Back to announcement
20240516_IFII_Pemanggilan RUPS_31639787_lamp2.pdf
RUPS notice Text extracted IFIISource file signed link, expires in 15 minutes
Extracted text 3
Page 1
PEMANGGILAN INVITATION
RAPAT UMUM PEMEGANG SAHAM TAHUNAN ANNUAL GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS
Dalam rangka memenuhi ketentuan Pasal 17 dan Pasal 52 Peraturan In compliance with provisions of Article 17 and Article 52 of Financial
Otoritas Jasa Keuangan No. 15/POJK.04/2020 tanggal 21 April 2020 Services Authority Regulation No. 15/POJK.04/2020 dated April 21st, 2020
tentang Rencana dan Penyelenggaraan Rapat Umum Pemegang Saham concerning Planning and Holding General Meeting of Shareholders of
Perusahaan Terbuka (“POJK No. 15/2020”) dan ketentuan Anggaran Public Limited Companies (“POJK No. 15/2020”) and the provisions
Dasar Perseroan, dengan ini Direksi PT Indonesia Fibreboard Industry Tbk of the Company’s Articles of Association, the Board of Directors of
(“Perseroan”) menyampaikan pemanggilan kepada Pemegang Saham PT Indonesia Fibreboard Industry Tbk (the “Company”) hereby gives
Perseroan untuk menghadiri Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan invitation of the Annual General Meeting of Shareholders (the
(“Rapat”) yang akan diselenggarakan pada: ”Meeting”) to all Shareholders of the Company, which will be held on:
Hari/Tanggal : Jumat, 7 Juni 2024 Day/Date : Friday, June 7th, 2024
Jam : 09:00 WIB Time : 09:00 a.m. Western Indonesia Time
Tempat : Wisma ADR Lantai 9 Venue : Wisma ADR, 9th Floor
Jl. Pluit Raya I No 1 Jl. Pluit Raya I No. 1
Jakarta 14440 Jakarta 14440
Dengan mata acara Rapat sebagai berikut : With the Meeting agenda as follow :
1. Persetujuan atas Laporan Tahunan Perseroan termasuk 1. Approval of the Company’s Annual Report including ratification of
pengesahan Laporan Tugas Pengawasan Dewan Komisaris the Supervisory Report of the Board of Commissioners of the
Perseroan, serta pengesahan Laporan Keuangan Perseroan untuk Company, as well as the ratification of the Company’s Financial
tahun buku yang berakhir 31 Desember 2023. Statement for financial year ended December 31st, 2023.
2. Persetujuan penggunaan laba bersih Perseroan untuk tahun buku 2. Approval for the use of the Company's net profit for financial year
yang berakhir 31 Desember 2023. ended December 31st, 2023.
3. Penetapan honorarium dan/atau tunjangan anggota Dewan 3. Determination of the honorarium and/or benefit of members of
Komisaris, dan penetapan gaji dan/atau tunjangan anggota Direksi the Board of Commissioners, and determination of the salaries
Perseroan untuk tahun buku 2024. and/or benefit of member of the Board of Directors of the
Company for financial year 2024.
4. Penunjukan Kantor Akuntan Publik untuk melakukan audit 4. Appointment of Public Accountant Firm to audit the Company’s
terhadap Laporan Keuangan Perseroan tahun buku 2024 financial year 2024 and/or the other audit as required by the
dan/atau audit lain yang dibutuhkan Perseroan. Company.
5. Perubahan susunan anggota Direksi dan Dewan Komisaris. 5. Changes in the composition of members of the Board of Directors
and Board of Commissioners.
6. Persetujuan atas perubahan jenis penanaman modal Perseroan 6. Approval of the change in the type of investment of the Company
semula Penanaman Modal Asing (PMA) menjadi Penanaman from Foreign Direct Investment (PMA) to Domestic Investment
Modal Dalam Negeri (PMDN). (PMDN).
7. Persetujuan perubahan Pasal 3 Anggaran Dasar Perseroan tentang 7. Approval of changes to Article 3 of the Company's Articles of
Maksud dan Tujuan serta Kegiatan Usaha Perseroan, dengan Association concerning the Aims and Objectives and Business
menambahkan bidang usaha Perseroan yaitu Kegiatan Pelayanan Activities of the Company, by adding the Company's business field,
Kepelabuhan Sungai dan Danau (KBLI 52222) sebagai bidang usaha namely River and Lake Port Service Activities (KBLI 52222) as a
penunjang. supporting business field.
