Back to announcement
20240628_SILO_Laporan Informasi dan Fakta Material_31676786_lamp2.pdf
Other Text extracted SILOSource file signed link, expires in 15 minutes
Extracted text 7
Page 1
No. 048/Corsec-SIH/VI/2024 Tangerang, 28 Juni / June 2024
Kepada Yth. To:
1. Otoritas Jasa Keuangan (OJK) Financial Services Authority (OJK)
Gedung Sumitro Joyohadikusumo, Lt. 3 Sumitro Joyohadikusumo Building, Level 3
Jl. Lapangan Banteng Timur 2-4 Jl. Lapangan Banteng Timur 2-4
Jakarta – 10710 Jakarta - 10710
Up. Yth. : Bapak Inarno Djayadi Attn. : Mr. Inarno Djayadi
Kepala Eksekutif Pengawas Chief Executive Capital Market
Pasar Modal Supervisor of Financial Services Authority
2. PT Bursa Efek Indonesia PT Bursa Efek Indonesia (IDX)
Gedung Bursa Efek Jakarta Lt. 1 Bursa Efek Jakarta Building, Level 1
Jl. Jenderal Sudirman Kav. 52-53 Jl. Jenderal Sudirman Kav. 52-53
Jakarta 12190 Jakarta 12190
Up. Yth. : Bapak Iman Rachman Attn. : Mr. Iman Rachman
Direktur Utama President Director
Perihal : Laporan Informasi atau Fakta Material Subject : Reports of Material Information or Facts
Dengan hormat, Dear Sir,
Dengan ini kami untuk dan atas nama PT Siloam PT
Siloam International Hospitals Tbk the
International Hospitals Tbk (“Perseroan”) (“Company”) hereby announce the Report of
menyampaikan Laporan Informasi atau Fakta Material Information or Facts as follows :
Material sebagai berikut :
Nama Emiten atau Perusahaan Publik
PT Siloam International Hospitals Tbk
Name of Issuer or Public Company
Bidang Usaha / Business Activities Jasa Pelayanan Kesehatan / Healthcare Services
Telepon / Telephone 021-25668000
Faksimili / Faximile 021-5460075
Alamat surat elektronik (e-mail) / Email Address corporate.secretary@siloamhospitals.com
1. Tanggal kejadian / Date of Event 26 Juni 2024 / 26 June 2024
2. Jenis Informasi atau Fakta Material Informasi atau Fakta Material lainnya
Type of Material Information or Facts Other Material Information or Facts
Pemberitahuan Perubahan Anggaran Dasar PT
Siloam International Hospitals Tbk
Page 2
Notice of the Amendment to the Articles of
Association of PT Siloam International Hospitals
Tbk
3. Uraian Informasi atau Fakta Material Mohon merujuk pada dokumen terlampir.
Description of Material Information or Facts Please refer to the attached document.
4. Dampak kejadian, informasi atau fakta Tidak ada dampak kejadian, informasi atau fakta
material tersebut terhadap kegiatan material tersebut terhadap kegiatan operasional,
operasional, hukum, kondisi keuangan, hukum, kondisi keuangan, atau kelangsungan
atau kelangsungan usaha Emiten atau usaha Emiten atau Perusahaan Publik
Perusahaan Publik
Impact of event, material information or No Impact of event, material information or facts
facts towards Issuers or Public Company’s towards Issuers or Public Company’s operational
operational activities, legal, financial activities, legal, financial condition, or going
condition, or going concern. concern.
5. Keterangan lain-lain / Others Information -
Demikian kami sampaikan. Atas perhatian Bapak, Thank you for your kind attention.
kami ucapkan terima kasih.
Hormat kami / Sincerely yours,
PT Siloam International Hospitals Tbk
Ratih Hadiwinoto
Corporate Secretary
Page 3
Lampiran Surat Pemberitahuan Perubahan Attachment to Notification of the
Anggaran Dasar Amendment to the Articles of Association of
PT Siloam International Hospitals Tbk PT Siloam International Hospitals Tbk
No: 036/Corsec-SIV/VI/2024 No: 036/Corsec-SIV/VI/2024
Ringkasan Perubahan Anggaran Dasar PT Siloam The Summary of the Amendment to the Articles
International Hospitals Tbk (“Perseroan”) of Association of the PT Siloam International
Hospitals Tbk (the “Company”)
Perseroan telah melakukan penyesuaian, The Company has made adjustments, additions
penambahan dan/atau perubahan Pasal 17 ayat and/or changes to Article 17 paragraph 5 of the
5 Anggaran Dasar Perseroan dalam rangka Company's Articles of Association in order to
penyesuaian dengan Peraturan Otoritas Jasa comply with the Financial Services Authority
Keuangan No. 14/POJK.04/2022 tentang Regulation No. 14/POJK.04/2022 concerning
Penyampaian Laporan Keuangan Berkala Emiten Submission of Periodic Financial Reports of
atau Perusahaan Publik, yang sebelumnya Issuers or Public Companies, which previously
berbunyi sebagai berikut: read as follows:
1. Ayat 4 1. Article 4
(a) Direksi berhak mewakili Perseroan di (a) The Board of Directors is entitled to
dalam dan diluar Pengadilan tentang represent the Company inside and
segala hal dan dalam segala kejadian, outside the Court on all matters and in
mengikat Perseroan dengan pihak lain all events, to bind the Company with
dan pihak lain dengan Perseroan, serta third parties and vice versa, and to
menjalankan segala tindakan, baik yang carry out all actions, both concerning
mengenai kepengurusan maupun management and ownership, with the
kepemilikan, dengan pembatasan - limitations set forth in paragraphs 5, 6,
pembatasan yang ditetapkan dalam ayat 7, and 8 of this Article, while taking
5, ayat 6, ayat 7 dan ayat 8 Pasal ini, into account the laws and regulations
dengan memperhatikan peraturan applicable in the field of the Capital
perundang-undangan dan peraturan Market in Indonesia.
