarantee
institution
Piutang nasabah Receivables from customers
Piutang nasabah Receivables from
pihak ketiga customers third parties
Piutang nasabah Receivables from
pihak berelasi customers related parties
Cadangan kerugian Allowance for impairment
penurunan nilai pada losses for receivables
piutang nasabah from customers
Piutang murabahah Murabahah receivables
Piutang murabahah Murabahah receivables
pihak ketiga third parties
Piutang murabahah Murabahah receivables
pihak berelasi related parties
Cadangan kerugian Allowance for impairment
penurunan nilai pada losses for murabahah
piutang murabahah receivables
Page 6
Piutang istishna Istishna receivables Piutang istishna pihak Istishna receivables third ketiga parties Piutang istishna pihak Istishna receivables berelasi related parties Cadangan kerugian Allowance for impairment penurunan nilai pada losses for istishna piutang istishna receivables Piutang ijarah Ijarah receivables Piutang ijarah pihak Ijarah receivables third ketiga parties Piutang ijarah pihak Ijarah receivables related berelasi parties Cadangan kerugian Allowance for impairment penurunan nilai pada losses for ijarah piutang ijarah receivables Piutang pembiayaan Consumer financing konsumen receivables Piutang pembiayaan 39,374,453 32,738,254 Consumer financing konsumen pihak receivables third parties ketiga Piutang pembiayaan 9,824 11,542 Consumer financing konsumen pihak receivables related berelasi parties Cadangan kerugian ( 818,341 ) ( 713,044 ) Allowance for impairment penurunan nilai pada losses for consumer piutang pembiayaan financing receivables konsumen Pinjaman qardh Qardh funds Pinjaman qardh pihak Qardh funds third parties ketiga Pinjaman qardh pihak Qardh funds related berelasi parties Cadangan kerugian Allowance for impairment penurunan nilai pada losses for qardh funds pinjaman qardh Pembiayaan mudharabah Mudharabah financing Pembiayaan Mudharabah financing mudharabah pihak third parties ketiga Pembiayaan Mudharabah financing mudharabah pihak related parties berelasi Cadangan kerugian Allowance for impairment penurunan nilai pada losses for mudharabah pembiayaan financing mudharabah Pembiayaan musyarakah Musyarakah financing Pembiayaan Musyarakah financing musyarakah pihak third parties ketiga Pembiayaan Musyarakah financing musyarakah pihak related parties berelasi Cadangan kerugian Allowance for impairment penurunan nilai pada losses for musyarakah pembiayaan financing musyarakah Investasi sewa Lease investments Investasi sewa pihak 6,457,583 6,345,951 Lease investments third
Page 7
ketiga parties
Investasi sewa pihak ( 9,210 ) ( 28,009 ) Lease investments
berelasi related parties
Investasi sewa nilai 2,666,260 2,672,995 Lease investments
residu yang terjamin guaranteed residual
value
Investasi sewa ( 917,006 ) ( 828,700 ) Lease investments
pendapatan deferred financing
pembiayaan income
tangguhan
Investasi sewa ( 2,666,260 ) ( 2,672,995 ) Lease investments
simpanan jaminan guarantee deposits
Cadangan kerugian ( 69,848 ) ( 70,170 ) Allowance for impairment
penurunan nilai pada losses for lease
investasi sewa investments
Tagihan anjak piutang Factoring receivables
Tagihan anjak piutang Factoring receivables
pihak ketiga third parties
Tagihan anjak piutang Factoring receivables
pihak berelasi related parties
Tagihan anjak piutang Factoring receivables on
pada pendapatan deferred factoring
anjak piutang income
tangguhan
Cadangan kerugian Allowance for impairment
penurunan nilai pada losses for factoring
tagihan anjak piutang receivables
Piutang lainnya Other receivables
Piutang lainnya pihak Other receivables third
ketiga parties
Piutang lainnya pihak Other receivables related
berelasi parties
Cadangan kerugian Allowance for impairment
penurunan nilai pada losses for other
piutang lainnya receivables
Aset keuangan lainnya Other financial assets
Obligasi pemerintah 305,664,579 309,182,971 Government bonds
Aset tidak lancar atau Non-current assets or
kelompok lepasan disposal groups classified as
diklasifikasikan sebagai held-for-sale
dimiliki untuk dijual
Aset tidak lancar atau Non-current assets or
kelompok lepasan disposal groups classified as
diklasifikasikan sebagai held-for-distribution to
dimiliki untuk owners
didistribusikan kepada
pemilik
Uang muka Advances
Biaya dibayar dimuka 3,841,625 2,719,789 Prepaid expenses
Jaminan Guarantees
Pajak dibayar dimuka 830,872 436,532 Prepaid taxes
Klaim atas pengembalian Claims for tax refund
pajak
Aset pajak tangguhan 8,668,747 10,179,244 Deferred tax assets
Investasi yang dicatat Investments accounted for
dengan menggunakan using equity method
metode ekuitas
Investasi pada ventura Investments in joint ventures
bersama dan entitas and associates
asosiasi
Page 8
Investasi pada entitas Investments in joint
ventura bersama ventures
Investasi pada entitas 2,245,497 1,827,364 Investments in
asosiasi associates
Aset reasuransi Reinsurance assets
Aset imbalan pasca kerja Post-employment benefit
assets
Goodwill 519,286 787,466 Goodwill
Aset takberwujud selain 5,229,004 5,087,132 Intangible assets other than
goodwill goodwill
Properti investasi Investment properties
Aset ijarah Ijarah assets
Aset tetap 58,573,660 57,977,707 Property, plant, and
equipment
Aset hak guna Right of use assets
Aset pengampunan pajak Tax amnesty assets
Agunan yang diambil alih 1,097,923 1,112,684 Foreclosed assets
Aset lainnya 43,571,870 36,765,737 Other assets
Jumlah aset 2,257,801,434 2,174,219,449 Total assets
Liabilitas, dana syirkah Liabilities, temporary syirkah
temporer dan ekuitas funds and equity
Liabilitas Liabilities
Liabilitas segera 4,590,796 4,484,956 Obligations due
immediately
Bagi hasil yang belum Undistributed profit
dibagikan sharing
Dana simpanan Sharia deposits
syariah
Simpanan nasabah Customers deposits
Giro Current accounts
Giro pihak 400,001,722 385,721,324 Current accounts
ketiga third parties
Giro pihak 177,713,855 166,637,832 Current accounts
berelasi related parties
Giro wadiah Wadiah demand
deposits
Giro wadiah Wadiah demand
pihak ketiga deposits third
parties
Giro wadiah Wadiah demand
pihak berelasi deposits related
parties
Tabungan Savings
Tabungan 531,663,812 501,750,948 Savings third
pihak ketiga parties
Tabungan 15,894,113 7,540,541 Savings related
pihak berelasi parties
Tabungan wadiah Wadiah savings
Tabungan Wadiah savings
wadiah pihak third parties
ketiga
Tabungan Wadiah savings
wadiah pihak related parties
berelasi
Deposito berjangka Time deposits
Deposito 243,512,779 254,944,523 Time deposits
berjangka pihak third parties
ketiga
Deposito 56,808,590 34,852,981 Time deposits
Page 9
berjangka pihak related parties
berelasi
Deposito wakalah Wakalah deposits
Deposito Wakalah deposits
wakalah pihak third parties
ketiga
Deposito Wakalah deposits
wakalah pihak related parties
berelasi
Simpanan dari bank Other banks deposits
lain
Simpanan dari 2,125,030 668,258 Other banks deposits
bank lain pihak related parties
berelasi
Simpanan dari 20,697,885 17,016,522 Other banks deposits
bank lain pihak third parties
ketiga
Efek yang dijual 49,433,079 36,330,064 Securities sold with
dengan janji untuk repurchase agreement
dibeli kembali
Liabilitas derivatif Derivative payables
Liabilitas derivatif 2,754,915 2,037,449 Derivative payables
pihak ketiga third parties
Liabilitas derivatif 632,462 76,404 Derivative payables
pihak berelasi related parties
Utang asuransi Insurance payables
Utang koasuransi Coinsurance liabilities
Liabilitas kepada 28,145,835 29,194,702 Liabilities to policyholder
pemegang polis in unit-linked contracts
unit-linked
Utang bunga Interest payables
Liabilitas akseptasi Acceptance liabilities
Liabilitas akseptasi 2,973,319 2,614,261 Acceptance liabilities
pihak berelasi related parties
Liabilitas akseptasi 12,177,175 12,179,627 Acceptance liabilities
pihak ketiga third parties
Utang usaha Accounts payable
Uang muka dan Advances and
angsuran installments
Utang dividen Dividends payable
Utang dealer Dealer payables
Pinjaman yang Borrowings
diterima
Pinjaman yang 99,238,485 93,679,835 Borrowings third
diterima pihak parties
ketiga
Pinjaman yang 5,017,130 1,765,624 Borrowings related
diterima pihak parties
berelasi
Pinjaman yang Borrowings payables
diterima utang to clearing and
pada lembaga settlement guarantee
kliring dan institution
penjaminan
Efek yang diterbitkan Securities issued
Utang obligasi 38,516,025 50,517,764 Bonds payable
Sukuk Sukuk
Obligasi Subordinated bonds
subordinasi
Page 10
Surat utang jangka Medium term notes
menengah
Efek yang Others securities
diterbitkan lainnya issued
Liabilitas kontrak Insurance contract
asuransi liabilities
Utang perusahaan Securities company
efek payables
Provisi 270,598 286,081 Provisions
Liabilitas atas kontrak Contract liabilities
Pendapatan Deferred income
ditangguhkan
Liabilitas sewa Finance lease liabilities
pembiayaan
Estimasi kerugian 1,059,843 1,143,758 Estimated losses on
komitmen dan commitments and
kontinjensi contingencies
Beban akrual 3,298,649 4,799,446 Accrued expenses
Utang pajak 1,032,876 2,690,902 Taxes payable
Liabilitas pajak 9,278 Deferred tax liabilities
tangguhan
Liabilitas Tax amnesty liabilities
pengampunan pajak
Liabilitas lainnya 44,644,085 37,399,213 Other liabilities
Kewajiban imbalan 7,008,015 11,894,629 Post-employment benefit
pasca kerja obligations
Pinjaman subordinasi Subordinated loans
Pinjaman 203,895 205,171 Subordinated loans
subordinasi pihak third parties
ketiga
Pinjaman 10,000 10,000 Subordinated loans
subordinasi pihak related parties
berelasi
Jumlah liabilitas 1,749,434,246 1,660,442,815 Total liabilities
Dana syirkah temporer Temporary syirkah funds
Bukan bank Non-banks
Giro mudharabah Mudharabah current
account
Giro 18,312,164 14,779,396 Mudharabah
mudharabah current account
pihak ketiga third parties
Giro berjangka 16,043,285 17,574,469 Mudharabah
mudharabah current account
pihak berelasi related parties
Tabungan Mudharabah saving
mudharabah deposits
Tabungan 78,504,461 77,508,409 Mudharabah
mudharabah saving deposits
pihak ketiga third parties
Tabungan 316,706 191,661 Mudharabah
mudharabah saving deposits
pihak berelasi related parties
Deposito berjangka Mudharabah time
mudharabah deposits
Deposito 85,162,392 87,541,044 Mudharabah time
berjangka deposits third
mudharabah parties
pihak ketiga
Deposito 27,090,845 27,906,491 Mudharabah time
berjangka deposits related
Page 11
mudharabah parties
pihak berelasi
Bank Bank
Giro mudharabah 41,679 63,394 Mudharabah current
account
Tabungan 463,237 580,115 Mudharabah saving
mudharabah deposits (ummat)
(ummat)
Deposito berjangka 99,878 136,693 Mudharabah time
mudharabah deposits
Efek yang diterbitkan Bank securities issued
bank
Investasi Interbank
mudharabah antar mudharabah
bank investments
Sukuk mudharabah Mudharabah sukuk
Sukuk mudharabah Subordinated
subordinasi mudharabah sukuk
Jumlah dana syirkah 226,034,647 226,281,672 Total temporary syirkah
temporer funds
Jumlah akumulasi dana Total accumulated tabarru's
tabarru funds
Ekuitas Equity
Ekuitas yang Equity attributable to
diatribusikan kepada equity owners of parent
pemilik entitas induk entity
Saham biasa 11,666,667 11,666,667 Common stocks
Saham preferen Preferred stocks
Tambahan modal 18,095,274 17,643,264 Additional paid-in
disetor capital
Saham treasuri Treasury stocks
Uang muka Advances in capital
setoran modal stock
Opsi saham Stock options
Penjabaran Translation
laporan keuangan adjustment
Cadangan 34,716,693 34,716,693 Revaluation reserves
revaluasi
Cadangan selisih 56,119 ( 146,299 ) Reserve of exchange
kurs penjabaran differences on
translation
Cadangan ( 2,665,312 ) ( 1,837,760 ) Reserve for changes
perubahan nilai in fair value of fair
wajar aset value through other
keuangan nilai comprehensive
wajar melalui income financial
pendapatan assets
komprehensif
lainnya
Cadangan Reserve of gains
keuntungan (losses) from
(kerugian) investasi investments in equity
pada instrumen instruments
ekuitas
Cadangan Reserve of
pembayaran share-based
berbasis saham payments
Cadangan lindung ( 2,784 ) 1,429 Reserve of cash flow
nilai arus kas hedges
Cadangan 1,587,873 1,517,183 Reserve of
Page 12
pengukuran remeasurements of
kembali program defined benefit plans
imbalan pasti
Cadangan lainnya 85,052 85,052 Other reserves
Selisih Transaksi Difference Due to
Perubahan Ekuitas Changes of Equity in
Entitas Subsidiary/Associates
Anak/Asosiasi
Komponen ekuitas ( 4,452 ) ( 97,202 ) Other components of
lainnya equity
Saldo laba Retained earnings
(akumulasi (deficit)
kerugian)
Saldo laba Appropriated
yang telah retained earnings
ditentukan
penggunaanya
Cadangan 2,333,333 2,333,333 General and
umum dan legal reserves
wajib
Cadangan 3,046,935 3,046,935 Specific
khusus reserves
Saldo laba 185,438,095 191,923,489 Unappropriated
yang belum retained earnings
ditentukan
penggunaannya
Jumlah ekuitas 254,353,493 260,852,784 Total equity
yang diatribusikan attributable to equity
kepada pemilik owners of parent
entitas induk entity
Proforma ekuitas Proforma equity
Kepentingan 27,979,048 26,642,178 Non-controlling interests
non-pengendali
Jumlah ekuitas 282,332,541 287,494,962 Total equity
Jumlah liabilitas, dana 2,257,801,434 2,174,219,449 Total liabilities, temporary
syirkah temporer dan syirkah funds and equity
ekuitas
Page 13
[4322000] Statement of profit or loss and other comprehensive income, OCI
components presented before tax, by nature - Financial and Sharia Industry
Laporan laba rugi dan penghasilan Statement of profit or loss and other
komprehensif lain comprehensive income
30 June 2024 30 June 2023
Laporan laba rugi dan Statement of profit or loss and
penghasilan komprehensif lain other comprehensive income
Pendapatan dan beban Operating income and
operasional expenses
Pendapatan bunga 72,223,848 64,190,738 Interest income
Beban bunga ( 23,142,786 ) ( 16,883,801 ) Interest expenses
Pendapatan pengelolaan Revenue from fund
dana oleh bank sebagai management as
mudharib mudharib
Hak pihak ketiga atas Third parties share on
bagi hasil dana syirkah return of temporary
temporer syirkah funds
Pendapatan asuransi Insurance income
Pendapatan dari 5,305,289 6,699,241 Revenue from
premi asuransi insurance premiums
Premi reasuransi Reinsurance
premiums
Premi retrosesi Retrocession
premiums
Penurunan (kenaikan) Decrease (increase) in
premi yang belum unearned premiums
merupakan
pendapatan
Penurunan (kenaikan) Decrease (increase) in
pendapatan premi premium income
disesikan kepada ceded to reinsurancer
reasuradur
Pendapatan komisi Insurance commission
asuransi income
Pendapatan bersih Net investment
investasi income
Penerimaan ujrah Ujrah received
Pendapatan asuransi Other insurance
lainnya income
Beban asuransi Insurance expenses
Beban klaim ( 4,203,810 ) ( 5,753,661 ) Claim expenses
Klaim reasuransi Reinsurance claims
Klaim retrosesi Retrocession claims
Kenaikan (penurunan) Increase (decrease) in
estimasi liabilitas estimated claims
klaim liability
Kenaikan (penurunan) Increase (decrease) in
liabilitas manfaat polis liability for future
masa depan policy benefit
Kenaikan (penurunan) Increase (decrease) in
provisi yang timbul provision for losses
dari tes kecukupan arising from liability
liabilitas adequacy test
Kenaikan (penurunan) Increase (decrease) in
liabilitas asuransi yang insurance liabilities
disesikan kepada ceded to reinsurers
Page 14
reasuradur
Kenaikan (penurunan) Increase (decrease) in
liabilitas pemegang liabilities to
polis pada kontrak policyholder in
unit-linked unit-linked contracts
Beban komisi asuransi Insurance commission
expenses
Ujrah dibayar Ujrah paid
Beban akuisisi dari Acquisition costs of
kontrak asuransi insurance contracts
Beban asuransi Other insurance
lainnya expenses
Pendapatan dari Financing income
pembiayaan
Pendapatan dari Revenue from
pembiayaan consumer financing
konsumen
Pendapatan dari sewa Revenue from finance
pembiayaan lease
Pendapatan dari sewa Revenue from
operasi operating lease
Pendapatan dari anjak Revenue from
piutang factoring
Pendapatan sekuritas Securities income
Pendapatan kegiatan Revenue from
penjamin emisi dan underwriting activities
penjualan efek and selling fees
Pendapatan Revenue from
pembiayaan transaksi financing transactions
nasabah
Pendapatan jasa biro Revenue from
administrasi efek securities
administration service
Pendapatan kegiatan Revenue from
jasa manajer investasi investment
management services
Pendapatan kegiatan Revenue from
jasa penasehat financial advisory
keuangan services
Keuntungan 153,477 21,364 Realised gains
(kerugian) dari (losses) on trading of
transaksi marketable securities
perdagangan efek
yang telah direalisasi
Keuntungan 0 0 Gains (losses) on
(kerugian) perubahan changes in fair value
nilai wajar efek of marketable
securities
Pendapatan operasional Other operating income
lainnya
Pendapatan investasi Investments income
Pendapatan provisi 10,690,079 9,224,405 Provisions and
dan komisi dari commissions income
transaksi lainnya from transactions
selain kredit other than loan
Pendapatan transaksi 2,110,686 1,791,519 Revenue from trading
perdagangan transactions
Pendapatan dividen Dividends income
Keuntungan Realised gains
(kerugian) yang telah (losses) from
direalisasi atas derivative instruments
Page 15
instrumen derivatif
Penerimaan kembali 4,064,715 5,072,294 Revenue from
aset yang telah recovery of written-off
dihapusbukukan assets
Keuntungan Gains (losses) on
(kerugian) selisih kurs changes in foreign
mata uang asing exchange rates
Keuntungan Gains (losses) on
(kerugian) pelepasan disposal of property
aset tetap and equipment
Keuntungan Gains (losses) on
(kerugian) pelepasan disposal of foreclosed
agunan yang diambil assets
alih
Pendapatan 2,394,085 2,250,840 Other operating
operasional lainnya income
Pemulihan penyisihan Recovery of impairment
kerugian penurunan nilai loss
Pemulihan penyisihan Recovery of
kerugian penurunan impairment loss of
nilai aset keuangan financial assets
Pemulihan penyisihan Recovery of
kerugian penurunan impairment loss of
nilai aset keuangan - financial assets
sewa pembiayaan finance lease
Pemulihan penyisihan Recovery of
kerugian penurunan impairment loss of
nilai aset keuangan - financial assets
piutang pembiayaan consumer financing
konsumen receivables
Pemulihan penyisihan Recovery of
kerugian penurunan impairment loss of
nilai aset non-financial assets
non-keuangan
Pemulihan penyisihan Recovery of
kerugian penurunan impairment loss of
nilai aset non-financial assets
non-keuangan - repossessed
agunan yang diambil collaterals
alih
Pemulihan penyisihan Recovery of estimated
estimasi kerugian atas loss of commitments
komitmen dan and contingency
kontinjensi
Pembentukan kerugian Allowances for
penurunan nilai impairment losses
Pembentukan ( 7,001,265 ) ( 8,186,277 ) Allowances for
penyisihan kerugian impairment losses on
penurunan nilai aset earnings assets
produktif
Pembentukan ( 475 ) ( 84,314 ) Allowances for
penyisihan kerugian impairment losses on
penurunan nilai aset non-earnings assets
non-produktif
Pembalikan (beban) 88,605 629,116 Reversal (expense) of
estimasi kerugian estimated losses on
komitmen dan kontijensi commitments and
contingencies
Beban operasional Other operating expenses
lainnya
Beban umum dan ( 21,581,033 ) ( 20,288,298 ) General and
administrasi administrative
Page 16
expenses
Beban penjualan Selling expenses
Beban sewa, ( 1,287,099 ) ( 1,006,251 ) Rent, maintenance
pemeliharaan, dan and improvement
perbaikan expenses
Beban provisi dan ( 391,193 ) ( 621,525 ) Other fees and
komisi commissions
expenses
Beban operasional ( 2,817,373 ) ( 2,637,497 ) Other operating
lainnya expenses
Jumlah laba operasional 36,605,750 34,417,893 Total profit from operation
Pendapatan dan beban Non-operating income and
bukan operasional expense
Pendapatan bukan ( 625 ) 21,423 Non-operating income
operasional
Beban bukan operasional Non-operating expenses
Bagian atas laba (rugi) Share of profit (loss) of
entitas asosiasi yang associates accounted for
dicatat dengan using equity method
menggunakan metode
ekuitas
Bagian atas laba (rugi) Share of profit (loss) of
entitas ventura bersama joint ventures accounted
yang dicatat for using equity method
menggunakan metode
ekuitas
Jumlah laba (rugi) sebelum 36,605,125 34,439,316 Total profit (loss) before tax
pajak penghasilan
Pendapatan (beban) pajak ( 7,334,398 ) ( 6,735,715 ) Tax benefit (expenses)
Jumlah laba (rugi) dari 29,270,727 27,703,601 Total profit (loss) from
operasi yang dilanjutkan continuing operations
Laba (rugi) dari operasi yang Profit (loss) from
dihentikan discontinued operations
Jumlah laba (rugi) 29,270,727 27,703,601 Total profit (loss)
Pendapatan komprehensif Other comprehensive
lainnya, sebelum pajak income, before tax
Pendapatan Other comprehensive
komprehensif lainnya income that will not be
yang tidak akan reclassified to profit or
direklasifikasi ke laba loss, before tax
rugi, sebelum pajak
Pendapatan 0 0 Other comprehensive
komprehensif lainnya income for gains
atas keuntungan (losses) on revaluation
(kerugian) hasil of property and
revaluasi aset tetap, equipment, before tax
sebelum pajak
Pendapatan 169,755 ( 53,675 ) Other comprehensive
komprehensif lainnya income for
atas pengukuran remeasurement of
kembali kewajiban defined benefit
manfaat pasti, obligation, before tax
sebelum pajak
Penyesuaian lainnya Other adjustments to
atas pendapatan other comprehensive
komprehensif lainnya income that will not be
yang tidak akan reclassified to profit or
direklasifikasi ke laba loss, before tax
rugi, sebelum pajak
Jumlah pendapatan 169,755 ( 53,675 ) Total other
komprehensif lainnya comprehensive
Page 17
yang tidak akan income that will not be
direklasifikasi ke laba reclassified to profit or
rugi, sebelum pajak loss, before tax
Pendapatan Other comprehensive
komprehensif lainnya income that may be
yang akan direklasifikasi reclassified to profit or
ke laba rugi, sebelum loss, before tax
pajak
Keuntungan 208,749 ( 52,715 ) Gains (losses) on
(kerugian) selisih kurs exchange differences
penjabaran, sebelum on translation, before
pajak tax
Penyesuaian Reclassification
reklasifikasi selisih adjustments on
kurs penjabaran, exchange differences
sebelum pajak on translation, before
tax
Keuntungan ( 1,055,965 ) 1,226,628 Unrealised gains
(kerugian) yang belum (losses) on changes in
direalisasi atas fair value through
perubahan nilai wajar other comprehensive
aset keuangan melalui income, before tax
penghasilan
komprehensif lain,
sebelum pajak
Penyesuaian Reclassification
reklasifikasi atas aset adjustments on fair
keuangan nilai wajar value through other
melalui pendapatan comprehensive
komprehensif lainnya, income financial
sebelum pajak assets, before tax
Keuntungan ( 10,590 ) 8,188 Gains (losses) on
(kerugian) lindung nilai cash flow hedges,
arus kas, sebelum before tax
pajak
Penyesuaian Reclassification
reklasifikasi atas adjustments on cash
lindung nilai arus kas, flow hedges, before
sebelum pajak tax
Nilai tercatat dari aset Carrying amount of
(liabilitas) non-financial asset
non-keuangan yang (liability) whose
perolehan atau acquisition or
keterjadiannya incurrence was
merupakan suatu hedged on highly
prakiraan transaksi probable forecast
yang kemungkinan transaction, adjusted
besar terjadi yang from equity, before tax
dilindung nilai,
sebelum pajak
Keuntungan Gains (losses) on
(kerugian) lindung nilai hedges of net
investasi bersih investments in foreign
kegiatan usaha luar operations, before tax
negeri, sebelum pajak
Penyesuaian Reclassification
reklasifikasi atas adjustments on
lindung nilai investasi hedges of net
bersih kegiatan usaha investments in foreign
luar negeri, sebelum operations, before tax
pajak
Bagian pendapatan Share of other
komprehensif lainnya comprehensive
Page 18
dari entitas asosiasi income of associates
yang dicatat dengan accounted for using
menggunakan metode equity method, before
ekuitas, sebelum tax
pajak
Bagian pendapatan Share of other
komprehensif lainnya comprehensive
dari entitas ventura income of joint
bersama yang dicatat ventures accounted
dengan menggunakan for using equity
metode ekuitas, method, before tax
sebelum pajak
Penyesuaian lainnya Other adjustments to
atas pendapatan other comprehensive
komprehensif lainnya income that may be
yang akan reclassified to profit or
direklasifikasi ke laba loss, before tax
rugi, sebelum pajak
Jumlah pendapatan ( 857,806 ) 1,182,101 Total other
komprehensif lainnya comprehensive
yang akan income that may be
direklasifikasi ke laba reclassified to profit or
rugi, sebelum pajak loss, before tax
Jumlah pendapatan ( 688,051 ) 1,128,426 Total other
komprehensif lainnya, comprehensive income,
sebelum pajak before tax
Pajak atas pendapatan 199,427 ( 216,526 ) Tax on other comprehensive
komprehensif lainnya income
Jumlah pendapatan ( 488,624 ) 911,900 Total other comprehensive
komprehensif lainnya, income, after tax
setelah pajak
Jumlah laba rugi 28,782,103 28,615,501 Total comprehensive income
komprehensif
Laba (rugi) yang dapat Profit (loss) attributable to
diatribusikan
Laba (rugi) yang dapat 26,550,640 25,231,887 Profit (loss) attributable to
diatribusikan ke entitas parent entity
induk
Laba (rugi) yang dapat 2,720,087 2,471,714 Profit (loss) attributable to
diatribusikan ke non-controlling interests
kepentingan
non-pengendali
Laba rugi komprehensif yang Comprehensive income
dapat diatribusikan attributable to
Laba rugi komprehensif 25,991,983 26,024,275 Comprehensive income
yang dapat diatribusikan attributable to parent
ke entitas induk entity
Laba rugi komprehensif 2,790,120 2,591,226 Comprehensive income
yang dapat diatribusikan attributable to
ke kepentingan non-controlling interests
non-pengendali
Laba (rugi) per saham Earnings (loss) per share
Laba per saham dasar Basic earnings per share
diatribusikan kepada attributable to equity
pemilik entitas induk owners of the parent
entity
Laba (rugi) per saham 287.47 270.34 Basic earnings (loss)
dasar dari operasi per share from
yang dilanjutkan continuing operations
Laba (rugi) per saham Basic earnings (loss)
dasar dari operasi per share from
yang dihentikan discontinued
Page 19
operations
Laba (rugi) per saham Diluted earnings (loss)
dilusian per share
Laba (rugi) per saham 287.47 270.34 Diluted earnings (loss)
dilusian dari operasi per share from
yang dilanjutkan continuing operations
Laba (rugi) per saham Diluted earnings (loss)
dilusian dari operasi per share from
yang dihentikan discontinued
operations
Page 20
[4410000] Statement of changes in equity - Financial and Sharia Industry
Laporan perubahan ekuitas Statement of changes in equity
Additional Reserve of exchange Reserve for changes in fair value of fair value Reserve of gains (losses) from Reserve of Reserve of Reserve of Difference Due to Changes of Difference in value of equity Other transactions with Other components
Common Preferred Treasury Advances in Stock Translation Revaluation Other Other equity Appropriated retained Appropriated retained Unappropriated retained Equity attributable to Proforma Non-controlling
paid-in differences on through other comprehensive income financial investments in equity share-based cash flow remeasurements of Equity in transactions with non-controlling non-controlling of equity Equity
stocks stocks stocks capital stock options adjustment reserves reserves interests earnings-general and legal reserves earnings-specific reserves earnings parent entity equity interests
capital translation assets instruments payments hedges defined benefit plans Subsidiary/Associates interests interests transactions
Tambahan Uang muka Penjabaran Cadangan perubahan nilai wajar aset keuangan Cadangan Cadangan Cadangan pengukuran Kepentingan Komponen Saldo laba yang telah ditentukan Saldo laba yang telah ditentukan Saldo laba yang belum Ekuitas yang dapat
Saham Saham Opsi Cadangan Cadangan selisih kurs Cadangan keuntungan (kerugian) Cadangan Selisih Transaksi Perubahan Selisih transaksi ekuitas dengan Transaksi dengan pihak Proforma Kepentingan
Saham biasa modal setoran laporan nilai wajar melalui pendapatan komprehensif pembayaran lindung nilai kembali program imbalan ekuitas transaksi ekuitas penggunaannya-cadangan umum dan penggunaannya-cadangan ditentukan diatribusikan kepada Ekuitas
preferen treasuri saham revaluasi penjabaran investasi pada instrumen ekuitas lainnya Ekuitas Entitas Anak/Asosiasi pihak non-pengendali non-pengendali lainnya ekuitas non-pengendali
disetor modal keuangan lainnya berbasis saham arus kas pasti lainnya lainnya wajib khusus penggunaannya entitas induk
Laporan perubahan ekuitas [baris komponen] Statement of changes in equity [line items]
Posisi ekuitas Equity position
Saldo awal periode sebelum penyajian kembali 11,666,667 17,643,264 34,716,693 ( 146,299 ) ( 1,837,760 ) 1,429 1,517,183 85,052 ( 97,202 ) 2,333,333 3,046,935 191,923,489 260,852,784 26,642,178 287,494,962 Balance before restatement at beginning of
period
Penyesuaian Adjustments
Penerapan awal standar akuntansi baru dan revisi Initial adoption of new and revised accounting
standards
Perubahan kebijakan akuntansi secara sukarela Voluntary changes in accounting policies
Koreksi kesalahan periode lalu Correction of prior period errors