Penjelasan mata acara Rapat sebagai berikut : Explanation regarding the Meeting Agenda as follows:
Mata acara Rapat ke-1,2,3,4, dan ke-5 merupakan mata acara rutin For the 1st , 2nd , 3rd , 4th, and 5th Meeting Agenda are the agenda that
diadakan dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan Perseroan regularly held in the Annual General Meeting of the Shareholders of
sesuai ketentuan Anggaran Dasar Perseroan. the Company, in accordance with the provisions of the Company’s
Articles of Association.
Mata acara Rapat ke-6 terkait ketentuan Pasal 9 Peraturan Presiden The 6th Meeting Agenda is related to the provisions of Article 9 of
No. 10 Tahun 2021 tentang Bidang Usaha Penanaman Modal Presidential Regulation No. 10 of 2021 concerning the Investment
sebagaimana diubah dengan Peraturan Presiden No. 49 Tahun 2021 Business Sector as amended by Presidential Regulation No. 49 of
tentang perubahan atas Peraturan Presiden No. 10 Tahun 2021 2021 regarding changes to Presidential Regulation No. 10 of 2021
tentang Bidang Usaha Penanaman Modal, ketentuan pembatasan concerning the Investment Business Sector, the provisions regarding
kepemilikan saham tidak berlaku terhadap kegiatan penanaman share ownership restrictions do not apply to investment activities
modal yang dilakukan secara tidak langsung/portfolio yang carried out indirectly/portfolio transactions where transactions are
transaksinya dilakukan melalui pasar modal dalam negeri. carried out through the domestic capital market. Based on these
Sehubungan dengan ketentuan tersebut, Perseroan berencana untuk provisions, the Company plans to request approval from
Page 2
meminta persetujuan Pemegang Saham untuk mengubah jenis Shareholders to change the type of investment of the Company from
penanaman modal Perseroan semula Penanaman Modal Asing (PMA) Foreign Direct Investment (PMA) to Domestic Investment (PMDN).
menjadi Penanaman Modal Dalam Negeri (PMDN).
Mata acara Rapat ke-7 terkait dengan persetujuan atas The 7th Meeting Agenda is related to the approval of changes to
perubahan pasal 3 Anggaran Dasar Perseroan dengan menambah article 3 of the Company's Articles of Association by adding to the
usaha yang telah dijalankan Perseroan yaitu aktivitas pelayanan supporting business already run by the Company, namely River and
kepelabuhan sungai dan danau (kode KBLI 52222) yang Lake Port service activities (code KBLI 52222) which are needed by
dibutuhkan perusahaan untuk menunjang kegiatan usaha yang the company to support the business activities carried out by the
dijalankan Perseroan sebagaimana tercantum dalam Surat Izin Company as stated in the License Letter Number BX-371/PP008
Nomor BX-371/PP008 tanggal 07 Agustus 2017, yang dikeluarkan dated August 07th, 2017, issued by the Directorate General of Sea
oleh Direktorat Jenderal Perhubungan Laut Kementerian Transportation - the Ministry of Transportation of the Republic of
Perhubungan Republik Indonesia tentang Pemberian Perpanjangan Indonesia concerning the Granting of an Extension of the Operational
Izin Pengoperasian Terminal Khusus Industri Pengolahan Panel Permit for the Special Terminal for the Wood Panel/MDF (Medium
Kayu/MDF (Medium Density Fibreboard) PT Indonesia Fibreboard Density Fibreboard) Processing Industry of PT Indonesia Fibreboard
Industry di Desa Mendis Jaya, Kecamatan Bayung Lencir, Kabupaten Industry in Mendis Jaya Village, Bayung Lencir District, Musi
Musi Banyuasin, Provinsi Sumatra Selatan, sehingga penambahan ini Banyuasin Regency, South Sumatra Province, so this addition does
tidak termasuk perubahan kegiatan usaha sebagaimana not include changes in business activities as referred to Financial
dimaksud dalam Peraturan Otoritas Jasa Keuangan Nomor Services Authority Regulation Number 17/POJK.04/2020 concerning
17/POJK.04/2020 tentang Transaksi Material dan Perubahan Material Transactions and Changes in Business Activities.
Kegiatan Usaha.
Catatan: Notes:
1. Pemanggilan ini berlaku sebagai undangan resmi bagi Pemegang 1. This invitation shall serves as the official invitation to the
Saham Perseroan. Shareholders of the Company.