yang berlaku di bidang Pasar Modal di
Indonesia.
(b) Direksi menetapkan susunan (b) The Board of Directors establishes the
organisasi dan tata kerja Perseroan serta organizational structure and working
dalam rangka mendukung efektivitas procedures of the Company, and in
pelaksanaan tugas dan tanggung order to support the effectiveness of
jawabnya sebagaimana dimaksud pada the implementation of its duties and
ayat 3 Pasal ini Direksi dapat membentuk responsibilities as referred to in
Page 4
komite dan wajib melakukan evaluasi paragraph 3 of this Article, the Board
terhadap kinerja komite setiap akhir of Directors may form committees and
tahun buku. must evaluate the performance of the
committees at the end of each fiscal
year.
2. Ayat 5 2. Article 5
Perbuatan-perbuatan Direksi sebagai The actions of the Board of Directors are as
berikut: follows:
(a) meminjam atau meminjamkan uang (a) Borrowing or lending money on behalf
atas nama Perseroan (tidak termasuk of the Company (excluding
mengambil uang Perseroan di Bank) withdrawing the Company's money
kecuali dalam rangka kegiatan usaha from the Bank) except for the purpose
sehari-hari; of daily business activities;
(b) membeli atau dengan cara lain (b) Purchasing or otherwise acquiring
memperoleh hak-hak atas harta rights to fixed assets;
tetap; (c) Selling or otherwise disposing of
(c) menjual atau dengan cara lain rights to fixed assets (except in the
melepaskan hak-hak atas harta tetap course of conducting its business
(kecuali dalam rangka melakukan activities) and encumbering the assets
kegiatan usahanya) dan perusahaan- of the Company, for an amount or
perusahaan atau memberati harta value of assets that does not exceed
kekayaan Perseroan, untuk jumlah the provisions regulated by the
atau nilai harta kekayaan yang tidak prevailing laws and regulations in
melampaui ketentuan yang diatur Indonesia;
dalam perundang-undangan yang
berlaku di Indonesia;
(d) mengikat Perseroan sebagai (d) Binding the Company as a guarantor,
penjamin, untuk jumlah atau nilai for an amount or value of guarantee
penjaminan yang tidak melampaui that does not exceed the provisions
ketentuan yang diatur dalam regulated by the prevailing laws and
perundang-undangan yang berlaku regulations in Indonesia;
di Indonesia;
harus mendapat persetujuan dari Dewan must obtain approval from the Board of
Komisaris, dengan memperhatikan Commissioners, considering the provisions
ketentuan peraturan perundang- of laws and regulations applicable in the
undangan dan peraturan yang berlaku di Capital Market sector.
bidang Pasar Modal.
Page 5
Selanjutnya, untuk menjadi berbunyi sebagai Furthermore, to become reads as follows:
berikut:
1. Ayat 4 1. Article 4
Direksi menetapkan susunan organisasi The Board of Directors establishes
dan tata kerja Perseroan serta dalam the organization structure and
rangka mendukung efektivitas operational procedures of the
pelaksanaan tugas dan tanggung Company, as well as in order to
jawabnya sebagaimana dimaksud pada support the effectiveness of
ayat 3 Pasal ini Direksi dapat membentuk carrying out its duties and
komite dan wajib melakukan evaluasi responsibilities as referred to in
terhadap kinerja komite setiap akhir paragraph 3 of this Article, the
tahun buku. Board of Directors may form
committees and is obligated to
evaluate the performance of the
committees at the end of each fiscal
year.