Penyesuaian lainnya Other adjustments
Posisi ekuitas, awal periode 11,666,667 17,643,264 34,716,693 ( 146,299 ) ( 1,837,760 ) 1,429 1,517,183 85,052 ( 97,202 ) 2,333,333 3,046,935 191,923,489 260,852,784 26,642,178 287,494,962 Equity position, beginning of the period
Laba (rugi) 26,550,640 26,550,640 2,720,087 29,270,727 Profit (loss)
Pendapatan komprehensif lainnya 202,418 ( 827,552 ) ( 4,213 ) 70,690 ( 558,657 ) 70,033 ( 488,624 ) Other comprehensive income
Penjabaran laporan keuangan Translation adjustment
Pembentukan cadangan umum Allocation for general reserves
Pembentukan cadangan khusus Allocation for specific reserves
Distribusi dividen kas ( 33,036,034 ) ( 33,036,034 ) ( Distributions of cash dividends
33,036,034
)
Distribusi dividen saham Distributions of stock dividends
Penerbitan saham biasa Issuance of common stocks
Penerbitan saham preferen Issuance of preferred stocks
Biaya emisi efek Stock issuance costs
Penerbitan instrumen yang dapat dikonversi Issuance of convertible instruments
Kenaikan (penurunan) ekuitas melalui transaksi saham tresuri Increase (decrease) in equity through treasury
stock transactions
Kenaikan (penurunan) ekuitas melalui transaksi pembayaran berbasis saham Increase (decrease) in equity through
share-based payment transactions
Pelaksanaan instrumen yang dapat dikonversi Exercise of convertible instruments
Pelaksanaan waran Exercise of warrants
Kenaikan (penurunan) ekuitas melalui transaksi dengan pemilik ekuitas 452,010 92,750 544,760 544,760 Increase (decrease) in equity through
transactions with owner's equity
Setoran modal dari kepentingan non-pengendali Stock subscription from non-controlling
interests
Perubahan kepentingan non-pengendali atas akuisisi entitas anak Changes in non-controlling interests due to
acquisition of subsidiaries
Perubahan kepentingan non-pengendali atas pendirian entitas anak Changes in non-controlling interests due to
establishment of subsidiaries
Perubahan kepentingan non-pengendali atas pelepasan entitas anak ( 349,463 ) ( 349,463 ) Changes in non-controlling interests due to
disposal of subsidiaries
Perubahan kepentingan non-pengendali atas pelepasan operasi yang Changes in non-controlling interests due to
dihentikan disposal of a discontinued operation
Perubahan kepentingan non-pengendali atas pelepasan sebagian Changes in non-controlling interests due to
kepemilikan pada entitas anak yang tidak mengakibatkan hilangnya partial disposal of interests in subsidiaries
pengendalian without loss of control
Perubahan kepentingan non-pengendali atas transaksi lainnya dengan ( 1,103,787 ) ( 1,103,787 Changes in non-controlling interests due to
kepentingan non-pengendali ) other transactions with non-controlling interest
s
Eliminasi defisit dalam rangka kuasi reorganisasi Elimination of deficit in connection with
quasi-reorganisation
Pelaksanaan opsi saham Stock options exercised
Dampak penerapan psak no. 70 atas aset pengampunan pajak Impact of psak no. 70 adoption on tax amnesty
assets
Saldo penyesuaian dampak penerapan retrospektif atas PSAK Retrospective adjustment of PSAK
implementation
Transaksi ekuitas lainnya Other equity transactions
Posisi ekuitas, akhir periode 11,666,667 18,095,274 34,716,693 56,119 ( 2,665,312 ) ( 2,784 ) 1,587,873 85,052 ( 4,452 ) 2,333,333 3,046,935 185,438,095 254,353,493 27,979,048 282,332,541 Equity position, end of the period
Page 21
[4410000] Statement of changes in equity - Financial and Sharia Industry - Prior Year
Laporan perubahan ekuitas Statement of changes in equity
Additional Reserve of exchange Reserve for changes in fair value of fair value Reserve of gains (losses) from Reserve of Reserve of Reserve of Difference Due to Changes of Difference in value of equity Other transactions with Other components
Common Preferred Treasury Advances in Stock Translation Revaluation Other Other equity Appropriated retained Appropriated retained Unappropriated retained Equity attributable to Proforma Non-controlling
paid-in differences on through other comprehensive income financial investments in equity share-based cash flow remeasurements of Equity in transactions with non-controlling non-controlling of equity Equity
stocks stocks stocks capital stock options adjustment reserves reserves interests earnings-general and legal reserves earnings-specific reserves earnings parent entity equity interests
capital translation assets instruments payments hedges defined benefit plans Subsidiary/Associates interests interests transactions
Tambahan Uang muka Penjabaran Cadangan perubahan nilai wajar aset keuangan Cadangan Cadangan Cadangan pengukuran Kepentingan Komponen Saldo laba yang telah ditentukan Saldo laba yang telah ditentukan Saldo laba yang belum Ekuitas yang dapat
Saham Saham Opsi Cadangan Cadangan selisih kurs Cadangan keuntungan (kerugian) Cadangan Selisih Transaksi Perubahan Selisih transaksi ekuitas dengan Transaksi dengan pihak Proforma Kepentingan
Saham biasa modal setoran laporan nilai wajar melalui pendapatan komprehensif pembayaran lindung nilai kembali program imbalan ekuitas transaksi ekuitas penggunaannya-cadangan umum dan penggunaannya-cadangan ditentukan diatribusikan kepada Ekuitas
preferen treasuri saham revaluasi penjabaran investasi pada instrumen ekuitas lainnya Ekuitas Entitas Anak/Asosiasi pihak non-pengendali non-pengendali lainnya ekuitas non-pengendali
disetor modal keuangan lainnya berbasis saham arus kas pasti lainnya lainnya wajib khusus penggunaannya entitas induk
Laporan perubahan ekuitas [baris komponen] Statement of changes in equity [line items]
Posisi ekuitas Equity position
Saldo awal periode sebelum penyajian kembali 11,666,667 17,643,264 34,716,693 ( 60,427 ) ( 2,768,553 ) ( 3,156 ) 1,510,016 85,052 ( 106,001 ) 2,333,333 3,046,935 161,614,963 229,678,786 22,566,669 252,245,455 Balance before restatement at beginning of
period
Penyesuaian Adjustments
Penerapan awal standar akuntansi baru dan revisi 8,815 8,815 8,310 17,125 Initial adoption of new and revised accounting
standards
Perubahan kebijakan akuntansi secara sukarela Voluntary changes in accounting policies
Koreksi kesalahan periode lalu Correction of prior period errors
Penyesuaian lainnya Other adjustments
Posisi ekuitas, awal periode 11,666,667 17,643,264 34,716,693 ( 60,427 ) ( 2,768,553 ) ( 3,156 ) 1,510,016 85,052 ( 106,001 ) 2,333,333 3,046,935 161,623,778 229,687,601 22,574,979 252,262,580 Equity position, beginning of the period
Laba (rugi) 25,231,887 25,231,887 2,471,714 27,703,601 Profit (loss)
Pendapatan komprehensif lainnya ( 49,098 ) 869,563 3,211 ( 31,288 ) 792,388 119,512 911,900 Other comprehensive income
Penjabaran laporan keuangan Translation adjustment
Pembentukan cadangan umum Allocation for general reserves
Pembentukan cadangan khusus Allocation for specific reserves
Distribusi dividen kas ( 24,702,382 ) ( 24,702,382 ) ( Distributions of cash dividends
24,702,382
)
Distribusi dividen saham Distributions of stock dividends
Penerbitan saham biasa Issuance of common stocks
Penerbitan saham preferen Issuance of preferred stocks
Biaya emisi efek Stock issuance costs
Penerbitan instrumen yang dapat dikonversi Issuance of convertible instruments
Kenaikan (penurunan) ekuitas melalui transaksi saham tresuri Increase (decrease) in equity through treasury
stock transactions
Kenaikan (penurunan) ekuitas melalui transaksi pembayaran berbasis saham Increase (decrease) in equity through
share-based payment transactions
Pelaksanaan instrumen yang dapat dikonversi Exercise of convertible instruments
Pelaksanaan waran Exercise of warrants
Kenaikan (penurunan) ekuitas melalui transaksi dengan pemilik ekuitas Increase (decrease) in equity through
transactions with owner's equity
Setoran modal dari kepentingan non-pengendali Stock subscription from non-controlling
interests
Perubahan kepentingan non-pengendali atas akuisisi entitas anak Changes in non-controlling interests due to
acquisition of subsidiaries
Perubahan kepentingan non-pengendali atas pendirian entitas anak ( 929,130 ) ( 929,130 ) Changes in non-controlling interests due to
establishment of subsidiaries
Perubahan kepentingan non-pengendali atas pelepasan entitas anak Changes in non-controlling interests due to
disposal of subsidiaries
Perubahan kepentingan non-pengendali atas pelepasan operasi yang Changes in non-controlling interests due to
dihentikan disposal of a discontinued operation
Perubahan kepentingan non-pengendali atas pelepasan sebagian Changes in non-controlling interests due to
kepemilikan pada entitas anak yang tidak mengakibatkan hilangnya partial disposal of interests in subsidiaries
pengendalian without loss of control
Perubahan kepentingan non-pengendali atas transaksi lainnya dengan Changes in non-controlling interests due to
kepentingan non-pengendali other transactions with non-controlling
interests
Eliminasi defisit dalam rangka kuasi reorganisasi Elimination of deficit in connection with
quasi-reorganisation
Pelaksanaan opsi saham Stock options exercised
Dampak penerapan psak no. 70 atas aset pengampunan pajak Impact of psak no. 70 adoption on tax amnesty
assets
Saldo penyesuaian dampak penerapan retrospektif atas PSAK Retrospective adjustment of PSAK
implementation
Transaksi ekuitas lainnya Other equity transactions
Posisi ekuitas, akhir periode 11,666,667 17,643,264 34,716,693 ( 109,525 ) ( 1,898,990 ) 55 1,478,728 85,052 ( 106,001 ) 2,333,333 3,046,935 162,153,283 231,009,494 24,237,075 255,246,569 Equity position, end of the period
Page 22
[4510000] Statement of cash flows, direct method - Financial and Sharia
Industry
Laporan arus kas Statement of cash flows
30 June 2024 30 June 2023
Laporan arus kas Statement of cash flows
Arus kas dari aktivitas Cash flows from operating
operasi activities
Arus kas sebelum Cash flows before
perubahan dalam aset changes in operating
dan liabilitas operasi assets and liabilities
Penerimaan bunga, 168,586,249 178,795,735 Interest, investment
hasil investasi, provisi, income, fees and
dan komisi commissions received
Pembayaran bunga ( 112,282,837 ) ( 125,804,328 ) Payments Of Interest
dan bonus, provisi dan And Bonus Fees And
komisi Commissions
Bunga bank dan Interest from banks
deposito berjangka and time deposits
Penerimaan Revenue receipts from
pendapatan fund management as
pengelolaan dana mudharib
sebagai mudharib
Pembayaran bagi Payments of
hasil dana syirkah temporary syirkah
temporer funds
Penerimaan premi Receipts from
asuransi insurance premiums
Penerimaan klaim Receipts from
reasuransi reinsurance claims
Penerimaan Receipts (payments)
(pembayaran) komisi of commission
Penerimaan klaim Receipts from
retrosesi retrocession claims
Penerimaan dari ujrah Receipts of ujrah
Penerimaan dari Receipts from
(pembayaran kepada) (payments to) clearing
lembaga kliring dan and guarantee
penjaminan institution
Penerimaan dari Receipts from
(pembayaran kepada) (payments to)
nasabah customers
Pencairan Withdrawal
(penempatan) (placement) of
deposito pada deposits to clearing
lembaga kliring dan and guarantee
penjaminan institution
Pendapatan dari 2,391,727 2,250,840 Income from other
transaksi operasional operating transactions
lainnya
Penerimaan kembali 4,067,073 5,072,606 Recoveries of written
aset yang telah off assets
dihapusbukukan
Pembayaran biaya Payments for deferred
akuisisi ditangguhkan acquisition costs
Pembayaran atas Payments of finance
beban keuangan dan costs and bank
beban administrasi administration charges
Page 23
bank
Pembayaran gaji dan ( 16,909,250 ) ( 14,571,054 ) Payments for salaries
tunjangan and allowances
Pembayaran pajak ( 6,336,428 ) ( 7,178,288 ) Payments for
penghasilan badan corporate income tax
Pembayaran beban ( 8,403,978 ) ( 7,493,234 ) Payments for general
umum dan and administrative
administrasi expense
Laba (rugi) selisih kurs Foreign currency
gains (losses)
Penerimaan Refunds (payments)
pengembalian of income tax
(pembayaran) pajak
penghasilan
Pembayaran beban ( 4,977,378 ) ( 5,184,795 ) Payments for other
operasional lainnya operating expenses
Penerimaan ( 2,087 ) 16,154 Receipts from
pendapatan non-operating income
non-operasional
Pengembalian Repayment
(penempatan) uang (placement) of
jaminan refundable deposits
Penerimaan 1,841,613 3,333,661 Other cash inflows
(pengeluaran) kas (outflows) from
lainnya dari aktivitas operating activities
operasi
Penurunan (kenaikan) Decrease (increase) in
aset operasi operating assets
Penurunan (kenaikan) ( 1,659,180 ) ( 466,529 ) Decrease (increase) in
penempatan pada placements with other
bank lain dan Bank banks and Bank
Indonesia Indonesia
Penurunan (kenaikan) ( 29,396 ) 2,955,784 Decrease (increase) in
efek yang marketable securities
diperdagangkan
Penurunan (kenaikan) 15,297,588 ( 5,244,385 ) Decrease (increase) in
efek yang dibeli securities purchased
dengan janji dijual under resale
kembali agreements
Penurunan (kenaikan) Decrease (increase) in
investasi pemegang investment of
polis pada kontrak policyholder in
unit-linked unit-linked contracts
Penurunan (kenaikan) ( 474,610 ) 4,651,842 Decrease (increase) in
wesel ekspor dan bills and other
tagihan lainnya receivables
Penurunan (kenaikan) Decrease (increase) in
tagihan akseptasi acceptance
receivables
Penurunan (kenaikan) ( 136,311,911 ) ( 74,956,668 ) Decrease (increase) in
pinjaman yang loans
diberikan
Penurunan (kenaikan) ( 7,295,939 ) ( 4,391,633 ) Decrease (increase) in
piutang pembiayaan consumer financing
konsumen receivables
Penurunan (kenaikan) ( 68,266 ) 302,818 Decrease (increase) in
investasi sewa lease investments
Penurunan (kenaikan) Decrease (increase) in
tagihan anjak piutang factoring
Penurunan (kenaikan) Decrease (increase) in
piutang dan sharia financing and
Page 24
pembiayaan syariah receivables
Penurunan Decrease
(kenaikan) piutang (increase) in
murabahah murabahah
receivables
Penurunan Decrease
(kenaikan) piutang (increase) in
istishna istishna
receivables
Penurunan Decrease
(kenaikan) piutang (increase) in ijarah
ijarah receivables
Penurunan Decrease
(kenaikan) (increase) in qardh
pinjaman qardh funds
Penurunan Decrease
(kenaikan) (increase) in
pembiayaan mudharabah
mudharabah financing
Penurunan Decrease
(kenaikan) (increase) in
pembiayaan musyarakah
musyarakah financing
Penurunan Decrease
(kenaikan) aset (increase) in ijarah
ijarah assets
Penurunan (kenaikan) Decrease (increase) in
piutang lainnya other receivables
Penurunan (kenaikan) Decrease (increase) in
agunan yang diambil foreclosed assets
alih
Penurunan (kenaikan) Decrease (increase) in
tagihan derivatif derivative receivables
Penurunan (kenaikan) Decrease (increase) in
aset reasuransi reinsurance assets
Penurunan (kenaikan) ( 8,095,958 ) ( 11,823,896 ) Decrease (increase) in
aset lainnya other assets
Kenaikan (penurunan) Increase (decrease) in
liabilitas operasi operating liabilities
Kenaikan (penurunan) 105,840 863,578 Increase (decrease) in
liabilitas segera obligations due
immediately
Kenaikan (penurunan) 62,621,017 ( 40,267,124 ) Increase (decrease) in
giro dan tabungan current accounts and
simpanan nasabah customers savings
Kenaikan (penurunan) 16,663,840 ( 14,013,787 ) Increase (decrease) in
deposito berjangka customers time
nasabah deposits
Kenaikan (penurunan) Increase (decrease) in
giro wadiah simpanan customers wadiah
nasabah demand deposits
Kenaikan (penurunan) Increase (decrease) in
tabungan wadiah customers wadiah
simpanan nasabah saving deposits
Kenaikan (penurunan) Increase (decrease) in
deposito wakalah customers wakalah
simpanan nasabah deposits
Kenaikan (penurunan) Increase (decrease) in
simpanan dari bank other banks saving
lain deposits
Kenaikan (penurunan) Increase (decrease) in
Page 25
giro mudharabah mudharabah current
account
Kenaikan (penurunan) Increase (decrease) in
tabungan mudharabah mudharabah savings
deposits
Kenaikan (penurunan) 11,003,429 ( 1,364,234 ) Increase (decrease) in
efek yang dijual securities sold under
dengan janji dibeli repurchase agreement
kembali
Kenaikan (penurunan) Increase (decrease) in
liabilitas akseptasi acceptance payables
Kenaikan (penurunan) ( 1,048,867 ) ( 218,323 ) Increase (decrease) in
liabilitas pemegang liabilities to
polis pada kontrak policyholder on
unit-linked unit-linked contracts
Kenaikan (penurunan) Increase (decrease) in
liabilitas derivatif derivative payables
Kenaikan (penurunan) ( 247,025 ) ( 4,087,183 ) Increase (decrease) in
dana syirkah temporer temporary syirkah
funds
Kenaikan (penurunan) 6,575,712 11,204,602 Increase (decrease) in
liabilitas lainnya other liabilities
Jumlah arus kas bersih ( 14,989,022 ) ( 107,617,841 ) Total net cash flows
yang diperoleh dari received from (used in)
(digunakan untuk) operating activities
aktivitas operasi
Arus kas dari aktivitas Cash flows from investing
investasi activities
Penerimaan dari 7,749,599 13,235,891 Proceeds from equity
penyertaan saham dalam investments classified as
klasifikasi biaya amortized cost and fair
perolehan diamortisasi value through other
dan nilai wajar melalui comprehensive income
pendapatan komprehensif
lainnya
Pencairan (penempatan) 5,613,441 15,647,478 Withdrawal (placement)
obligasi dan (atau) sukuk of bonds and (or) sukuk
Penerimaan dividen dari Dividends received from
aktivitas investasi investing activities
Penerimaan dari Proceeds from disposal
penjualan (perolehan) (acquisition) of
properti investasi investment properties
Penerimaan dari ( 1,853,422 ) ( 1,267,161 ) Proceeds from disposal
penjualan (perolehan) (acquisition) of property
aset tetap and equipment
Penerimaan dari ( 623,988 ) ( 475,756 ) Proceeds from disposal
penjualan (perolehan) (acquisition) of intangible
aset takberwujud selain assets other than goodwill
goodwill
Pencairan (penempatan) Withdrawal (placement)
aset keuangan nilai wajar of financial assets fair
melalui pendapatan value through other
komprehensif lainnya comprehensive income
Penempatan aset Placement of financial
keuangan biaya assets amotized cost
perolehan diamortisasi investments
Pencairan aset keuangan Withdrawal of financial
biaya perolehan assets amortized cost
diamortisasi investments
Penerimaan dari Receipts from (payments
(pembayaran kepada) for) policy loans
Page 26
pinjaman polis Pembayaran untuk Payments for acquisition perolehan entitas anak of subsidiaries Penerimaan dari 1,710,000 Proceeds from sales of pelepasan entitas anak subsidiaries Pembayaran untuk Payments for acquisition perolehan tambahan of additional interests in kepemilikan pada entitas subsidiaries anak Pencairan (penempatan) Withdrawal (placement) efek-efek yang of marketable securities diperdagangkan Penerimaan dari Proceeds from sales of pelepasan kepentingan di interests in subsidiaries entitas anak tanpa without loss of control hilangnya pengendalian from investing activities dari kegiatan investasi Pembayaran untuk Payments for acquisition perolehan kepemilikan of interests in associates pada entitas asosiasi Penerimaan dari Proceeds from sales of pelepasan kepemilikan interests in associates pada entitas asosiasi Penerimaan ( 15,072 ) ( 872,766 ) Other cash inflows (pengeluaran) kas lainnya (outflows) from investing dari aktivitas investasi activities Jumlah arus kas bersih 12,580,558 26,267,686 Total net cash flows yang diperoleh dari received from (used in) (digunakan untuk) investing activities aktivitas investasi Arus kas dari aktivitas Cash flows from financing pendanaan activities Kenaikan (penurunan) ( 13,733,920 ) 4,625,334 Increase (decrease) in efek yang diterbitkan securities issued Penerbitan sukuk Issuance of mudharabah mudharabah sukuk Penempatan sertifikat Placement of certificate of investasi mudharabah mudharabah investments Biaya emisi sukuk Issuance cost of mudharabah mudharabah sukuk Penerimaan pinjaman 37,664,342 34,028,143 Proceeds from yang diterima borrowings Pembayaran pinjaman ( 29,991,930 ) ( 11,558,078 ) Payments for borrowings yang diterima Penerimaan pinjaman 0 100,000 Proceeds from subordinasi subordinated loans Pembayaran pinjaman ( 8,366 ) ( 11,979 ) Payments of subordinasi subordinated loans Pembayaran bunga Payments of interests pinjaman from borrowings Penerimaan dari Proceeds from bonds penerbitan obligasi issuance Pembayaran utang Payments of bonds obligasi payable Pembayaran biaya emisi Payments of bonds penerbitan obligasi issuance costs Obligasi subordinasi yang Subordinated bonds diterbitkan issued Pembayaran obligasi Payments of subordinasi subordinated bonds
Page 27
Biaya emisi obligasi Subordinated bonds
subordinasi yang issuance costs
diterbitkan
Penerimaan dari surat Proceeds from medium
utang jangka menengah term notes
Pembayaran dari surat Payments of medium
utang jangka menengah term notes
Penerimaan dari Proceeds from issuance
penerbitan saham baru of new stocks
Pembayaran biaya emisi Payments of stock
saham issuance costs
Penerimaan setoran Proceeds from capital
modal contributions
Penerimaan dari Proceed from increase of
penambahan kepemilikan non-controlling interest
dari non-pengendali
Penjualan (pembelian) Sales (purchase) of
dari saham tresuri treasury stocks
Penerimaan dari program Proceeds from employee
opsi saham karyawan stock options program
Penyelesaian Settlement (placement) of
(penempatan) transaksi derivative transactions
derivatif
Pembayaran dividen dari ( 33,036,034 ) ( 24,702,382 ) Dividends paid from
aktivitas pendanaan financing activities
Penerimaan 0 0 Other cash inflows
(pengeluaran) kas lainnya (outflows) from financing
dari aktivitas pendanaan activities
Jumlah arus kas bersih ( 39,105,908 ) 2,481,038 Total net cash flows
yang diperoleh dari received from (used in)
(digunakan untuk) financing activities
aktivitas pendanaan
Jumlah kenaikan ( 41,514,372 ) ( 78,869,117 ) Total net increase (decrease)
(penurunan) bersih kas dan in cash and cash equivalents
setara kas
Kas dan setara kas arus kas, 243,801,693 274,889,544 Cash and cash equivalents
awal periode cash flows, beginning of the
period
Efek perubahan nilai kurs 4,564,843 ( 3,214,722 ) Effect of exchange rate
pada kas dan setara kas changes on cash and cash
equivalents
Kas dan setara kas dari 0 0 Cash and cash equivalent of
entitas anak yang deconsolidated subsidiaries
didekonsolidasikan
Kenaikan (penurunan) kas ( 758,716 ) 0 Other increase (decrease) in
dan setara kas lainnya cash and cash equivalents
Kas dan setara kas arus kas, 206,093,448 192,805,705 Cash and cash equivalents
akhir periode cash flows, end of the period
Page 28
[4610000] Explanation for Significant Accounting Policy - Financial and Sharia Industry
Kebijakan akuntansi signifikan Significant accounting policies
30 June 2024
Kebijakan akuntansi signifikan Significant accounting policies
Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasian Kebijakan akuntansi utama yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian Bank Basis of preparation of consolidated
dan Entitas Anak adalah seperti dijabarkan di bawah ini./The principal accounting policies adopted in financial statements
preparing the consolidated financial statement of the Bank and Subsidiaries are set out below. Laporan
keuangan konsolidasian disusun berdasarkan harga perolehan, kecuali untuk aset keuangan yang
diklasifikasikan dalam kelompok nilai wajar melalui penghasilan komprehensif lain, aset dan liabilitas
keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba rugi dan seluruh instrumen derivatif yang diukur
berdasarkan nilai wajar. Laporan keuangan konsolidasian disusun berdasarkan akuntansi berbasis
akrual, kecuali laporan arus kas konsolidasian./The consolidated financial statements have been
prepared under the historical cost, except for financial assets classified as fair value through other
comprehensive income, financial assets and liabilities measured at fair value through profit or loss and
all derivative instruments which have been measured at fair value. The consolidated financial
statement is prepared under the accrual basis of accounting, except for the consolidated statements of
cash flows. Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan menggunakan metode langsung dengan
mengelompokkan arus kas dalam aktivitas-aktivitas operasional, investasi dan
pendanaan./Consolidated statements of cash flows are prepared using the direct method by classifying
cash flows in operating, investing and financing activities. Pos-pos dalam penghasilan komprehensif
lainnya disajikan terpisah antara akun-akun yang akan direklasifikasikan ke laba rugi dan akun-akun
yang tidak akan direklasifikasikan ke laba rugi./Items within other comprehensive income are classified
separately, between accounts which will be reclassified to profit or loss and will not be reclassified to
profit or loss. Laporan keuangan Entitas Anak yang bergerak dalam bidang perbankan syariah disusun
berdasarkan PSAK 401 (Revisi 2019) tentang Laporan Keuangan Syariah PSAK 402 (Revisi 2019)
tentang Murabahah PSAK 404 (Revisi 2016) tentang Istishna PSAK 405 tentang Mudharabah PSAK
406 tentang Musyarakah PSAK 407 (Revisi 2021) tentang Ijarah PSAK 410 (Revisi 2015) tentang
Sukuk PSAK 411 tentang Wa PSAK 412 Revisi (2021) tentang Wakaf dan PSAK lain selama tidak
bertentangan dengan prinsip syariah dan Pedoman Akuntansi Perbankan Syariah Indonesia (PAPSI)
(Revisi 2013)./The financial statement of a Subsidiary engaged in sharia banking have been prepared
based on with the Statement of Financial Accounting Standards (SFAS) No. 401 (Revised 2016), of
Financial Statements for Sharia Banking SFAS No. 402 (Revised 2019) for Murabahah SFAS No. 404
(Revised 2016) for Istishna SFAS No. 405 for Mudharabah SFAS No. 406 for Musyarakah SFAS No.
407 (Revised 2021) for Ijarah SFAS No. 410 (Revised 2015) for Sukuk SFAS No. 111 for Wa SFAS
No. 412 (Revised 2021) for Wakaf and other prevailing Statement of Financial Accounting Standards,
as long as it does not contradict with Sharia principle on Accounting Guidelines for Indonesian Sharia
Banking (PAPSI) (Revised 2013). Penyusunan laporan keuangan sesuai dengan Standar Akuntansi
Keuangan di Indonesia mengharuskan penggunaan estimasi dan asumsi. Hal tersebut juga
mengharuskan manajemen untuk membuat pertimbangan dalam proses penerapan kebijakan
akuntansi Grup. Area yang kompleks atau memerlukan tingkat pertimbangan yang lebih tinggi atau
area di mana asumsi dan estimasi dapat berdampak signifikan terhadap laporan keuangan
konsolidasian diungkapkan di Catatan 3./The preparation of financial statements in accordance with
Indonesian Financial Accounting Standards that requires the use of estimates and assumptions. It also
Page 29
requires management to make judgements in the process of applying the accounting policies of the
Group. The area that is complex or requires a higher level of consideration or areas where
assumptions and estimates could have a significant impact on the consolidated financial statements is
disclosed in Note 3. Seluruh angka dalam laporan keuangan konsolidasian ini, dibulatkan dan disajikan
dalam jutaan Rupiah (), kecuali dinyatakan lain./All figures in the consolidated financial statements, are
rounded and presented in million Rupiah (), unless otherwise stated.
Prinsip-prinsip konsolidasi Laporan keuangan konsolidasian meliputi laporan keuangan Bank Mandiri dan Entitas Anak yang Principles of consolidation
mayoritas sahamnya dimiliki atau dikendalikan oleh Bank Mandiri./The consolidated financial
statements include the financial statement of Bank Mandiri and its Subsidiaries in which the majority
shares are owned or controlled by Bank Mandiri. Pengendalian didapat ketika Bank terekspos atau
memiliki hak atas imbal hasil variabel dari keterlibatannya dengan Entitas Anak dan memiliki
kemampuan untuk mempengaruhi imbal hasil tersebut melalui kekuasaannya atas Entitas
Anak./Control is presumed to exist where the Bank is exposed, or has rights, to variable returns from its
involvement with the Subsidiaries and has ability to use its power to affect its returns from its
involvement with the Subsidiaries. Bank mengendalikan Entitas Anak jika dan hanya jika Bank memiliki
hak berikut ini:/The Bank controls the Subsidiaries if and only if the Bank acquires these rights: a)
Kekuasaan atas Entitas Anak (hak yang ada saat ini yang mempengaruhi kemampuan kini untuk
mengarahkan aktivitas relevan yang secara signifikan mempengaruhi imbal hasil Entitas
Anak)./Authority over the Subsidiaries (has existing rights that affect the current ability to direct the
relevant activities, that significantly affect the Subsidiaries returns). b) Eksposur atau hak atas imbal
hasil variabel dari keterlibatannya dengan Entitas Anak./Exposure or rights of variable returns from its
involvement with the Subsidiaries. c) Kemampuan untuk menggunakan kekuasaannya atas Entitas
Anak untuk mempengaruhi jumlah imbal hasil Bank./The ability to use its authority over the
Subsidiaries to affect the amount of the Bank returns Pada laporan keuangan konsolidasian Bank
Mandiri, semua saldo dan transaksi yang signifikan antar perusahaan yang dikonsolidasi telah
dieliminasi. Kepentingan non-pengendali atas laba bersih Entitas Anak disajikan sebagai pengurang
dari laba bersih konsolidasian untuk mendapatkan jumlah laba yang menjadi hak pemilik entitas Bank.
