Source file signed link, expires in 15 minutes
Extracted text 3
Page 1
PT Medco Energi Internasional Tbk Tel +62-21 2995.3000
The Energy 53rd Fl., SCBD Area Lot 11 A Fax +62-21 2995.3001
Jl. Jend. Sudirman, Jakarta 12190 www.medcoenergi.com
Indonesia
Jakarta, 7 Mei 2024
No. EXT-047/MGT/INA/MEDC/V/2024
Kepada Yth:
Otoritas Jasa Keuangan (OJK)
Gedung Sumitro Djojohadikusumo
Jl. Lapangan Banteng Timur No. 2-4
Jakarta 10710
U.p. : Bapak Inarno Djajadi
Kepala Eksekutif Pengawas Pasar Modal
Perihal : Penyampaian Buku Revisi Laporan Tahunan dan Keberlanjutan 2023 PT Medco Energi Internasional Tbk
Dengan hormat,
Menindaklanjuti surat kami No. EXT-114/MGT/INA/MEDC/IV/2024 perihal Penyampaian Laporan Tahunan dan
Keberlanjutan 2023 PT Medco Energi Internasional Tbk tertanggal 30 April 2024, bersama ini kami sampaikan revisi
Laporan Tahunan 2023 tersebut. Adapun perubahan isi Laporan Tahunan 2023 sebagai berikut:
1. Revisi: Perubahan kata “Corridor PSC Amendments” atau “Amendemen PSC Corridor” untuk Bahasa
Indonesia, diubah menjadi “Corridor PSC Extension” atau “Perpanjangan PSC Corridor” untuk
Bahasa Indonesia, terdapat pada:
a. Halaman i dan ii (Penjelasan awal Expanding Our Horizons atau Memperluas Cakrawala
untuk Bahasa Indonesia).
b. Halaman 16, 21, 24, 25, 13, 34, 53, 61.
2. Revisi hal. 21 di versi Bahasa Indonesia. Di paragraf kedua untuk harga minyak tahun 2023 tertulis
AS$18/bbl, direvisi menjadi AS$20/bbl.
3. Revisi hal. 14 dan 22. Versi Bahasa Indonesia, "limbah panas" direvisi menjadi "panas limbah".
4. Revisi hal.37, tabel.
a. Bahasa Inggris. Pada bagian Block 48, Oman, kolom “Participating Interests” tertulis Medco Daya
Oman 60 Pte Ltd. 20% dan Medco energi Oman 60 Pte Ltd. 20%. Angka 60 di kedua bagian
tersebut menjadi 48.
b. Bahasa Indonesia. Pada bagian Blok 48, Oman, kolom “Hak Partisipasi” tertulis Medco Daya
Oman Block 60 Pte Ltd. 20%. Angka 60 menjadi 48.
5. Revisi hal. 41, subjudul “Expanding Capacity and Exploring Clean energy Solution”.
a. Bahasa Inggris. Paragraf pertama sebelumnya tertulis: Medco Power also progressed the ELB
add-on project, which will use waste heat to fuel a new steam turbine generator. Medco Power
signed a PPA amendment with PLN Batam in Q3-2023 that will convert the simple cycle power
plant, Tanjung Uncang, to combined cycle and increase the capacity from 70 MW to 109 MW. It will
also significantly increase the efficiency of electricity generation of the plant. This project should be
in operation by Q4-2025.
Direvisi menjadi: Medco Power advanced the ELB add-on project, utilizing waste heat for
electricity generation with a new steam turbine generator. A PPA amendment signed with PLN
Batam in Q3-2023 converts the Tanjung Uncang plant from simple cycle to combined cycle,
increasing capacity from 70 MW to 109 MW. This project will significantly improve efficiency and is
targeted for operational by Q4-2025.
Page 2
b. Bahasa Indonesia. Paragraf pertama sebelumnya tertulis: Medco Power terus melanjutkan proyek
ELB Add On, yang akan menggunakan limbah panas untuk menggerakkan generator turbin uap
baru. Pada Q3-2023, Medco Power menandatangani amandemen Perjanjian Jual Beli Tenaga
Listrik (PJBL) dengan PLN Batam untuk mengubah pembangkit listrik simple cycle, Tanjung
Uncang, menjadi combined cycle, sehingga kapasitasnya meningkat dari 70 MW menjadi 109 MW.
Perubahan ini juga akan meningkatkan efisiensi pembangkitan listrik secara signifikan. Proyek ini
dijadwalkan mulai beroperasi pada Q4-2025.
Direvisi menjadi: Medco Power melanjutkan proyek add-on ELB, memanfaatkan panas limbah
untuk pembangkit listrik dengan generator turbin uap baru. Amandemen PJBL yang ditandatangani
dengan PLN Batam pada Q3-2023 mengubah PLTGU Tanjung Uncang dari simple
cycle menjadi combine cycle, meningkatkan kapasitas dari 70 MW menjadi 109 MW. Proyek ini
akan meningkatkan efisiensi secara signifikan dan ditargetkan beroperasi pada Q4-2025.
6. Revisi hal. 54.
a. Pada versi Bahasa Inggris, kalimat di paragraf 6 tertulis: Medco Power Indonesia owns and
operates 14 small to medium-sized IPPs and provides operational and maintenance 19% from
renewable sources and 81% from gas-fired facilities.