2. Sesuai Pengumuman Rapat yang disampaikan kepada Pemegang 2. With reference to the announcement of the Meeting to the
Saham Perseroan pada hari Selasa, tanggal 30 April 2024, Shareholders which was published on Tuesday, April 30th, 2024,
Pemegang Saham yang berhak hadir atau diwakili dalam Rapat Shareholders who are entitled to attend or to be represented at the
adalah Pemegang Saham yang namanya tercatat dalam Daftar Meeting are those whose names are registered in the Register of
Pemegang Saham Perseroan pada hari Rabu, tanggal 15 Mei 2024 Shareholders of the Company on Wednesday, May 15th, 2024 at
pukul 16.00 WIB atau bagi Pemegang Saham yang sahamnya 04.00 p.m. Western Indonesia Time or the Shareholders, whose
tercatat dalam penitipan kolektif PT Kustodian Sentral Efek shares are registered in the collective depository of the Indonesia
Indonesia (”KSEI”) pada penutupan perdagangan saham pada Central Securities Depository ("KSEI") at the closing of shares
hari Rabu, tanggal 15 Mei 2024 pukul 16.00 WIB. trading on Wednesday, May 15th, 2024 at 04.00 p.m. Western
Indonesia Time.
3. a. Pemegang Saham atau kuasanya yang akan menghadiri Rapat 3. a. Shareholders or their proxies who will attend the Meeting are
wajib memperlihatkan Kartu Tanda Penduduk (KTP) atau tanda required to present to the registration officer, the National
pengenal lainnya yang sah dan menyerahkan fotokopinya Identity Card (KTP) or any other identity card and submit the
kepada petugas pendaftaran sebelum memasuki ruang Rapat. copy thereof to the registration officer before entering into the
Meeting room.
b. Bagi Pemegang Saham Perseroan yang berbentuk badan b. Shareholders of the Company in the form legal entities are
hukum wajib menyerahkan salinan akta Anggaran Dasar dan requested to submit a copy of their latest Articles of
perubahan-perubahannya, akta tentang susunan Pengurus/ Association and its amendments, a deed concerning the latest
Direksi dan Dewan Komisaris yang terakhir serta Surat Management/Board of Directors and Board of Commissioners
Keputusan dan/atau Surat Penerimaan Pemberitahuan dari composition as well as the Decree and/or Receipt of
Kementerian Hukum dan HAM Republik Indonesia kepada Acknowledgement from the Ministry of Law and Human Rights
petugas pendaftaran sebelum memasuki ruang Rapat, dan of the Republic of Indonesia to the registration officer before
keabsahan dokumen menjadi tanggung jawab sepenuhnya dari entering into the Meeting room, and such legal entity shall be
badan hukum tersebut. fully liable for the legality of the submitted documents.
c. Pemegang Saham yang sahamnya tercatat dalam penitipan c. Shareholders whose shares are registered in the collective
kolektif di KSEI atau kuasanya, diwajibkan menyerahkan custody at KSEI or their proxies, shall submit the Written
Konfirmasi Tertulis Untuk Rapat (“KTUR”) kepada petugas Confirmation for the Meeting (Konfirmasi Tertulis Untuk Rapat
pendaftaran sebelum memasuki ruang Rapat. or KTUR) to the registration officer before entering into the
Meeting room.
4. Perseroan menghimbau agar Pemegang Saham hadir dengan 4. The Company strongly urges the Shareholders to attend the
memberikan kuasa dan memberikan suara secara elektronik Meeting by granting power of attorney and casting votes
melalui fasilitas Electronic General Meeting System KSEI electronically through the KSEI Electronic General Meeting System
(“eASY.KSEI”) yang disediakan oleh KSEI sebagai mekanisme facility (“eASY.KSEI”) provided by KSEI as an electronic proxy
pemberian kuasa secara elektronik (“e-Proxy”) dalam proses mechanism (“e-Proxy”) in the Meeting, with the following
penyelenggaraan Rapat, dengan ketentuan sebagai berikut : provisions :
a. Perseroan menyiapkan 2 (dua) jenis kuasa kepada Pemegang a. The Company provides 2 (two) types of power of attorney to
Saham yaitu Surat Kuasa Konvensional yang dapat diunduh Shareholders, among others Conventional Power of Attorney
melalui laman Perseroan (www.pt-ifi.com) atau melalui e-Proxy which can be downloaded from the Company’s website
yang dapat diakses secara elektronik di platform eASY.KSEI. (www.pt-ifi.com) or through e-proxy which can be accessed
electronically on the eASY.KSEI platform.