Kepentingan non-pengendali dalam aset bersih disajikan sebagai bagian dari ekuitas kecuali
kepentingan non-pengendali yang berasal dari konsolidasi atas reksadana disajikan sebagai bagian
dari liabilitas dalam laporan posisi keuangan konsolidasian./In the consolidated financial statement of
Bank Mandiri, all significant inter-company balances and transactions have been eliminated. The
non-controlling interest net income of Subsidiaries is presented as a deduction to consolidated net
income in order to present the Bank income. Non-controlling interest in net assets is presented as part
of equity in the consolidated statement of financial position, except for non-controlling interest from
mutual fund consolidation is presented as part of liabilities in the consolidated statement of financial
position. Laporan keuangan konsolidasian disusun dengan menggunakan kebijakan akuntansi yang
sama untuk peristiwa dan transaksi sejenis dalam kondisi yang sama. Kebijakan akuntansi yang
digunakan dalam laporan keuangan konsolidasian telah diterapkan secara konsisten oleh Entitas Anak,
kecuali bila dinyatakan lain./The consolidated financial statements are prepared using a consistent
accounting policy for transactions and events in similar circumstances. The accounting policies adopted
in preparing the consolidated financial statements have been consistently applied by the Subsidiaries,
unless otherwise stated. Bila pengendalian atas suatu entitas diperoleh atau berakhir dalam tahun
berjalan, hasil usaha entitas tersebut dimasukkan dalam laporan laba rugi dan penghasilan
komprehensif lain konsolidasian sejak tanggal pengendalian dimulai atau sampai dengan tanggal
pengendalian berakhir./If the control on an entity is obtained or ends in the current year, the entity net
income is included in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income from
the date of acquisition of the control or until the date the control ceased. Transaksi kombinasi bisnis
Page 30
entitas sepengendali, berupa pengalihan bisnis yang dilakukan dalam rangka reorganisasi
entitas-entitas yang berada dalam suatu kelompok usaha yang sama, bukan merupakan perubahan
kepemilikan dalam arti substansi ekonomi, sehingga transaksi tersebut tidak dapat menimbulkan laba
atau rugi bagi kelompok usaha secara keseluruhan ataupun bagi entitas individual dalam kelompok
usaha tersebut./Business combination transaction amongst entities under common control, in the form
of transfer of business conducted for the reorganisation of entities under common control, does not
represent a change of ownership in terms of economic substance, therefore, there shall be no gain or
loss recognised by the group as a whole and by individual entities within the group. Oleh karena
transaksi kombinasi bisnis entitas sepengendali tidak mengakibatkan perubahan substansi ekonomi
kepemilikan atas bisnis yang dipertukarkan, maka transaksi tersebut diakui pada jumlah tercatat
berdasarkan metode penyatuan kepemilikan./Since the business combination transaction amongst
entities under common control does not cause any change in the economic substance of ownership of
the transferred business, therefore the transaction is recognised at book value using the pooling
interest method. Perubahan dalam bagian kepemilikan Bank pada Entitas Anak yang tidak
mengakibatkan hilangnya pengendalian dicatat sebagai transaksi ekuitas, dalam hal ini transaksi
dengan pemilik dalam kapasitasnya sebagai pemilik. Sehingga setiap perbedaan antara jumlah
kepentingan nonpengendali disesuaikan dan nilai wajar imbalan yang diberikan atau diterima diakui
secara langsung dalam ekuitas dan diatribusikan pada pemilik Entitas Induk./Changes in the Bank
ownership interest in Subsidiaries that do not result in a loss of control are accounted for as an equity
transaction, in this case a transaction with owners in their capacity as owners. Any difference between
the amount of the adjusted non-controlling interest and the fair value of the consideration paid or
received shall be recognised directly in equity and attributable to the owners of the Parent Entity.
Entitas yang menerima/melepas bisnis, dalam kombinasi/pelepasan bisnis entitas sepengendali,
mengakui selisih antara jumlah imbalan yang dialihkan/diterima dan jumlah tercatat dari setiap
transaksi kombinasi bisnis sebagai komponen ekuitas dan menyajikannya dalam pos tambahan modal
disetor/agio saham./The entity that accepts/releases a business in a combination/separation of
business amongst entities under common control, shall recognise the difference between benefits
being transferred or received and the recorded amount of every business combination transaction as
equity and present it under additional paid-in capital/share premium. Berdasarkan PSAK 338 (Revisi
2012), unsur-unsur laporan keuangan dari entitas yang bergabung, untuk periode terjadinya kombinasi
bisnis entitas sepengendali dan untuk periode komparatif sajian, disajikan sedemikian rupa seolah-olah
penggabungan tersebut telah terjadi sejak awal periode entitas yang bergabung dalam
sepengendalian./Based on SFAS No. 338 (Revised 2012), the elements of the financial statements of
the merged entities, for the period in which the business combination merged entities under common
control occurred and for the comparative period presented, are presented in such a way as if the
combination had occurred since the beginning of the period when the entities were under common
control.
Kas dan setara kas Kas (terutama terdiri dari kas di khasanah dan kas di ATM) dan setara kas mencakup kas, giro pada Cash and cash equivalents
Bank Indonesia, giro pada bank lain dan investasi jangka pendek likuid lainnya dengan jangka waktu
jatuh tempo 3 (tiga) bulan atau kurang sejak tanggal perolehan./Cash (mainly consists of cash in vault
and cash in ATMs) and cash equivalents consist of cash, current accounts with Bank Indonesia,
current accounts with other banks and other short term liquid investments with original maturities of 3
(three) months or less since the date of acquisition
Aset tetap Aset tetap, kecuali tanah, dinyatakan sebesar biaya perolehan dikurangi akumulasi penyusutan dan Fixed assets
penyisihan penurunan nilai. Biaya perolehan termasuk biaya penggantian bagian aset tetap saat biaya
tersebut terjadi, jika memenuhi kriteria pengakuan aset tetap. Selanjutnya, pada saat inspeksi yang
Page 31
signifikan dilakukan, biaya inspeksi itu diakui ke dalam jumlah tercatat (carrying amount) aset tetap
sebagai suatu penggantian jika memenuhi kriteria pengakuan. Semua biaya pemeliharaan dan
perbaikan yang tidak memenuhi kriteria pengakuan diakui dalam laporan laba rugi dan penghasilan
komprehensif lain konsolidasian pada saat terjadinya. Perangkat lunak diakui sebagai aset tak
berwujud./Fixed assets except for land are stated at cost less accumulated depreciation and
impairment losses. Such cost includes the cost of replacing part of the fixed assets when that cost is
incurred, if the recognition criteria are met. Likewise, when a major inspection is performed, its cost is
recognised in the carrying amount of the fixed assets as a replacement if the recognition criteria are
fulfilled. All other repair and maintenance costs that do not have future economic benefit are
recognised in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive incomes as
incurred. Software is recognised as intangible assets. Penyusutan dan amortisasi dihitung dengan
menggunakan metode garis lurus selama umur manfaat ekonomis aset tetap dan aset takberwujud
yang diestimasi. Estimasi umur manfaat ekonomis dan persentase penyusutan dan amortisasi per
tahun adalah sebagai berikut:/Depreciation and amortisation is calculated using the straight-line
method over the estimated useful lives of fixed assets and intangible assets. The estimated useful lives
and percentage of depreciation and amortization per annum are as follows: Bangunan 20 5% Buildings
Perlengkapan, peralatan Furniture and fixtures, office kantor, komputer dan equipment, computer and
kendaraan bermotor 4-5 20% - 25% vehicles Perangkat lunak 5 20% Software Jumlah tercatat aset
tetap dihentikan pengakuannya pada saat dilepaskan atau saat tidak ada manfaat ekonomis masa
depan yang diharapkan dari penggunaan atau pelepasannya. Laba atau rugi yang timbul dari
penghentian pengakuan aset tetap (dihitung sebagai perbedaan antara jumlah neto hasil pelepasan
dan jumlah tercatat dari aset tetap) dimasukkan dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif
lain konsolidasian pada tahun berjalan aset tetap tersebut dihentikan pengakuannya./Fixed assets are
derecognised upon disposal or when no future economic benefits are expected from their use or
disposal. Any gain or loss arising from the derecognition of the fixed asset (calculated as the difference
between the net disposal proceeds and the carrying amount of the fixed asset) is included in the
consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income in the year which the fixed
asset is derecognised. Aset tetap dalam pembangunan dinyatakan sebesar biaya perolehan dan
disajikan sebagai bagian dari aset tetap. Ketika aset dalam pembangunan telah selesai dan siap
digunakan, akumulasi biaya perolehan direklasifikasikan ke akun aset tetap yang
sebenarnya./Construction in progress of fixed asset is stated at cost and presented as part of fixed
assets. Accumulated costs are reclassified to the appropriate fixed assets account when the assets are
substantially complete and ready for their intended use.
Penurunan nilai aset nonkeuangan Bank Mandiri dan Entitas Anak mengevaluasi penurunan nilai aset non-keuangan apabila terdapat Impairment of non-financial assets
kejadian atau perubahan keadaan yang mengindikasikan bahwa nilai tercatat aset non-keuangan tidak
dapat dipulihkan kembali. Faktor-faktor penting yang dapat menyebabkan penurunan nilai aset
non-keuangan adalah sebagai berikut:/Bank Mandiri and its Subsidiaries assess impairment of
non-financial assets whenever there are events or changes in circumstances indicate that the carrying
value of non-financial assets cannot be recovered. Important factors that could cause impairment of
non-financial assets are as follows: a) Performa yang tidak tercapai secara signifikan terhadap
ekspektasi historis atau proyeksi hasil operasi di masa yang akan datang;/Performance is not achieved
significantly against historical expectations or projected operating results in the future; b) Perubahan
yang signifikan dalam cara penggunaan aset atau strategi bisnis secara keseluruhan; dan/A significant
change in the way of the asset usage or the overall business strategy; and c) Industri atau tren
ekonomi yang secara signifikan bernilai negatif./Industry or economic trends are significantly negative
Manajemen Bank dan Entitas Anak mengakui kerugian penurunan nilai apabila nilai tercatat aset
melebihi nilai terpulihkannya. Nilai terpulihkan adalah nilai yang lebih tinggi antara nilai wajar dikurang
Page 32
biaya pelepasan dengan nilai pakai aset (atau unit penghasil kas). Nilai terpulihkan diestimasi untuk
aset individual atau, jika tidak memungkinkan, untuk unit penghasil kas yang mana aset tersebut
merupakan bagian daripada unit tersebut./The Management of the Bank and its Subsidiaries recognise
an impairment loss if the carrying amount of the asset exceeds its recoverable amount. Recoverable
amount is the higher value between the fair value minus costs of disposal and the value in use of the
asset (or cash-generating unit). Recoverable amount is estimated for individual assets or, if not
possible, for the cash-generating unit in which the asset is part of the unit.
Beban tangguhan Deferred charges
Pengakuan pendapatan dan beban Revenue and expense recognition
Penjabaran mata uang asing Foreign currency translation
Transaksi dengan pihak berelasi Bank Mandiri dan Entitas Anak melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi seperti yang Transactions with related parties
didefinisikan dalam PSAK 224 tentang Pihak-pihak Berelasi dan peraturan regulator pasar modal yaitu
Peraturan No. VIII.G.7 tentang Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau
Perusahaan Publik./The Bank and Subsidiaries enter into transactions with parties which are defined
as related parties in accordance with SFAS No. 224 regarding Related Party Disclosures and capital
market regulation No. VIII.G.7 regarding Financial Statements Presentation and Disclosure for Issuer or
Public Companies. Pihak berelasi adalah orang atau entitas yang terkait dengan entitas yang
menyiapkan laporan keuangannya (entitas pelapor). Yang termasuk pihak berelasi adalah sebagai
berikut:/A related party is a person or entity that is related to the entity that prepares its financial
statements (reporting entity). The related parties are as follows: 1) Orang yang:/1) A person who: a)
Memiliki pengendalian atau pengendalian bersama atas entitas pelapor;/Has control or joint control
over the reporting entity; b) Memiliki pengaruh signifikan atas entitas pelapor; atau/Has significant
influence over the reporting entity; or c) Merupakan personil manajemen kunci entitas pelapor atau
entitas induk entitas pelapor./The key management personnel of the reporting entity or the parent of
the reporting entity. 2) Suatu entitas berelasi dengan entitas pelapor jika memenuhi salah satu hal
sebagai berikut:/An entity is related to a reporting entity if any of the following are met: a) Entitas dan
entitas pelapor adalah anggota dari kelompok usaha yang sama;/The entity and the reporting entity are
members of the same group; b) Suatu entitas adalah entitas asosiasi atau ventura bersama dari entitas
lain;/An entity is an associate or joint venture of the other entity; c) Kedua entitas tersebut adalah
ventura bersama dari pihak ketiga yang sama;/Both entities are joint ventures from the same third
Page 33
party; d) Suatu entitas adalah ventura bersama dari entitas ketiga dan entitas yang lain adalah entitas
asosiasi dari entitas ketiga;/ An entity is a joint venture of a third entity and the other entity is an
associate of the third entity; e) Entitas tersebut adalah suatu program imbalan pasca kerja untuk
imbalan kerja dari salah satu entitas pelapor atau entitas yang terkait dengan entitas pelapor;/The
entity is a post-employment benefit plan for the benefits of employee either from the reporting entity or
an entity related to the reporting entity; f) Entitas yang dikendalikan atau dikendalikan bersama oleh
orang yang diidentifikasi sebagaimana dimaksud dalam angka 1); atau/The entity is controlled or jointly
controlled by a person identified as referred to in point 1); or g) Orang yang diidentifikasi sebagaimana
dimaksud dalam angka 1) huruf a) memiliki pengaruh signifikan atas entitas atau merupakan personil
manajemen kunci entitas;/g) A person identified as referred to point 1) letter a) has significant influence
over the entity or the entity key management personnel; h) Entitas yang dikendalikan, dikendalikan
bersama atau dipengaruhi secara signifikan oleh Pemerintah yaitu Menteri Keuangan atau Pemerintah
Daerah yang merupakan pemegang saham dari entitas./h) The entity is controlled, jointly controlled or
significantly influenced by the Government, which is the Minister of Finance or the local governments
which is the shareholder of the entity. 3) Pihak yang bukan merupakan pihak berelasi adalah sebagai
berikut:/Parties which are not related parties are as follows: a) Dua entitas hanya karena mereka
memiliki direktur atau personil manajemen kunci yang sama atau karena personil manajemen kunci
dari satu entitas mempunyai pengaruh signifikan atas entitas lain;/Two entities simply because they
have the same director or key management personnel or because the key management personnel of
one entity have significant influence over the other entity; b) Dua venturer hanya karena mereka
mengendalikan bersama atas ventura bersama;/Two joint venturers simply because they share joint
control of a joint venture; c) Penyandang dana, serikat dagang, entitas pelayanan publik dan
departemen dan instansi pemerintah yang tidak mengendalikan, mengendalikan bersama atau memiliki
pengaruh signifikan atas entitas pelapor, semata-mata dalam pelaksanaan urusan normal dengan
entitas;/c) Fund provider, trade unions, public service, and ministry and agencies of government that
does not control, jointly control or have significant influence over the reporting entity, solely in the
execution of normal business with the entity; d) Pelanggan, pemasok, pemegang hak waralaba,
distributor atau agen umum dengan siapa entitas mengadakan transaksi usaha dengan volume
signifikan, semata-mata karena ketergantungan ekonomis yang diakibatkan oleh keadaan./d)
Customers, suppliers, franchisors, distributors or general agent with whom an entity enter into
transaction with significant volumes of business solely because economic dependence due to
circumstances Semua transaksi signifikan dengan pihak-pihak berelasi, telah diungkapkan pada
Catatan 56./All significant transactions with related parties have been disclosed in Note 56.
Pajak penghasilan Bank Mandiri dan Entitas Anak menerapkan PSAK 212 (Revisi 2014) tentang Penghasilan yang Income taxes
mengharuskan Bank Mandiri dan Entitas Anak memperhitungkan konsekuensi pajak kini dan pajak di
masa depan (penyelesaian) dari jumlah tercatat aset (liabilitas) yang diakui dalam laporan posisi
keuangan dan transaksi-transaksi serta peristiwa lain yang terjadi dalam tahun berjalan./Bank Mandiri
and Subsidiaries apply SFAS No. 212 (Revised 2014) regarding Tax which requires Bank Mandiri and
Subsidiaries to take into account the consequnces of the current and future tax (settlement) from the
carrying amount of assets (liabilities) that are recognised in the consolidated statement of financial
position, and transactions and other events occured in the current period. Bank Mandiri dan Entitas
Anak menerapkan metode liabilitas laporan posisi keuangan (balance sheet liability method) untuk
menentukan beban pajak penghasilan. Menurut metode liabilitas laporan posisi keuangan, aset dan
utang pajak tangguhan diakui untuk semua perbedaan temporer antara nilai aset dan liabilitas yang
tercatat di laporan posisi keuangan dengan dasar pengenaan pajak atas aset dan liabilitas tersebut
pada setiap tanggal pelaporan. Metode ini juga mensyaratkan adanya pengakuan manfaat pajak di
masa datang yang belum digunakan apabila besar kemungkinan bahwa manfaat tersebut dapat
Page 34
direalisasikan di masa yang akan datang./Bank Mandiri and Subsidiaries apply the balance sheet
liability method to determine income tax expense. Under the balance sheet liability method, deferred
tax assets and liabilities are recognised for all temporary differences arising between the tax base of
assets and liabilities and their carrying amount in the consolidated statement of financial position at
each reporting date. This method also requires the recognition of unused future tax benefits, to the
extent that realisation of such benefits is probable in the future. Taksiran pajak penghasilan Bank
Mandiri dan Entitas Anak dihitung untuk masing-masing perusahaan sebagai badan hukum terpisah.
Aset pajak kini (current tax assets) dan liabilitas pajak kini (current tax liabilities) untuk badan hukum
yang berbeda tidak disalinghapuskan dalam laporan keuangan konsolidasian. Utang pajak penghasilan
badan dan utang pajak lainnya Bank Mandiri dan Entitas Anak disajikan sebagai pajak di laporan posisi
keuangan konsolidasian./The estimated corporate income tax of Bank Mandiri and Subsidiaries is
calculated for each company as a separate legal entity. Current tax assets and current tax liabilities for
different legal income entities cannot be set-off in the consolidated financial statements. Corporate tax
payables and other tax payables of Bank Mandiri and Subsidiaries are presented as payable in the
consolidated statement of financial position. Aset dan liabilitas pajak tangguhan dapat saling hapus
apabila terdapat hak yang berkekuatan hukum untuk melakukan saling hapus antara aset dan liabilitas
pajak kini dan apabila aset dan liabilitas pajak penghasilan tangguhan dikenakan oleh otoritas
perpajakan yang sama, baik atas entitas kena pajak yang sama atau berbeda dan adanya niat untuk
melakukan penyelesaian saldo-saldo tersebut secara neto./Deferred income tax assets and liabilities
are offsetted if there is a legally enforceable right to offset current tax assets against current tax
liabilities and if the deferred income tax assets and liabilities relate to income taxes levied by the same
taxation authority on either for the same taxable entity or different taxable entities where there is an
intention to settle the balances on a net basis.
Pinjaman Pinjaman yang diterima merupakan dana yang diterima dari bank lain, Bank Indonesia atau pihak lain Borrowings
dengan liabilitas pembayaran kembali sesuai dengan persyaratan perjanjian pinjaman./Fund
borrowings represent funds received from other banks, Bank Indonesia or other parties with the
obligation of repayment in accordance with the requirements of the loan agreement. Pada pengukuran
awal, pinjaman yang diterima disajikan sebesar nilai wajar dikurangi dengan biaya transaksi yang
dapat diatribusikan langsung dengan perolehan/penerbitan pinjaman yang diterima. Pinjaman yang
diterima diklasifikasikan sebagai liabilitas keuangan yang diukur dengan biaya perolehan diamortisasi.
Lihat Catatan 2c untuk kebijakan akuntansi untuk liabilitas keuangan yang diukur dengan biaya
perolehan diamortisasi./Fund borrowings are initially measured at fair value minus directly attributable
transaction costs. Fund borrowings are classified as financial liabilities at amortised cost. Refer to Note
2c for the accounting policy for financial liabilities at amortised cost. Fasilitas pengelolaan likuiditas
berdasarkan prinsip syariah Bank Indonesia (PASBI) yang diterima oleh Entitas Anak Syariah
diklasifikasikan dalam akun yang Diterima. Bank Indonesia dan Entitas Anak sepakat melakukan akad
wakalah bil ististmar untuk pengelolaan dana dengan agunan berupa surat berharga syariah. Dana
yang diterima diakui sebagai liabilitas kepada Bank Indonesia./The sharia liquidity management facility
of Bank Indonesia (PASBI) received by Sharia Subsidiaries is classified as Borrowings. Bank Indonesia
and the Subsidiary mutually agree to enter into a wakalah bil ististmar contract for fund management,
guaranteed by sharia securities. The funds received are recognised as liabilities to Bank Indonesia.
Bank melakukan pengelolaan dana untuk kegiatan investasi usaha secara keseluruhan (mutlaqah).
Pengembalian dana kelolaan dan pembayaran hasil pengelolaan (istitsmar) dilakukan pada saat
pelunasan./The Bank undertakes fund management for whole business investment activities
(mutlaqah). The return of managed funds and the distribution of investments return (istitsmar) occur
upon maturity.
Provisi Pendapatan provisi dan komisi dan biaya transaksi yang dapat diatribusikan secara langsung yang Provisions
Page 35
berkaitan dengan kegiatan pemberian kredit, piutang pembiayaan konsumen dan investasi bersih
dalam sewa pembiayaan diakui sebagai bagian/(pengurang) dari nilai perolehan kredit, piutang
pembiayaan konsumen dan investasi bersih dalam sewa pembiayaan dan akan diakui sebagai
pendapatan bunga dengan cara diamortisasi berdasarkan metode suku bunga efektif./Fees and
commissions income and transaction costs that are directly attributable to lending activities, consumer
financing receivables and net investment finance lease, are recognised as a part/(deduction) of
outstanding loan, consumer financing receivables and net investment finance lease and will be
recognised as interest income by amortisation using effective interest rate method. Pendapatan provisi
dan komisi lainnya yang tidak berkaitan langsung dengan kegiatan perkreditan atau jangka waktu
tertentu diakui pada saat terjadinya transaksi./Other fees and commissions income which are not
directly related to lending activities or a specific period are recognised as revenue on the transaction
date.
Imbalan kerja karyawan Liabilitas pensiun/Pension liability Bank Mandiri menyelenggarakan program pensiun iuran pasti yang Employee benefits
pesertanya adalah pegawai aktif Bank Mandiri sejak tanggal 1 Agustus 1999, serta program pensiun
manfaat pasti yang berasal dari masing-masing dana pensiun Bank Peserta Penggabungan. Program
ini didanai melalui pembayaran kepada pengelola dana pensiun sebagaimana ditentukan dalam
perhitungan aktuaria yang dilakukan secara berkala./Bank Mandiri established a defined contribution
pension plan covering substantially all of its eligible active employees since 1 August 1999 and also
defined benefit pension plans, which were derived from each of the Merged Banks pension plan. This
program is funded through payment to pension fund management as defined in the actuarial
calculation which done regularly. Liabilitas imbalan pensiun Bank Mandiri dan Entitas Anak dihitung
dengan membandingkan manfaat yang akan diterima oleh karyawan dari program pensiun pada usia
pensiun normal dengan manfaat yang akan diterima berdasarkan UU Ketenagakerjaan No. 13/2003
dimana telah diperbaharui menggunakan UU Cipta Kerja No. 11/2020 sebagaimana diubah dengan
UU No. 6/2023 tentang Penetapan Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-Undang No. 2 Tahun
2022 Tentang Cipta Kerja Menjadi Undang-Undang berdasarkan Perjanjian Kerja Bersama yang telah
diperbaharui pada akhir 2021 setelah dikurangi dengan akumulasi kontribusi karyawan dan hasil
investasinya. Apabila manfaat pensiun lebih kecil dari pada manfaat menurut UU Cipta Kerja No.
11/2020, maka Bank dan Entitas Anak membayar kekurangan tersebut./Bank Mandiri and Subsidiaries
pension liability has been calculated by comparing the benefit that will be received by an employee at
normal pension age from the Pension Plans with the benefit that will be received as stipulated under
the Employment Law No. 13/2003 which has been updated using the Employment Regulations No.
11/2020 as amended by UU No. 6/2023 concerning Government In Lieu Of Law No. 2 Of 2022
Concerning Stipulation Employment Regulations Become Law based on the Collective Labor
Agreement which was renewed at the end of 2021 after deducting accumulated employee contributions
and the results of its investments. If the pension benefit from the Pension Plans is less than the benefit
as required by the Employment Regulations No. 11/2020, the Bank and Subsidiaries will have to pay
such shortage. Program pensiun berdasarkan UU Ketenagakerjaan adalah program imbalan pasti
karena UU Ketenagakerjaan menentukan rumus tertentu untuk menghitung jumlah minimum imbalan
pensiun. Program pensiun iuran pasti adalah program pensiun yang iurannya ditetapkan dalam
peraturan dana pensiun dan seluruh iuran serta hasil pengembangannya dibukukan pada rekening
masing-masing peserta sebagai manfaat pensiun sebagaimana tercantum dalam UU No. 4 tahun 2023
tanggal 12 Januari 2023 tentang Pengembangan dan Penguatan Sektor Keuangan./The pension plan
based on the Labor Law is a defined benefit plan because the Labor Law sets a certain formula to
calculate the minimum pension benefit. A defined contribution plan is a pension plan that defines an
amount of pension contribution based on pension fund regulation and all contribution including
investment return are recorded in its account member as pension benefit as stated in Law No. 4 year
Page 36
2023 dated 12 January 2023 regarding Development and Strengthening Financial Sector. Liabilitas
program pensiun imbalan pasti yang diakui di laporan posisi keuangan konsolidasian adalah nilai kini
dari liabilitas imbalan pasti pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian setelah dikurangi
dengan nilai wajar aset program, serta disesuaikan dengan keuntungan atau kerugian aktuaria dan
biaya jasa lalu yang belum diakui. Liabilitas manfaat pasti dihitung setiap tahun oleh aktuaris
independen menggunakan metode projected unit credit secara reguler untuk periode tidak lebih dari
satu tahun. Nilai kini liabilitas manfaat pasti ditentukan dengan mendiskontokan estimasi arus kas
keluar masa depan dengan menggunakan tingkat diskonto imbal hasil obligasi pemerintah dalam mata
uang yang sama dengan mata uang imbalan yang akan dibayarkan dan waktu jatuh tempo yang
kurang lebih sama dengan waktu jatuh tempo imbalan yang bersangkutan./The defined benefit pension
liability recognised in the consolidated statement of financial position is the present value of the defined
benefit obligation at the consolidated statement of financial position date less the fair value of plan
assets, adjusted with unrealised actuarial gains or losses and past service cost. The defined benefit
obligation is calculated annually by independent actuaries using the projected unit credit method on a
regular basis for periods not exceeding one year. The present value of the defined benefit obligation is
determined by discounting the estimated future cash outflows using the discount rate of government
bonds yield that are denominated in the currency in which the benefit will be paid, and that have terms
to maturity approximating the terms of the related pension liability. Akumulasi keuntungan atau
kerugian aktuarial yang belum diakui yang terjadi diakui sebagai komprehensif lain dan disajikan pada
bagian ekuitas. Biaya jasa lalu dibebankan langsung pada laba rugi./The accumulated unrealised
actuarial gains or losses incurred are recognised as comprehensive income and is presented in the
equity section. Past service cost is directly charged to profit or loss. Biaya imbalan pasca-kerja yang
diakui selama tahun berjalan terdiri dari biaya jasa dalam laba rugi, bunga neto atas liabilitas imbalan
pasti neto dalam laba rugi dan pengukuran kembali liabilitas imbalan pasti neto dalam penghasilan
komprehensif lain./The post-employment benefits expense recognised during the current year consists
of service cost in profit or loss, net interest on the net defined benefit liability in profit or loss and
remeasurement of the net defined benefit liabilities in other comprehensive income. Bunga neto atas
imbalan pasti neto merupakan komponen pendapatan bunga dari aset program, biaya bunga atas
liabilitas imbalan pasti dan bunga atas dampak batas atas dari aset./Net interest on the net defined
benefit liabilities is the interest income component of plan assets, interest expense of defined benefit
liabilities and interest on the effect of asset ceiling. Pengukuran kembali liabilitas imbalan pasti neto
terdiri dari:/Remeasurements of the net defined benefit liability consists of: - Keuntungan dan kerugian
aktuarial;/Actuarial gains and losses; - Imbal hasil atas aset program, tidak termasuk jumlah yang
dimasukkan dalam bunga neto atas liabilitas imbalan pasti neto;/Return on plan assets, excluding
amount included in net interest on the net defined benefit liability; and - Setiap perubahan dampak
batas atas aset, tidak termasuk jumlah yang dimasukkan dalam bunga neto atas liabilitas imbalan pasti
neto./- Any change in effect of the asset ceiling, excluding amount including in net interest on the net
defined benefit liability. Keuntungan dan kerugian aktuarial dapat timbul dari penyesuaian yang dibuat
berdasarkan pengalaman dan perubahan asumsi-asumsi aktuarial./Actuarial gains and losses may
arise from the adjustments made based on the experience and changes in actuarial assumption.
Liabilitas imbalan jangka panjang lainnya/Other long-term employment benefit obligations Liabilitas
imbalan jangka panjang lainnya terdiri dari cuti besar berimbalan dan penghargaan masa dinas./Other
long-term employment benefit obligations consist of paid leave and service awards. Hak atas imbalan
ini pada umumnya diberikan apabila karyawan bekerja hingga mencapai usia pensiun dan memenuhi
masa kerja tertentu. Prakiraan biaya imbalan ini dicadangkan sepanjang masa kerja karyawan dan
dihitung menggunakan metodologi yang sama dengan metodologi yang digunakan dalam perhitungan
program pensiun imbalan pasti, namun disederhanakan. Liabilitas ini dinilai setiap tahun oleh aktuaris
Page 37
independen yang berkualifikasi./The entitlement of these benefits are provided to the employees if
employees work until reaching the retirement age and the completion of a minimum certain service
period. The estimated costs for these benefits are accrued over the period of employment of respective
employee calculated using similar methodology used for defined benefit pension plans but is simpler.
These obligations are calculated annually by qualified independent actuaries. Pembagian
tantiem/Tantiem distribution Bank Mandiri mencatat tantiem dengan menggunakan basis akrual dan
membebankannya pada laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian tahun
berjalan./Bank Mandiri records tantiem on an accrual basis and charges it to the consolidated
statement of profit or loss and other comprehensive income for the year.
Laba per saham Laba per saham dihitung dengan membagi laba bersih konsolidasian akhir tahun berjalan dengan Earnings per share
jumlah rata-rata tertimbang saham yang ditempatkan dan disetor selama tahun berjalan./Earnings per
share is calculated by dividing the consolidated net profit at end of year with the weighted average
number of shares issued and fully paid-in during the year. Jumlah rata-rata tertimbang saham yang
beredar yang digunakan dalam menghitung laba per saham dasar dan dilusian pada tanggal 30 Juni
2024 sebesar 93.333.333.332 lembar saham, serta 31 Desember 2023 sebesar 93.333.333.332
lembar saham./The weighted-average number of outstanding shares used in computing basic and
diluted earnings per share as of 30 June 2024 is 93,333,333,332 shares and as of 31 December 2023
are 93,333,333,332 shares.
Dividen Dividen dari instrumen ekuitas diakui di dalam pos laba rugi./Dividend from equity instrument is Dividends
recognized in profit or loss.
Pelaporan segmen Grup telah menyajikan segmen operasi berdasarkan informasi yang disiapkan secara internal untuk Segment reporting
pengambilan keputusan operasional (Catatan 2ak)./The Group has presented its operating segments
in a manner consistent with the internal reporting provided for operational decision making (refer to
Note 2ak). Di bawah ini penjelasan mengenai operasi dari masing-masing pelaporan segmen per 30
Juni 2024 dan 31 Desember 2023:/The following describes the operations in each reportable segments
as of 30 June 2024 and 31 December 2023: Corporate Banking : termasuk kredit yang diberikan,
simpanan nasabah dan transaksi-transaksi lainnya milik nasabah korporasi, baik BUMN dan badan
usaha swasta dengan skala besar./ including loans, customer deposits and other transactions which
belong to corporate customers, including state-owned and private enterprises to large scale.