2. Ayat 5 2. Article 5
Direksi berhak mewakili Perseroan di The Board of Directors has the right
dalam dan di luar pengadilan tentang to represent the Company inside
segala hal dan dalam segala kejadian, and outside the court in all matters
mengikat Perseroan dengan pihak lain and events, bind the Company with
dan pihak lain dengan Perseroan, serta third parties and third parties with
menjalankan segala tindakan, baik yang the Company, and carry out all
mengenai pengurusan maupun actions, both in management and
kepemilikan, akan tetapi dengan ownership matters, but with
pembatasan untuk: limitations to:
(a) Borrowing or lending money on
(a) meminjam atau meminjamkan uang behalf of the Company
atas nama Perseroan (tidak termasuk (excluding withdrawing
mengambil uang Perseroan di Bank) Company funds from the Bank)
kecuali dalam rangka kegiatan usaha except for the purpose of daily
sehari-hari, yang nilainya business activities, which are
dikategorikan sebagai transaksi categorized as material
material berdasarkan peraturan di transactions based on
bidang pasar modal; regulations in the capital market
(b) membeli atau dengan cara lain field;
memperoleh hak-hak atas harta (b) Purchasing or otherwise
tetap; acquiring rights to fixed assets;
Page 6
(c) menjual atau dengan cara lain (c) Selling or otherwise disposing
melepaskan hak-hak atas harta tetap of rights to fixed assets (except
(kecuali dalam rangka melakukan in the course of its business
kegiatan usahanya) dan perusahaan- activities) and encumbering the
perusahaan atau memberati harta Company's assets, for an
kekayaan Perseroan, untuk jumlah amount or value of assets that
atau nilai harta kekayaan yang tidak do not exceed the provisions
melampaui ketentuan yang diatur regulated by prevailing laws and
dalam perundang-undangan yang regulations in Indonesia;
berlaku di Indonesia; (d) Binding the Company as a
(d) mengikat Perseroan sebagai guarantor, for an amount or
penjamin, untuk jumlah atau nilai value of guarantees that do not
penjaminan yang tidak melampaui exceed the provisions regulated
ketentuan yang diatur dalam by prevailing laws and
perundang-undangan yang berlaku regulations in Indonesia, which
di Indonesia, yang jumlah atau amount or value is categorized
nilainya dikategorikan sebagai as material transactions based
transaksi material berdasarkan on regulations in the capital
peraturan di bidang pasar modal; market field;
maka Direksi Perseroan harus then the Board of Directors of the
memperoleh persetujuan dari atau surat- Company must obtain approval
surat yang berkenaan turut from or have the relevant
ditandatangani oleh Dewan Komisaris documents co-signed by the Board
Perseroan, kecuali dinyatakan lain of Commissioners of the Company,
berdasarkan ayat 6, ayat 7, dan ayat 8 unless stated otherwise based on
Pasal ini, dengan memperhatikan paragraphs 6, 7, and 8 of this
peraturan perundang undangan dan Article, taking into account the laws
peraturan yang berlaku di bidang pasar and regulations applicable in the
modal di Indonesia. field of capital markets in
Indonesia.
Penyesuaian, penambahan dan/atau perubahan The adjustments, additions and/or changes to
Pasal 12 ayat 4 dan 5 Anggaran Dasar Perseroan Article 17 paragraph 5 of the Company's Articles
tersebut telah disetujui oleh para Pemegang of Association have been approved by the
Saham Perseroan dalam Rapat Umum Pemegang Company's Shareholders at the Company's
Saham Tahunan (RUPST) Perseroan pada tanggal Annual General Meeting of Shareholders (AGMS)
30 Mei 2024, sebagaimana ternyata dalam Akta on 30 May 2024, as stated in the Deed of
Pernyataan Sebagian Keputusan Rapat Umum Statement of Partial Resolutions of the General
Pemegang Saham Tahunan Perseroan No. 126 Meeting of Shareholders Extraordinary Company
Page 7
tanggal 30 Mei 2024, dibuat dihadapan Sriwi No. 126 dated 30 May 2024, made in front of Bawana Nawaksari, S.H., M.Kn. Notaris di Sriwi Bawana Nawaksari, S.H., M.Kn. Notary in Kabupaten Tangerang dan pemberitahuan Tangerang Regency and notification of changes perubahan Anggaran Dasar Perseroan tersebut to the Company's Articles of Association has telah diterima dan dicatat di dalam Sistem been received and recorded in the Legal Entity Administrasi Badan Hukum Kementerian Hukum Administration System of the Ministry of Law and dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia Human Rights of the Republic of Indonesia as sebagaimana ternyata dalam Surat Penerimaan evident in the Letter of Acceptance of Pemberitahuan Perubahan Anggaran Dasar Notification of Amendments to the Articles of tertanggal 26 Juni 2024 Nomor AHU-AH.01.03- Association dated 26 June 2024 Number AHU- 0159482. AH.01.03-0159482.
Names mentioned 13 people and organisations named in the text · linked when the evidence is strong
unresolved
org
Financial Services Authority
p.1 ×3
unresolved
person
Inarno Djayadi Kepala Eksekutif Pengawas
p.1 ×2
unresolved
person
Iman Rachman
p.1 ×2
unresolved
org
PT Siloam
p.1 ×2
unresolved
org
International Hospitals Tbk
p.1
unresolved
person
Ratih Hadiwinoto
· Corporate Secretary
p.2
unresolved
org
Articles International Hospitals Tbk
p.3
unresolved
person
Sriwi Bawana Nawaksari
p.7 ×2
unresolved
org
Kementerian Hukum Administration System
p.7
unresolved
org
Ministry of Law
p.7
Extraction attempts how the parser did, and what it refused
Nothing structured was extracted from this document — the attempts below say why.
No extraction attempted yet.