b. Surat Kuasa Konvensional – formulir surat kuasa yang b. Conventional Power of Attorney - form of power of attorney
mencakup pemberian suara atas setiap mata acara Rapat. which includes voting on each Meeting agenda. The Power of
Surat Kuasa yang telah dilengkapi dan ditandatangani oleh Attorney that has been completed and signed by the
Pemegang Saham berikut dengan dokumen pendukungnya Shareholders together with the supporting documents is
disampaikan kepada Perseroan paling lambat pada hari Selasa, submitted to the Company on Tuesday, June 4th, 2024 at 04.00
tanggal 4 Juni 2024 pukul 16.00 WIB melalui email ke p.m. Western Indonesian Time at the latest via email to
helpdesk1@sinartama.co.id dan semua asli surat kuasa yang helpdesk1@sinartama.co.id and all original power of attorneys
sudah ditandatangani harus sudah diterima oleh Biro that have been signed must have been received by the
Administrasi Efek Perseroan, atau Kantor Perseroan Company's Securities Administration Bureau, or Office of
tersebut di atas selambat-lambatnya pada hari Selasa, tanggal the Company referred to on Tuesday, June 4th, 2024 at
4 Juni 2024 pukul 16.00 WIB. 04.00 p.m. Western Indonesian Time at the latest.
c. Anggota Direksi, Anggota Dewan Komisaris, dan pegawai c. Members of the Board of Directors, members of the Board of
Perseroan tidak diperkenankan bertindak sebagai kuasa bagi Commissioners, and the employees of the Company are not
Page 3
pemegang saham dalam Rapat dan pada pemungutan suara allowed to act as the Shareholders proxies at the Meeting and
dalam Rapat. Suara-suara yang mereka keluarkan sebagai to cast their votes at the Meeting. Their votes addressed in the
kuasa dalam Rapat dianggap batal dan tidak sah, dan tidak Meeting as a proxy will be deemed void and invalid and will not
akan dihitung dalam pemungutan suara. be counted.
d. E-Proxy melalui eASY.KSEI – suatu sistem pemberian kuasa d. E-Proxy through eASY.KSEI - a power of attorney system
yang disediakan oleh KSEI untuk memfasilitasi dan provided by KSEI to facilitate and integrate power of attorney
mengintegrasikan surat kuasa dari Pemegang Saham tanpa from scriptless Shareholders whose shares are in KSEI
warkat yang sahamnya berada dalam Penitipan Kolektif Collective Custody to their proxies electronically. The Company
KSEI kepada kuasanya secara elektronik. Perseroan urges Company's Shareholders who are entitled to attend
menghimbau kepada Pemegang Saham Perseroan yang the Meeting to delegate their proxies electronically to the
berhak hadir dalam Rapat untuk memberikan kuasa secara representative of Company’s Securities Administration Bureau,
elektronik kepada perwakilan Biro Administrasi Efek Perseroan, namely PT Sinartama Gunita as the party appointed by the
yaitu PT Sinartama Gunita selaku pihak yang ditunjuk oleh Company (“Independent Proxy”) through eASY.KSEI, by
Perseroan (“Penerima Kuasa Independen”) melalui eASY.KSEI following link https://akses.ksei.co.id provided by KSEI starts
pada tautan https://akses.ksei.co.id yang disediakan oleh KSEI from the Meeting invitation until 1 (one) business day prior to
sejak pemanggilan Rapat sampai paling lambat 1 (satu) the Meeting date, i.e, on Thursday, June 6th, 2024, at 12.00 p.m
hari kerja sebelum penyelenggaraan Rapat, yaitu hari Western Indonesian Time at the latest.
Kamis, tanggal 6 Juni 2024, sampai dengan pukul 12.00 WIB.
e. Bagi Pemegang Saham yang memberikan kuasanya secara e. For Shareholders who have given their authority electronically
elektronik melalui eASY.KSEI diharapkan untuk memberikan through eASY.KSEI may raise their votes along with delegation
suara (e-voting) bersamaan dengan pemberian kuasa pada of the proxy to each Meeting agenda through the eASY.KSEI.
setiap mata acara Rapat melalui eASY.KSEI tersebut.