Commercial Banking : termasuk kredit yang diberikan, simpanan nasabah dan transaksi-transaksi
lainnya milik nasabah komersial dengan skala menengah./ including loans, customer deposits and
other transactions belong to commercial customer to medium scale. Hubungan Kelembagaan/
Government Institution : termasuk kredit yang diberikan, simpanan nasabah dan transaksi - transaksi
lainnya milik nasabah lembaga pemerintah dan dana pensiun BUMN./ including loans, customer
deposits and other transactions which belong to government entities and pension plan of state-owned
enterprises. Retail Banking (terdiri dari segmen konsumer/individual, segmen mikro bisnis dan wealth)/
Retail Banking (consists of consumer/individual segment and micro business and wealth segment) :
termasuk kredit yang diberikan kepada badan usaha atau individu dengan skala mikro hingga kecil,
produk dan jasa lainnya seperti dana pihak ketiga, transaksi pembayaran dan transaksi-transaksi
lainnya milik nasabah mikro dan kecil serta merupakan kredit pembiayaan konsumsi termasuk kredit
kepemilikan rumah, kartu kredit serta produk dan jasa lainnya seperti dana pihak ketiga, transaksi
pembayaran dan transaksi-transaksi lainnya milik nasabah perorangan./ including loans granted to
Page 38
business entities or individuals with micro-scale to small, products or other services such as deposits,
payment transactions and other transactions which belong to micro and small customers also
consumer finance loans, including mortgage loans, credit cards and other products and services such
as deposits, payment transactions and other transactions which belong to individual customers.
Treasury International Banking : segmen treasury terkait dengan kegiatan treasury Bank termasuk
transaksi valuta asing, money market, fixed income, bisnis perbankan internasional, pasar modal, dan
Kantor Luar Negeri./ treasury segment associated with treasury activities of the Bank include foreign
exchange, money market, fixed income, international banking business, capital markets, and the
Overseas Branches. Kantor Pusat/Head Office : terutama mengelola aset dan liabilitas Grup selain
yang telah dikelola oleh segmen operasi lainnya termasuk menerima alokasi biaya atas penyediaan
jasa servis secara sentralisasi kepada segmen lainnya serta pendapatan/biaya yang tidak teralokasi ke
pelaporan segmen lainnya./ mainly managing the assets and liabilities of the Group other than those
managed by other operating segments including accepting the cost allocation for the provision of the
centralizing services to other segments as well as income/costs that are not allocated to other
segments reporting. Entitas Anak - Syariah/ Subsidiaries - Sharia : seluruh transaksi yang dilakukan
oleh Entitas Anak yang bergerak di bidang perbankan syariah./ including all transactions conducted by
a Subsidiary engaged in sharia banking. Entitas Anak - Asuransi/ Subsidiaries - Insurance : seluruh
transaksi yang dilakukan oleh Entitas Anak yang bergerak di bidang asuransi jiwa, asuransi kesehatan,
dan asuransi kerugian./ including all transactions conducted by Subsidiaries engaged in life insurance,
health insurance, and general insurance. Entitas Anak - selain Syariah dan asuransi/ Subsidiaries -
other than sharia and insurance : seluruh transaksi Entitas Anak yang bergerak di bidang pembiayaan
konsumen, layanan remittance, sekuritas, perbankan, dan modal ventura./ including all transactions of
Subsidiaries engaged in consumer finance, remittance services, securities, and banking.
Instrumen keuangan derivatif Seluruh instrumen derivatif (termasuk transaksi valuta asing untuk tujuan pendanaan dan Derivative financial instruments
perdagangan) dicatat dalam laporan posisi keuangan konsolidasian berdasarkan nilai wajarnya. Nilai
wajar tersebut ditentukan berdasarkan harga pasar dengan menggunakan kurs Revinitif Eikon pada
tanggal laporan atau metode diskonto arus kas./All derivative instruments (including foreign currency
transactions for funding and trading purposes) are recognised in the consolidated statement of financial
position at their fair values. Fair value is determined based on market value using Revinitif Eikon rate at
reporting date or discounted cash flow method. Tagihan derivatif disajikan sebesar keuntungan yang
belum direalisasi dari kontrak derivatif. Liabilitas derivatif disajikan sebesar kerugian yang belum
direalisasi dari kontrak derivatif./Derivative receivables are presented at the amount of unrealised gain
from derivative contracts. Derivative payables are presented at the amount of unrealised loss from
derivative contracts. disajikan dalam laporan keuangan konsolidasian berdasarkan tujuan Bank atas
transaksi yaitu untuk (1) lindung nilai atas nilai wajar, (2) lindung nilai atas arus kas, (3) lindung nilai
atas investasi bersih pada kegiatan operasi luar negeri dan (4) instrumen perdagangan, sebagai
berikut:/Gains or losses from derivative contracts are presented in the consolidated financial
statements based on its purpose designated upon acquisition, for (1) fair value hedge, (2) cash flow
hedge, (3) net investment in a foreign operation hedge, and (4) trading instruments as follows: 1.
Keuntungan atau kerugian dari kontrak derivatif yang ditujukan dan memenuhi syarat sebagai
instrumen lindung nilai atas nilai wajar dan keuntungan atau kerugian atas perubahan nilai wajar aset
dan liabilitas yang dilindungi, diakui sebagai laba atau rugi yang dapat saling hapus dalam periode
akuntansi yang sama. Setiap selisih yang terjadi menunjukkan terjadinya ketidakefektifan lindung nilai
dan secara langsung diakui sebagai laba atau rugi tahun berjalan./1. Gain or loss on a derivative
contract designated and qualified as a fair value hedging instrument and the gain or loss arising from
the changes in fair value of hedged assets and liabilities is recognised as gain or loss that can be set
off one another during the same accounting period/year. Any difference representing hedge
Page 39
ineffectiveness and directly recognised as gain or loss in current year. 2. Bagian efektif dari keuntungan
atau kerugian atas kontrak derivatif yang ditujukan sebagai lindung nilai atas arus kas dilaporkan
sebagai penghasilan komprehensif lain. Bagian yang tidak efektif dari lindung nilai dilaporkan sebagai
laba atau rugi tahun berjalan./2. The effective portion arising from gain or loss of derivative contracts
designated as a cash flow hedge instruments is reported as other comprehensive income. The hedge
ineffective portion is recognised as a gain or loss in the current year. 3. Keuntungan atau kerugian dari
kontrak derivatif yang ditujukan sebagai lindung nilai atas investasi bersih pada kegiatan operasi luar
negeri dilaporkan sebagai penghasilan komprehensif lain, sepanjang transaksi tersebut dianggap
efektif sebagai transaksi lindung nilai./3. Gain or loss arising from derivative contract that is designated
as a net investment hedge in a foreign operation is reported as other comprehensive income, as long
as the transactions are effectively recognised as hedge transactions. 4. Keuntungan atau kerugian dari
kontrak derivatif yang tidak ditujukan sebagai instrumen lindung nilai (atau kontrak derivatif yang tidak
memenuhi persyaratan sebagai instrumen lindung nilai) diakui sebagai laba atau rugi pada tahun
berjalan./4. Gain or loss arising from derivative contract that is not designated as a hedging instrument
(or derivative contract that does not qualify as a hedging instrument) is recognised as gain or loss in
current year. Tagihan derivatif diklasifikasikan sebagai aset keuangan dalam kelompok diukur pada
nilai wajar melalui laba rugi, sedangkan liabilitas derivatif diklasifikasikan sebagai liabilitas keuangan
dalam kelompok diukur pada nilai wajar melalui laba rugi. Lihat Catatan 2c untuk kebijakan akuntansi
untuk aset keuangan dan liabilitas keuangan dalam kelompok diukur pada nilai wajar melalui laba
rugi./Derivative receivables are classified as financial assets at fair value through profit or loss,
meanwhile derivative payables are classified as financial liabilities at fair value through profit or loss.
Refer to Note 2c for the accounting policy of financial assets and liabilities at fair value through profit or
loss.
Penerapan standar akutansi baru Pada tanggal 1 Januari 2024, terdapat standar baru dan penyesuaian atau amendemen terhadap The implementation of new
beberapa standar yang masih berlaku yang relevan dengan operasi Grup yang berlaku efektif sejak statements of accounting standards
tanggal tersebut yaitu sebagai berikut:/ On 1 January 2024, there are new and revised or amendment
towards several standards that are relevant to the Group operation which is effective for application
from that date as follows: - Kerangka Standar Pelaporan Keuangan Indonesia () dan perubahan nomor
PSAK dan ISAK dalam Standar Akuntansi Keuangan Indonesia (sebelumnya Standar Akuntansi
Keuangan). KSPKI mengatur pilar SAK yang berlaku di Indonesia, kriteria, dan perpindahan antar pilar
SAK, sedangkan perubahan nomor mengatur ketentuan penomoran PSAK dan ISAK yang mengacu
pada IFRS Accounting Standards, lokal, dan syariah.Amendemen PSAK 1 tentang Penyajian Laporan
Keuangan tentang Pengungkapan Kebijakan Akuntansi. Amendemen ini mengubah kebijakan
akuntansi signifikan menjadi kebijakan akuntansi material dan mengklarifikasi bahwa tidak seluruh
informasi kebijakan akuntansi terkait dengan transaksi, kejadian atau kondisi material lainnya adalah
material terhadap laporan keuangan./Indonesia Financial Reporting Standard Framework () and
amendement to SFAS and IFAS number. KSPKI regulate the SFAS pillars, criteria and shifting
between pillars that apply in Indonesia, while amendement to SFAS and IFAS number determine the
number for SFAS and IFAS which refering to IFRS Accounting Standards, local accounting standards,
and syariah accounting standards. - Amendemen PSAK 201 tentang Laporan Keuangan terkait Jangka
Panjang dengan Kovenan. Penerapan amendemen tersebut sesuai dengan perubahan tanggal berlaku
efektifnya Amendemen PSAK 201 tentang Laporan Keuangan terkait Liabilitas sebagai Jangka Pendek
atau Jangka Panjang yang sebelumnya berlaku efektif sejak 1 Januari 2023 menjadi 1 Januari 2024.
Amendemen tersebut menentukan persyaratan untuk mengklasifikasikan kewajiban sebagai lancar
atau tidak lancar./Amendments to SFAS No. 201 on of Financial Statements regarding -Current
Liabilites with Covenant. The implementation in accordance with the amended effective date of SFAS
No. 201 Amendments on of Financial Statements for of Liabilites as Current or Non-current from
Page 40
effective on 1 January 2023 to 1 January 2024. This amendment determine the requirements to
classify liabilities as current liabilities or non current liabilities. - Amendemen PSAK 116 tentang terkait
Liabilitas Sewa dalam Jual dan Sewa-Balik. Amendemen tersebut mengadopsi seluruh pengaturan
dalam Amendemen IFRS 16 tentang terkait Liability in a Sale and Leaseback./Amendments to SFAS
No. 116 on for Lease Liabiliy in a Sale and Leaseback. This amendment adopts all the regulation in
IFRS 16 Amendment on regarding Liability in a Sale and Leaseback. Dampak atas penerapan standar
baru dan penyesuaian atau amendemen tersebut di atas tidak material terhadap laporan keuangan
konsolidasian Grup./The impact of the implementation of the new standards and the
adjustments/amendments mentioned above are not material to the Group consolidated financial
statements
Kombinasi bisnis Transaksi kombinasi bisnis entitas sepengendali, berupa pengalihan bisnis yang dilakukan dalam Business combination
rangka reorganisasi entitas-entitas yang berada dalam suatu kelompok usaha yang sama, bukan
merupakan perubahan kepemilikan dalam arti substansi ekonomi, sehingga transaksi tersebut tidak
dapat menimbulkan laba atau rugi bagi kelompok usaha secara keseluruhan ataupun bagi entitas
individual dalam kelompok usaha tersebut./Business combination transaction amongst entities under
common control, in the form of transfer of business conducted for the reorganisation of entities under
common control, does not represent a change of ownership in terms of economic substance, therefore,
there shall be no gain or loss recognised by the group as a whole and by individual entities within the
group. Oleh karena transaksi kombinasi bisnis entitas sepengendali tidak mengakibatkan perubahan
substansi ekonomi kepemilikan atas bisnis yang dipertukarkan, maka transaksi tersebut diakui pada
jumlah tercatat berdasarkan metode penyatuan kepemilikan./Since the business combination
transaction amongst entities under common control does not cause any change in the economic
substance of ownership of the transferred business, therefore the transaction is recognised at book
value using the pooling interest method.
Penentuan nilai wajar Nilai wajar adalah pengukuran berbasis pasar. Pengukuran/penetapan nilai wajar bertujuan untuk Determination of fair value
mengestimasi harga dimana transaksi teratur (orderly transaction) untuk menjual aset atau
mengalihkan liabilitas akan terjadi antara pelaku pasar (market participants) pada tanggal
pengukuran./Fair value is a market based measurement. Fair value is the price that would be received
to sell an asset or paid to transfer a liability in an orderly transaction among market participants at the
measurement date. Ketika tidak terdapat pasar aktif atau harga suatu instrumen keuangan yang identik
tidak dapat diobservasi, Grup dapat mengukur nilai wajar menggunakan teknik penilaian sesuai jenis
instrumen keuangan./When there is no active market or the price of an identical financial instrument
cannot be observed, the Group can measure fair value using valuation techniques according to the
type of financial instrument. Grup dapat melakukan pengukuran nilai wajar, dengan hirarki sebagai
berikut:/The Group can measure fair value, with the following hierarchy: 1. Input Level 1, yaitu harga
kuotasian (tanpa penyesuaian) di pasar aktif untuk aset atau liabilitas yang identik yang dapat diakses
Grup pada tanggal pengukuran./Input Level 1, the quoted prices (unadjusted) in active markets for
identical assets or liabilities that the Group can access at the measurement date. 2. Input Level 2, yaitu
input selain harga kuotasian yang termasuk dalam level 1 yang dapat diobservasi untuk aset atau
liabilitas, baik secara langsung atau tidak langsung./Input Level 2, the input other than quoted price
included in level 1 that can be observed for assets or liabilities, either directly or indirectly. 3. Input
Level 3, yaitu input yang tidak dapat diobservasi untuk aset atau liabilitas./Input Level 3, the
unobservable input for an asset or liability. Pengukuran nilai wajar mengasumsikan bahwa transaksi
untuk menjual aset atau mengalihkan liabilitas terjadi:/A fair value measurement assumes that the
transaction to sell the asset or transfer the liability takes place either: - Di pasar utama untuk aset dan
liabilitas tersebut; atau/In the principal market for the asset or liability; or - Jika tidak terdapat pasar
utama, di pasar yang paling menguntungkan untuk aset atau liabilitas tersebut./- In the absence of a
Page 41
principal market, in the most advantageous market for the asset or liability. Nilai wajar suatu aset atau
liabilitas diukur menggunakan asumsi yang akan digunakan pelaku pasar ketika menentukan harga
aset dan liabilitas tersebut dengan asumsi bahwa pelaku pasar bertindak dalam kepentingan ekonomi
terbaiknya./The fair value of an asset or a liability should be measured using the assumptions that
market participants would use when pricing the asset or liability, assuming that market participants act
in their best economic interest. Pengukuran nilai wajar aset non-keuangan memperhitungkan
kemampuan pelaku pasar untuk menghasilkan manfaat ekonomik dengan menggunakan aset dalam
penggunaan tertinggi dan terbaiknya atau dengan menjualnya kepada pelaku pasar lain yang akan
menggunakan aset tersebut dalam penggunaan tertinggi dan terbaiknya./A fair value measurement of
a non-financial asset takes into account a market participant ability to generate economic benefits by
using the asset at its highest and best use or by selling it to another market participant that would use
the asset at its highest and best use. Nilai wajar untuk instrumen keuangan yang diperdagangkan di
pasar aktif, seperti efek-efek dan obligasi pemerintah, ditentukan berdasarkan nilai pasar yang berlaku
pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian menggunakan harga yang dipublikasikan secara
rutin dan berasal dari sumber yang terpercaya, seperti Bloomberg, Reuters atau harga yang diberikan
oleh broker (harga kuotasian). Investasi dalam unit reksadana dinyatakan sebesar nilai pasar sesuai
nilai aset bersih dari reksadana pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian./The fair value of
financial instruments traded in active markets, such as marketable securities and government bonds, is
determined based on quoted market prices at the consolidated statement of financial position date
using price that published regularly and from credible sources such as quoted market prices from
Bloomberg, Reuters or broker quoted price. Investments in mutual fund units are stated at market
value, in accordance with the net value of assets of the mutual funds at the consolidated statement of
financial position date. Instrumen keuangan dianggap memiliki kuotasi di pasar aktif, jika harga kuotasi
tersedia sewaktu-waktu dan dapat diperoleh secara rutin dari bursa, pedagang efek (dealer), perantara
efek (broker) dan harga tersebut mencerminkan transaksi pasar yang aktual dan rutin dalam suatu
transaksi yang wajar. Jika kriteria di atas tidak terpenuhi, maka pasar aktif dinyatakan tidak tersedia.
Indikasi-indikasi dari pasar tidak aktif adalah terdapat selisih yang besar antara harga penawaran dan
permintaan atau kenaikan signifikan dalam selisih harga penawaran dan permintaan dan hanya
terdapat beberapa transaksi terkini./A financial instrument is deemed to be quoted in an active market if
quoted prices are available at any time and can be obtained regularly from stock exchanges, dealers,
and brokers. These prices reflect actual and regular market transactions in a fair transaction. If the
criteria above are not met, the active market is declared unavailable. Indications of an inactive market
are that there is a large gap between the bid and ask prices or a significant increase in the difference
between the bid and ask prices, and there are only a few recent transactions. Untuk efek-efek yang
tidak mempunyai harga pasar, estimasi atas nilai wajar efek-efek ditetapkan dengan mengacu pada
nilai wajar instrumen lain yang substansinya sama atau dihitung berdasarkan arus kas yang
diharapkan terhadap aset bersih efek-efek tersebut./For marketable securities with no quoted market
price, a reasonable estimate of the fair value is determined by reference to the current market value of
another instrument which substantially has the same characteristic or calculated based on the
expected cash flows of the underlying net asset base of the marketable securities. Untuk obligasi
pemerintah yang tidak memiliki nilai pasar, estimasi nilai wajar ditentukan dengan menggunakan model
internal berdasarkan nilai kini dari arus kas masa depan yang diharapkan (pendekatan next-repricing
method) dengan menggunakan faktor deflator./For government bonds with no quoted market prices, a
reasonable estimate of the fair value is determined using the internal model based on the present value
of expected future cash flows using the next-repricing method with a deflator factor.
Transaksi dan saldo dalam mata uang asing Entitas Anak dan kantor cabang luar negeri/Subsidiaries and overseas branches Bank Mandiri Foreign currency transactions and
menyelenggarakan catatan akuntansinya dalam mata uang Rupiah. Untuk tujuan konsolidasian, balances
Page 42
laporan keuangan dalam mata uang asing milik cabang dan Entitas Anak luar negeri Bank Mandiri
dijabarkan ke dalam mata uang Rupiah dengan dasar kurs Reuters untuk kurs sebelum 17 Oktober
2022 dan kurs Refinitiv Eikon untuk kurs setelah 17 Oktober 2022 sebagai berikut:/Bank Mandiri
maintains its accounting records in Indonesian Rupiah. For consolidation purposes, the financial
statement of the overseas branches and overseas Subsidiaries of Bank Mandiri denominated in foreign
currencies are translated into Rupiah using the Reuters exchange rate for exchange rates before 17
October 2022 and the Refinitiv Eikon exchange rate for exchange rates after 17 October 2022 as
follows: (1) Aset dan liabilitas, komitmen dan kontinjensi - menggunakan kurs spot pada tanggal
laporan posisi keuangan konsolidasian./Assets and liabilities, commitments and contingencies - using
the spot rates at the consolidated statement of financial position date (2) Pendapatan, beban, laba dan
rugi - menggunakan kurs tengah rata-rata yang berlaku pada bulan terjadinya transaksi./Revenues,
expenses, income and losses - using the average middle rates during each month when the
transaction occurs (3) Akun ekuitas - menggunakan kurs historis pada tanggal transaksi./Shareholders
equity accounts - using historical rates on the date of transaction (4) Laporan arus kas - menggunakan
kurs spot pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian, kecuali akun-akun laba rugi
menggunakan kurs tengah rata-rata dan unsur-unsur ekuitas menggunakan kurs historis./Statement of
cash flows - using the spot rates at the reporting date, except for profit and loss statement balances
which are translated using the average middle rates and shareholders equity balances which are
translated using historical rates Selisih yang timbul dari proses penjabaran laporan keuangan tersebut
disajikan sebagai kurs karena penjabaran laporan keuangan dalam mata uang asing pada kelompok
ekuitas dalam laporan posisi keuangan konsolidasian./The differences arising from the translation
adjustment are presented as arising from the translation of financial statements in foreign currencies
under the shareholders equity section in the consolidated statement of financial position. Transaksi dan
saldo dalam mata uang asing/Transactions and balances in foreign currencies Transaksi dalam mata
uang asing dicatat ke dalam Rupiah menggunakan kurs pada saat terjadinya transaksi. Pada tanggal
laporan posisi keuangan konsolidasian, semua aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing
dijabarkan ke dalam mata uang Rupiah dengan menggunakan kurs spot Revinitif Eikon pada pukul
15.00 WIB untuk tanggal 30 Juni 2024 dan 31 Desember 2023. Keuntungan atau kerugian yang timbul
dibebankan pada laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian tahun
berjalan./Transactions in foreign currencies are recorded into Rupiah by using rates on the date of the
transactions. At consolidated statement of financial position date, all foreign currencies monetary
assets and liabilities are translated into Rupiah using the Revinitif Eikon spot rates at 3.00 p.m. WIB
(Western Indonesian Time) on 30 June 2024 and 31 December 2023. The resulting gains or losses are
credited or charged to the current year consolidated statement of profit or loss and other
comprehensive income. Kurs yang digunakan untuk menjabarkan mata uang asing ke dalam Rupiah
pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut (Rupiah penuh):/The
exchange rates used against the Rupiah at the dates of the consolidated statement of financial position
are as follows (amounts in full Rupiah): 1 Pound Sterling Inggris 20.705,37 19.626,56 Great Britain
Pound Sterling 1 1 Euro Eropa 17.516,34 17.038,32 European Euro 1 1 Dolar Amerika Serikat
16.375,00 15.397,00 United States Dollar 1 100 Yen Jepang 10.175,00 10.888,00 Japanese Yen 100 1
Dolar Australia 10.863,18 10.520,77 Australian Dollar 1 1 Dolar Hong Kong 2.097,14 1.970,73 Hong
Kong Dollar 1 1 Yuan China 2.253,62 2.170,06 Chinese Yuan 1 1 Dolar Singapura 12.066,62
11.676,34 Singapore Dollar 1 Mata uang asing lainnya yang tidak diungkapkan di atas tidak dianggap
signifikan dalam penjabaran transaksi dalam mata uang asing Bank Mandiri dan Entitas Anak./Other
foreign currencies that are not disclosed as above is considered not material in the translation of
transaction in foreign currencies of the Bank and Subsidiaries.
Giro pada Bank Indonesia dan bank lain Giro pada Bank Indonesia dan Bank lain diklasifikasikan sebagai biaya perolehan diamortisasi. Lihat Current accounts with Bank
Page 43
Catatan 2c untuk kebijakan akuntansi atas biaya perolehan diamortisasi./Current accounts with Bank Indonesia and other banks
Indonesia and other banks are classified as amortised cost. Refer to Note 2c for the accounting policy
of amortised cost. Giro Wajib Minimum/The Minimum Statutory Reserve Pemenuhan Giro Wajib
Minimum () mengacu pada Peraturan Bank Indonesia (PBI) No. 20/3/PBl/2018 tanggal 29 Maret 2018
tentang Giro Wajib Minimum dalam Rupiah dan Valuta Asing bagi Bank Umum Konvensional, Bank
Umum Syariah, dan Unit Usaha Syariah sebagaimana telah diubah sebanyak 4 (empat) kali melalui
PBI No. 22/3/PBl/2020 tanggal 24 Maret 2020, PBI No. 22/10/PBl/2020 tanggal 28 Juli 2020, PBI No.
23/16/PBI/2021 tanggal 17 Desember 2021, dan PBI No. 24/4/PBI/2022 tanggal 25 Februari
2022./Fulfillment of the Minimum Statutory Reserves () refers to Bank Indonesia Regulation (PBI) No.
20/3/PBl/2018 dated 29 March 2018 concerning Statutory Reserves in Rupiah and Foreign Exchange
for Conventional Commercial Banks, Sharia Commercial Banks, and Sharia Business Units as
amended 4 (four) times through PBI No. 22/3/PBl/2020 dated 24 March 2020, PBI No. 22/10/PBl/2020
dated 28 July 2020, PBI No. 23/16/PBI/2021 dated 17 December 2021, and PBI No. 24/4/PBI/2022
dated 25 February 2022. PBI tersebut dijelaskan lebih lanjut melalui Peraturan Anggota Dewan
Gubemur (PADG) No. 24/8/PADG/2022 tanggal 30 Juni 2022 tentang Peraturan Pelaksanaan
Pemenuhan Giro Wajib Minimum dalam Rupiah dan Valuta Asing bagi Bank Umum Konvensional,
Bank Umum Syariah, dan Unit Usaha Syariah sebagaimana telah diubah sebanyak 2 (dua) kali melalui
PADG Nomor 2 tahun 2023 tanggal 24 Maret 2023 dan PADG Nomor 12 tahun 2023 tanggal 1
Oktober 2023./The provided text elaborates on the regulation through the Board of Governors
Regulation (Peraturan Anggota Dewan Gubernur - PADG) No. 24/8/PADG/2022 dated 30 June 2022,
concerning the Implementation Regulation for Meeting the Minimum Mandatory Reserve in Rupiah and
Foreign Currency for Conventional Commercial Banks, Sharia Commercial Banks, and Sharia
Business Units, as amended 2 (two) times through PADG No. 2 year 2023 dated 24 March 2023 and
PADG No. 12 year 2023 dated 1 October 2023. PADG baru tersebut mengatur bahwa pemenuhan
GWM dalam Rupiah Bank Umum Konvensional (BUK) ditetapkan sebagai berikut:/The new PADG
regulates that the fulfillment of Minimum Statutory Reserves in Rupiah for Conventional Commercial
Banks (BUK) is determined as follows: a. Secara harian sebesar 0% (nol persen); dan/On a daily basis
of 0% (zero percent); and b. Secara rata-rata untuk:/ On average for: 1) Periode 1 Juli 2022 sampai
dengan 31 Agustus 2022 sebesar 7,5% (tujuh koma lima persen); dan/Period 1 July 2022 to 31 August
2022 of 7.5% (seven point five percent); and 2) Periode 1 September 2022 dan seterusnya sebesar 9%
(sembilan persen)./2) Period 1 September 2022 onwards of 9% (nine percent). GWM dalam Rupiah
untuk Entitas Anak yang menjalankan kegiatan usaha dengan prinsip syariah wajib dipenuhi
sebesar:/GWM in Rupiah for Subsidiaries that carry out business activities with sharia principles must
be met as follows: a. Secara harian sebesar 0% (nol persen); dan/On a daily basis of 0% (zero
percent); and b. Secara rata-rata untuk:/On average for: 1) Periode 1 Juli 2022 sampai dengan 31
Agustus 2022 sebesar 6% (enam persen); dan/Period 1 July 2022 to 31 August 2022 of 6% (six
percent); and 2) Periode 1 September 2022 dan seterusnya sebesar 7,5% (tujuh koma lima
persen)./Period 1 September 2022 onwards of 7.5% (seven point five percent). Selain itu, Bank
Indonesia melakukan penguatan kebijakan untuk mendorong pertumbuhan ekonomi melalui ketentuan
insentif GWM dalam Rupiah yang dituangkan dalam PBI No. 11 tahun 2023 tanggal 18 September
2023 tentang Kebijakan Insentif Likuiditas Makroprudensial, sebagaimana diatur lebih lanjut melalui
PADG Nomor 11 tahun 2023 tanggal 27 September 2023 tentang Peraturan Pelaksanan Kebijakan
Insentif Likuiditas Makroprudensial sebagaimana telah diubah sebanyak 1 (satu) kali melalui PADG
Nomor 4 tahun 2024 tanggal 22 Mei 2024. Bank Indonesia memberikan Kebijakan Insentif Likuiditas
Makroprudensial (KLM) GWM dalam Rupiah kepada bank yang melakukan penyediaan dana untuk
kegiatan ekonomi meliputi: (a) pemberian kredit atau pembiayaan kepada sektor tertentu yang
ditetapkan Bank Indonesia; (b) pemberian kredit atau pembiayaan inklusif berdasarkan pencapaian
Page 44
rasio Pembiayaan Inklusif Makroprudensial (RPIM);(c) pemberian kredit atau pembiayaan kepada
Usaha Ultra Mikro (UMi); (d) pemberian kredit atau pembiayaan berwawasan lingkungan; (e)
pembiayaan lainnya yang ditetapkan Bank Indonesia./In addition, Bank Indonesia has strengthened
policies to encourage economic growth through the provision of GWM incentives in Rupiah, outlined in
PBI No. 11 of 2023 dated 18 September 2023, on the Macroprudential Liquidity Incentive Policy, as
further regulated by PADG No. 11 of 2023 dated 27 September 2023, on the Implementing Regulation
of the Macroprudential Liquidity Incentive Policy, which has been amended once through PADG No. 4
of 2024 dated 22 May 2024. Bank Indonesia provides the Macroprudential Liquidity Incentive (KLM)
GWM in Rupiah to banks that provide funding for economic activities, including:(a) granting credit or
financing to specific sectors designated by Bank Indonesia; (b) granting credit or inclusive financing
based on the achievement of the Macroprudential Inclusive Financing Ratio (RPIM); (c) granting credit
or financing to Ultra Micro Enterprises (UMi); (d) granting environmentally conscious credit or financing;
(e) other financing as determined by Bank Indonesia Besaran KLM ditetapkan paling tinggi sebesar 4%
(empat persen)./The KLM amount is set at a maximum of 4% (four percent). Rasio Intermediasi
Makroprudensial/Macroprudential Intermediation Ratio Rasio lntermediasi Makroprudensial (RIM)
dahulu disebut sebagai Loan to Funding Ratio (LFR). Berdasarkan PBI No. 20/4/PBl/2018 tanggal 29
Maret 2018 tentang Rasio lntermediasi Makroprudensial dan Penyangga Likuiditas Makroprudensial
bagi Bank Umum Konvensional, Bank Umum Syariah, dan Unit Usaha Syariah, penyebutan LFR
berubah menjadi Rasio lntermediasi Makroprudensial (RIM) dengan kewajiban pemenuhan Giro RIM
mulai berlaku pada tanggal 16 Juli 2018. Peraturan tersebut telah disempurnakan sebanyak 4 (empat)
kali menjadi PBI No. 21/12/PBl/2019 tanggal 25 November 2019, PBI No. 22/17/PBI/2020 tanggal 30
September 2020, PBI No. 23/17/PBI/2021 tanggal 17 Desember 2021, dan PBI No. 24/16/PBI/2022
tanggal 31 Oktober 2022. PBI tersebut dijelaskan lebih lanjut melalui PADG No. 21/22/PADG/2019
tanggal 28 November 2019, sebagaimana telah diubah sebanyak 7 (tujuh) kali menjadi PADG No.