Direvisi menjadi: Medco Power Indonesia owns and operates 14 IPPs including three operational
and maintenance, providing services to its own and third-party power plants. Power sales were
4,155 GWh in 2023, 19% from renewable sources and 81% from gas-fired facilities.
b. Pada versi Bahasa Indonesia, kalimat di paragraf 6 tertulis: Medco Power Indonesia memiliki
dan mengoperasikan 11 IPP skala kecil hingga menengah, serta menyediakan layanan operational
& maintenance untuk pembangkit listrik milik sendiri maupun pihak ketiga. Penjualan listrik
mencapai 4,155 GWh pada 2023, 19% berasal dari sumber energi terbarukan dan 81% fasilitas
berbahan bakar gas.
Direvisi menjadi: Medco Power Indonesia memiliki dan mengoperasikan 14 IPP termasuk tiga
jasa Operational & Maintenance (O&M) untuk pembangkit listrik milik sendiri maupun pihak ketiga.
Penjualan Ketenagalistrikan mencapai 4.155 GWh pada 2023, 19% berasal dari sumber energi
terbarukan dan 81% fasilitas berbahan bakar gas.
7. Revisi hal. 55, versi Bahasa Inggris. Penempatan keterangan Vision dan Mission menjadi:
Vision: To be the Energy Company of Choice for investors, shareholders, partners, employees, and
communities where we operate.
Mission: To build long-term value with a portofolio of sustainable energy and natural resources business.
8. Revisi hal.69 di versi Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia. Tabel Operasional Highlights/ Ikhtisar
Operasional, di kolom tahun 2022 pada bagian Copper and Gold Mining/ Pertambangan Emas dan
Tembaga, tertulis produksi copper/ tembaga adalah 483.9/ 483,9. Angka ini direvisi menjadi 463.9/
463,9.
9. Revisi hal. 86, versi Bahasa Indonesia, Tabel “Tolok Ukur Kinerja Keselamatan”. Angka tahun 2023 untuk
Minyak dan Gas tertulis 0,8 direvisi menjadi 0,18.
10. Revisi hal.102.
a. Bahasa Inggris. Pada bagian Ammount of Remuneration paragraf pertama, tertulis “…agregat
maximum amount of USD 25.6…”, angka direvisi menjadi US$25.7.
b. Bahasa Indonesia. Paragraf pertama bagian “…dengan total maksimum sebesar AS$25,6 juta…”,
angka direvisi menjadi AS$25,7. Paragraf kedua bagian “…aktual sebesar AS$25,7 juta…”,
direvisi menjadi AS$25,6 juta…”.
11. Revisi hal. 105.
a. Bahasa Inggris. Pada tabel “Attendance of Audit Committee Members at Quarterly Meetings: July
1–December 31, 2023” dan “Attendance of Audit Committee Members at Quarterly Meetings:
Page 3
January 1–June 30, 2023”, sebelumnya terdapat kolom “Recent for Absence”. Pada revisi,
menghilangkan kolom “Recent for Absence” tersebut.
b. Bahasa Indonesia. Pada tabel “Kehadiran Anggota Komite Audit pada Rapat Triwulanan: 1
Januari-30 Juni 2023” dan “Kehadiran Anggota Komite Audit pada Rapat Triwulanan: 1 Juli-31
Desember 2023”, sebelumnya terdapat kolom “Alasan Ketidakhadiran”. Pada revisi,
menghilangkan kolom “Alasan Ketidakhadiran” tersebut.
12. Revisi hal.110, tabel.
a. Bahasa Inggris. Tabel “Meetings of the Sustainability and Risk Management Committee”
ditambahkan kolom “Percentage” dan seluruhnya 100%.
b. Bahasa Indonesia. Tabel “Rapat Komite Keberlanjutan dan Manajemen Risiko” ditambahkan
kolom “Kehadiran” dan seluruhnya 100%.
13. Revisi hal. 126 pada bagian Struktur Organisasi versi Bahasa Indonesia. Sebelumnya, tertulis jabatan
Krista adalah “Manajer Senior Akuntansi Korporasi” dan Johan K. Djaja adalah “Manajer Senior Fungsi
Mutu Keuangan Korporasi”. Jabatan direvisi, jabatan Krista adalah “Manajer Senior Fungsi Mutu
Keuangan Korporasi” dan jabatan Johan K. Djaja adalah Manajer Senior Akuntansi Korporasi”.
14. Beberapa perubahan editorial yang merupakan perbaikan tata bahasa dan terminologi di dalam Laporan
Keberlanjutan 2023.
15. Penambahan asurans atas Laporan Keberlanjutan 2023 yang dilakukan oleh asurans terbatas
independen KAP Purwantono, Sungkoro & Surja (Firma anggota Ernst & Young Global Limited, atau ‘KAP
PSS - EY’) pada Laporan Keberlanjutan 2023 hal. 3.
Demikian kami sampaikan. Atas perhatian Bapak, kami ucapkan terima kasih.
Hormat kami,
PT Medco Energi Internasional Tbk
Hilmi Panigoro
Direktur Utama
Tembusan:
Direksi PT Bursa Efek Indonesia
Names mentioned 10 people and organisations named in the text · linked when the evidence is strong
unresolved
person
Inarno Djajadi Kepala Eksekutif Pengawas
p.1
unresolved
org
Pte Ltd.
p.1 ×3
unresolved
org
Purwantono
p.3
unresolved
org
Young Global Limited
p.3
unresolved
org
PSS
p.3
Extraction attempts how the parser did, and what it refused
Nothing structured was extracted from this document — the attempts below say why.
No extraction attempted yet.