5. Pemegang Saham Perseroan atau kuasanya dapat menyaksikan 5. The Company’s Shareholders or their proxies can view the ongoing
pelaksanaan Rapat yang sedang berlangsung melalui webinar Zoom implementation of the Meeting takes place via Zoom webinar by
dengan mengakses menu eASY.KSEI, submenu Tayangan RUPS yang accessing the eASY.KSEI menu, the GMS Show submenu located in
berada pada fasilitas AKSes KSEI (https://akses.ksei.co.id/), dengan AKSes KSEI facility (https://akses.ksei.co.id/), with the following
ketentuan sebagai berikut : provisions:
Pemegang Saham Perseroan atau kuasanya telah Company’s Shareholders or their proxies who have been
terdaftar di aplikasi eASY.KSEI paling lambat pada hari registered in the eASY.KSEI application on Thursday,
Kamis, tanggal 6 Juni 2024 pukul 12.00 WIB. June 6th, 2024 at 12.00 p.m Western Indonesian Time at the
latest.
Bagi Pemegang Saham Perseroan atau kuasanya yang tidak The Company’s Shareholders or their proxies who do not have
mendapatkan kesempatan untuk menyaksikan pelaksanaan the opportunity to view the GMS video streaming are still
RUPS melalui Tayangan RUPS tetap dianggap sah hadir secara considered valid to be present electronically and share
elektronik serta kepemilikan saham dan pilihan suaranya ownership and voting choices are taken into account at the
diperhitungkan dalam Rapat, sepanjang telah teregistrasi Meeting, as long as their attendance and votes have been
dalam aplikasi eASY.KSEI. registered in the eASY.KSEI application.
Pemegang Saham Perseroan atau kuasanya yang hanya Company’s Shareholders or their proxies who only view the
menyaksikan pelaksanaan RUPS melalui Tayangan RUPS namun GMS video streaming but are not registered and present
tidak teregistrasi hadir secara elektronik pada aplikasi electronically on the eASY.KSEI application, thus the presence
eASY.KSEI, maka kehadiran Pemegang Saham atau kuasanya of the Shareholders or their proxies are considered invalid
tersebut dianggap tidak sah serta tidak akan masuk dalam and will not be included in the calculation of the quorum of
perhitungan kuorum kehadiran RUPS. Meeting attendance.
Untuk mendapatkan pengalaman terbaik dalam menggunakan To get the best experience in using the eASY.KSEI application
aplikasi eASY.KSEI dan/atau tayangan RUPS, Pemegang Saham and/or GMS video streaming, Shareholders or their proxies are
atau kuasanya disarankan menggunakan peramban (browser) advised to use the Mozilla Firefox browser.
Mozilla Firefox.
6. Bahan-bahan yang akan dibicarakan dalam Rapat dapat diunduh di 6. Meeting materials that will be discussed at the Meeting can be
laman Perseroan di www.pt-ifi.com dimulai sejak tanggal downloaded on the Company’s website at www.pt-ifi.com starting
pemanggilan ini. Perseroan tidak menyediakan Bahan Rapat dan from the date of this invitation. The Company does not provide
Laporan Tahunan dalam bentuk hardcopy maupun softcopy dalam Meeting Materials and Annual Report in hardcopy or softcopy on
bentuk CD. CD.
7. Untuk mempermudah pengaturan dan tertibnya Rapat, Pemegang 7. To facilitate the arrangement and for the orderliness of the
Saham dan kuasanya yang sah dimohon dengan hormat hadir di Meeting, Shareholders or their valid proxies are kindly requested
tempat Rapat selambat-lambatnya 30 (tiga puluh) menit sebelum to be present at the Meeting venue at least 30 (thirty) minutes
Rapat dimulai. prior to the commencement of the Meeting.
Jakarta, 16 Mei 2024 Jakarta, May 16th, 2024
Direksi Board of Directors
PT Indonesia Fibreboard Industry Tbk PT Indonesia Fibreboard Industry Tbk
Names mentioned 9 people and organisations named in the text · linked when the evidence is strong
unresolved
org
Directorate General of Sea
p.2
unresolved
org
Direktorat Jenderal Perhubungan Laut Kementerian
p.2
unresolved
org
Ministry of Transportation
p.2
unresolved
org
PT Indonesia Fibreboard
p.2
unresolved
org
PT Kustodian Sentral Efek
p.2
unresolved
org
Kementerian Hukum dan HAM Republik Indonesia
p.2
unresolved
org
Ministry of Law and Human Rights
p.2
Extraction attempts how the parser did, and what it refused
Nothing structured was extracted from this document — the attempts below say why.
No extraction attempted yet.