22/11/PADG/2020 tanggal 29 April 2020, PADG No. 22/30/PADG/2020 tanggal 5 Oktober 2020, PADG
No. 23/7/PADG/2021 tanggal 26 April 2021, PADG No.23/31/PADG/2021 tanggal 31 Desember 2021,
PADG No. 24/14/PADG/2022 tanggal 31 Oktober 2022, PADG No. 10 Tahun 2023 tanggal 15
September 2023 dan PADG No. 18 Tahun 2023 tanggal 29 November 2023./The Macroprudential
Intermediation Ratio (RIM) was formerly known as the Loan to Funding Ratio (LFR). Based on PBI No.
20/4/PBl/2018 dated 29 March 2018 concerning Macroprudential Intermediation Ratio and
Macroprudential Liquidity Buffer for Conventional Commercial Banks, Sharia Commercial Banks and
Sharia Business Units the term LFR changes to Macroprudential Intermediation Ratio (RIM) with the
obligation to fulfill RIM current account effective on 16 July 2018. The regulation has been amended 4
(four) times to become PBI No. 21/12/PBl/2019 dated 25 November 2019, PBI No. 22/17/PBI/2020
dated 30 September 2020, PBI No. 23/17/PBI/2021 dated 17 December 2021 and PBI No.
24/16/PBI/2022 dated 31 October 2022. The PBI is further explained through PADG No.
21/22/PADG/2019 dated 28 November 2019, as amended 7 (seven) times to PADG No.
22/11/PADG/2020 dated 29 April 2020, PADG No. 22/30/PADG/2020 dated 5 October 2020, PADG
No. 23/7/PADG/2021 dated 26 April 2021, PADG No. 23/31/PADG/2021 dated 31 December 2021,
PADG No. 24/14/PADG/2022 dated 31 October 2022, PADG No. 10 year 2023 dated 15 September
2023 and PADG No. 18 year 2023 dated 29 November 2023. Berdasarkan Peraturan tersebut, RIM
adalah rasio hasil perbandingan antara:/Based on those Regulations, RIM is the ratio of the results of
the comparison of: a. Kredit yang diberikan kepada pihak ketiga dalam Rupiah dan valuta asing; dan/
Loans to third party in Rupiah and foreign currencies; and b. Surat berharga korporasi dalam Rupiah
dan valuta asing yang memenuhi persyaratan tertentu yang dimiliki Bank, terhadap:/b. Corporate
marketable securities in Rupiah and foreign currencies which meet certain requirements over: a. DPK
bank dalam bentuk giro, tabungan dan simpanan berjangka/deposito dalam Rupiah dan Valuta asing,
Page 45
tidak termasuk dana antarbank;/TPF bank in terms of current account, saving account and time
deposits in rupiah and foreign currencies excluding interbank fund; b. Surat berharga dalam Rupiah
dan Valuta Asing yang memenuhi persyaratan tertentu, yang diterbitkan oleh Bank untuk memperoleh
sumber pendanaan; dan/b. Marketable securities issued by the bank in rupiah and foreign currencies
which meet certain requirement which issued for funding; and c. Pinjaman yang diterima dalam Rupiah
dan valuta asing yang memenuhi persyaratan tertentu, yang diterima oleh BUK untuk memperoleh
sumber pendanaan./c. Fund borrowing in Rupiah and foreign currencies which met certain
requirements that were received by BUK for funding. Giro Rasio Intermediasi
Makroprudensial/Macroprudential Intermediation Ratio Current Accounts Giro atas pemenuhan RIM
yang selanjutnya disebut Giro RIM adalah saldo pada rekening Giro Rupiah pada Bank Indonesia Real
Time Gross Settlement (BI-RTGS) dan dana Bank Indonesia Fast Payment (BI-Fast) yang wajib
dipelihara oleh Bank. Dalam hal RIM berada dalam kisaran target RIM maka Giro RIM ditetapkan
sebesar 0% (nol persen) dari DPK dalam Rupiah. Sedangkan apabila RIM berada di luar kisaran target
RIM, maka Giro RIM ditetapkan sebesar hasil perkalian antara Parameter Disinsentif Bawah atau
Parameter Disinsentif Atas, selisih antara RIM dan Target RIM, serta DPK dalam Rupiah./Current
accounts for RIM fulfillment, hereinafter referred to as RIM Current Account, are the current accounts
balance in Rupiah current accounts. Account at Bank Indonesia Real Time Gross Settlement
(BI-RTGS) and Bank Indonesia Fast Payment (BI-FAST) which must be maintained by the Bank. In the
event that RIM falls within RIM target range, RIM Current Account is set at 0% (zero percent) of TPF in
rupiah. Meanwhile, if RIM is outside the range of RIM target, RIM current accounts are determined as
the result of the multiplication of the Lower Disincentive Parameter or Upper Disincentive Parameter,
the difference between RIM and RIM target, and TPF in rupiah. Besaran dan parameter yang
digunakan dalam pemenuhan Giro RIM ditetapkan:/The amounts and parameters used in fulfilling RIM
Current Account are determined as follows: a. Batas bawah Target RIM sebesar 84% (delapan puluh
empat persen);/The lower limit of RIM Target of 84% (eighty four percent); b. Batas atas Target RIM
sebesar 94% (sembilan puluh empat persen);/The upper limit of RIM Target of 94% (ninety four
percent); c. Kewajiban Penyediaan Modal Minimum (KPMM) lnsentif sebesar 14% (empat belas
persen);/Minimum Capital Adequacy Requirement (CAR) Incentive of 14% (fourteen percent); d.
Parameter Disinsentif Bawah ditetapkan:/d. The Lower Disincentive Parameters are defined as follows:
1. Sebesar 0 (nol), jika BUK memiliki rasio kredit bermasalah secara bruto lebih besar dari atau sama
dengan 5% (lima persen);/1. Amounting to 0 (zero), if the BUK has gross non-performing loan ratio
greater than or equal to 5% (five percent); 2. Sebesar 0 (nol), jika BUK memiliki:/Amounting to 0 (zero),
if the BUK has: a) Rasio kredit bermasalah secara bruto lebih kecil dari 5% (lima persen); dan/Gross
non-performing loan ratio is less than 5% (five percent); and b) KPMM lebih kecil dari atau sama
dengan KPMM lnsentif;/CAR is greater than or equal to Incentive CAR 3. Sebesar 0,1 (nol koma satu),
jika BUK memiliki:/Amounting to 0.1 (zero point one), if the CCB has: a) Rasio kredit bermasalah
secara bruto lebih kecil dari 5% (lima persen); dan/Gross non-performing loan ratio is less than 5%
(five percent); and b) KPMM lebih besar dari KPMM lnsentif dan lebih kecil dari atau sama dengan
19% (sembilan belas persen); dan/CAR is greater than incentive CAR and less than or equal to 19%
(nineteen percent); and 4. Sebesar 0,15 (nol koma satu lima), jika BUK memiliki:/Amounting to 0.15
(zero point one five), if BUK has: a) Rasio kredit bermasalah secara bruto lebih kecil dari 5% (lima
persen); dan/Gross Non-Performing Loans Ratio is less than 5% (five percent); and b) KPMM lebih
besar dari 19% (sembilan belas persen); dan/CAR is greater than 19% (nineteen percent); and e.
Parameter Disinsentif Atas ditetapkan:/Upper Disincentive Parameters are determined as follows: 1.
Sebesar 0 (nol), jika BUK memiliki KPMM lebih besar dari KPMM lnsentif; atau/Amounting to 0 (zero), if
the Bank has CAR greater than or equal to Incentive CAR; or 2. Sebesar 0 (nol), jika BUK memiliki
KPMM lebih kecil dari atau sama dengan KPMM lnsentif./Amounting to 0 (zero), if the Bank has CAR
Page 46
smaller than Incentive CAR
Penempatan pada Bank Indonesia dan bank lain Penempatan pada Bank Indonesia dan bank lain merupakan penempatan dana dalam bentuk Deposit Placements with Bank Indonesia and
Facility (DF), Fasilitas Simpanan Bank Indonesia Syariah (FASBIS), Pasar Uang Antar Bank, Pasar other banks
Uang Antar Bank Syariah, deposito berjangka dan lain-lain./Placements with Bank Indonesia and other
banks represent placements in the form of Bank Indonesia Deposit Facility, sharia FASBI (Fasilitas
Simpanan Bank Indonesia Syariah (FASBIS)), interbank call money, sharia interbank call money, time
deposits and others Penempatan pada Bank Indonesia dan bank lain disajikan sebesar biaya
perolehan diamortisasi dengan menggunakan suku bunga efektif dikurangi dengan cadangan kerugian
penurunan nilai./Placements with Bank Indonesia and other banks are stated at amortised cost using
effective interest rate less any allowance for impairment losses. Sesuai dengan Peraturan Otoritas
Jasa Keuangan (POJK) No. 40/POJK.03/2019 tanggal 19 Desember 2019 tentang Penilaian Kualitas
Aset Bank Umum, seluruh bentuk penempatan pada Bank Indonesia ditetapkan memiliki kualitas
lancar./In accordance with Regulation of Financial Services Authority (POJK) No. 40/POJK.03/2019
dated 19 December 2019 concerning the Quality Assessment of Commercial Banks, all forms of
placements with Bank Indonesia are determined to have current quality. Penempatan pada Bank
Indonesia dan bank lain diklasifikasikan sebagai biaya perolehan diamortisasi. Lihat Catatan 2c untuk
kebijakan akuntansi atas biaya perolehan diamortisasi./Placements with Bank Indonesia and other
banks are classified as amortised cost. Refer to Note 2c for the accounting policy of amortised cost.
Efek-efek Efek-efek yang dimiliki terdiri dari efek-efek yang diperdagangkan di pasar uang seperti Sertifikat Bank Securities
Indonesia (SBI), Sertifikat Bank Indonesia Syariah (SBIS), Surat Perbendaharaan Negara (SPN),
Negotiable Certificates of Deposits, Medium Term Notes, Treasury Bills yang diterbitkan oleh
pemerintah negara lain dan Pemerintah Republik Indonesia, wesel ekspor, efek-efek yang
diperdagangkan di pasar modal seperti unit reksadana, serta efek-efek yang diperdagangkan di bursa
efek seperti saham dan obligasi, termasuk obligasi syariah perusahaan./Marketable securities consist
of securities traded in the money market such as Certificates of Bank Indonesia (Sertifikat Bank
Indonesia (SBI)), Sharia Certificates of Bank Indonesia (Sertifikat Bank Indonesia Syariah (SBIS)),
Government Treasury Bills (Surat Perbendaharaan Negara (SPN)) Negotiable Certificates of Deposits,
Medium Term Notes, Treasury Bills issued by government of other country and Government of
Republic of Indonesia, export bills, securities traded on the capital market such as mutual fund units
and securities traded on the stock exchanges such as shares and bonds including sharia corporate
bonds. Efek-efek diklasifikasikan sebagai aset keuangan dalam kelompok diukur pada nilai wajar
melalui laba rugi, nilai wajar melalui penghasilan komprehensif lain, dan biaya perolehan diamortisasi.
Lihat Catatan 2c untuk kebijakan akuntansi atas aset keuangan dalam kelompok diukur pada nilai
wajar melalui laba rugi, nilai wajar melalui penghasilan komprehensif lain, dan biaya perolehan
diamortisasi./Marketable securities are classified as financial assets at fair value through profit or loss,
fair value through other comprehensive income, and at amortised cost. Refer to Note 2c for the
accounting policy of financial assets through fair value through profit or loss, fair value through other
comprehensive income, and at amortised cost. Investasi dalam unit reksadana dinyatakan sebesar nilai
pasar sesuai nilai aset bersih dari reksadana pada tanggal laporan posisi keuangan
konsolidasian./Investments in mutual funds units are stated at market value, in accordance with the net
assets value of mutual funds at the date of the consolidated statement of financial position. Untuk
efek-efek yang diperdagangkan di pasar keuangan yang terorganisasi, nilai wajar tersebut umumnya
ditentukan dengan mengacu pada harga pasar kuotasian yang terjadi di bursa efek pada akhir hari
pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian. Untuk efek-efek yang tidak mempunyai harga
pasar, estimasi atas nilai wajar efek-efek ditetapkan dengan mengacu pada nilai wajar instrumen lain
yang substansinya sama atau dihitung berdasarkan arus kas yang diharapkan terhadap aset bersih
efek-efek tersebut. Penurunan nilai wajar permanen atas efek-efek untuk biaya perolehan diamortisasi
Page 47
dan nilai wajar melalui penghasilan komprehensif lain dibebankan pada laporan laba rugi dan
penghasilan komprehensif lain konsolidasian periode berjalan./Marketable securities which are traded
in organised financial markets, the fair value is generally determined by reference to quoted market
prices by the stock exchanges at the close of business on the consolidated statement of financial
position date. For marketable securities with no quoted market price, a reasonable estimate of the fair
value is determined by reference to the current market value of another instrument which substantially
has the same characteristic or calculated based on the expected cash flows of the underlying net asset
of the marketable securities. Any permanent impairment in the fair value of marketable securities
classified as amortised cost and fair value through other comprehensive income is charged to current
year consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income. Pemindahan efek ke
klasifikasi dimiliki biaya perolehan diamortisasi dari klasifikasi nilai wajar melalui penghasilan
komprehensif lain dicatat sebesar nilai wajarnya. Keuntungan atau kerugian yang belum direalisasi
tetap dilaporkan dalam komponen ekuitas dan diamortisasi dengan metode suku bunga efektif selama
sisa umur efek tersebut ke laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain
konsolidasian./Reclassification of marketable securities to amortised cost from fair value through other
comprehensive income classification is recorded at fair value. Unrealised gains or losses are recorded
in the equity section and will be amortised up to the maturity date of the marketable securities using the
effective interest rate method over the remaining tenor of marketable securities to consolidated
statement of profit or loss and other comprehensive income.
Investasi jangka pendek Kas (terutama terdiri dari kas di khasanah dan kas di ATM) dan setara kas mencakup kas, giro pada Short-term investment
Bank Indonesia, giro pada bank lain dan investasi jangka pendek likuid lainnya dengan jangka waktu
jatuh tempo 3 (tiga) bulan atau kurang sejak tanggal perolehan./Cash (mainly consists of cash in vault
and cash in ATMs) and cash equivalents consist of cash, current accounts with Bank Indonesia,
current accounts with other banks and other short term liquid investments with original maturities of 3
(three) months or less since the date of acquisition.
Aset hak guna PSAK 116 menerapkan persyaratan baru atau amendemen sehubungan dengan akuntansi sewa. Right of use assets
Standar ini memperkenalkan perubahan signifikan untuk akuntansi penyewa dengan menghapus
perbedaan antara sewa operasi dan pembiayaan, serta mensyaratkan pengakuan aset hak guna dan
pengakuan liabilitas sewa pada saat dimulainya sewa untuk seluruh sewa, kecuali untuk sewa jangka
pendek dan sewa aset bernilai rendah. Berbeda dengan akuntansi penyewa, persyaratan untuk
akuntansi pesewa sebagian besar tidak berubah./SFAS No. 116 applies new or amended requirements
with respect to lease accounting. This standard introduces significant changes to lessee accounting by
eliminating the distinction between operating and financing leases, and requires recognition of
right-of-use assets and recognition of lease liabilities at lease inception for all leases, except for
short-term leases and leases of low-value assets. In contrast to lessee accounting, the requirements for
lessor accounting are mostly unchanged. PSAK 116 menentukan apakah kontrak merupakan, atau
mengandung sewa atas dasar jika penyewa memiliki hak untuk mengendalikan penggunaan aset
selama suatu jangka waktu tertentu untuk dipertukarkan dengan imbalan./SFAS No. 116 determines
whether a contract is, or contains a lease on the basis that the lessee has the right to control the use of
the asset for a specified period of time in exchange for certain consideration. Grup menggunakan
tingkat diskonto tunggal untuk portofolio sewa dengan karakteristik yang hampir sama./The Group uses
a single discount rate for lease portfolios with similar characteristics. Grup menerapkan pendekatan
pengakuan dan pengukuran tunggal untuk seluruh sewa, kecuali untuk sewa jangka pendek dan sewa
aset bernilai rendah. Grup mengakui liabilitas sewa untuk melakukan pembayaran sewa dan aset hak
guna yang mewakili hak untuk menggunakan aset pendasar./The Group applies a single recognition
and measurement approach to all leases, except for short-term leases and low-value asset leases. The
Page 48
Group recognizes a lease liabilities to make lease payments and rights of use assets that represent the
right to use the underlying asset. Grup mengakui aset hak guna pada tanggal dimulainya sewa. Aset
hak guna diukur pada biaya perolehan, dikurangi akumulasi penyusutan dan kerugian penurunan nilai,
dan disesuaikan untuk setiap pengukuran kembali liabilitas sewa. Liabilitas sewa merupakan jumlah
pembayaran sewa yang masih harus dibayar hingga akhir masa sewa yang didiskontokan dengan
menggunakan suku bunga pinjaman inkremental. Biaya aset hak guna mencakup jumlah liabilitas sewa
yang diakui, biaya langsung awal yang dibayarkan, biaya pemulihan dan pembayaran sewa yang
dilakukan pada atau sebelum tanggal mulai sewa dikurangi insentif sewa yang diterima. Aset hak guna
disusutkan dengan metode garis lurus selama jangka waktu yang lebih pendek antara masa sewa
dengan estimasi masa manfaat aset, sebagai berikut:/The Group recognised the rights of use assets at
the inception date of the lease. The rights of use assets are measured at cost, less accumulated
depreciation and impairment losses, and adjusted for any remeasurement of the lease liabilities. Lease
liabilities are the amount of lease payments accrued until the end of the lease term, discounted using
the incremental loan interest rate. The cost of right of use assets includes the amount of lease liability
recognised, initial direct costs paid, recovery costs and lease payments made on or before the start
date of the lease less lease incentives received. Rights of use assets are depreciated using the
straight-line method over the shorter period between the lease term and the estimated useful life of the
asset, as follows: Bangunan : 20 tahun/years Buildings - - Mesin kantor : 5 tahun/years Office
machines - - Komputer perangkat keras : 5 tahun/years Computer hardware - - Komputer perangkat
lunak : 5 tahun/years Computer software - - Inventaris kantor : 5 tahun/years Office equipment - -
Inventaris rumah dinas dan mess : 5 tahun/years Inventory of official houses and mess - - Kendaraan
bermotor : 5 tahun/years Motor vehicle
Properti investasi Investment properties
Goodwill Goodwill diakui apabila terdapat selisih lebih antara harga perolehan dan bagian Bank Mandiri atas Goodwill
nilai wajar aset dan liabilitas yang dapat diidentifikasi pada tanggal akuisisi dan disajikan sebagai aset
lain-lain. Bank melakukan evaluasi penurunan nilainya secara berkala./Goodwill is recognised when
there is a positive difference between the acquisition cost and the Bank Mandiri portion of the fair value
of identified assets and liabilities at the acquisition date. Goodwill is presented as other assets. The
Bank conducts an assessment of goodwill impairment regularly.
Investasi pada entitas asosiasi Investment in associates
Aset takberwujud Aset takberwujud terdiri dari perangkat lunak dan goodwill./Intangible assets consist of software and Intangible assets
goodwill. Perangkat lunak yang dibeli oleh Bank dan Entitas Anak dicatat sebesar biaya perolehan
dikurangi akumulasi amortisasi dan akumulasi kerugian penurunan nilai. Metode amortisasi, estimasi
masa manfaat dan nilai residual ditelaah pada setiap akhir tahun pelaporan dan disesuaikan jika
diperlukan./Software purchased by the Bank and Subsidiaries is recorded at cost less accumulated
Page 49
amortization and accumulated impairment losses. Amortization method, estimated useful life and
residual value are reviewed at end of reporting period and adjusted if necessary. Goodwill diakui
apabila terdapat selisih lebih antara harga perolehan dan bagian Bank Mandiri atas nilai wajar aset dan
liabilitas yang dapat diidentifikasi pada tanggal akuisisi dan disajikan sebagai aset lain-lain. Bank
melakukan evaluasi penurunan nilainya secara berkala./Goodwill is recognised when there is a positive
difference between the acquisition cost and the Bank Mandiri portion of the fair value of identified
assets and liabilities at the acquisition date. Goodwill is presented as other assets. The Bank conducts
an assessment of goodwill impairment regularly.
Beban dibayar dimuka Prepaid expenses
Piutang dan utang asuransi Kontrak asuransi adalah kontrak yang diterbitkan oleh perusahaan asuransi dimana perusahaan Insurance receivables and payables
asuransi menerima risiko asuransi yang signifikan dari pemegang polis. Risiko asuransi yang signifikan
didefinisikan sebagai kemungkinan membayar manfaat yang signifikan kepada tertanggung apabila
suatu kejadian yang diasuransikan terjadi dibandingkan dengan manfaat minimum yang akan
dibayarkan apabila risiko yang diasuransikan tidak terjadi. Skenario-skenario yang diperhatikan adalah
skenario yang mengandung unsur komersial./Insurance contracts is a contract issued by insurance
companies which the insurer accepts significant insurance risk from the policyholders. Significant
insurance risk is defined as the possibility of paying significantly more benefit to the policyholder upon
the occurrence of insured event compared to the minimum benefit payable in a scenario where the
insured event does not occur. Scenarios that are considered are those with commercial substance.
Entitas Anak menerbitkan kontrak asuransi yang menerima risiko asuransi yang signifikan dari
pemegang polis. Entitas Anak mendefinisikan risiko asuransi yang signifikan sebagai kemungkinan
membayar manfaat pada saat terjadinya suatu kejadian yang diasuransikan, yang setidaknya 10%
lebih besar dari manfaat yang dibayarkan jika kejadian yang diasuransikan tidak terjadi. Jika suatu
kontrak asuransi tidak mengandung risiko asuransi yang signifikan, maka kontrak tersebut
diklasifikasikan sebagai kontrak investasi./The Subsidiaries issue insurance contracts that accepted
significant insurance risk from the policyholders. The Subsidiaries defines significant insurance risk as
the possibility of having to pay benefits on the occurrence of an insured event of at least 10% more
than the benefits payable if the insured event did not occur. When an insurance contract does not have
significant insurance risk, it is classified as investment contracts. Entitas Anak menerbitkan kontrak
asuransi untuk produk asuransi tradisional dan produk asuransi yang dikaitkan dengan investasi.
Kedua jenis produk ini mempunyai risiko asuransi yang signifikan./The Subsidiaries issues insurance
contracts for traditional insurance product and investment-linked insurance product. Both of these
products have significant insurance risk. Produk-produk dari Entitas Anak dibagi berdasarkan kategori
sebagai berikut:/The Subsidiaries products are divided into the following main categories: Asuransi jiwa
tradisional non-participating, memberikan perlindungan untuk menutupi risiko kematian, kecelakaan,
penyakit kritis dan kesehatan dari pemegang polis. Jumlah uang pertanggungan akan dibayarkan pada
saat terjadinya risiko yang ditanggung./Traditional non-participating life insurance, provide protection to
cover the risk of death, accident, critical illness, and health of the insured. The basic of sum insured will
be paid upon the occurrence of the risks covered Unit-link, produk asuransi dengan pembayaran premi
tunggal maupun reguler yang dikaitkan dengan investasi yang memberikan kombinasi manfaat proteksi
dan manfaat investasi./Unit-link, is the insurance product with single or regular premium payment which
Page 50
is linked to investment products, which provides a combined benefit of protection and investment Ketika
sebuah kontrak telah diklasifikasi sebagai kontrak asuransi, reklasifikasi terhadap kontrak tersebut
tidak dapat dilakukan kecuali ketentuan perjanjian kemudian diamendemen. Seluruh produk asuransi
yang diterbitkan oleh Entitas Anak mempunyai risiko asuransi yang signifikan./Once a contract has
been classified as an insurance contract, no reclassification could be performed subsequently unless
the terms of the agreement are later amended. All insurance products issued by the Subsidiaries has
significant insurance risk. Entitas Anak memisahkan komponen deposit dari kontrak unit-link seperti
yang disyaratkan oleh PSAK 10462 jika kondisi-kondisi di bawah ini terpenuhi:/The Subsidiaries
separates the deposit component from unit-link contract as required by SFAS No. 104 when both the
following conditions are met: - Entitas Anak dapat mengukur komponen secara terpisah (termasuk opsi
penyerahan melekat, yaitu tanpa memperhitungkan komponen );/The Subsidiaries can measure
separately the component (including any embedded submission option, i.e. without taking into account
the component); - Kebijakan akuntansi Entitas Anak tidak mensyaratkan untuk mengakui semua hak
dan liabilitas yang timbul dari komponen ./The Subsidiaries accounting policies do not require to
recognise all rights and obligations arising from the component. Entitas Anak tidak memisahkan
komponen deposit dikarenakan hanya salah satu kondisi di atas yang terpenuhi./The Subsidiaries does
not separate the deposit component because only one of the above conditions is met. Pengujian
kecukupan liabilitas/Liability adequacy test Pengujian kecukupan liabilitas dilakukan pada tanggal
pelaporan untuk kontrak secara individual ataupun per kelompok produk, ditentukan sesuai dengan
cara Entitas Anak memperoleh, memelihara dan mengukur profitabilitas dari kontrak asuransi
tersebut./Liability adequacy testing is performed at reporting date for contract individually or group of
products determined in accordance with the Subsidiaries method of acquiring, servicing and measuring
the profitability of its insurance contracts. Untuk asuransi jiwa, liabilitas kepada pemegang polis
khususnya liabilitas untuk klaim masa depan diuji untuk menentukan apakah liabilitas tersebut cukup
untuk menutupi semua arus kas keluar di masa depan termasuk semua manfaat yang dijamin dan
manfaat tambahan yang dijamin, manfaat partisipasi yang tidak dijamin (jika ada), semua biaya untuk
penerbitan polis dan pemeliharaan polis, serta mencerminkan arus kas masuk masa depan yaitu
penerimaan premi masa depan, yaitu premi yang diterima di masa depan. Liabilitas dihitung
berdasarkan diskonto dari arus kas untuk semua arus kas yang terkait yaitu arus kas keluar dan arus
kas masuk seperti yang disebutkan di atas dengan menggunakan seperangkat asumsi estimasi terbaik
terkini yang ditetapkan oleh aktuaris Entitas Anak, termasuk asumsi tingkat mortalita, morbidita, tingkat
pembatalan polis, biaya, tingkat inflasi dan tingkat suku bunga, serta asumsi marjin atas risiko
pemburukan. Entitas Anak yang bergerak dalam bidang asuransi jiwa menerapkan metode Gross
Premium Reserve dalam perhitungan cadangan premi atas manfaat polis masa depan kepada
pemegang polis dengan menggunakan asumsi aktuaria berdasarkan asumsi estimasi terbaik dan
marjin atas risiko pemburukan, sehingga pengujian kecukupan liabilitas tidak diperlukan lagi./For life
insurance, the liabilities to policyholder in particular the liabilities for future claim is tested to determine
whether the liabilities sufficient to cover all related future cash out flow including all guaranteed benefit
and guaranteed additional benefit, non-guaranteed participation benefit feature (if any), all expenses for
policies issuance and maintenance, as well as reflecting the future cash inflow, i.e. future premium
receipt. The liabilities are calculated based on discounted cash flow basis for all related cash flows i.e.
both of cash outflows and cash inflows as mentioned above using a set of most recent best estimate
assumptions set by the Subsidiaries appointed actuary, includes mortality, morbidity, lapses, expenses,
inflation rates, and interest rate, assumptions as well as margin for adverse deviation assumptions.
Subsidiaries operates in life insurance use Gross Premium Reserve in the premium allowance
calculation for future policy benefits to the policyholders using actuary assumptions with best estimate
and margin for adverse deviation, therefore liability adequacy test is not required.
Page 51
Reasuransi/Reinsurance Entitas Anak mereasuransikan sebagian porsi risikonya kepada perusahaan
reasuradur. Jumlah premi yang dibayar atau porsi premi atas transaksi reasuransi prospektif diakui
selama periode kontrak asuransi sesuai dengan proporsi jumlah proteksi reasuransi yang diterima./The
Subsidiaries reinsure a portion of its risk to reinsurance companies. The amount of premium paid or
portion of premium from prospective reinsurance transactions is recognised over the reinsurance
contract in proportion with the protection received. Aset reasuransi termasuk saldo yang diharapkan
dibayarkan oleh perusahaan reasuransi untuk ceded liabilitas manfaat polis masa depan, ceded
estimasi liabilitas klaim dan ceded cadangan atas premi yang belum merupakan pendapatan. Jumlah
manfaat yang ditanggung oleh reasuradur diperkirakan secara konsisten sesuai dengan liabilitas yang
terkait dengan polis reasuransi./Reinsurance assets include balances expected to be recovered from
reinsurance companies for ceded liability for future policy benefits, ceded estimated claim liabilities and
ceded unearned premiums allowance. Recovery amount from reinsurers are estimated in a consistent
manner with the liability associated with the reinsurance policy. Entitas Anak menyajikan aset
reasuransi secara terpisah sebagai aset atas liabilitas manfaat polis masa depan, cadangan atas premi
yang belum merupakan pendapatan dan estimasi liabilitas klaim./Subsidiaries presents separately
reinsurance asset of future policy benefit liabilities, unearned premium allowance, and estimated claim
liabilities. Jika aset reasuransi mengalami penurunan nilai, Entitas Anak mengurangi nilai tercatat dan
mengakui kerugian penurunan nilai tersebut dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif
lain konsolidasian. Aset reasuransi mengalami penurunan nilai jika ada bukti objektif, sebagai akibat
dari suatu peristiwa yang terjadi setelah pengakuan awal aset reasuransi, bahwa Entitas Anak tidak
dapat menerima seluruh jumlah karena di bawah syarat-syarat kontrak dan dampak pada jumlah yang
akan diterima dari reasuradur dapat diukur secara andal./If a reinsurance asset is impaired, the
Subsidiaries deducted the carrying amount accordingly and recognises that impairment loss in the
consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income. A reinsurance asset is
impaired if there is objective evidence, as a result of an event that occurred after initial recognition of
the reinsurance asset, that the Subsidiary may not receive all amounts due to it is below the
requirement of the contract, and the impact on the amounts that the Subsidiary will receive from the
reinsurer can be reliably measured. Liabilitas manfaat polis masa depan/Liability for future policy
benefits Liabilitas manfaat polis masa depan merupakan nilai sekarang estimasi manfaat polis masa
depan yang akan dibayarkan kepada pemegang polis atau ahli warisnya dikurangi dengan nilai
sekarang dari estimasi premi masa depan yang akan diterima dari pemegang polis dan diakui pada
saat pengakuan pendapatan premi. Liabilitas manfaat polis masa depan ditentukan dan dihitung
dengan menggunakan rumus tertentu oleh aktuaris Entitas Anak./The liabilities for future policy benefits
represent the present value of estimated future policy benefits to be paid to policyholders or their heirs
less present value of estimated future premiums to be received from the policyholders and recognised
consistently with the recognition of premium income. The liabilities for future policy benefits are
determined and computed based on certain formula by the Subsidiaries actuary. Entitas Anak
menghitung liabilitas manfaat polis masa depan dengan menggunakan metode Gross Premium
Reserve yang mencerminkan nilai kini estimasi pembayaran seluruh manfaat yang diperjanjikan
termasuk seluruh opsi yang disediakan, nilai kini estimasi seluruh biaya yang dikeluarkan dan juga
mempertimbangkan penerimaan premi di masa depan./The Subsidiaries calculate the liability for future
policy benefits using Gross Premium Reserve method that reflect the present value of estimated
payments of all the guaranteed benefits including all the embedded options available, the present value
estimated of all handling costs incurred and also considering the future premium receipt.
Kenaikan/(penurunan) liabilitas manfaat polis masa depan diakui dalam laporan laba rugi dan
penghasilan komprehensif lain konsolidasian tahun berjalan./Increase/(decrease) in liabilities for future
policy benefits is recognised in the current year consolidated statement of profit or loss and other
Page 52
comprehensive income. Liabilitas kepada pemegang polis unit-link diakui pada saat penerimaan dana
dikonversi menjadi unit setelah dikurangi biaya-biaya dan akan bertambah atau berkurang sesuai
dengan nilai aset bersih efektif yang berlaku./The liability to unit-link policyholders is recognised at the
time the funds received are converted into units, net of related expenses and will increase or decrease
in accordance with effective net asset value. Penerimaan dana dari nasabah untuk produk unit-link
non-syariah diakui sebagai pendapatan premi bruto dalam laporan laba rugi dan penghasilan
komprehensif lain konsolidasian. Liabilitas kepada pemegang polis unit-link diakui di laporan posisi
keuangan konsolidasian dan dihitung menggunakan metode cadangan atas premi yang belum
merupakan pendapatan yang dihitung dengan menggunakan metode harian berdasarkan biaya
asuransi atas risiko mortalitas, ditambah cadangan atas akumulasi dana investasi pemegang
polis./Funds received from customers for non-sharia unit-link products are recognised as gross
premium income in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income.
Liabilities to unit-link policyholders are recognised in the consolidated statement of financial position
and computed based on unearned premium reserves using daily method from insurance cost of
mortality risk plus reserves for the accumulated invested fund of unit-link policyholders. Setiap bunga,
keuntungan atau kerugian dari kenaikan atau penurunan nilai pasar investasi dicatat sebagai
pendapatan atau beban, disertai dengan pengakuan kenaikan atau penurunan liabilitas kepada
pemegang polis unit-link di laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian dan
liabilitas kepada pemegang polis unit-link di laporan posisi keuangan konsolidasian./Any interest, gain
or loss due to increases or decreases in market value of investments are recorded as income or
expense, with a corresponding recognition of increase or decrease in liability to unit-link policyholders
in the statement of profit or loss and other comprehensive income and liability to unit-link policyholders
in the consolidated statement of financial position. Penerimaan dana dari nasabah untuk produk
unit-link syariah diakui sebagai liabilitas kepada pemegang polis unit-link di laporan posisi keuangan
konsolidasian sebesar jumlah yang diterima setelah dikurangi bagian fee untuk Entitas Anak dalam
rangka mengelola pendapatan dari produk unit-link./Funds received from customers for sharia unit-link
products are recognised as liabilities to unit-link policyholders in the consolidated statement of financial
position for the amount received net of the portion representing the Subsidiary fees in managing the
unit-link product income. Risiko yang belum jatuh tempo/Unexpired risk reserve Liabilitas untuk
manfaat kontraktual yang diharapkan akan timbul di masa depan dicatat pada saat premi diakui.
Liabilitas ditetapkan sebagai penjumlahan atas nilai diskonto yang diharapkan dari pembayaran
manfaat dan biaya administrasi masa depan yang berkaitan langsung dengan kontrak asuransi,
dikurangi dengan nilai diskonto yang diharapkan atas premi teoritis yang dibutuhkan untuk memenuhi
manfaat dan biaya administrasi berdasarkan asumsi penilaian yang digunakan (penilaian premi).
Liabilitas tersebut didasarkan pada asumsi-asumsi seperti kematian, persistensi, biaya pemeliharaan
dan pendapatan investasi yang ditetapkan pada saat kontrak asuransi dikeluarkan. Sebuah marjin
untuk penyimpangan yang merugikan termasuk dalam asumsi yang digunakan./A liability for
contractual benefits that are expected to be incurred in the future is recorded when the premiums are
recognised. The liability is determined as the sum of the expected discounted value of the benefit
payments and the future administration expenses that are directly related to the insurance contract,
less the expected discounted value of the theoretical premiums that would be required to meet the
benefits and administration expenses based on the valuation assumptions used (the premiums
valuation). That liability is based on assumptions such as mortality, persistency, maintenance expense
and investment income that are established at the time the contract is issued. A margin for adverse
deviations is included in the used assumptions.
Piutang pembiayaan konsumen Piutang pembiayaan konsumen Entitas Anak diakui pada awalnya dengan nilai wajar ditambah Consumer financing receivables
biaya-biaya transaksi dan dikurangi yield enhancing income yang dapat diatribusikan secara langsung
Page 53
dan selanjutnya diukur dengan biaya perolehan diamortisasi menggunakan metode suku bunga
efektif./The Subsidiaries consumer financing receivables are recognised initially at fair value, plus
transaction costs and deducted by yield enhancing income that is directly attributable, and
subsequently measured at amortised cost using the effective interest rate method. Piutang pembiayaan
konsumen Entitas Anak diklasifikasikan sebagai biaya perolehan diamortisasi. Lihat Catatan 2c untuk
perlakuan akuntansi aset keuangan dalam kelompok biaya perolehan diamortisasi./The Subsidiaries
consumer financing receivables are classified at amortised cost. Refer to Note 2c for the accounting
policy of financial assets classified at amortised cost. Penyelesaian kontrak sebelum masa pembiayaan
konsumen berakhir diperlakukan sebagai pembatalan kontrak pembiayaan konsumen dan laba atau
rugi yang terjadi diakui dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian tahun
berjalan pada tanggal terjadinya transaksi./Early termination before end of consumer financing is
treated as a cancellation of an receivables terms existing contract and the resulting gain or loss is
credited or charged to the current year consolidated statement of profit or loss and other
comprehensive income at the transaction date. Restrukturisasi kredit dapat dilakukan dengan cara
pengalihan kredit, melanjutkan kredit, mengangsur kembali, mengubah jatuh tempo, mengubah tenor
dan/atau menambah uang muka./Loan/financing restructuring can be done by transfer of financing,
financing continuation, re-installment payment, change the due date, change the tenor and/or increase
the down payment. Pendapatan pembiayaan konsumen yang belum diakui milik Entitas Anak
merupakan selisih antara jumlah keseluruhan pembayaran angsuran yang akan diterima dari
konsumen dengan jumlah pokok pembiayaan, yang akan diakui sebagai pendapatan pembiayaan
konsumen selama jangka waktu kontrak menggunakan metode suku bunga efektif./Subsidiaries
unearned consumer financing income is the difference between total installments to be received from
customers and the total financing principal which is recognised as consumer financing income over the
term of the contract using effective interest rate. Piutang pembiayaan konsumen merupakan jumlah
piutang setelah dikurangi dengan bagian pembiayaan bersama dimana risiko kredit ditanggung oleh
pemberi pembiayaan bersama sesuai dengan porsinya (without recourse), pendapatan pembiayaan
yang belum diakui dan cadangan kerugian penurunan nilai./Consumer financing receivables are net of
joint financing receivables after deducted with joint financing portion where joint financing providers
bears credit risk in accordance with its portion (without recourse), unearned consumer financing income
and allowance for impairment losses. Piutang pembiayaan konsumen yang dibiayai bersama
pihak-pihak lain dimana masing-masing pihak menanggung risiko kredit sesuai dengan porsinya
(without recourse) disajikan di laporan posisi keuangan konsolidasian secara bersih. Pendapatan
pembiayaan konsumen dan beban bunga yang terkait dengan pembiayaan bersama without recourse
disajikan secara bersih di laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian./Joint
financing receivables that are jointly financed with other parties, bears credit risk in accordance with
their financing portion (without recourse) are presented on a net basis in the consolidated statement of
financial position. Consumer financing income and interest expense related to joint financing without
recourse are also presented on a net basis in the consolidated statement of profit or loss and other
comprehensive income. Dalam pembiayaan bersama without recourse, Entitas Anak berhak
menentukan tingkat bunga yang lebih tinggi kepada pelanggan dari tingkat bunga yang ditetapkan
dalam perjanjian dengan pemberi pembiayaan bersama. Selisihnya merupakan pendapatan dan
disajikan sebagai bagian dari pembiayaan konsumen./In joint financing without recourse, the
Subsidiaries has the right to set higher interest rates to customers than those that are stated in the joint
financing agreements with joint financing providers. The difference is recognised as revenue and
disclosed part of as financing income.
Liabilitas atas kontrak Contract liabilities
Page 54
Simpanan nasabah dan simpanan dari bank lain Simpanan nasabah adalah dana yang ditempatkan oleh masyarakat (tidak termasuk bank) kepada Deposits from customers and
Bank dan Entitas Anak yang bergerak di bidang perbankan berdasarkan perjanjian penyimpanan dana. deposits from other banks
Termasuk dalam pos ini adalah giro, tabungan, deposito berjangka dan bentuk simpanan lain yang
dipersamakan dengan itu./Deposits from customers are the funds placed by customers (excluding
banks) to the Bank and Subsidiaries which operate in banking industry based on a fund deposit
agreement. Included in this account are demand deposits, saving deposits, time deposits and other
similar deposits. Giro merupakan simpanan nasabah yang dapat digunakan sebagai alat pembayaran,
yang penarikannya dapat dilakukan setiap saat melalui cek, kartu Anjungan Tunai Mandiri (ATM), atau
dengan cara pemindahbukuan dengan bilyet giro atau sarana perintah pembayaran lainnya./Demand
deposits represent deposits of customers that may be used as instruments of payment, and which may
be withdrawn at any time by cheque, Automated Teller Machine card (ATM) or by overbooking through
written transfer instruction (bilyet giro) or other orders of payment or transfers. Tabungan merupakan
simpanan nasabah yang penarikannya hanya dapat dilakukan melalui counter dan ATM atau dengan
cara pemindahbukuan melalui SMS Banking, Phone Banking dan Internet Banking jika memenuhi
persyaratan yang disepakati, tetapi penarikan tidak dapat dilaksanakan dengan menggunakan cek
atau instrumen setara lainnya./Saving deposits represent deposits of customers that may only be
withdrawn over the counter and via ATMs or funds transfers by SMS Banking, Phone Banking and
Internet Banking when certain agreed conditions are met, but which may not be withdrawn by cheque
or other equivalent instruments. Deposito berjangka merupakan simpanan nasabah yang penarikannya
hanya dapat dilakukan pada waktu tertentu sesuai dengan perjanjian antara nasabah dengan Bank.
Deposito berjangka dinyatakan sebesar nilai perolehan diamortisasi sesuai dengan perjanjian antara
pemegang deposito berjangka dengan Bank./Time deposits represent customers deposits that may
only be withdrawn after a certain time based on the agreement between the customer and the Bank.
Time deposits are stated at amortised cost in the certificates between the Bank and the holders of time
deposits. Termasuk di dalam giro adalah giro dan tabungan wadiah. Giro wadiah dapat digunakan
sebagai instrumen pembayaran dan dapat ditarik setiap saat melalui cek dan bilyet giro. Giro wadiah
serta tabungan wadiah mendapatkan bonus sesuai dengan kebijakan Entitas Anak. Simpanan
nasabah dalam bentuk giro wadiah dan tabungan wadiah dinyatakan sebesar liabilitas Entitas
Anak./Included in demand deposits are wadiah demand deposits and wadiah saving deposits. Wadiah
demand deposits can be used as payment instruments and can be withdrawn at any time using cheque
and written transfer instruction (bilyet giro). Wadiah demand deposits and wadiah saving deposits earn
bonus based on Subsidiary policy. Wadiah demand deposits and wadiah saving deposits are stated at
the Subsidiary liability amount. Simpanan nasabah diklasifikasikan sebagai liabilitas keuangan yang
diukur dengan biaya perolehan diamortisasi. Biaya tambahan yang dapat diatribusikan secara
langsung dengan perolehan simpanan nasabah diperhitungkan dalam jumlah simpanan yang diterima
dan diamortisasi sepanjang estimasi umur simpanan tersebut. Lihat Catatan 2c untuk kebijakan
akuntansi atas liabilitas keuangan yang diukur dengan biaya perolehan diamortisasi./Deposits from
customers are classified as financial liabilities at amortised cost. Incremental costs directly attributable
to acquistion of deposits from customers are included in the amount of deposits and amortised over the
expected life of the deposits. Refer to Note 2c for the accounting policy for financial liabilities at
amortised cost. Simpanan dari bank lain terdiri dari liabilitas terhadap bank lain, baik lokal maupun luar
negeri, dalam bentuk giro, tabungan, inter-bank call money dengan periode jatuh tempo menurut
perjanjian kurang dari atau 90 hari, deposito berjangka dan negotiable certificates of deposits.
Page 55
Simpanan dari bank lain dicatat sebagai liabilitas terhadap bank lain./Deposits from other banks
represent liabilities to local or overseas banks, in the form of demand deposits, saving deposits,
interbank call money with original maturities of 90 days or less based on agreement, time deposits and
negotiable certificate of deposits. Deposits from other banks are recorded as liability to other banks. Di
dalam simpanan dari bank lain termasuk simpanan syariah dalam bentuk giro wadiah./Included in the
deposits from other banks are sharia deposits in a form of wadiah demand deposits. Simpanan dari
bank lain diklasifikasikan sebagai liabilitas keuangan yang diukur dengan biaya perolehan diamortisasi.
Biaya tambahan yang dapat diatribusikan secara langsung dengan perolehan simpanan diperhitungkan
dalam jumlah simpanan yang diterima dan diamortisasi sepanjang estimasi umur simpanan tersebut.
Lihat Catatan 2c untuk kebijakan akuntansi atas liabilitas keuangan yang diukur dengan biaya
perolehan diamortisasi./Deposits from other banks are classified as financial liabilities at amortised
cost. Incremental costs directly attributable to acquisition of deposits from other banks are included in
the amount of deposits and amortised over the expected life of the deposits. Refer to Note 2c for the
accounting policy for financial liabilities at amortised cost.
Obligasi subordinasi Subordinated bonds
Efek-efek yang dibeli dengan janji dibeli kembali Tagihan atas efek-efek yang dibeli dengan janji dijual kembali diklasifikasikan sebagai aset keuangan Securities purchased under resell
dalam kelompok biaya perolehan diamortisasi. Lihat Catatan 2c untuk kebijakan akuntansi atas aset agreements
keuangan dalam kelompok biaya perolehan diamortisasi./Securities purchased under agreements to
resell are classified as financial assets at amortised cost. Refer to Note 2c for the accounting policy
financial assets of amortised cost. Tagihan atas efek-efek yang dibeli dengan janji dijual kembali
disajikan sebagai aset dalam laporan posisi keuangan konsolidasian sebesar harga pembelian kembali
yang disepakati dikurangi dengan bunga dibayar dimuka yang belum diamortisasi dan cadangan
kerugian penurunan nilai. Selisih antara harga beli dan harga jual kembali yang disepakati diperlakukan
sebagai pendapatan bunga dibayar dimuka dan diakui sebagai pendapatan bunga selama jangka
waktu sejak efek-efek tersebut dibeli hingga dijual kembali dengan menggunakan metode suku bunga
efektif./Securities purchased under agreements to resell are presented as assets in the consolidated
statement of financial position at the agreed resale price less unamortised prepaid interest and
allowance for impairment losses. The difference between the purchase price and the agreed resale
price is treated as deferred (unamortised) interest income and amortised as income over the period,
commencing from the acquisition date to the resale date using the effective interest rate method.
Efek-efek yang dijual dengan janji untuk dibeli kembali diklasifikasikan sebagai liabilitas keuangan yang
diukur dengan biaya perolehan diamortisasi. Lihat Catatan 2c untuk kebijakan akuntansi atas liabilitas
keuangan yang diukur dengan biaya perolehan diamortisasi./Securities sold under agreements to
repurchase are classified as financial liabilities at amortised cost. Refer to Note 2c for the accounting
policy for financial liabilities at amortised cost. Entitas Anak mencatat transaksi reverse repo syariah
mengacu ke PSAK 4111 tentang Wa yang diterapkan secara prospektif. Pada saat pengakuan awal,
Entitas Anak mengklasifikasikan surat berharga syariah dalam kategori diukur pada nilai wajar melalui
penghasilan komprehensif lain. Keuntungan atau kerugian dari perubahan nilai wajar diakui dalam
penghasilan komprehensif lain./The Subsidiaries recognised the reverse repo sharia in accordance
Page 56
with SFAS No. 411 regarding Wa which applied prospectively. At initial recognition, Subsidiaries
classified sharia securities as measured at fair value through other comprehensive income. Gains or
losses arising from changes in fair value are recognised in other comprehensive income.
Saham treasuri Saham treasuri merupakan modal saham yang diperoleh dan dimiliki kembali dari yang sebelumnya Treasury stock
telah diterbitkan Bank. Saham treasuri disajikan sebesar nilai yang dibayar, termasuk biaya tambahan
yang secara langsung dapat diatribusikan (dikurangi pajak penghasilan) dan sebagai pengurang dari
ekuitas sampai saham tersebut dibatalkan atau diterbitkan kembali. Ketika saham tersebut selanjutnya
dijual kembali, maka nilai yang diterima, dikurangi biaya tambahan transaksi yang terkait dan dampak
pajak penghasilan yang terkait disajikan di ekuitas./Treasury shares are share capital that is acquired
and owned back which from shares previously issued by the Bank. Treasury shares are stated at the
amount paid, including directly attributable additional costs (less income tax) and as a deduction from
equity until the shares are canceled or reissued. When the shares are subsequently sold back, the
amount received is deducted by the related transaction surcharge and the related income tax effect is
presented in equity.
Modal saham Share capital
Pengaturan pembayaran berbasis saham Share-based payment arrangement
Biaya emisi efek ekuitas Stock issuance cost
Instrumen keuangan A. Aset keuangan/Financial assets Grup mengklasifikasikan aset keuangannya dalam kategori (a) aset Financial instruments
keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba rugi, (b) aset keuangan yang diukur pada nilai
wajar melalui penghasilan komprehensif lain dan (c) aset keuangan yang diukur pada biaya perolehan
diamortisasi./The Group classified its financial assets in the following categories (a) financial assets
measured at fair value through profit or loss, (b) financial assets measured at fair value through other
comprehensive income, and (c) financial assets measured at amortised cost. Grup memiliki instrumen
keuangan utang dan instrumen keuangan ekuitas. Grup selanjutnya mengukur semua investasi ekuitas
pada nilai wajar. Saat pengakuan awal, Grup dapat membuat pilihan yang tak terbatalkan untuk
menyajikan perubahan selanjutnya pada nilai wajar investasi dalam instrumen ekuitas dalam
penghasilan komprehensif lain./The Group has debt financial instruments and equity financial
instruments. The Group further measures all equity investments at fair value. On initial recognition, the
Group may make an irrevocable choice to subsequent changes in the fair value of investments in
equity instruments in other comprehensive income. Grup menggunakan 2 (dua) dasar untuk
Page 57
mengklasifikasikan aset keuangan yaitu model bisnis Grup dalam mengelola aset keuangan dan
karakteristik arus kas kontraktual pembayaran pokok dan bunga (Solely Payment of Principal and
Interest ()) dari aset keuangan./The Group used 2 (two) methods to classify its financial assets, which
based on the Group business model in managing the financial assets, and the contractual cash flow of
the financial assets solely payment of principal and interest (). B. Liabilitas keuangan/Financial liabilities
Grup mengklasifikasikan liabilitas keuangan dalam kategori (a) liabilitas keuangan yang diukur pada
nilai wajar melalui laba rugi dan; (b) liabilitas keuangan yang diukur dengan biaya perolehan
diamortisasi./The Group classifies its financial liabilities into the category of (a) financial liabilities
measured at fair value through profit or loss and; (b) financial liabilities measured at amortised cost. C.
Penghentian pengakuan/Derecognition Penghentian Pengakuan Aset Keuangan/Derecognition of
Financial Assets Penghentian pengakuan aset keuangan dilakukan ketika hak kontraktual atas arus
kas yang berasal dari aset keuangan tersebut berakhir, atau ketika aset keuangan tersebut telah
ditransfer dan secara substansial seluruh risiko dan manfaat atas kepemilikan aset tersebut telah
ditransfer (jika, secara substansial seluruh risiko dan manfaat tidak ditransfer, maka Grup melakukan
evaluasi untuk memastikan keterlibatan berkelanjutan atas kendali yang masih dimiliki tidak mencegah
penghentian pengakuan)./Financial assets are derecognised when the contractual rights to receive the
cash flows from these assets have expired or matured or the assets have been transferred and
substantially all the risks and rewards of ownership of the assets are also transferred (that is, if
substantially all the risks and rewards have not been transferred, the Group evaluates to ensure that
continuing involvement on the basis of any retained powers of control does not prevent derecognition).
Penghentian Pengakuan Liabilitas Keuangan/Derecognition of Financial Liabilities Penghentian
pengakuan liabilitas keuangan dilakukan jika liabilitas keuangan tersebut telah berakhir karena
kewajiban yang ditetapkan dalam kontrak telah dilepaskan, dibatalkan atau kedaluwarsa atau apabila
terdapat perubahan yang substansial dalam persyaratan suatu liabilitas keuangan, maka kontrak
liabilitas keuangan sebelum perubahan akan dihapus dan Grup akan mengakui liabilitas keuangan
baru./Financial liabilities are derecognised when the financial liabilities have expired because the
obligations specified in the contract have been released, canceled or expired or if there is a substantial
change in the terms of a financial liability, the financial liability contract before the change will be written
off and the Group will recognize the new financial liability. Hapusbuku/Write-offs Dalam hal
penghapusbukuan aset keuangan merupakan kelanjutan dari tindakan penyelesaian aset keuangan
dengan cara pengambilalihan agunan, maka jumlah yang dihapusbuku adalah sebesar selisih kurang
antara nilai wajar agunan yang diambil alih setelah memperhitungkan taksiran biaya penjualan dengan
nilai tercatat aset keuangan./In the case of financial assets write-off is a continuation of the financial
assets settlement by taking over collaterals, the written-off amount is approximately equal to the
difference between the fair value of repossessed assets after taking into account the financial assets
cost of sales and carrying amount. Aset keuangan dapat dihapusbuku apabila cadangan kerugian
penurunan nilai telah dibentuk 100%./Financial assets can be written-off when the allowance for
impairment losses have been 100% established. Penghapusbukuan dilakukan secara keseluruhan
terhadap nilai tercatat aset keuangan dengan mendebit cadangan kerugian penurunan nilai./Full
write-off is done to the financial assets carrying amount by debiting the allowance for impairment
losses. D. Modifikasi atas arus kas aset keuangan/Modification of financial assets cash flow Penilaian
apakah modifikasi atau restrukturisasi atas suatu aset keuangan menghasilkan atau tidak
menghasilkan penghentian pengakuan, dilakukan oleh unit bisnis yang berwenang melakukan
restrukturisasi aset keuangan tersebut./An assessment of whether a financial asset has been modified
or restructured substantially or not substantially derecognised is carried out by a business unit whose
authorized to modify or restructure financial assets. Grup mengakui aset keuangan dimodifikasi atau
direstrukturisasi secara substansial dan menghasilkan penghentian pengakuan ketika:/Modifications or
Page 58
restructuring to financial assets are considered substantial and the Group will cease to recognize the
original financial assets when: (a) aset keuangan (atau bagiannya) berakhir, yaitu jika debitur secara
hukum dibebaskan dari tanggung jawab utama atas aset tersebut (atau bagiannya), baik melalui
proses hukum maupun oleh kreditur pembuatan kontrak kredit baru (sebagai contoh, opsi equity
conversion); atau/the financial asset (or portion thereof) expires, that is, if the debtor is legally released
from primary responsibility for the asset (or any portion thereof), either by legal process or by the
creditor entering into a new credit contract (for example, the equity conversion option); or (b) terdapat
konversi mata uang./there is a currency conversion. E. Reklasifikasi aset keuangan/Reclassification of
financial assets Grup diperkenankan untuk melakukan reklasifikasi atas aset keuangan yang dimiliki
jika Grup mengubah model bisnis untuk pengelolaan aset keuangan dan Grup tidak diperkenankan
untuk melakukan reklasifikasi atas liabilitas keuangan./The Group is allowed to reclassify the financial
assets owned if the Group changes the business model for managing the financial assets and the
Group is not allowed to reclassify the financial liabilities. Perubahan model bisnis sifatnya harus
berdampak secara signifikan terhadap kegiatan operasional Grup seperti memperoleh, melepaskan,
atau mengakhiri suatu lini bisnis. Selain itu, Grup perlu membuktikan adanya perubahan tersebut
kepada pihak eksternal./Changes in the business model should significantly impact the Group
operational activities such as acquiring, disposal or discontinued a line of business. In addition, the
Group needs to prove the change of business model to external parties. Grup akan mereklasifikasi
seluruh aset keuangan yang terkena dampak dari perubahan model bisnis. Perubahan tujuan model
bisnis Grup harus berdampak sebelum tanggal reklasifikasi./The Group will reclassify all financial
assets impacted by changes in the business model. The changes of the Group business model must
occur before the reclassification date. F. Klasifikasi atas instrumen keuangan/Classification of financial
instruments Grup mengklasifikasikan aset keuangan ke dalam klasifikasi tertentu sesuai dengan hasil
pengujian model bisnis dan karakteristik arus kas kontraktual./ The Group classifies the financial
instruments into classes in accordance with the results of business model testing and contractual
cashflow characteristics. G. Saling hapus instrumen keuangan/Offsetting financial instruments Aset
keuangan dan liabilitas keuangan saling hapus disajikan dalam laporan posisi keuangan konsolidasian
jika memiliki hak yang berkekuatan hukum untuk melakukan saling hapus atas jumlah yang telah diakui
tersebut dan berniat untuk menyelesaikan secara neto atau untuk merealisasikan aset dan
menyelesaikan liabilitasnya secara simultan. Hak yang berkekuatan hukum berarti:/ Financial assets
and liabilities are offset and the net amount presented in the consolidated statement of financial
position when there is a legally enforceable right to offset the recognised amounts and an intention to
settle on a net basis or realised the asset and settle the liability simultaneously. This means that the
right to offset: a. tidak terdapat kontinjensi di masa yang akan datang, dan/must not be contingent on a
future event, and b. hak yang dapat dipaksakan secara hukum pada kondisi-kondisi berikut ini:/must be
legally enforceable in all of the following circumstances: i. kegiatan bisnis normal;/the normal course of
business; ii. kondisi kegagalan usaha; dan/the event of default; and iii. kondisi gagal bayar atau
bangkrut./the event of insolvency or bankruptcy. H. Cadangan kerugian penurunan nilai aset
keuangan/Allowance for impairment losses of financial assets Penerapan PSAK 10971 Keuangan telah
mengubah metode perhitungan kerugian penurunan nilai dari pendekatan kerugian yang telah terjadi
(incurred loss) dalam PSAK 23955 Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran dengan pendekatan
kerugian kredit ekspektasian (expected credit loss)./The implementation of SFAS 10971 Instruments
has changed the method of calculating impairment losses from the incurred loss approach in SFAS
23955 Instruments: Recognition and Measurement with the expected credit loss approach. I. Investasi
pada sukuk/Investment in sukuk Sebelum pengakuan awal, Grup menentukan klasifikasi investasi
pada sukuk berdasarkan tujuan investasi Grup./Before the initial recognition, the Group determines the
classification of investment in sukuk based on the Group investment objective. J. Sukuk mudharabah
Page 59
yang diterbitkan/Sukuk mudharabah issued Sukuk mudharabah yang diterbitkan disajikan sebesar nilai
nominal. Biaya-biaya yang timbul dari penerbitan surat berharga dicatat sebagai beban yang
ditangguhkan yang disajikan dalam akun lain-lain dan diamortisasi secara garis lurus selama jangka
waktu sukuk mudharabah./Sukuk mudharabah issued is recognised at nominal amount. Transaction
costs from the issuance of sukuk mudharabah are recognised as deferred expense and presented as
assets and amortised using straight-line over the terms of sukuk mudharabah. K. Penentuan nilai
wajar/Determination of fair value Nilai wajar adalah pengukuran berbasis pasar.
Pengukuran/penetapan nilai wajar bertujuan untuk mengestimasi harga dimana transaksi teratur
(orderly transaction) untuk menjual aset atau mengalihkan liabilitas akan terjadi antara pelaku pasar
(market participants) pada tanggal pengukuran./Fair value is a market based measurement. Fair value
is the price that would be received to sell an asset or paid to transfer a liability in an orderly transaction
among market participants at the measurement date. Ketika tidak terdapat pasar aktif atau harga suatu
instrumen keuangan yang identik tidak dapat diobservasi, Grup dapat mengukur nilai wajar
menggunakan teknik penilaian sesuai jenis instrumen keuangan./When there is no active market or the
price of an identical financial instrument cannot be observed, the Group can measure fair value using
valuation techniques according to the type of financial instrument. L. Reformasi acuan suku
bunga/Interest rate benchmark reform Untuk pengukuran instrumen keuangan yang menggunakan
biaya perolehan diamortisasi (aset keuangan instrumen utang yang diklasifikasikan sebagai biaya
perolehan diamortisasi dan nilai wajar melalui penghasilan komprehensif lain, serta liabilitas keuangan
yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi), perubahan arus kas kontraktual masa depan dari
instrumen keuangan tersebut yang terjadi akibat reformasi suku bunga (perubahan suku bunga acuan
kontraktual dari sebelumnya suku bunga LIBOR menjadi suku bunga acuan alternatif) akan mengubah
tingkat suku bunga efektif instrumen keuangan tersebut. Perubahan arus kas kontraktual tersebut tidak
mempengaruhi biaya perolehan diamortisasi instrumen keuangan dimaksud, dan tidak berdampak
pada laba atau rugi (penerapan praktis). Penerapan praktis tersebut dapat diterapkan jika dan hanya
jika 2 (dua) persyaratan berikut terpenuhi:/For the measurement of financial instruments using
amortised cost (financial assets of debt instruments classified as amortised cost and fair value through
other comprehensive income, as well as financial liabilities measured at amortised cost), changes in
the future contractual cash flows of those financial instruments occurs as a result of interest rate reform
(change in the contractual benchmark interest rate from the previous LIBOR interest rate to an
alternative benchmark interest rate) will change the effective interest rate of the financial instrument.
The change in contractual cash flows does not affect the amortised cost of the financial instrument, and
has no impact on profit or loss (practical expedient). Such practical expedient can be applied if and only
if the following 2 (two) requirements are met: 1. Perubahan arus kas kontraktual tersebut diperlukan
sebagai akibat langsung dari reformasi acuan suku bunga; dan/The change in contractual cash flows is
necessary as a direct result of the reform of benchmark interest rates; and 2. Suku bunga acuan
alternatif pengganti secara ekonomis setara (economically equivalent) dengan suku bunga acuan yang
digunakan sebelumnya./The alternative reference interest rate is economically equivalent to the
previously used benchmark interest rate.
Aset tidak lancar yang diklasifikasikan sebagai dimiliki Non-current assets classified as held
untuk dijual for sale
Peristiwa setelah tanggal periode pelaporan Events after reporting period
Page 60
Penerapan standar akuntansi baru Pada tanggal 1 Januari 2024, terdapat standar baru dan penyesuaian atau amendemen terhadap Adoption of new accounting
beberapa standar yang masih berlaku yang relevan dengan operasi Grup yang berlaku efektif sejak standards
tanggal tersebut yaitu sebagai berikut:/ On 1 January 2024, there are new and revised or amendment
towards several standards that are relevant to the Group operation which is effective for application
from that date as follows: - Kerangka Standar Pelaporan Keuangan Indonesia () dan perubahan nomor
PSAK dan ISAK dalam Standar Akuntansi Keuangan Indonesia (sebelumnya Standar Akuntansi
Keuangan). KSPKI mengatur pilar SAK yang berlaku di Indonesia, kriteria, dan perpindahan antar pilar
SAK, sedangkan perubahan nomor mengatur ketentuan penomoran PSAK dan ISAK yang mengacu
pada IFRS Accounting Standards, lokal, dan syariah.Amendemen PSAK 1 tentang Penyajian Laporan
Keuangan tentang Pengungkapan Kebijakan Akuntansi. Amendemen ini mengubah kebijakan
akuntansi signifikan menjadi kebijakan akuntansi material dan mengklarifikasi bahwa tidak seluruh
informasi kebijakan akuntansi terkait dengan transaksi, kejadian atau kondisi material lainnya adalah
material terhadap laporan keuangan./Indonesia Financial Reporting Standard Framework () and
amendement to SFAS and IFAS number. KSPKI regulate the SFAS pillars, criteria and shifting
between pillars that apply in Indonesia, while amendement to SFAS and IFAS number determine the
number for SFAS and IFAS which refering to IFRS Accounting Standards, local accounting standards,
and syariah accounting standards. - Amendemen PSAK 201 tentang Laporan Keuangan terkait Jangka
Panjang dengan Kovenan. Penerapan amendemen tersebut sesuai dengan perubahan tanggal berlaku
efektifnya Amendemen PSAK 201 tentang Laporan Keuangan terkait Liabilitas sebagai Jangka Pendek
atau Jangka Panjang yang sebelumnya berlaku efektif sejak 1 Januari 2023 menjadi 1 Januari 2024.
Amendemen tersebut menentukan persyaratan untuk mengklasifikasikan kewajiban sebagai lancar
atau tidak lancar./Amendments to SFAS No. 201 on of Financial Statements regarding -Current
Liabilites with Covenant. The implementation in accordance with the amended effective date of SFAS
No. 201 Amendments on of Financial Statements for of Liabilites as Current or Non-current from
effective on 1 January 2023 to 1 January 2024. This amendment determine the requirements to
classify liabilities as current liabilities or non current liabilities. - Amendemen PSAK 116 tentang terkait
Liabilitas Sewa dalam Jual dan Sewa-Balik. Amendemen tersebut mengadopsi seluruh pengaturan
dalam Amendemen IFRS 16 tentang terkait Liability in a Sale and Leaseback./Amendments to SFAS
No. 116 on for Lease Liabiliy in a Sale and Leaseback. This amendment adopts all the regulation in
IFRS 16 Amendment on regarding Liability in a Sale and Leaseback. Dampak atas penerapan standar
baru dan penyesuaian atau amendemen tersebut di atas tidak material terhadap laporan keuangan
konsolidasian Grup./The impact of the implementation of the new standards and the
adjustments/amendments mentioned above are not material to the Group consolidated financial
statements
Standar akuntansi yang telah disahkan namun belum Amendemen dan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan () baru yang telah disahkan oleh Dewan Accounting standards issued but not
berlaku efektif Standar Akuntansi Keuangan () - Ikatan Akuntan Indonesia (), tetapi belum berlaku efektif untuk yet effective
laporan keuangan selama periode berjalan diungkapkan di bawah ini. Grup bermaksud untuk
menerapkan amendemen dan penyesuaian PSAK tersebut, jika dipandang relevan, saat telah menjadi
efektif./Amendments and Improvements of Indonesian Financial Accounting Standards and
Interpretations that are issued by the Indonesian Financial Accounting Standards Board () - Institute of
Indonesia Chartered Accountants (), but not yet effective for current year financial statements are
disclosed below. The Group intends to adopt these standards, if applicable, when they become
Page 61
effective. Berlaku efektif setelah tanggal 1 Januari 2025: - PSAK 117 tentang Asuransi yang diadopsi
dari IFRS 17, berlaku efektif 1 Januari 2025, dengan penerapan dini diperkenankan untuk entitas yang
juga telah menerapkan PSAK 109 tentang Keuangan dan PSAK 115 tentang dan Kontrak dengan
Pelanggan./- SFAS No. 117, Contract adopted from IFRS 17, is effective on 1 January 2025, with early
adoption permitted for entities that have also applied SFAS No. 109 concerning Instruments and SFAS
No. 115 concerning and Contracts with Customers - Amendemen PSAK 221 tentang Perubahan Kurs
Valuta Asing yang berlaku efektif 1 Januari 2025. Amendemen tentang kekurangan ketertukaran.
Amendemen ini memperjelas pengaturan terkait kondisi ketika suatu mata uang tidak tertukarkan serta
pengungkapannya./- Amendments to SFAS No 221 on Effects of Changes in Foreign Exchange Rates
is effective 1 January 2025. This amendment clarifies the requirements regarding the condition where
the a currency is not exchangeable and its disclosure Grup masih dalam proses melakukan evaluasi
atas dampak dari amendemen dan PSAK baru tersebut di atas terhadap laporan keuangan
konsolidasian Grup./The Group is still in the process of evaluating the impact of the amendments and
new SFAS mentioned above to the Group consolidated financial statements.
Utang pembiayaan konsumen Consumer financing liabilities
Page 62
[4611000_BD] Notes to the financial statements - Property, Plant, and Equipement (breakdown) - Financial and Sharia Industry
Aset tetap Property, plant, and equipment
Aset tetap [baris komponen]
Penambahan aset Pengurangan aset Reklasifikasi aset Penjabaran laporan keuangan aset Entitas anak baru aset Revaluasi aset Penurunan (pemulihan) nilai aset
Aset tetap Aset tetap
tetap tetap tetap tetap tetap tetap tetap
Nilai perolehan, Tanah, dimiliki langsung 41,417,725 62 425,356 41,843,143 Land, directly owned Carrying amount, gross
kotor Bangunan dan fasilitasnya, dimiliki langsung 11,897,086 70,064 ( 40 ) 334,559 12,301,669 Building and leasehold improvement, directly owned
Mesin dan peralatan, dimiliki langsung Machinery and equipment, directly owned
Alat berat, dimiliki langsung Heavy equipment, directly owned
Alat pengangkutan, dimiliki langsung Transportation equipment, directly owned
Perabot dan peralatan kantor, dimiliki 15,587,063 191,296 ( 50,283 ) 588,069 ( 103,197 ) 16,212,948 Furniture and office equipment, directly owned
langsung
Kendaraan bermotor, dimiliki langsung 247,039 988 ( 789 ) ( 1,539 ) 245,699 Motor vehicle, directly owned
Pesawat, dimiliki langsung Aircraft, directly owned
Kapal, dimiliki langsung Vessels, directly owned
Menara telekomunikasi, dimiliki langsung BTS Tower, directly owned
Jaringan Fiber Optik, dimiliki langsung Fiber Optic Network, directly owned
Infrastruktur Telekomunikasi, dimiliki Telecommunication Infrastructure, directly owned
langsung
Peralatan Teknikal, dimiliki langsung Technical Equipment, directly owned
Lainnya, dimiliki langsung Others, directly owned
Dimiliki langsung 69,148,913 262,410 ( 51,112 ) 1,347,984 ( 104,736 ) 70,603,459 Directly owned
Mesin, aset hak guna Machinery, right of use assets
Alat pengangkutan, aset hak guna Transportation equipment, right of use assets
Alat berat, aset hak guna Heavy equipment, right of use assets
Bangunan, aset hak guna Building, right of use assets
Perabot dan peralatan kantor, aset hak guna Furniture and office equipment, rights of use assets
Kendaraan bermotor, aset hak guna Motor vehicle, rights of use assets
Pesawat, aset hak guna Aircraft, right of use assets
Kapal, aset hak guna Vessels, right of use assets
Menara telekomunikasi, aset hak guna BTS Tower, right of use assets
Jaringan Fiber Optik, aset hak guna Fiber Optic Network, right of use assets
Infrastruktur Telekomunikasi, aset hak guna Telecommunication Infrastructure, right of use assets
Peralatan Teknikal, aset hak guna Technical Equipment, right of use assets
Lainnya, aset hak guna 8,727,505 1,481,507 ( 210,473 ) ( 81,798 ) 9,916,741 Others, right of use assets
Aset hak guna 8,727,505 1,481,507 ( 210,473 ) ( 81,798 ) 9,916,741 Right of use assets
Bangunan, dalam penyelesaian Building, assets under construction
Mesin dan alat berat, dalam penyelesaian Machinery and heavy equipment, assets under
construction
Menara telekomunikasi, dalam penyelesaian BTS Tower, assets under construction
Jaringan Fiber Optik, dalam penyelesaian Fiber Optic Network, assets under construction
Infrastruktur Telekomunikasi, dalam Telecommunication Infrastructure, assets under
penyelesaian construction
Peralatan Teknikal, dalam penyelesaian Technical Equipment, assets under construction
Lainnya, dalam penyelesaian 4,438,613 671,108 ( 1,347,984 ) ( 381 ) 3,761,356 Others, assets under construction
Aset dalam penyelesaian 4,438,613 671,108 ( 1,347,984 ) ( 381 ) 3,761,356 Assets under construction
Aset tetap 82,315,031 2,415,025 ( 261,585 ) 0 ( 186,915 ) 84,281,556 Property, plant, and equipment
Akumulasi Tanah, dimiliki langsung Land, directly owned Carrying amount, accumulated
Page 63
depresiasi Bangunan dan fasilitasnya, dimiliki langsung 4,761,830 330,945 ( 19 ) 5,092,756 Building and leasehold improvement, directly owned depreciation
Mesin dan peralatan, dimiliki langsung Machinery and equipment, directly owned
Alat berat, dimiliki langsung Heavy equipment, directly owned
Alat pengangkutan, dimiliki langsung Transportation equipment, directly owned
Perabot dan peralatan kantor, dimiliki 13,482,213 465,521 ( 50,220 ) ( 80,547 ) 13,816,967 Furniture and office equipment, directly owned
langsung
Kendaraan bermotor, dimiliki langsung 201,904 8,701 ( 527 ) ( 1,539 ) 208,539 Motor vehicle, directly owned
Pesawat, dimiliki langsung Aircraft, directly owned
Kapal, dimiliki langsung Vessels, directly owned
Menara telekomunikasi, dimiliki langsung BTS Tower, directly owned
Jaringan Fiber Optik, dimiliki langsung Fiber Optic Network, directly owned
Infrastruktur Telekomunikasi, dimiliki Telecommunication Infrastructure, directly owned
langsung
Peralatan Teknikal, dimiliki langsung Technical Equipment, directly owned
Lainnya, dimiliki langsung Others, directly owned
Dimiliki langsung 18,445,947 805,167 ( 50,766 ) ( 82,086 ) 19,118,262 Directly owned
Mesin, aset hak guna Machinery, right of use assets
Alat pengangkutan, aset hak guna Transportation equipment, right of use assets
Alat berat, aset hak guna Heavy equipment, right of use assets
Bangunan, aset hak guna Building, right of use assets
Perabot dan peralatan kantor, aset hak guna Furniture and office equipment, rights of use assets
Kendaraan bermotor, aset hak guna Motor vehicle, rights of use assets
Pesawat, aset hak guna Aircraft, right of use assets
Kapal, aset hak guna Vessels, right of use assets
Menara telekomunikasi, aset hak guna BTS Tower, right of use assets
Jaringan Fiber Optik, aset hak guna Fiber Optic Network, right of use assets
Infrastruktur Telekomunikasi, aset hak guna Telecommunication Infrastructure, right of use assets
Peralatan Teknikal, aset hak guna Technical Equipment, right of use assets
Lainnya, aset hak guna 5,891,377 962,029 ( 208,895 ) ( 54,877 ) 6,589,634 Others, right of use assets
Aset hak guna 5,891,377 962,029 ( 208,895 ) ( 54,877 ) 6,589,634 Right of use assets
Bangunan, dalam penyelesaian Building, assets under construction
Mesin dan alat berat, dalam penyelesaian Machinery and heavy equipment, assets under
construction
Menara telekomunikasi, dalam penyelesaian BTS Tower, assets under construction
Jaringan Fiber Optik, dalam penyelesaian Fiber Optic Network, assets under construction
Infrastruktur Telekomunikasi, dalam Telecommunication Infrastructure, assets under
penyelesaian construction
Peralatan Teknikal, dalam penyelesaian Technical Equipment, assets under construction
Lainnya, dalam penyelesaian Others, assets under construction
Aset dalam penyelesaian Assets under construction
Aset tetap 24,337,324 1,767,196 ( 259,661 ) ( 136,963 ) 25,707,896 Property, plant, and equipment
Aset tetap Property, plant, and equipment
Aset tetap [baris komponen]
Aset tetap Penambahan aset tetap Pengurangan aset tetap Reklasifikasi aset tetap Penjabaran laporan keuangan aset tetap Entitas anak baru aset tetap Revaluasi aset tetap Penurunan (pemulihan) nilai aset tetap Aset tetap
Nilai perolehan Aset tetap 57,977,707 647,829 ( 1,924 ) ( 49,952 ) 58,573,660 Property, plant, and equipment Carrying amount
Page 64
[4611000_BD] Notes to the financial statements - Property, Plant, and Equipement (breakdown) - Financial and Sharia Industry - Prior Year
Aset tetap Property, plant, and equipment
Aset tetap [baris komponen]
Penambahan aset Pengurangan aset Reklasifikasi aset Penjabaran laporan keuangan aset Entitas anak baru aset Revaluasi aset Penurunan (pemulihan) nilai aset
Aset tetap Aset tetap
tetap tetap tetap tetap tetap tetap tetap
Nilai perolehan, Tanah, dimiliki langsung 41,356,880 33,518 27,327 41,417,725 Land, directly owned Carrying amount, gross
kotor Bangunan dan fasilitasnya, dimiliki langsung 11,158,849 154,831 ( 241,080 ) 824,486 11,897,086 Building and leasehold improvement, directly owned
Mesin dan peralatan, dimiliki langsung Machinery and equipment, directly owned
Alat berat, dimiliki langsung Heavy equipment, directly owned
Alat pengangkutan, dimiliki langsung Transportation equipment, directly owned
Perabot dan peralatan kantor, dimiliki 15,148,376 403,071 ( 279,005 ) 314,621 15,587,063 Furniture and office equipment, directly owned
langsung
Kendaraan bermotor, dimiliki langsung 250,858 11,322 ( 15,458 ) 317 247,039 Motor vehicle, directly owned
Pesawat, dimiliki langsung Aircraft, directly owned
Kapal, dimiliki langsung Vessels, directly owned
Menara telekomunikasi, dimiliki langsung BTS Tower, directly owned
Jaringan Fiber Optik, dimiliki langsung Fiber Optic Network, directly owned
Infrastruktur Telekomunikasi, dimiliki Telecommunication Infrastructure, directly owned
langsung
Peralatan Teknikal, dimiliki langsung Technical Equipment, directly owned
Lainnya, dimiliki langsung Others, directly owned
Dimiliki langsung 67,914,963 602,742 ( 535,543 ) 1,166,751 69,148,913 Directly owned
Mesin, aset hak guna Machinery, right of use assets
Alat pengangkutan, aset hak guna Transportation equipment, right of use assets
Alat berat, aset hak guna Heavy equipment, right of use assets
Bangunan, aset hak guna Building, right of use assets
Perabot dan peralatan kantor, aset hak guna Furniture and office equipment, rights of use assets
Kendaraan bermotor, aset hak guna Motor vehicle, rights of use assets
Pesawat, aset hak guna Aircraft, right of use assets
Kapal, aset hak guna Vessels, right of use assets
Menara telekomunikasi, aset hak guna BTS Tower, right of use assets
Jaringan Fiber Optik, aset hak guna Fiber Optic Network, right of use assets
Infrastruktur Telekomunikasi, aset hak guna Telecommunication Infrastructure, right of use assets
Peralatan Teknikal, aset hak guna Technical Equipment, right of use assets
Lainnya, aset hak guna 6,933,206 1,998,278 ( 203,979 ) 8,727,505 Others, right of use assets
Aset hak guna 6,933,206 1,998,278 ( 203,979 ) 8,727,505 Right of use assets
Bangunan, dalam penyelesaian Building, assets under construction
Mesin dan alat berat, dalam penyelesaian Machinery and heavy equipment, assets under
construction
Menara telekomunikasi, dalam penyelesaian BTS Tower, assets under construction
Jaringan Fiber Optik, dalam penyelesaian Fiber Optic Network, assets under construction
Infrastruktur Telekomunikasi, dalam Telecommunication Infrastructure, assets under
penyelesaian construction
Peralatan Teknikal, dalam penyelesaian Technical Equipment, assets under construction
Lainnya, dalam penyelesaian 3,121,729 2,483,635 ( 1,166,751 ) 4,438,613 Others, assets under construction
Aset dalam penyelesaian 3,121,729 2,483,635 ( 1,166,751 ) 4,438,613 Assets under construction
Aset tetap 77,969,898 5,084,655 ( 739,522 ) 0 82,315,031 Property, plant, and equipment
Akumulasi Tanah, dimiliki langsung Land, directly owned Carrying amount, accumulated
Page 65
depresiasi Bangunan dan fasilitasnya, dimiliki langsung 4,116,724 652,142 ( 7,036 ) 4,761,830 Building and leasehold improvement, directly owned depreciation
Mesin dan peralatan, dimiliki langsung Machinery and equipment, directly owned
Alat berat, dimiliki langsung Heavy equipment, directly owned
Alat pengangkutan, dimiliki langsung Transportation equipment, directly owned
Perabot dan peralatan kantor, dimiliki 12,789,030 972,153 ( 278,970 ) 13,482,213 Furniture and office equipment, directly owned
langsung
Kendaraan bermotor, dimiliki langsung 200,679 16,683 ( 15,458 ) 201,904 Motor vehicle, directly owned
Pesawat, dimiliki langsung Aircraft, directly owned
Kapal, dimiliki langsung Vessels, directly owned
Menara telekomunikasi, dimiliki langsung BTS Tower, directly owned
Jaringan Fiber Optik, dimiliki langsung Fiber Optic Network, directly owned
Infrastruktur Telekomunikasi, dimiliki Telecommunication Infrastructure, directly owned
langsung
Peralatan Teknikal, dimiliki langsung Technical Equipment, directly owned
Lainnya, dimiliki langsung Others, directly owned
Dimiliki langsung 17,106,433 1,640,978 ( 301,464 ) 18,445,947 Directly owned
Mesin, aset hak guna Machinery, right of use assets
Alat pengangkutan, aset hak guna Transportation equipment, right of use assets
Alat berat, aset hak guna Heavy equipment, right of use assets
Bangunan, aset hak guna Building, right of use assets
Perabot dan peralatan kantor, aset hak guna Furniture and office equipment, rights of use assets
Kendaraan bermotor, aset hak guna Motor vehicle, rights of use assets
Pesawat, aset hak guna Aircraft, right of use assets
Kapal, aset hak guna Vessels, right of use assets
Menara telekomunikasi, aset hak guna BTS Tower, right of use assets
Jaringan Fiber Optik, aset hak guna Fiber Optic Network, right of use assets
Infrastruktur Telekomunikasi, aset hak guna Telecommunication Infrastructure, right of use assets
Peralatan Teknikal, aset hak guna Technical Equipment, right of use assets
Lainnya, aset hak guna 4,322,899 1,772,254 ( 203,776 ) 5,891,377 Others, right of use assets
Aset hak guna 4,322,899 1,772,254 ( 203,776 ) 5,891,377 Right of use assets
Bangunan, dalam penyelesaian Building, assets under construction
Mesin dan alat berat, dalam penyelesaian Machinery and heavy equipment, assets under
construction
Menara telekomunikasi, dalam penyelesaian BTS Tower, assets under construction
Jaringan Fiber Optik, dalam penyelesaian Fiber Optic Network, assets under construction
Infrastruktur Telekomunikasi, dalam Telecommunication Infrastructure, assets under
penyelesaian construction
Peralatan Teknikal, dalam penyelesaian Technical Equipment, assets under construction
Lainnya, dalam penyelesaian Others, assets under construction
Aset dalam penyelesaian Assets under construction
Aset tetap 21,429,332 3,413,232 ( 505,240 ) 24,337,324 Property, plant, and equipment
Aset tetap Property, plant, and equipment
Aset tetap [baris komponen]
Aset tetap Penambahan aset tetap Pengurangan aset tetap Reklasifikasi aset tetap Penjabaran laporan keuangan aset tetap Entitas anak baru aset tetap Revaluasi aset tetap Penurunan (pemulihan) nilai aset tetap Aset tetap
Nilai perolehan Aset tetap 56,540,566 1,672,423 ( 234,282 ) 57,977,707 Property, plant, and equipment Carrying amount
Page 66
[4611100] Disclosure of Notes to the financial statements - Property, Plant and Equipment - Financial and Sharia Industry
Pengungkapan Disclosure
30 June 2024
Pengungkapan Disclosure
Pengungkapan catatan atas aset tetap Bank menyewa beberapa aset termasuk kendaraan, rumah dinas, gedung kantor, ruang ATM dan Disclosure of notes for property, plant
lain-lain. Rata-rata masa sewa adalah 2 (dua) tahun. Bank juga memiliki sewa tertentu dengan masa and equipment
sewa 12 bulan atau kurang dan sewa aset bernilai rendah. Bank menerapkan pengecualian untuk
sewa jangka pendek dan sewa bernilai rendah untuk sewa tersebut. Perjanjian Kerjasama
Pembangunan, Pengoperasian dan Penyerahan (Build, Operate, Transfer) Pada tanggal 28 Desember
2018 Bank telah menandatangani Perjanjian Kerjasama Pembangunan, Pengoperasian dan
Penyerahan (Build, Operate, Transfer) atas aset di Jalan Proklamasi No. 31 Jakarta untuk jangka
waktu 30 tahun dengan Mitra Kerjasama PT Wijaya Karya Bangunan Gedung Tbk. dalam rangka
optimalisasi aset strategis milik Bank Mandiri dengan mengutamakan kerjasama sinergi BUMN.
Revaluasi Tahun 2015 2016 Berdasarkan Peraturan Menteri Keuangan Republik Indonesia (PMK) No.
191/PMK.010/2015 tanggal 15 Oktober 2015 tentang Penilaian Kembali Aktiva Tetap Untuk Tujuan
Perpajakan Bagi Permohonan yang Diajukan Pada Tahun 2015 dan Tahun 2016, dengan perubahan
pertama melalui Peraturan Menteri Keuangan No. 233/PMK.03/2015 tanggal 21 Desember 2015 dan
perubahan kedua Peraturan Menteri Keuangan No. 29/PMK.03/2016 tanggal 19 Februari 2016. Grup
telah menugaskan perusahaan jasa penilai terdaftar untuk melaksanakan penilaian (revaluasi) aset
tetap atas tanah. Penilaian atas tanah dilakukan oleh penilai independen eksternal Kantor Jasa Penilai
Publik (KJPP) Amin, Nirwan, Alfiantori dan Rekan (ANA) dan KJPP Muttaqin, Bambang, Purwanto,
Rozak, Uswatun dan Rekan (MBPRU). Penilaian dilakukan sesuai dengan dan tunduk kepada
ketentuan-ketentuan dari Konsep dan Prinsip Umum Penilaian (KPUP) poin 17 dalam Standar
Penilaian Indonesia (SPI) tahun 2015. Dalam pengukuran nilai wajar tanah, KJPP memperhitungkan
kemampuan peserta pasar untuk menghasilkan manfaat ekonomi dengan penggunaan tertinggi dan
terbaik atas aset atau dengan menjual aset ke peserta pasar lain yang akan menggunakan aset pada
kondisi tertinggi dan penggunaan terbaik. Metode penilaian yang digunakan oleh KJPP adalah
pendekatan pasar dan pendekatan biaya. Untuk menentukan nilai pasar tersebut, KJPP ANA dan
KJPP MBPRU menggunakan metodologi penilaian Pendekatan Pasar (Market Approach) SPI
2015-KPUP 17 dengan metode perbandingan langsung. Hasil revaluasi aset tetap untuk Bank tersebut
telah disetujui oleh Direktorat Jenderal Pajak (DJP) melalui Kepala Kantor Wilayah DJP Wajib Pajak
Besar melalui Surat Keputusan No. KEP-418/WPJ.19/2016 tanggal 25 Mei 2016. Hasil revaluasi aset
tetap Entitas Anak juga telah disetujui oleh DJP pada tanggal 8 Januari 2016. Di tahun 2019, Bank
melakukan penilaian kembali atas tanah. Penilaian atas tanah dilakukan oleh penilaian independen
eksternal KJPP Yanuar Bey dan Rekan dan KJPP Iwan Bachron dan Rekan. Penilaian dilakukan
sesuai dengan dan tunduk kepada ketentuan-ketentuan dari Konsep dan Prinsip Umum Penilaian poin
17 dalam SPI tahun 2018. Dalam pengukuran nilai wajar tanah, KJPP memperhitungkan kemampuan
peserta pasar untuk menghasilkan manfaat ekonomi dengan penggunaan tertinggi dan terbaik atas
aset atau dengan menjual aset ke peserta pasar lain yang akan menggunakan aset pada kondisi
tertinggi dan penggunaan terbaik. Metode penilaian yang digunakan oleh KJPP adalah pendekatan
pasar, pendekatan pendapatan dan pendekatan biaya. Di tahun 2022, Bank melakukan penilaian
kembali atas tanah. Penilaian atas tanah dilakukan oleh penilaian independen eksternal KJPP
Muttaqin, Bambang, Purwanto, Rozak, Uswatun dan Rekan dan KJPP Dasa Yudistira dan Rekan.
Page 67
Penilaian dilakukan sesuai dengan dan tunduk kepada ketentuan-ketentuan dari Konsep dan Prinsip
Umum Penilaian poin 17 dalam tahun 2018. Dalam pengukuran nilai wajar tanah, KJPP
memperhitungkan kemampuan peserta pasar untuk menghasilkan manfaat ekonomi dengan
penggunaan tertinggi dan terbaik atas aset atau dengan menjual aset ke peserta pasar lain yang akan
menggunakan aset pada kondisi tertinggi dan penggunaan terbaik. Metode penilaian yang digunakan
oleh KJPP adalah pendekatan pasar, pendekatan pendapatan dan pendekatan biaya. Berdasarkan
Laporan Penilaian dari KJPP Muttaqin Bambang Purwanto Rozak Uswatun dan Rekan (yang
ditandatangani oleh Ir. Muhammad Adil Muttaqin, M.Sc., MAPPI (Cert) dengan nomor Surat Tanda
Terdaftar (STTD) STTD.PP-83/PM.2/2018) tertanggal 16 Desember 2022 dan KJPP Dasa Yudistira
dan Rekan (yang ditandatangani oleh Dasa Alam Ratu, S.P., MAPPI (Cert) dengan nomor STTD
STTD.PP-93/PM.2/2018) tertanggal 19 Desember 2022 Untuk menentukan nilai pasar tersebut, KJPP
Muttaqin, Bambang, Purwanto, Rozak, Uswatun dan Rekan dan KJPP Dasa Yudistira dan Rekan
menggunakan metodologi penilaian Pendekatan Pasar (Market Approach) SPI 2018-KPUP 15.2
dengan metode perbandingan langsung. Penilaian pada nilai wajar aset yang dimiliki Bank pada
tanggal 30 Juni 2024 dan 31 Desember 2023 adalah untuk tanah dengan menggunakan revaluasi,
sedangkan untuk bangunan menggunakan Nilai Jual Objek Pajak (NJOP). Pada tanggal 30 Juni 2024,
nilai revaluasi tanah dan NJOP bangunan yang dimiliki Bank masing-masing bernilai Rp41.857.684
dan Rp5.880.720. Pada tanggal 31 Desember 2023, nilai revaluasi tanah dan NJOP bangunan yang
dimiliki Bank masing-masing sebesar Rp41.432.265 dan Rp5.409.575. Pada tanggal 2 Oktober 2023
dan tanggal 1 November 2023, terdapat properti terbengkalai yang direklasifikasi menjadi aset tetap.
Aset tersebut berupa Tanah dan Bangunan yang berlokasi di Jl. Kapten PA. Tendean No. 54
Pare-Pare dan Jl. MT. Haryono Kav. 19, Jakarta Selatan dengan total nilai buku sebesar Rp16.546.
Nilai tanah Bank berdasarkan model biaya pada tanggal 30 Juni 2024 dan 31 Desember 2023 adalah
masing-masing sebesar Rp6.153.463 dan Rp5.728.045. Tabel di bawah ini menyajikan instrumen
non-keuangan yang diakui pada nilai wajar berdasarkan hierarki yang digunakan Bank untuk
menentukan dan mengungkapkan nilai wajar dari instrumen non-keuangan (i)Tingkat 1: Dikutip dari
harga pasar aktif untuk aset atau liabilitas yang identik;(ii)Tingkat 2: Teknik valuasi dimana seluruh
input yang memiliki efek signifikan terhadap nilai wajar yang tercatat dapat diobservasi baik secara
langsung atau tidak langsung;(iii)Tingkat 3: Teknik valuasi dimana seluruh input yang memiliki efek
signifikan terhadap nilai wajar yang tercatat tidak dapat diobservasi dari data pasar. Nilai wajar tingkat
2 dari tanah dihitung dengan menggunakan pendekatan perbandingan harga pasar dan estimasi
pendapatan dan biaya yang dihasilkan oleh aset. Harga pasar dari tanah yang paling mendekati
disesuaikan dengan perbedaan atribut utama seperti ukuran aset, lokasi dan penggunaan aset. Input
yang paling signifikan dalam pendekatan penilaian ini adalah asumsi harga per meter. Hak atas tanah
diperoleh berdasarkan Sertifikat Hak Guna Bangunan () yang dapat diperbaharui dengan masa yang
akan berakhir antara tahun 2023 sampai tahun 2042. Mengacu pada praktik di masa lampau, Grup
memiliki keyakinan dapat memperpanjang HGB tersebut. Pada tanggal 30 Juni 2024, Bank Mandiri
telah mengasuransikan aset tetap (tidak termasuk hak atas tanah, aset dalam pembangunan dan aset
sewa) untuk menutupi kemungkinan kerugian terhadap risiko kebakaran, pencurian dan bencana alam
kepada PT Estika Jasa Tama, PT Asuransi Cakrawala Proteksi Indonesia, PT Asuransi Wahana Tata
dan PT Asuransi Dayin Mitra keseluruhannya adalah pihak ketiga, sedangkan PT Krida Upaya
Tunggal, PT Asuransi Perisai Listrik Nasional, PT Asuransi Kredit Indonesia (Askrindo) dan PT
Asuransi Jasa Raharja Putera keseluruhannya adalah pihak berelasi, dengan nilai jumlah
pertanggungan asuransi berkisar Rp13.161.309 (31 Desember 2023: Rp12.577.853). Manajemen
berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut telah memadai untuk menutupi kemungkinan
kerugian yang terjadi atas aset tetap yang dipertanggungkan. Aset tetap yang telah disusutkan penuh
namun masih digunakan oleh Bank Mandiri antara lain berupa mesin-mesin kantor, peralatan
Page 68
percetakan, peralatan kantor dan perumahan. Manajemen berpendapat tidak terdapat indikasi penurunan nilai atas aset tetap yang dimiliki Bank pada tanggal 30 Juni 2024 dan 31 Desember 2023.
Page 69
[4612100a_BD] Notes to the financial statements - Loans and Sharia receivables - by type (breakdown) - Financial and Sharia Industry
Pinjaman berdasarkan tipe
Jumlah pinjaman, kotor
Total loans, gross
Current Special mention Substandard Doubtful
Lancar Dalam perhatian khusus Kurang lancar Diragukan
Rupiah Modal kerja 349,775,432 21,012,814 921,658 892,059
Investasi 294,365,530 7,052,426 2,168,321 180,290
Sindikasi 63,075,038 525,818 0 0
Program pemerintah 86,396,806 2,576,846 389,046 431,746
Karyawan 46,863,805 170,597 306 149
Ekspor 6,512,103 31,868 0 39,998
Subjumlah pinjaman lainnya 0 0 0 0
Konsumen 291,461,355 11,896,981 1,811,868 2,035,161
Subjumlah Pinjaman berdasarkan tipe 1,138,450,069 43,267,350 5,291,199 3,579,403
Mata uang asing Modal kerja 54,581,224 464,301 0 6,546
Investasi 127,448,237 5,637,776 0 0
Sindikasi 83,778,049 3,680,899 172,634 0
Program pemerintah 0 0 0 0
Karyawan 0 0 0 0
Ekspor 10,242,417 0 0 0
Subjumlah pinjaman lainnya 0 0 0 0
Konsumen 2,614,744 0 0 0
Subjumlah Pinjaman berdasarkan tipe 278,664,671 9,782,976 172,634 6,546
Pinjaman berdasarkan tipe
Jumlah pinjaman, kotor
Total loans, gross
Current Special mention Substandard Doubtful
Lancar Dalam perhatian khusus Kurang lancar Diragukan
Rupiah Modal kerja 316,785,774 16,650,280 1,089,742 1,844,987
Investasi 256,040,232 7,996,955 479,367 751,776
Sindikasi 57,613,732 553,493 0 0
Program pemerintah 82,634,275 2,333,056 320,372 362,568
Karyawan 44,768,536 170,995 18 416
Ekspor 5,100,758 18,596 0 0
Page 70
Subjumlah pinjaman lainnya 0 0 0 0
Konsumen 284,907,917 10,905,841 1,602,292 1,766,055
Subjumlah Pinjaman berdasarkan tipe 1,047,851,224 38,629,216 3,491,791 4,725,802
Mata uang asing Modal kerja 42,753,144 4,583,064 0 512,217
Investasi 119,995,135 5,390,280 0 0
Sindikasi 67,864,704 3,873,273 333,794 0
Program pemerintah 0 0 0 0
Karyawan 0 0 0 0
Ekspor 10,590,111 0 0 0
Subjumlah pinjaman lainnya 0 0 0 0
Konsumen 2,166,147 2,306 0 0
Subjumlah Pinjaman berdasarkan tipe 243,369,241 13,848,923 333,794 512,217
Pinjaman berdasarkan tipe
Jumlah pinjaman, kotor
Total loans, gross
Current Special mention Substandard Doubtful
Lancar Dalam perhatian khusus Kurang lancar Diragukan
Subjumlah Seluruh Mata Uang Subjumlah Pinjaman berdasarkan tipe 1,417,114,740 53,050,326 5,463,833 3,585,949
Pinjaman berdasarkan tipe
Jumlah pinjaman, kotor
Total loans, gross
Current Special mention Substandard Doubtful
Lancar Dalam perhatian khusus Kurang lancar Diragukan
Subjumlah Seluruh Mata Uang Subjumlah Pinjaman berdasarkan tipe 1,291,220,465 52,478,139 3,825,585 5,238,019
Pinjaman berdasarkan tipe
Current Loss Substandard Doubtful
Lancar Macet Kurang lancar Diragukan
Jumlah pinjaman berdasarkan tipe
Jumlah pinjaman, kotor 1,417,114,740 8,223,391 5,463,833 3,585,949
Cadangan kerugian penurunan nilai pada pinjaman yang diberikan ( 20,809,712 ) ( 6,921,240 ) ( 2,535,925 ) ( 2,159,520 )
Jumlah pinjaman, bersih 1,396,305,028 1,302,151 2,927,908 1,426,429
Pinjaman berdasarkan tipe
Current Loss Substandard Doubtful
Lancar Macet Kurang lancar Diragukan
Page 71
Jumlah pinjaman berdasarkan tipe Jumlah pinjaman, kotor 1,291,220,465 7,069,987 3,825,585 5,238,019 Cadangan kerugian penurunan nilai pada pinjaman yang diberikan ( 22,594,287 ) ( 6,205,166 ) ( 1,892,707 ) ( 3,606,428 ) Jumlah pinjaman, bersih 1,268,626,178 864,821 1,932,878 1,631,591
Page 72
[4613100a_BD] Notes to the financial statements - Loans and Sharia receivables - by Economic Sector (breakdown) - Financial and Sharia
Industry
30 June 2024
Pinjaman berdasarkan sektor ekonomi
Jumlah pinjaman, kotor
Total loans, gross
Current Special mention Substandard Doubtful
Lancar Dalam perhatian khusus Kurang lancar Diragukan
Rupiah Perindustrian 98,036,595 5,703,960 156,629 132,225
Perdagangan, restoran dan hotel 145,109,114 5,227,499 592,747 687,625
Pertanian 142,267,279 1,265,653 798,970 246,489
Jasa dunia usaha 126,680,906 3,335,117 245,021 49,852
Konstruksi 84,629,334 12,641,817 26,039 217,974
Pengangkutan, pergudangan dan komunikasi 85,401,600 1,126,756 27,545 41,052
Listrik, gas dan air 18,669,631 531,684 11,849 144
Jasa sosial 44,752,710 583,469 22,132 28,894
Pertambangan 46,271,538 96,034 1,501,558 20,393
Properti 0 0 0 0
Lain-lain 346,631,362 12,755,361 1,908,709 2,154,755
Subjumlah Pinjaman berdasarkan sektor ekonomi 1,138,450,069 43,267,350 5,291,199 3,579,403
Mata uang asing Perindustrian 75,511,748 5,479,746 0 6,546
Perdagangan, restoran dan hotel 12,605,353 70,774 0 0
Pertanian 7,134,895 0 0 0
Jasa dunia usaha 9,294,996 0 0 0
Konstruksi 265,659 0 0 0
Pengangkutan, pergudangan dan komunikasi 24,039,256 482,271 0 0
Listrik, gas dan air 32,621,230 3,680,899 172,634 0
Jasa sosial 41,926,079 0 0 0
Pertambangan 71,846,463 69,286 0 0
Properti 0 0 0 0
Lain-lain 3,418,992 0 0 0
Subjumlah Pinjaman berdasarkan sektor ekonomi 278,664,671 9,782,976 172,634 6,546
Page 73
30 June 2024
Pinjaman berdasarkan sektor ekonomi
Jumlah pinjaman, kotor
Total loans, gross
Current Special mention Substandard Doubtful
Lancar Dalam perhatian khusus Kurang lancar Diragukan
Subjumlah Seluruh Mata Uang Subjumlah Pinjaman berdasarkan sektor ekonomi 1,417,114,740 53,050,326 5,463,833
30 June 2024
Pinjaman berdasarkan sektor ekonomi
Current Special mention Substandard Doubtful
Lancar Dalam perhatian khusus Kurang lancar Diragukan
Jumlah pinjaman berdasarkan sektor ekonomi
Jumlah pinjaman, kotor 1,417,114,740 53,050,326 5,463,833 3,585,949
Cadangan kerugian penurunan nilai pada pinjaman yang diberikan ( 20,809,712 ) ( 18,440,033 ) ( 2,535,925 ) ( 2,159,520 )
Jumlah pinjaman, bersih 1,396,305,028 34,610,293 2,927,908 1,426,429
Page 74
[4614100] Notes to the financial statements - Loans and Sharia receivables - Other Information - Financial and Sharia Industry
Informasi penting lainnya Loans other information
30 June 2024 31 December 2023
Informasi penting lainnya Loans other
information
Tingkat suku bunga rata-rata (yield) dan kisaran bagi Annual average
hasil per tahun yield rate and
indicative profit
sharing
Tingkat suku bunga rata-rata per tahun Annual yield
rate
Tingkat suku bunga rata-rata per tahun rupiah 0.00829 0.0085 Annual
yield rate of
rupiah loans
Tingkat suku bunga rata-rata per tahun mata 0.00686 0.00679 Annual
uang asing yield rate of
foreign
currencies
loans
Kisaran bagi hasil per tahun Annual
indicative profit
sharing
Kisaran bagi hasil per tahun piutang 0,00105 - 0,995 0,00104 - 1,037 Indicative
murabahan dan istishna profit
sharing of
murabahah
and istishna
receivables
Kisaran bagi hasil per tahun pembiayaan 0,0365 - 1,363 0,0212 - 1,417 Indicative
musyarakah profit
sharing of
musyarakah
financing
Kisaran bagi hasil per tahun pembiayaan 0,0394 - 1,406 0,0401 - 1,405 Indicative
syariah lainnya profit
sharing of
other sharia
financing
Cadangan kerugian penurunan nilai Movement of
allowance for
impairment losses
Page 75
on loans
Cadangan kerugian penurunan nilai, awal 53,098,619 64,612,645 Allowance for
periode impairment of
losses,
beginning
period
Pembentukan selama tahun berjalan 6,259,879 9,788,587 Provision
during the year
of allowance
for impairment
losses on loans
Penghapusbukuan ( 8,694,005 ) ( 20,871,629 ) Writing off of
allowance for
impairment
losses on loans
Pemulihan pinjaman yang telah dihapusbukukan Recoveries of
written-off of
allowance for
impairment
losses on loans
Cadangan lain-lain 201,937 ( 430,984 ) Others
allowance for
impairment
losses on loans
Dampak selisih akibat perbedaan kurs terhadap Foreign
cadangan kerugian penurunan nilai pinjaman exchange
diberikan translation
impact on
allowance for
impairment
losses on loans
Cadangan kerugian penurunan nilai, akhir 50,866,430 53,098,619 Allowance for
periode impairment of
losses, ending
period
Rasio pinjaman Loan ratios
Non-performing financing - gross 0.0101 0.0102 Non-performing
financing -
gross
Non-performing financing - net 0.0035 0.0029 Non-performing
financing - net
Page 76
[4621100_BD] Notes to the financial statements - Current Accounts and Wadiah Demand deposits (breakdown) - Financial and Sharia Industry
30 June 2024
Giro dan giro wadiah Current accounts and wadiah demand Giro dan giro wadiah Current accounts and wadiah demand
deposits deposits
Giro Pihak Rupiah 90,696,834 Rupiah Related Current accounts Giro Pihak Rupiah 95,956,127 Rupiah Related Current accounts
berelasi Mata uang asing 84,293,825 Foreign parties berelasi Mata uang asing 70,681,705 Foreign parties
currencies currencies
Subjumlah Seluruh 174,990,659 Subtotal on all Subjumlah Seluruh 166,637,832 Subtotal on all
Mata Uang Currencies Mata Uang Currencies
Pihak Rupiah 281,203,447 Rupiah Third Pihak Rupiah 270,787,431 Rupiah Third
ketiga Mata uang asing 121,521,471 Foreign parties ketiga Mata uang asing 114,933,893 Foreign parties
currencies currencies
Subjumlah Seluruh 402,724,918 Subtotal on all Subjumlah Seluruh 385,721,324 Subtotal on all
Mata Uang Currencies Mata Uang Currencies
Giro Pihak Rupiah Rupiah Related Wadiah demand Giro Pihak Rupiah Rupiah Related Wadiah demand
wadiah berelasi Mata uang asing Foreign parties deposits wadiah berelasi Mata uang asing Foreign parties deposits
currencies currencies
Subjumlah Seluruh Subtotal on all Subjumlah Seluruh Subtotal on all
Mata Uang Currencies Mata Uang Currencies
Pihak Rupiah Rupiah Third Pihak Rupiah Rupiah Third
ketiga Mata uang asing Foreign parties ketiga Mata uang asing Foreign parties
currencies currencies
Subjumlah Seluruh Subtotal on all Subjumlah Seluruh Subtotal on all
Mata Uang Currencies Mata Uang Currencies
30 June 2024
Giro dan giro wadiah Current accounts and wadiah demand Giro dan giro wadiah Current accounts and wadiah demand
deposits deposits
Giro Subjumlah Subjumlah Seluruh 577,715,577 Subtotal on all Subtotal on Current Giro Subjumlah Subjumlah Seluruh 552,359,156 Subtotal on all Subtotal on Current
Seluruh Pihak Mata Uang Currencies all Parties accounts Seluruh Pihak Mata Uang Currencies all Parties accounts
Giro Subjumlah Subjumlah Seluruh Subtotal on all Subtotal on Wadiah Giro Subjumlah Subjumlah Seluruh Subtotal on all Subtotal on Wadiah
Page 77
wadiah Seluruh Pihak Mata Uang Currencies all Parties demand wadiah Seluruh Pihak Mata Uang Currencies all Parties demand
deposits deposits
Page 78
[4622100_BD] Notes to the financial statements - Savings Deposits and Wadiah Savings Deposits (breakdown) - Financial and Sharia Industry
30 June 2024
Tabungan dan tabungan wadiah Savings deposits and wadiah savings deposits Tabungan dan tabungan wadiah
Tabungan Pihak berelasi Rupiah 7,665,793 Rupiah Related parties Savings deposits Tabungan Pihak berelasi Rupiah
Mata uang asing 8,226,524 Foreign currencies Mata uang asin
Subjumlah Seluruh Mata Uang 15,892,317 Subtotal on all Currencies Subjumlah Selu
Pihak ketiga Rupiah 494,727,015 Rupiah Third parties Pihak ketiga Rupiah
Mata uang asing 36,938,593 Foreign currencies Mata uang asin
Subjumlah Seluruh Mata Uang 531,665,608 Subtotal on all Currencies Subjumlah Selu
Tabungan wadiah Pihak berelasi Rupiah Rupiah Related parties Wadiah savings deposits Tabungan wadiah Pihak berelasi Rupiah
Mata uang asing Foreign currencies Mata uang asin
Subjumlah Seluruh Mata Uang Subtotal on all Currencies Subjumlah Selu
Pihak ketiga Rupiah Rupiah Third parties Pihak ketiga Rupiah
Mata uang asing Foreign currencies Mata uang asin
Subjumlah Seluruh Mata Uang Subtotal on all Currencies Subjumlah Selu
30 June 2024
Tabungan dan tabungan wadiah Savings deposits and wadiah savings deposits Tabungan dan tabungan
Tabungan Subjumlah Seluruh Pihak Subjumlah Seluruh Mata Uang 547,557,925 Subtotal on all Currencies Subtotal on all Parties Savings deposits Tabungan Subjumlah Se
Tabungan wadiah Subjumlah Seluruh Pihak Subjumlah Seluruh Mata Uang Subtotal on all Currencies Subtotal on all Parties Wadiah savings deposits Tabungan wadiah Subjumlah Se
Page 79
[4623100_BD] Notes to the financial statements - Time deposits and Wakalah deposits (breakdown) - Financial and Sharia Industry
30 June 2024
Deposito berjangka dan deposito wakalah Time deposits and wakalah deposits Deposito berjangka dan deposito wakalah
Deposito berjangka Pihak berelasi Rupiah 53,395,342 Rupiah Related parties Time deposits Deposito berjangka Pihak berelasi Rupiah
Mata uang asing 3,413,248 Foreign currencies Mata uang asing
Subjumlah Seluruh Mata Uang 56,808,590 Subtotal on all Currencies Subjumlah Seluruh
Pihak ketiga Rupiah 216,357,650 Rupiah Third parties Pihak ketiga Rupiah
Mata uang asing 27,155,129 Foreign currencies Mata uang asing
Subjumlah Seluruh Mata Uang 243,512,779 Subtotal on all Currencies Subjumlah Seluruh
Deposito wakalah Pihak berelasi Rupiah Rupiah Related parties Wakalah deposits Deposito wakalah Pihak berelasi Rupiah
Mata uang asing Foreign currencies Mata uang asing
Subjumlah Seluruh Mata Uang Subtotal on all Currencies Subjumlah Seluruh
Pihak ketiga Rupiah Rupiah Third parties Pihak ketiga Rupiah
Mata uang asing Foreign currencies Mata uang asing
Subjumlah Seluruh Mata Uang Subtotal on all Currencies Subjumlah Seluruh
30 June 2024
Deposito berjangka dan deposito wakalah Time deposits and wakalah deposits Deposito berjangka dan depo
Deposito berjangka Subjumlah Seluruh Pihak Subjumlah Seluruh Mata Uang 300,321,369 Subtotal on all Currencies Subtotal on all Parties Time deposits Deposito berjangka Subjumlah Seluruh
Deposito wakalah Subjumlah Seluruh Pihak Subjumlah Seluruh Mata Uang Subtotal on all Currencies Subtotal on all Parties Wakalah deposits Deposito wakalah Subjumlah Seluruh
Page 80
[4624100] Notes to the financial statements - Annual average interest rate Third Party Funds - Financial and Sharia Industry
30 June 2024
Tingkat bunga rata-rata per tahun dana pihak Annual average interest rate third party funds Tingkat bunga rata-rata per tahun dana pihak
ketiga ketiga
Tingkat bunga giro Rupiah 0.0265 Rupiah Current accounts interest rate Tingkat bunga giro Rupiah
Mata uang asing 0.0265 Foreign currencies Mata uang asing
Subjumlah Seluruh Mata Uang Subtotal on all Currencies Subjumlah Seluruh Mata Uang
Imbal hasil giro wadiah Rupiah 0,0002 Rupiah Wadiah demand deposits return Imbal hasil giro wadiah Rupiah
-
0,0004
Mata uang asing 0,0000 Foreign currencies Mata uang asing
-
0,0000
Subjumlah Seluruh Mata Uang Subtotal on all Currencies Subjumlah Seluruh Mata Uang
Tingkat bunga tabungan Rupiah 0.005 Rupiah Savings deposits interest rate Tingkat bunga tabungan Rupiah
Mata uang asing 0.0017 Foreign currencies Mata uang asing
Subjumlah Seluruh Mata Uang Subtotal on all Currencies Subjumlah Seluruh Mata Uang
Imbal hasil tabungan wadiah Rupiah Rupiah Wadiah savings deposits return Imbal hasil tabungan wadiah Rupiah
Mata uang asing Foreign currencies Mata uang asing
Subjumlah Seluruh Mata Uang Subtotal on all Currencies Subjumlah Seluruh Mata Uang
Tingkat bunga deposito berjangka Rupiah 0.0416 Rupiah Time deposits interest rate Tingkat bunga deposito berjangka Rupiah
Mata uang asing 0.0327 Foreign currencies Mata uang asing
Subjumlah Seluruh Mata Uang Subtotal on all Currencies Subjumlah Seluruh Mata Uang
Imbal hasil deposito wakalah Rupiah Rupiah Wakalah deposits return Imbal hasil deposito wakalah Rupiah
Mata uang asing Foreign currencies Mata uang asing
Subjumlah Seluruh Mata Uang Subtotal on all Currencies Subjumlah Seluruh Mata Uang
Page 81
[4631100] Notes to the financial statements - Interest and Sharia Income - Financial and Sharia Industry
Pendapatan bunga dan syariah Interest and sharia income
30 June 2024 30 June 2023
Pendapatan bunga dan syariah Interest and
sharia income
Pendapatan bunga Interest income
Kredit yang diberikan 47,283,106 40,208,435 Loans
interest
income
Obligasi pemerintah 7,744,311 8,438,740 Government
bonds
interest
income
Pendapatan pembiayaan konsumen 3,361,459 3,022,263 Consumer
financing
receivables
- net interest
income
Efek-efek 1,090,816 1,432,935 Marketable
securities
income
Penempatan pada Bank Indonesia dan bank lain 1,648,302 1,600,827 Placements
with Bank
Indonesia
and other
banks
income
Lain-lain 721,038 370,239 Other
interest
income
Subjumlah pendapatan bunga 61,849,032 55,073,439 Subtotal
interest
income
Pendapatan syariah dan pendapatan pengelolaan Sharia income
dana oleh bank sebagai mudharib
Pendapatan keuntungan murabahah dan 6,589,332 6,213,277 Murabahah
pendapatan bersih istishna and istishna
income
Pendapatan bagi hasil musyarakah 3,619,731 2,767,602 Musyrakah
profit
sharing
Page 82
Pendapatan bagi hasil mudharabah 71,598 43,177 Mudharabah
profit
sharing
Pendapatan ujrah dari pinjaman qardh 0 0 Ujrah
income from
qardh
financing
Pendapatan bersih ijarah 94,155 93,243 Ijarah
income
Lain-lain 0 0 Other sharia
income
Subjumlah pendapatan syariah dan pendapatan 10,374,816 9,117,299 Subtotal
pengelolaan dana oleh bank sebagai mudharib sharia
income
Jumlah pendapatan bunga dan syariah 72,223,848 64,190,738 Total interest
and sharia i
ncome
Page 83
[4632100] Notes to the financial statements - Interest and Sharia Expense - Financial and Sharia Industry
Beban bunga dan syariah Interest and sharia expense
30 June 2024 30 June 2023
Beban bunga dan syariah Interest and sharia
expense
Beban bunga Interest expense
Deposito berjangka 5,773,953 4,369,887 Time
deposits
interest
expense
Tabungan 1,116,314 1,013,188 Saving
deposits
interest
expense
Pinjaman yang diterima 2,986,977 2,012,721 Borrowings
interest
expense
Premi penjaminan dana pihak ketiga 0 0 Premium on
third party
fund
guarantees
Giro 6,990,712 4,746,757 Current
accounts
interest
expense
Efek-efek yang diterbitkan 1,115,339 1,962,252 Securities
issued
interest
expense
Pinjaman dan efek-efek subordinasi 711 697 Subordinated
securities
interest
expense
Lain-lain 1,297,768 0 Others
interest
expense
interest
expense
Subjumlah beban bunga 19,281,774 14,105,502 Subtotal
interest
expense
Page 84
Beban syariah dan hak pihak ketiga atas bagi hasil Sharia expense
dana syirkah temporer
Beban deposito mudharabah 2,749,714 1,910,139 Mudharabah
deposits
expense
Beban tabungan mudharabah 233,773 227,677 Mudharabah
savings
expense
Beban giro mudharabah 0 0 Mudharabah
demand
deposits
expense
Beban pinjamam mudharabah 0 0 Mudharabah
financing
expense
Beban investasi terikat 86,578 43,460 Related
investment
expense
Musytarakah - mudharabah musytarakah 533,038 439,588 Musytarakah
-
mudharabah
musytarakah
expense
Sertifikat investasi mudharabah antarbank 43,702 139,734 Mudharabah
investment
certificate
expense
Sukuk 17,527 0 Sukuk
expense
Piutang murabahah 0 0 Murabahah
receivables
expense
Pinjaman qardh 0 0 Qardh fund
expense
Lain-lain 196,680 17,701 Other sharia
expense
Subjumlah beban syariah dan hak pihak ketiga 3,861,012 2,778,299 Subtotal
atas bagi hasil dana syirkah temporer sharia
expense
Jumlah beban bunga dan syariah 23,142,786 16,883,801 Total interest
and sharia
expense
Page 85
[4695000_BD] Notes to the financial statements - Borrowings, by creditor, by currency (breakdown) - Financial and Sharia Industry
30 June 2024
Catatan pinjaman Notes for borrow
Catatan pinjaman [baris komponen]
Pinjaman dalam mata uang asing Pinjaman
Bank Central Asia Tbk IDR 8,208,122 8,208,122 Bank Central Asia Tbk
AUD
CAD
CNY
EUR
HKD
GBP
JPY
SGD
THB
USD
Mata uang lainnya
Mata uang 8,208,122 8,208,122
Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk IDR Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
AUD
CAD
CNY
EUR
HKD
GBP
JPY
SGD
THB
USD
Mata uang lainnya
Mata uang
Bank Mandiri (Persero) Tbk IDR Bank Mandiri (Persero) Tbk
AUD
Page 86
CAD
CNY
EUR
HKD
GBP
JPY
SGD
THB
USD
Mata uang lainnya
Mata uang
Bank Syariah Indonesia Tbk IDR Bank Syariah Indonesia Tbk
AUD
CAD
CNY
EUR
HKD
GBP
JPY
SGD
THB
USD
Mata uang lainnya
Mata uang
Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk IDR 760,970 760,970 Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
AUD
CAD
CNY
EUR
HKD
GBP
JPY
SGD
THB
USD
Mata uang lainnya
Mata uang 760,970 760,970
Bank Jago Tbk IDR 963,382 963,382 Bank Jago Tbk
AUD
Page 87
CAD
CNY
EUR
HKD
GBP
JPY
SGD
THB
USD
Mata uang lainnya
Mata uang 963,382 963,382
Bank Permata Tbk IDR 392,224 392,224 Bank Permata Tbk
AUD
CAD
CNY
EUR
HKD
GBP
JPY
SGD
THB
USD
Mata uang lainnya
Mata uang 392,224 392,224
Bank Mega Tbk IDR 135,331 135,331 Bank Mega Tbk
AUD
CAD
CNY
EUR
HKD
GBP
JPY
SGD
THB
USD
Mata uang lainnya
Mata uang 135,331 135,331
Bank Mayapada Internasional Tbk IDR Bank Mayapada Internasional Tbk
AUD
Page 88
CAD
CNY
EUR
HKD
GBP
JPY
SGD
THB
USD
Mata uang lainnya
Mata uang
Bank Danamon Indonesia Tbk IDR 1,309,800 1,309,800 Bank Danamon Indonesia Tbk
AUD
CAD
CNY
EUR
HKD
GBP
JPY
SGD
THB
USD
Mata uang lainnya
Mata uang 1,309,800 1,309,800
Bank BTPN Syariah Tbk IDR Bank BTPN Syariah Tbk
AUD
CAD
CNY
EUR
HKD
GBP
JPY
SGD
THB
USD
Mata uang lainnya
Mata uang
Bank Maybank Indonesia Tbk IDR 2,946,163 2,946,163 Bank Maybank Indonesia Tbk
AUD
Page 89
CAD
CNY
EUR
HKD
GBP
JPY
SGD
THB
USD
Mata uang lainnya
Mata uang 2,946,163 2,946,163
Bank Pan Indonesia Tbk IDR 4,229,053 4,229,053 Bank Pan Indonesia Tbk
AUD
CAD
CNY
EUR
HKD
GBP
JPY
SGD
THB
USD
Mata uang lainnya
Mata uang 4,229,053 4,229,053
Bank Cimb Niaga Tbk IDR 626,919 626,919 Bank Cimb Niaga Tbk
AUD
CAD
CNY
EUR
HKD
GBP
JPY
SGD
THB
USD
Mata uang lainnya
Mata uang 626,919 626,919
Bank Rakyat Indonesia Agroniaga Tbk IDR Bank Rakyat Indonesia Agroniaga Tbk
AUD
Page 90
CAD
CNY
EUR
HKD
GBP
JPY
SGD
THB
USD
Mata uang lainnya
Mata uang
Bank Btpn Tbk IDR 100,000 100,000 Bank Btpn Tbk
AUD
CAD
CNY
EUR
HKD
GBP
JPY
SGD
THB
USD
Mata uang lainnya
Mata uang 100,000 100,000
Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk IDR 721,968 721,968 Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk
AUD
CAD
CNY
EUR
HKD
GBP
JPY
SGD
THB
USD
Mata uang lainnya
Mata uang 721,968 721,968
Bank OCBC Nisp Tbk IDR 90,000 90,000 Bank OCBC Nisp Tbk
AUD
Page 91
CAD
CNY
EUR
HKD
GBP
JPY
SGD
THB
USD
Mata uang lainnya
Mata uang 90,000 90,000
Bank KB Bukopin Tbk IDR Bank KB Bukopin Tbk
AUD
CAD
CNY
EUR
HKD
GBP
JPY
SGD
THB
USD
Mata uang lainnya
Mata uang
Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat dan Banten Tbk IDR 1,450,473 1,450,473 Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat dan Banten Tbk
AUD
CAD
CNY
EUR
HKD
GBP
JPY
SGD
THB
USD
Mata uang lainnya
Mata uang 1,450,473 1,450,473
Pinjaman sindikasi IDR Syndicated bank loans
AUD
Page 92
CAD
CNY
EUR
HKD
GBP
JPY
SGD
THB
USD
Mata uang lainnya
Mata uang
Bank asing lainnya IDR Other foreign banks
AUD
CAD
CNY
EUR
HKD
GBP
JPY
SGD
THB
USD 1,304,984,087,449 56,706,451
Mata uang lainnya
Mata uang
Bank lokal lainnya IDR 1,609,759 8,752,508 Other local banks
AUD
CAD
CNY
EUR
HKD
GBP
JPY
SGD
THB
USD
Mata uang lainnya
Mata uang 1,609,759 8,752,508
Page 93
30 June 2024
Catatan pinjaman Notes for borrowings Catatan pinjaman
Catatan pinjaman [baris komponen] Catatan pinjaman [baris k
Pinjaman dalam mata uang asing Pinjaman Pinjaman dalam mata uang asing
Kreditur nama bank Mata uang 104,255,615 104,255,615 Creditor bank name Currency Kreditur nama bank Mata uang 95,445,459
Names mentioned 37 people and organisations named in the text · linked when the evidence is strong
unresolved
org
PT AXA
p.1
unresolved
org
PT Mandiri
p.1 ×8
unresolved
org
Syariah Indonesia Tbk.
p.1
unresolved
org
Bank Indonesia
p.4 ×52
unresolved
org
Bank Indonesia Giro
p.4
unresolved
org
Bank Giro
p.11
unresolved
org
Bank Mandiri. Pengendalian
p.29
unresolved
org
Menteri Keuangan
p.33 ×3
unresolved
org
Minister of Finance
p.33
unresolved
org
Bank Umum Syariah
p.43 ×3
unresolved
org
Bank Indonesia Regulation
p.43
unresolved
org
Bank Indonesia Besaran KLM
p.44
unresolved
org
Bank Indonesia Fast Payment
p.45 ×2
unresolved
org
Bank Syariah
p.46
unresolved
org
Bank Indonesia Deposit Facility
p.46
unresolved
org
Financial Services Authority
p.46
unresolved
org
Government of Republic of Indonesia
p.46
unresolved
org
Wijaya Karya Bangunan
p.66 ×2
unresolved
org
Menteri Keuangan Republik Indonesia
p.66
unresolved
org
Alfiantori dan Rekan
p.66
unresolved
org
KJPP Muttaqin
p.66 ×2
unresolved
org
Uswatun dan Rekan
p.66 ×2
unresolved
org
KJPP ANA
p.66
unresolved
org
KJPP MBPRU
p.66
unresolved
org
Direktorat Jenderal Pajak
p.66
unresolved
org
KJPP Yanuar Bey dan Rekan
p.66
unresolved
org
KJPP Yanuar Bey
p.66
unresolved
org
KJPP Iwan Bachron dan Rekan
p.66
unresolved
org
KJPP Iwan Bachron
p.66
unresolved
org
KJPP Dasa Yudistira dan Rekan
p.66
unresolved
org
KJPP Dasa Yudistira
p.66
Extraction attempts how the parser did, and what it refused
Nothing structured was extracted from this document — the attempts below say why.
No extraction attempted yet.